Hire a translator I am translator

Translate "ancient" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ancient" from English to Portuguese

Translations of ancient

"ancient" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

ancient ano anos anteriores antiga antigas antigo antigos com era idade no pela por quatro três uma

Translation of English to Portuguese of ancient

English
Portuguese

EN Also in Awanui is the Ancient Kauri Kingdom, who sell ancient kauri heirloom products and ships them all over the world.

PT Ainda em Awanui, você encontra o Ancient Kauri Kingdom, que vende e despacha peças tradicionais antigas para todo o mundo.

English Portuguese
ancient antigas
kauri kauri
sell vende
kingdom kingdom
world mundo
the o
in em
and e

EN From its lighting in Ancient Olympia, Greece, the Olympic flame connects the Beijing 2022 Olympic Games with every previous edition of the Games and its heritage back millennia to the historic Olympic Games of Ancient Greece.

PT Do seu acendimento na antiga Olímpia, na Grécia, a chama Olímpica conecta os Jogos Olímpicos Beijing 2022 com todas as edições anteriores dos Jogos e com a herança milenar que remonta à realização dos Jogos Olímpicos da Antiguidade.

English Portuguese
greece grécia
olympic jogos olímpicos
flame chama
connects conecta
beijing beijing
edition edições
heritage herança
ancient antiga
games jogos
of do
and e
the os

EN A scenic flight allows you to fully appreciate the spectacular landscapes of the West Coast, home to ancient glaciers and snowy peaks.

PT Um voo panorâmico permite apreciar plenamente as paisagens espetaculares de West Coast, que abriga antigas geleiras e picos nevados.

English Portuguese
flight voo
allows permite
fully plenamente
appreciate apreciar
spectacular espetaculares
landscapes paisagens
ancient antigas
glaciers geleiras
peaks picos
west west
a um
the as
to que
of de
and e

EN Hunt, Gather, Parent: What Ancient Cultures Can Teach Us About the Lost Art of Raising Happy, Helpful Little Humans

PT Fique Bem: 101 atitudes para uma vida melhor

English Portuguese
happy bem
the uma

EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.

PT A autora, professora e defensora da positividade corporal que mora na Carolina do Norte está trabalhando para mudar as narrativas acerca do antiga prática da ioga e mostrar como criar uma marca forte ao ser autêntica.

English Portuguese
teacher professora
body corporal
carolina carolina
north norte
shift mudar
narratives narrativas
ancient antiga
practice prática
yoga ioga
showing mostrar
strong forte
to ao
and e
working trabalhando
of do
build criar
brand marca
is está
the as
how como

EN At Te Puketea Bay, a perfect crescent of golden sand, a walking track leads up Pitt Head to an ancient Maori pa (fort) site

PT Na Te Puketea Bay, uma meia-lua perfeita de areia dourada, há uma trilha que leva até Pitt Head, local de um antigo pa (forte) maori

English Portuguese
te te
bay bay
perfect perfeita
golden dourada
sand areia
track trilha
ancient antigo
maori maori
site local
head head
of de
at na
a um
to até

EN At the foot of each glacier, you can hear the grinding, crushing sounds of ancient ice forcing itself down the time-worn valleys.

PT Ao pé de cada uma das geleiras, é possível ouvir o som do gelo antigo sendo triturado e esmagado, forçando-se pelos vales desgastados pelo tempo.

English Portuguese
ancient antigo
ice gelo
valleys vales
the o
time tempo
you can possível
each cada
hear e
of do

EN If you’re interested in visiting ancient Kauri Forests, head to Trounson Kauri Forest or Waipoua Forest

PT Se estiver interessado em visitar as antigas Kauri Forests, vá para Trounson Kauri Forest ou Waipoua Forest

English Portuguese
if se
interested interessado
ancient antigas
kauri kauri
forest forest
or ou
in em

EN At Gumdiggers Park in Awanui, you’ll find an ancient buried kauri forest that’s between 40,000 and 150,000 years old

PT No Gumdiggers Park, em Awanui, você encontra uma antiga floresta de kauris que tem entre 40 mil e 150 mil anos

English Portuguese
park park
forest floresta
years anos
in em
ancient antiga
at no
between de
an uma
and e

EN Do you want to see kiwis in the wild? Perhaps experience an ancient-looking Tuatara up close? You'll find all these nature and wildlife experiences - plus more - in the Wellington region.

PT Você quer ver quivis na natureza? Ou quem sabe ver de perto uma Tuatara? Você encontrará todas essas experiências com a natureza e a vida selvagem, e muito mais, na região de Wellington.

