EN pompeii, ancient rome, mosaic, roman archaeology, ocean, octopus, mediterranean, italy, squid, house of the faun, bookworm, latin, ancient history, history, rome, nerd, fish, marine biology, classics, museum, flaroh
EN pompeii, ancient rome, mosaic, roman archaeology, ocean, octopus, mediterranean, italy, squid, house of the faun, bookworm, latin, ancient history, history, rome, nerd, fish, marine biology, classics, museum, flaroh
FR pompeii, rome antique, mosaïque, archéologie romaine, océan, poulpe, méditerranéen, italie, calamar, du faune, rat de bibliothèque, latin, histoire ancienne, histoire, rome, nerd, poisson, biologie marine, classiques, musée, flaroh
English | French |
---|---|
mosaic | mosaïque |
archaeology | archéologie |
octopus | poulpe |
mediterranean | méditerranéen |
italy | italie |
latin | latin |
history | histoire |
nerd | nerd |
fish | poisson |
biology | biologie |
classics | classiques |
museum | musée |
ocean | océan |
marine | marine |
rome | rome |
of | de |
ancient | antique |
EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.
FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.
English | French |
---|---|
grains | céréales |
rice | riz |
transition | transition |
help | faciliter |
as | comme |
of | de |
a | une |
eating | les |
EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.
FR Máximo le Titanosaure: Rencontrez et expérimentez de près et personnellement Titanosaure, le plus grand dinosaure à avoir jamais vécu.
English | French |
---|---|
and | à |
into | de |
EN Green Stone is redolent of the ancient colour “Green Earth” used in ancient Roman frescoes and Russian iconography; it is a mineral pigment form of Celadon.
FR La pierre verte rappelle l'ancienne couleur "Terre verte" utilisée dans les fresques romaines et l'iconographie russe ; c'est un pigment minéral à l’origine du céladon.
English | French |
---|---|
stone | pierre |
earth | terre |
used | utilisée |
frescoes | fresques |
roman | romaines |
mineral | minéral |
and | et |
a | un |
green | verte |
russian | russe |
the | la |
in | dans |
colour | couleur |
it | cest |
EN Ancient Forest Friendly™ paper is free of ancient or endangered forest fiber, made with more than 50% recycled fiber, and whitened without chlorine.
FR Un papier Garant des forêts intactesMC ne contient aucune fibre provenant de forêt intacte ou en danger, contient au moins 50 % de fibres recyclées et est blanchi sans chlore.
English | French |
---|---|
paper | papier |
fiber | fibre |
chlorine | chlore |
and | et |
or | ou |
of | de |
is | est |
forest | forêt |
without | sans |
EN Begin by serving ancient grains with a 50/50 mix of traditional starches, such as rice. This will help transition your clientele into eating ancient grains.
FR Faciliter la transition vers les céréales rustiques. Dans les premiers temps, diviser les portions : une part de céréales rustiques pour une part de féculents courants, comme le riz.
English | French |
---|---|
grains | céréales |
rice | riz |
transition | transition |
help | faciliter |
as | comme |
of | de |
a | une |
eating | les |
EN Inside Ancient Egypt: Descend into an ancient Egyptian tomb where 23 Egyptian mummies and 5,000-year-old hieroglyphics reside.
FR Máximo le Titanosaure: Rencontrez et expérimentez de près et personnellement Titanosaure, le plus grand dinosaure à avoir jamais vécu.
English | French |
---|---|
and | à |
into | de |
EN he ancient Via Regina, which for centuries has run along the western shore of Lario, is the ancient transalpine communication route of Lake Como.
FR ’antique Via Regina, qui s’est développée au cours des siècles sur la berge occidentale du Lario (lac de Côme), est le tronçon aux alentours de Côme du grand axe transalpin.
English | French |
---|---|
ancient | antique |
regina | regina |
lake | lac |
como | côme |
centuries | siècles |
of | de |
EN The Parthenon, the Acropolis and the Ancient Agora are some of the most famous examples of ancient Greek buildings.
FR Qui n'a pas entendu parler du Parthénon, de l'Acropole, de l'Agora ou des différents temples grecs encore conservés à Athènes ?
