EN Stock up on plenty of new Weapon Blueprints spread across a variety of primary and secondary categories within the Season Three Battle Pass System, including multiple Legendary Weapon Blueprints and a new Ultra-rarity Weapon Blueprint
EN Stock up on plenty of new Weapon Blueprints spread across a variety of primary and secondary categories within the Season Three Battle Pass System, including multiple Legendary Weapon Blueprints and a new Ultra-rarity Weapon Blueprint
FR Faites le plein de plans pour vos armes principales et secondaires dans le Passe de combat de la Saison 3, avec notamment plusieurs plans légendaires et même un plan ultra
English | French |
---|---|
weapon | armes |
secondary | secondaires |
season | saison |
battle | combat |
pass | passe |
legendary | légendaires |
ultra | ultra |
a | un |
blueprint | plans |
system | plan |
of | de |
including | notamment |
and | et |
EN Keywords used by Paris Match to describe this photograph: In height, Clip ,, Costume, Shooting, Ancient weapon, Color photo, Woman, Weapon, Full-length, France
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : En hauteur, Clip,, Costume, Tournage, Arme ancienne, Photo couleur, Femme, Arme, En pied, France
English | French |
---|---|
height | hauteur |
clip | clip |
costume | costume |
shooting | tournage |
ancient | ancienne |
weapon | arme |
france | france |
color | couleur |
woman | femme |
photograph | la photographie |
in | en |
used | utilisé |
photo | photo |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN · Six Weapon Charms – These six mannequin Weapon Charms are a perfect fit for any long-time Nuketown fan
FR · Six porte-bonheurs d'arme : ces six porte-bonheurs d'arme Mannequin raviront tous les fans de longue date de Nuketown
English | French |
---|---|
fan | fans |
long | longue |
time | date |
nuketown | nuketown |
six | six |
these | ces |
for | de |
EN Want two Weapon Blueprints, a Double Weapon XP token, and more personalization items, all while helping veterans in the US and UK find high-quality jobs?
FR Vous souhaitez obtenir 2 plans d'arme, un jeton de double d'EXP d'arme et encore plus d'éléments de personnalisation tout en aidant les vétérans aux États-Unis et au Royaume-Uni à trouver des emplois de qualité ?
English | French |
---|---|
blueprints | plans |
token | jeton |
personalization | personnalisation |
helping | aidant |
uk | royaume-uni |
jobs | emplois |
quality | qualité |
a | un |
in | en |
more | plus |
find | et |
and | à |
items | les |
while | tout en |
EN Each stack of Maelstrom Weapon consumed increases the damage of your next Frost Shock by 15%, and causes your next Frost Shock to hit 1 additional target per Maelstrom Weapon stack consumed.
FR Chaque charge d’Arme du Maelström utilisée augmente de 15% les dégâts de votre prochain Horion de givre qui touche de plus 1 cible supplémentaire par charge.
English | French |
---|---|
damage | dégâts |
target | cible |
of | de |
your | votre |
by | par |
the | supplémentaire |
EN The bundle additionally includes two Legendary Weapon Blueprints with dismemberment effects, the “Bird of Prey” Finishing Move with Snow Hawk pet companion, the “Langskip” Weapon Charm, and more.
FR Ce pack inclut aussi : deux plans d'arme légendaires qui appliquent l'effet démembrement, l'exécution “Rapace” avec le Faucon des neiges, le porte-bonheur d'arme “Drakkar” et bien plus.
EN Additional Intel: Every weapon you’ve unlocked in Modern Warfare, as well as every weapon you’re going to unlock in Black Ops Cold War, is planned to continue to be available in Warzone
FR Renseignements supplémentaires : toutes les armes que vous avez débloquées dans Modern Warfare, ainsi que toutes les armes que vous allez débloquer dans Black Ops Cold War, seront disponibles dans Warzone
English | French |
---|---|
intel | renseignements |
weapon | armes |
unlocked | débloqué |
black | black |
modern | modern |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
additional | supplémentaires |
war | war |
be | seront |
in | dans |
as | ainsi |
unlock | débloquer |
going | les |
available | disponibles |
EN He’s a proud member of the Achuar tribe and his Indian name “Ni Nawenak Ukutin“ (“White warrior who shot himself into the foot“) reveals why he must not carry a weapon in the jungle any more
FR Il est membre de la tribu Achuar et son nom indien “Ni Nawenak Ukutin” (Guerrier blanc qui s’est tiré dans le pied) explique pourquoi il ne peut plus porter d’arme dans la jungle
EN I’ve always believed that water is life and peace, and it should never be used as a weapon
FR J’ai toujours considéré l’eau comme source de vie et de paix : je ne conçois pas qu’on puisse l’utiliser comme une arme
English | French |
---|---|
peace | paix |
weapon | arme |
as | comme |
a | une |
always | toujours |
life | vie |
never | ne |
and | et |
EN It’s back. Two cult-classic killers lead The Haunting, and a white-knuckle event takes over Warzone and Black Ops Cold War. Face your fears and reap the rewards of a new weapon, plus enjoy new modes, Bundles, and more.
FR Entrez dans les coulisses avec Treyarch Studios pour leur révélation de Vanguard Zombies et le réveil de nouvelles horreurs dans “Der Anfang.”