English Portuguese
wellington wellington
region região
close perto
experiences experiências
wild selvagem
nature natureza
you você
the a
want quer
see ver
in de
find encontrar
and e
more mais

EN amidst the beauty of Mount Maungatautari, an ancient forested volcano.

PT em meio à beleza do Monte Maungatautari, um antigo vulcão florestal

English Portuguese
beauty beleza
of do
mount monte
ancient antigo
volcano vulcão
the à
an um
amidst meio

EN Kayak and hike through fascinating limestone formations and ancient native forests in the southwest corner of the Kahurangi National Park.

PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.

English Portuguese
kayak caiaque
fascinating fascinantes
formations formações
ancient antigas
native nativas
forests florestas
southwest sudoeste
corner canto
national national
park park
the passeio
and e
of do

EN Travel past ancient moraines and glacier molded landscapes as you explore Fox Glacier to it's terminal face.

PT Caminhe entre lindas florestas nativas e ande sobre uma ponte pênsil para experimentar as águas intocadas das Blue Pools do Makarora River.

English Portuguese
and e
to sobre

EN Spectacular coastline, sky-scraping mountains, ancient glaciers, wide open plains..see it all with a scenic flight in the Christchurch - Canterbury region.

PT Litoral espetacular, montanhas arranha-céus, geleiras antigas, planícies abertas... veja tudo isso com um voo panorâmico na região de Christchurch - Canterbury.

English Portuguese
spectacular espetacular
coastline litoral
mountains montanhas
ancient antigas
glaciers geleiras
open abertas
plains planícies
flight voo
christchurch christchurch
region região
canterbury canterbury
a um
see veja
in de
the isso

EN Hobbits are described by J.R.R Tolkien as uncomplicated and ancient little people, no more than four feet tall. They seldom wear shoes because their feet have tough leathery soles clad in thick, curly hair.

PT Hobbits são descritos por J.R. R Tolkien como um povo antigo e descomplicado, que normalmente não ultrapassa um metro de altura. Raramente vestem sapatos, pois seus pés têm solas espessas com pelos grossos e enrolados.

English Portuguese
j j
r r
ancient antigo
feet pés
tall altura
shoes sapatos
people povo
no não
are são
as pois
in de
by com
and e
more é

EN Travel through ancient forests and suspension bridges on this meandering north island trail.

PT Atravesse florestas antigas e pontes suspensas nessa trilha sinuosa pela North Island.

English Portuguese
ancient antigas
forests florestas
bridges pontes
north north
trail trilha
island island
and e

EN Follow an ancient Maori trail from Urquharts Bay to Ocean Beach, in Bream Head Scenic Reserve.

PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.

English Portuguese
trail do
in no
to mais
an uma
from das

EN The Waitomo Caves region is famous for its subterranean splendour. Beneath the surface of this ancient limestone region is a series of vast cave systems decorated with stalactites, stalagmites and glow-worms

PT A região de Waitomo Caves é famosa por seu esplendor subterrâneo. Sob a superfície desta antiga região de calcário, há uma série de extensos sistemas de cavernas decorados com estalactites, estalagmites e larvas cintilantes

English Portuguese
caves cavernas
famous famosa
splendour esplendor
surface superfície
ancient antiga
systems sistemas
is é
region região
series série
the a
a uma
this desta
of de
and e

EN Take the family out and discover the animal kingdom at Hamilton Zoo, or wander through ancient native forest at Sanctuary Mountain Maungatautari, or even meet a kiwi bird at Otorohanga Kiwi House and Native Bird Park!

PT Leve a família para descobrir o reino animal no Hamilton Zoo, ou passeie pela antiga floresta nativa noSanctuary Mountain Maungatautari, ou ainda encontre uma ave kiwi noOtorohanga Kiwi House and Native Bird Park!

English Portuguese
animal animal
kingdom reino
hamilton hamilton
or ou
ancient antiga
mountain mountain
kiwi kiwi
zoo zoo
family família
forest floresta
house house
park park
at no
and and
discover descobrir
meet encontre
the o
a uma
even para
native nativa

EN Travel to the Waipoua forest to see ancient kauri trees, including the lord of the forest Tāne Mahuta, estimated to be 2,000 years old.

PT Viaje até a floresta de Waipoua para ver as antigas árvores kauri, incluindo o senhor da floresta Tāne Mahuta, com idade estimada em 2.000 anos.

English Portuguese
kauri kauri
lord senhor
including incluindo
forest floresta
trees árvores
of de
years anos
the o
see ver
ancient antigas
old idade

EN With a vision of a “Joyful Rendezvous upon Pure Ice and Snow”, the event will honour China’s ancient traditions, pay homage to the legacy of the Beijing 2008 Paralympic Games, and promote the values and vision of the Olympics and Paralympics.