English | French |
---|---|
greek | athènes |
of | de |
and | à |
examples | des |
EN With this entrance to the Acropolis in Athens you'll be able to visit one of the most emblematic places of Ancient Greece. Visit the landmarks of ancient Athens
FR Découvrez l’Athènes antique en visitant l'Acropole et son musée, ainsi que l'ancienne Agora. La mythologie grecque n’aura plus de secret pour vous !
English | French |
---|---|
ancient | antique |
visit | visitant |
the | la |
in | en |
of | de |
with | ainsi |
EN Learn about the contributions Ancient Greek made to science and their advanced technology with this ticket to the Museum of Ancient Greek Technology.
FR Vivez une expérience inoubliable au Musée des Illusions d’Athènes. Vous vous amuserez avec plus de 60 jeux d’optique et bien plus encore !
English | French |
---|---|
museum | musée |
of | de |
learn | et |
the | une |
with | avec |
English | French |
---|---|
famous | célèbres |
masters | maîtres |
artworks | œuvres |
buildings | bâtiments |
greece | grèce |
by | par |
ancient | antique |
and | et |
other | de |
EN Blue Willow Ancient Ming China - Blue And White Chinoiserie Bath Mat
FR Blue Willow Ancient Ming China - Chinoiserie Bleue Et Blanche Tapis de bain
English | French |
---|---|
willow | willow |
ming | ming |
white | blanche |
bath | bain |
mat | tapis |
china | china |
blue | blue |
and | et |
EN alexander the great, alexander, macedon, greek, king, ancient, statue, sculpture, portrait, digital manipulation, warrior, great, general, history, historical
FR alexandre le grand, alexandre, macédon, grec, roi, ancien, statue, sculpture, portrait, manipulation numérique, guerrier, génial, général, histoire, historique
English | French |
---|---|
alexander | alexandre |
greek | grec |
king | roi |
ancient | ancien |
statue | statue |
sculpture | sculpture |
portrait | portrait |
digital | numérique |
manipulation | manipulation |
warrior | guerrier |
general | général |
the | le |
great | grand |
history | histoire |
EN The North Carolina-based author, teacher and body-positive advocate is working to shift narratives around the ancient practice of yoga – and showing how to build a strong brand by being authentic.
FR Basée en Caroline du Nord, l'autrice, professeure et chantre du mouvement "body positive" cherche à faire évoluer les opinions sur l'antique pratique du yoga, tout en montrant comment créer une marque forte en restant authentique.
English | French |
---|---|
based | basée |
carolina | caroline |
north | nord |
body | body |
positive | positive |
practice | pratique |
yoga | yoga |
showing | montrant |
strong | forte |
authentic | authentique |
and | et |
how | comment |
to | à |
a | une |
brand | marque |
EN NEOS takes its inspiration from the ancient Greek word meaning ‘new’ and conveys the message of a new step in the Group’s development.
FR NEOS signifie « nouveau » en Grec ancien et communique le début d’une nouvelle étape dans le développement du Groupe.
English | French |
---|---|
takes | . |
ancient | ancien |
greek | grec |
groups | groupe |
development | développement |
step | étape |
and | et |
from | du |
the | le |
in | en |
EN Fix: conflict with plugins using an ancient version of Composer.
FR Correctif : conflit avec des extensions utilisant une version très ancienne de Composer.
English | French |
---|---|
conflict | conflit |
plugins | extensions |
ancient | ancienne |
version | version |
of | de |
an | une |
with | avec |
EN Work with Canopy and our suppliers to support collaborative and visionary solutions that protect remaining ancient and endangered forests.
FR travailler étroitement avec Canopy et nos fournisseurs afin d?appuyer les solutions collaboratives et visionnaires visant à protéger les forêts anciennes restantes et les forêts menacées.
English | French |
---|---|
work | travailler |
suppliers | fournisseurs |
collaborative | collaboratives |
remaining | restantes |
ancient | anciennes |
solutions | solutions |
protect | protéger |
support | appuyer |
forests | forêts |
to | à |
our | nos |
with | avec |
EN The Ancient Forest Friendly logo may only be used by the manufacturer, but the certification may be included in a statement such as the one suggested in the Terms of use according to the product.
FR Le logo Ancient Forest Friendly ne peut être utilisé que par le fabricant, mais la certification peut être incluse dans une déclaration telle que celle suggérée dans les Conditions d'utilisation en fonction du produit.