PT Com uma visão de "Um Alegre Encontro de Puro Gelo e Neve", o evento honrará as tradições antigas chinesas, fará homenagens ao legado dos Jogos Paralímpicos Beijing 2008, e promoverá os valores e a visão dos Jogos Olímpicos e Paralímpicos.

English Portuguese
vision visão
pure puro
traditions tradições
ancient antigas
legacy legado
games jogos
beijing beijing
event evento
ice gelo
snow neve
to ao
a um
and e
of de
values valores
the o

EN The Chinese lantern itself is an ancient cultural symbol in the country, associated with harvest, celebration, prosperity and brightness.

PT A lanterna chinesa é um símbolo cultural antigo no país, associado com colheita, celebração, prosperidade e claridade.

English Portuguese
ancient antigo
cultural cultural
symbol símbolo
in no
country país
harvest colheita
celebration celebração
prosperity prosperidade
is é
an um
the a
and e
associated com

EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer. A glance at the architectural development of our country shows that contemporary architecture stands in fascinating contrast to the masterpieces of the past.

PT A Suíça oferece bem mais que prédios antigos e construções históricas. Um breve olhar sobre a evolução arquitetônica de nosso país mostra que a arquitetura contemporânea mantém um diálogo estimulante com as obras primas de outros tempos.

English Portuguese
switzerland suíça
a um
country país
shows mostra
architecture arquitetura
development evolução
offer oferece
ancient antigos
more mais
and e
of de
our nosso
stands é
past com
the as

EN Walk through the Temple of Dendur and you’ll instantly feel as if you’ve been transported back in time to Ancient Egypt

PT Faça um passeio no Templo de Dendur e você instantaneamente se sentirá como se tivesse feito uma viagem de volta ao tempo do Egito Antigo

English Portuguese
temple templo
feel sentir
ancient antigo
egypt egito
if se
instantly instantaneamente
time tempo
back volta
to a
as como
of do
and e
the uma

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.

English Portuguese
organic orgânicos
wines vinhos
local locais
small pequenos
producers produtores
ancient antigos
dishes pratos
directly diretamente
family família
you você
can pode
also também
find encontrar
and e

EN Walk through the Temple of Dendur and you’ll instantly feel as if you’ve been transported back in time to Ancient Egypt

PT Faça um passeio no Templo de Dendur e você instantaneamente se sentirá como se tivesse feito uma viagem de volta ao tempo do Egito Antigo

English Portuguese
temple templo
feel sentir
ancient antigo
egypt egito
if se
instantly instantaneamente
time tempo
back volta
to a
as como
of do
and e
the uma

EN You can also find organic wines from local small Italian producers and ancient dishes like Tonno del chianti, brought back directly from the Medici family cookbook.

PT Você também pode encontrar vinhos orgânicos de pequenos produtores italianos locais e pratos antigos, como Tonno del chianti, trazido diretamente do livro de receitas da família Medici.

English Portuguese
organic orgânicos
wines vinhos
local locais
small pequenos
producers produtores
ancient antigos
dishes pratos
directly diretamente
family família
you você
can pode
also também
find encontrar
and e

EN Discover the history of Eastern State through a self-guided audio tour, narrated by actor Steve Buscemi. Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.

PT Conheça a história de Eastern State em um tour de áudio guiado, narrado pelo ator Steve Buscemi. Ouça as vozes reais de ex-oficiais e presos nos pavilhões cheios de vida com sons do cotidiano dentro da antiga prisão.

English Portuguese
tour tour
narrated narrado
actor ator
steve steve
real reais
voices vozes
sounds sons
prison prisão
eastern eastern
state state
guided guiado
a um
life vida
history história
audio áudio
former ex-
ancient antiga
of do
by com
and e
the as
with nos

EN Having been in sales and marketing/sales-related roles for many of the past 20 years, I've worked with everything from an ancient version of ACT! to Siebel, Salesforce, Zoho, and too many others to remember

PT Exercendo funções relacionadas a vendas e marketing/vendas por muitos dos últimos 20 anos, trabalhei com tudo, de uma versão antiga do ACT! ao Siebel, Salesforce, Zoho e muitos outros

English Portuguese
roles funções
zoho zoho
related relacionadas
act act
salesforce salesforce
sales vendas
marketing marketing
ancient antiga
years anos
many muitos
others outros
the a
and e
of do
past com
everything tudo

EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!

PT Alimentar iguanas: Conheça e alimente as amigáveis iguanas do hotel: Draiko e Moika. Elas gostam de passear no Templo do Escorpião, uma ruína Maia antiga na propriedade!

English Portuguese
meet conheça
hotels hotel
friendly amigáveis
temple templo
ancient antiga
mayan maia
property propriedade
the as
to a
an uma
and e
feed alimentar
at na

EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.

PT Com exposições e mostras sobre dinossauros, o antigo Egito, a história canadense e muito mais, há algo para cada gosto no maior museu de história natural e culturas mundiais do Canadá.

English Portuguese
dinosaurs dinossauros
ancient antigo
egypt egito
museum museu
natural natural
cultures culturas
world mundiais
exhibits exposições
history história
something algo
canadian canadense
at no
largest mais
and e
of do

EN Travel back in time to Ancient Rome and discover the Colosseum, Roman Forum and Palatine Hill on this guided tour with priority access.

PT Com este transfer entre o aeroporto de Ciampino e Roma, você estará no centro em menos de uma hora. A cidade eterna espera por você!

English Portuguese
time hora
rome roma
in em
the o
this este
and e

EN When in Rome, don’t miss the eternal Colosseum! Access the arena through the Gladiator’s Gate, the entrance used by the ancient Roman fighters.

PT Neste tour você descobrirá os três lugares mais importantes da Antiga Roma: o Coliseu, o Fórum Romano e o Palatino. O preço inclui ingresso preferencial e acesso sem filas.

English Portuguese
ancient antiga
access acesso
through da
colosseum coliseu
rome roma
entrance ingresso
roman romano
the o

EN Discover the legacy of the Imperial City on a guided tour of Ostia Antica, an ancient harbor town only 30 km from Rome.

PT Desfrute de um passeio pelo antigo bairro judeu de Roma e mergulhe em seu ambiente boêmio com grandes atrações por conhecer.

English Portuguese
ancient antigo
rome roma
discover conhecer
of de
on em
a um
city bairro
the passeio
town por

EN Discover the impressive ruins around the ancient Roman city and enjoy the famous Italian coast on this Pompeii and Amalfi Coast Tour lasting 3 days. 

PT Se você quer conhecer a riqueza artística italiana, acompanhe-nos neste circuito de 4 dias por Florença, Siena ou Bolonha saindo de Roma e terminando em Veneza.

English Portuguese
roman roma
discover conhecer
days dias
the a
this neste
city por
and e
around de
on em

EN The exact origins of the city of Rome are still somewhat of a mystery. There are several theories all based on the writings of ancient authors and the archaeological discoveries.  

PT A origem de Roma ainda é desconhecida. As diversas teorias se baseiam na informação dos autores antigos e nos diferentes tipos de descobertas arqueológicas encontradas em Roma.

English Portuguese
origins origem
rome roma
theories teorias
ancient antigos
authors autores
discoveries descobertas
of de
a diversas
still ainda
on em
and e
the as

EN The Romans created a republican government after the overthrow of the Monarchy. During this period the legal system of ancient Rome was established.

PT A República substituiu a Monarquia em Roma. Nessa época foram criadas as bases do Direito Romano e governou Júlio César.

English Portuguese
created criadas
monarchy monarquia
legal direito
period época
of do
rome roma
was foram
during em
the as

EN Visitors will find traces of ancient Rome, Renaissance palaces, fountains, piazzas, Baroque churches and other architectural sytles dating from the nineteenth and twentieth century.

PT Caminhando pela cidade é possível encontrar ruínas da Roma Antiga, da Idade Média, palácios renascentistas, praças, fontes e igrejas barrocas e muitos exemplos de estilos artísticos do século XIX e XX.

English Portuguese
renaissance renascentistas
palaces palácios
fountains fontes
piazzas praças
churches igrejas
other muitos
century século
ancient antiga
rome roma
will possível
find encontrar
of do
and e

EN The capital of the Empire is moved to the ancient city of Byzantium, which is reconstructed. Byzantium, from 8 November, 324, is renamed Constantinople or the city of Constantine.

PT Mais tarde, Teodósio dividiu o Império entre seus dois filhos, Arcádio e Honório, surgindo o Império Romano do Ocidente e o Império Romano do Oriente.

English Portuguese
empire império
is é
the o
or oriente
of do

EN Completed by Hadrian in the year 126AD, the Pantheon claims to be the best preserved building from ancient Rome. A masterpiece of Roman architecture.

PT O Panteão de Roma é a obra arquitetônica melhor conservada da Roma Antiga. Foi construído no ano 126 d.C. e é uma das visitas imperdíveis de Roma.