English | French |
---|---|
forest | forest |
logo | logo |
manufacturer | fabricant |
certification | certification |
statement | déclaration |
suggested | suggéré |
friendly | friendly |
used | utilisé |
terms | conditions |
included in | incluse |
in | en |
product | produit |
a | une |
by | par |
but | mais |
EN Try offering grain bowls, with ancient grains as the base and varying colours and textures as toppings.
FR Essayer d’offrir des bols de céréales, surtout rustiques (« grains anciens »), garnies d’aliments de différentes couleurs et textures.
English | French |
---|---|
try | essayer |
ancient | anciens |
textures | textures |
grains | grains |
and | et |
EN An ancient grain that no longer needs presentation!
FR Le grain ancien qui n’a plus besoin de présentation!
English | French |
---|---|
ancient | ancien |
grain | grain |
presentation | présentation |
needs | besoin |
that | qui |
EN Uncommon varieties of whole grain, such as ancient grains that does not contribute to biodiversity.
FR Des variétés de grains entiers peu communes, comme les grains rustiques, qui ne contribuent pas à la biodiversité.
English | French |
---|---|
whole | entiers |
grains | grains |
biodiversity | biodiversité |
of | de |
to | à |
as | comme |
varieties | variétés |
that | qui |
contribute to | contribuent |
English | French |
---|---|
eleven | onze |
emea | emea |
regional | région |
council | conseil |
seriously | sérieux |
needs | besoins |
libraries | bibliothèques |
civilizations | civilisations |
ancient | anciennes |
members | membres |
of | de |
challenges | défis |
to | à |
communicate | communiquer |
from | du |
EN architecture and artistic paintings of ancient palacesby CHANTAL GAYAUDfrom
FR architecture et peintures artistiques de palais ancienspar CHANTAL GAYAUDà partir de
English | French |
---|---|
architecture | architecture |
artistic | artistiques |
paintings | peintures |
of | de |
and | et |
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: In height, Clip ,, Costume, Shooting, Ancient weapon, Color photo, Woman, Weapon, Full-length, France
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : En hauteur, Clip,, Costume, Tournage, Arme ancienne, Photo couleur, Femme, Arme, En pied, France
English | French |
---|---|
height | hauteur |
clip | clip |
costume | costume |
shooting | tournage |
ancient | ancienne |
weapon | arme |
france | france |
color | couleur |
woman | femme |
photograph | la photographie |
in | en |
used | utilisé |
photo | photo |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, underwater, Cherbourg, sea, army, military, vintage, ancient photography
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest France 1960, sous-marin, Cherbourg, mer, armée, militaire, vintage, photographie ancienne
English | French |
---|---|
france | france |
underwater | sous-marin |
archives | archives |
sea | mer |
vintage | vintage |
ancient | ancienne |
west | ouest |
army | armée |
military | militaire |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
by | sous |
keywords | mots clés |
EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Ancient Monuments photography
FR Photographie d'art | Architecture et Monuments | Monuments | Photographie Monuments antiques
English | French |
---|---|
and | et |
ancient | antiques |
photography | photographie |
architecture | architecture |
EN Black And White Ancient Monuments
FR Monuments Antiques En Noir Et Blanc
English | French |
---|---|
and | et |
ancient | antiques |
black | noir |
white | blanc |
EN Buy our Ancient Monuments prints in limited edition
FR Achetez un tableau de Monuments antiques sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux de Monuments antiques provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
English | French |
---|---|
buy | achetez |
ancient | antiques |
in | en |
our | notre |
EN Olympic flame for Beijing 2022 lit in Ancient Olympia
FR La flamme olympique pour Beijing 2022 allumée à Olympie
English | French |
---|---|
olympic | olympique |
flame | flamme |
beijing | beijing |
for | pour |
in | à |
EN 100th anniversary of the IOC EB celebrated in Ancient Olympia
FR Le centenaire de la commission exécutive du CIO célébré à Olympie
English | French |
---|---|
of | de |
ioc | cio |
in | à |
EN International Olympic Academy reopens in ancient Olympia after full renovation financed by IOC
FR L'Académie Internationale Olympique rouvre à Olympie après des travaux de rénovation complets financés par le CIO
English | French |
---|---|
international | internationale |
olympic | olympique |
full | complets |
renovation | rénovation |
ioc | cio |
by | par |
in | à |
financed | financé |
EN Switzerland has more than ancient ruins and historic residences to offer
FR La Suisse n’affiche pas seulement d’anciennes bâtisses vénérables et des propriétés historiques
English | French |
---|---|
historic | historiques |
switzerland | suisse |
more | seulement |
and | et |
to | la |
EN It was in the ancient Roman cities and along the Roman trade routes that Christianity first spread in Switzerland. A further Christianisation took place with the wandering monks in the 7th century when they founded various monasteries.