English Portuguese
pantheon panteão
architecture obra
year ano
best melhor
rome roma
ancient antiga
the o
a uma
of do

EN Located between the Aventino and Palatine Hill, Circus Maximus was the largest stadium in ancient Rome built for chariot races.

PT O Circo Máximo, situado entre os montes Aventino e Palatino, era um recinto alongado com espaço para 300.000 espectadores, o maior de Roma.

English Portuguese
located situado
maximus máximo
rome roma
palatine palatino
was era
largest o maior
and e
the o

EN The Forum Boarium was an area located on the banks of the river Tiber home to the city’s biggest meat and fish market in ancient Rome.

PT O Fórum Boário é uma região localizada nas margens do rio Tibre, onde acontecia o antigo mercado de animais da Roma antiga. Saiba mais.

English Portuguese
forum fórum
located localizada
river rio
tiber tibre
rome roma
banks margens
fish animais
area região
market mercado
the o
to nas
biggest mais
ancient antiga
of do
an uma

EN The Baths of Diocletian were the largest bath complex in Ancient Rome. It currently houses part of the National Museum of Rome.

PT Com uma capacidade de 3000 pessoas, as Termas de Diocleciano foram o maior complexo termal da Roma Antiga. Hoje abriga parte do Museu Nacional Romano.

English Portuguese
diocletian diocleciano
complex complexo
ancient antiga
rome roma
museum museu
national nacional
largest o maior
were foram
the o
of do

EN Pompeii was an ancient Roman city near modern Naples that was buried by the great eruption of Mount Vesuvius in 79 AD.

PT Pompeia foi uma cidade da Roma Antiga que foi enterrada pela grande erupção do Vesúvio no ano 79 d.C. Conheça sua história e seus segredos.

English Portuguese
pompeii pompeia
roman roma
city cidade
great grande
of do
was foi
in no
ancient antiga
the uma
by pela
that que

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN Via Sacra: This was the main street in ancient Rome which linked the Piazza del Campidoglio with the Colosseum.

PT Via Sacra: Era a principal rua da antiga Roma e conectava a Piazza de Campidoglio com o Coliseu. 

English Portuguese
ancient antiga
rome roma
colosseum coliseu
street rua
main principal
was era
in de
the o
linked com

EN The Pantheon of Agrippa, also known as the Roman Pantheon, is one of the architectural masterpieces of the Italian capital. It is the best preserved building from ancient Rome.

PT O Panteão de Agripa, também conhecido como Panteão de Roma, é uma das obras-primas da arquitetura da capital italiana. É o edifício melhor conservador da Roma antiga. 

English Portuguese
pantheon panteão
known conhecido
capital capital
ancient antiga
is é
the o
of de
also também
building edifício
architectural arquitetura
as como
best melhor
rome roma
italian italiana
of the das

EN In the Palatine Hill you can see hundreds of ruins of the imposing buildings that were created for high Roman society in ancient times. Although the whole scene is impressive, these are some of the points that deserve special attention:

PT No Palatino é possível ver uma infinidade de ruínas das imponentes edificações que foram construídas para a alta sociedade romana na Antiguidade. Embora o conjunto seja impressionante, esses são alguns dos pontos que merecem especial atenção: 

English Portuguese
ruins ruínas
imposing imponentes
roman romana
society sociedade
impressive impressionante
points pontos
attention atenção
palatine palatino
is é
are são
high alta
see ver
were foram
the o
special especial
of de
that que
you can possível

EN The life of the neighbourhood is especially concentrated around the Piazza di Santa Maria in Trastevere, where you can see the ancient Basilica of Our Lady in Trastevere

PT A vida no bairro se concentra especialmente ao redor da Piazza di Maria in Trastevere, onde está a antiga Basílica de Santa Maria em Trastevere

English Portuguese
neighbourhood bairro
di di
maria maria
trastevere trastevere
ancient antiga
basilica basílica
life vida
especially especialmente
in in
the a
where onde
is está
of de

EN Built between the years 212 and 216 under the direction of Marcus Aurelius Antoninus Augustus, more commonly known as Emperor Caracalla, the Baths of Caracalla were one of the greatest and most spectacular thermal complexes in ancient times.

PT Construídas entre os anos 212 e 216 sob o mandato de Marco Aurélio Antonino Basiano, mais conhecido como o imperador Caracalla, as Termas de Caracalla foram um dos maiores e mais espetaculares complexos termais da antiguidade.

English Portuguese
aurelius aurélio
antoninus antonino
known conhecido
emperor imperador
spectacular espetaculares
complexes complexos
years anos
were foram
one um
as como
and e
of de
the o

Showing 50 of 50 translations