FR Le Christianisme s'est d'abord répandu en Suisse dans les vieilles villes romaines et le long des routes commerciales romaines. Une vague de christianisation a fait venir, au 7e siècle, des moines itinérants qui ont fondé divers monastères.
English | French |
---|---|
trade | commerciales |
routes | routes |
switzerland | suisse |
monks | moines |
monasteries | monastères |
founded | fondé |
cities | villes |
roman | romaines |
century | siècle |
the | le |
in | en |
took | de |
and | et |
EN Over 200 types of vine are grown in Switzerland and of these no fewer than 40 are ancient, indigenous rarities, which are found barely anywhere else in the world
FR La Suisse connaît plus de 200 cépages, dont pas moins de 40 cépages indigènes très anciens, que l'on ne trouve presque nulle part ailleurs au monde
English | French |
---|---|
fewer | moins |
ancient | anciens |
found | trouve |
world | monde |
switzerland | suisse |
of | de |
the | la |
in | part |
anywhere | nulle part |
else | que |
are | plus |
no | nulle |
EN The laurel leaf, an ancient symbol of justice, appears in the grand entrance hall of the Supreme Court of Canada, the nation’s final court of appeal and ultimate judicial defender of rights in the country
FR La feuille de laurier, symbole de justice dans l’Antiquité, est représentée dans le hall d’honneur de la Cour suprême du Canada, le plus haut tribunal du pays et défenseur judiciaire en dernier ressort des droits de la personne au Canada
English | French |
---|---|
laurel | laurier |
leaf | feuille |
symbol | symbole |
supreme | suprême |
judicial | judiciaire |
defender | défenseur |
hall | hall |
justice | justice |
rights | droits |
of | de |
canada | canada |
in | en |
country | pays |
ultimate | plus |
an | personne |
court | tribunal |
and | et |
EN Hear the real voices of former officers and inmates as the long-abandoned cellblocks come alive with sounds of daily life inside the ancient prison.
FR Écoutez les vraies voix des anciens officiers et des détenus pendant que les cellules depuis longtemps abandonnées prennent vie avec les sons de la vie quotidienne à l'intérieur de l'ancienne prison.
English | French |
---|---|
officers | officiers |
inmates | détenus |
prison | prison |
voices | voix |
sounds | sons |
life | vie |
long | longtemps |
the | la |
of | de |
inside | lintérieur |
former | anciens |
daily | quotidienne |
and | à |
hear | et |
real | que |
with | avec |
EN Iguana Feeding: Meet and feed the hotel’s friendly iguanas: Drako and Moika. They like to hang out at the Scorpion’s Temple, an ancient Mayan ruin on the property!
FR Nourrissage des iguanes : Partez à la rencontre des gentils iguanes de l?hôtel, Drako et Moika. Ils adorent se prélasser dans le temple du Scorpion, une ancienne ruine maya au sein du domaine de l?hôtel !
English | French |
---|---|
meet | rencontre |
hotels | hôtel |
temple | temple |
ancient | ancienne |
ruin | ruine |
property | domaine |
to | à |
on | au |
EN With exhibits and displays covering dinosaurs, ancient Egypt, Canadian history and more there's something for everyone at Canada's largest museum of natural history and world cultures.
FR Avec ses expositions et ses présentations sur les dinosaures, l'Égypte ancienne, l'histoire du Canada et bien plus encore, le plus grand musée d'histoire naturelle et de cultures mondiales du Canada a de quoi satisfaire tous les goûts.
English | French |
---|---|
dinosaurs | dinosaures |
ancient | ancienne |
canadian | canada |
museum | musée |
natural | naturelle |
cultures | cultures |
world | mondiales |
exhibits | expositions |
of | de |
with | avec |
more | plus |
and | et |
largest | plus grand |
EN Yoga is an ancient rhythmic movement practice originating in India thousands of years ago
FR Le yoga est une pratique ancienne de mouvements rythmés qui trouve son origine en Inde il y a des milliers d’années
English | French |
---|---|
yoga | yoga |
ancient | ancienne |
movement | mouvements |
practice | pratique |
india | inde |
in | en |
of | de |
an | une |
thousands | milliers |
ago | il y a |
is | est |
EN The first mentions of yoga occurred in ancient texts called the Rig Veda 5,000 years ago
FR Les premières mentions du yoga sont apparues dans des textes anciens appelés le Rig Veda, il y a 5 000 ans
English | French |
---|---|
mentions | mentions |
yoga | yoga |
the | le |
ancient | anciens |
called | appelé |
ago | il y a |
in | dans |
texts | textes |
years | ans |
EN Historically, they have identified themselves as respectful guardians and stewards of ancient cultural heritage and environmental diversity. Eighty per cent of the world’s remaining biodiversity is found on their lands.
FR Historiquement, les peuples autochtones se sont définis comme les gardiens respectueux du patrimoine culturel ancien et de la diversité environnementale. Quatre-vingt pour cent de la biodiversité mondiale restante se trouve sur leurs terres.
English | French |
---|---|
historically | historiquement |
guardians | gardiens |
respectful | respectueux |
ancient | ancien |
diversity | diversité |
remaining | restante |
found | trouve |
lands | terres |
environmental | environnementale |
biodiversity | biodiversité |
and | et |
of | de |
the | la |
their | leurs |
heritage | patrimoine |
cultural | culturel |
on | sur |
as | comme |
is | sont |
EN Sustainable Development is not new. It is simply a new name that draws on ancient wisdom that is renewed with each generation of indigenous people.
FR Le développement durable n'est pas un concept nouveau. C'est juste un terme nouveau pour désigner une idée inspirée d'une sagesse ancienne qui passe de génération en génération chez les populations autochtones.
English | French |
---|---|
development | développement |
ancient | ancienne |
wisdom | sagesse |
generation | génération |
indigenous | autochtones |
new | nouveau |
sustainable | durable |
of | de |
a | un |
that | qui |
with | chez |
not | pas |
name | en |
on | le |
simply | une |
EN Epic coast-to-coast along ancient monument — Offa’s Dyke Path
English | French |
---|---|
path | pistes |
to | dans |
English | French |
---|---|
instruments | instruments |
connection | lien |
ancient | ancienne |
modern | modernes |
scientific | scientifiques |
he | il |
a | un |
aims | objectif |
wisdom | sagesse |
to | à |
create | créer |
between | de |
knowledge | connaissances |
that | qui |
English | French |
---|---|
atoms | atomes |
of | de |
the | la |
came | comme |
with | des |
EN Free instead of $3.49: Music player for your ancient Android phones
FR Nos 5 meilleures applications Android et iOS de la semaine
English | French |
---|---|
android | android |
your | et |
of | de |
EN Located in the heart of Old Montreal, this urban spa preserves the ancient tradition of Scandinavian baths ...Details
FR Bienvenue dans un monde inventé, où flotter est le maître mot. Il est l’heure de ...Détails
English | French |
---|---|
details | détails |
of | de |
the | le |
in | dans |
EN Romagna is a generous land; it is Italy declined in all its excellence: good food, ancient villages, cities of art and enchanting nature
FR La Romagne est une terre généreuse, c’est l’Italie dans toutes ses excellences : bonne chère, vieux villages, villes d’art et nature enchanteresse
English | French |
---|---|
romagna | romagne |
generous | généreuse |
land | terre |
good | bonne |
ancient | vieux |
villages | villages |
cities | villes |
nature | nature |
and | et |
a | une |
is | est |
in | dans |
it | cest |
EN Over 50 movie theaters screen the latest blockbusters and non-mainstream films, while the many museums house a wide variety of fascinating exhibits dating from ancient to modern times.
FR Les plus de 50 salles de cinéma montrent les derniers blockbusters ainsi que des films alternatifs pendant que les musées vous font contempler l’art de l’antiquité à la modernité.
English | French |
---|---|
museums | musées |
films | films |
the | la |
movie | cinéma |
to | à |
latest | plus |
of | de |
the latest | derniers |
Showing 50 of 50 translations