English | French |
---|---|
takes | . |
new | nouvelles |
of | de |
and | et |
face | pour |
EN Keywords used by Bridgeman Images to describe this photograph: 1970s portraits, 1970s movies, 1976 movies, aiming, bazooka, mortal, eastwood, clint, movies, portrait, weapon, movie still, movie
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : 1970s portraits, 1970s films, 1976 films, visée, bazooka, mortel, eastwood, clint, films, portrait, arme, film still, film
English | French |
---|---|
weapon | arme |
still | still |
s | s |
portraits | portraits |
movies | films |
portrait | portrait |
photograph | la photographie |
movie | film |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Pegasus: The New Global Weapon for Silencing Journalists
FR Pegasus : La nouvelle arme mondiale pour faire taire les journalistes
English | French |
---|---|
global | mondiale |
weapon | arme |
journalists | journalistes |
pegasus | pegasus |
new | nouvelle |
the | la |
for | pour |
EN The knowledge that you can obtain from FandangoSEO + these integrations is the best weapon to effectively monitor and boost your SEO.
FR La connaissance que vous pouvez obtenir de FandangoSEO + ces intégrations est la meilleure arme pour surveiller et stimuler efficacement votre référencement.
English | French |
---|---|
integrations | intégrations |
weapon | arme |
effectively | efficacement |
monitor | surveiller |
seo | référencement |
fandangoseo | fandangoseo |
boost | stimuler |
the | la |
is | est |
your | votre |
you | vous |
and | et |
the best | meilleure |
from | de |
EN Facebook chatbots are your secret weapon on Messenger.
FR Les applications de messagerie, qui affichent le score de satisfaction client le plus élevé de tous les canaux d’assistance, connaissent un essor fulgurant.
English | French |
---|---|
messenger | messagerie |
on | le |
are | plus |
English | French |
---|---|
ultimate | ultime |
music | musicale |
sibelius | sibelius |
workflow | workflow |
your | votre |
its | de |
EN The secret weapon to mastering customer service, Chat Desk helps reduce overheads, increase ROI, and keep customers happy. Learn more about Clickatell
FR L'arme secrète de la maîtrise du service client Chat Desk aide à réduire vos frais généraux, à augmenter votre retour sur investissement et à satisfaire les clients. En savoir plus sur Clickatell
English | French |
---|---|
reduce | réduire |
overheads | frais |
desk | desk |
happy | satisfaire |
service | service |
to | à |
helps | aide |
customer | client |
learn | et |
more | plus |
customers | clients |
the | la |
EN Download 2190 free Weapon Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 1830 icônes Arme gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
English | French |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
weapon | arme |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
material | material |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Weapon icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Arme de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
English | French |
---|---|
free | gratuites |
weapon | arme |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
English | French |
---|---|
linux | linux |
enterprise | enterprise |
platform | plate-forme |
secret | secret |
upgrades | mise à niveau |
to | à |
suse | suse |
EN The slowest means of communication here is the good old email, so if that is your weapon of choice, arm yourself with patience and make sure you address all your inquiries to support@bitstarz.com.
FR Le moyen de communication le plus lent est le bon vieux courriel, donc s?il s?agit de votre arme de prédilection, armez-vous de patience et assurez-vous d?adresser toutes vos demandes à support@bitstarz.com.
English | French |
---|---|
communication | communication |
old | vieux |
courriel | |
weapon | arme |
patience | patience |
address | adresser |
the | le |
of | de |
is | est |
inquiries | demandes |
good | bon |
your | vous |
to | à |
support | support |
so | donc |
sure | votre |
EN · “Forsaken,” the Final Chapter of Black Ops Cold War Zombies — Experience the epic conclusion to Black Ops Cold War Zombies, complete with a new Perk, a new Wonder Weapon, new Main Quest, and more.
FR · “Oublié,” le Chapitre Final de Black Ops Cold War Zombies — Expérimentez la conclusion épique deBlack Ops Cold War Zombies, achevez-la avec un nouvel Atout, une nouvelle Arme miracle, une nouvelle Quête principale, et plus encore.
EN Along with additional Zombies features — including a new Perk, Wonder Weapon, two additional Support Weapons, and more — “Forsaken” comes with a new set of Challenges and new in-game Intel to uncover.
FR Avec des options Zombies supplémentaires - incluant un nouvel Atout, une Arme Miracle, deux Armes de soutien supplémentaires, et plus encore - « Oublié » arrive avec un nouveau set de Défis et de nouveaux renseignements en jeu à découvrir.
English | French |
---|---|
support | soutien |
comes | arrive |
challenges | défis |
uncover | découvrir |
including | incluant |
weapon | arme |
weapons | armes |
and | et |
set | set |
additional | supplémentaires |
of | de |
a | un |
game | jeu |
two | deux |
to | à |
in | en |
with | avec |
more | plus |
new | nouveaux |
EN New Wonder Weapon — Discover the Chrysalax
FR Nouvelle Arme miracle — Découvrez le Chrysalax
EN ARC-XD — The Aether Remote-Controlled Explosive Device (ARC-XD) is an advanced Support Weapon fitted with an Aetherium Crystal that acts as a decoy, emitting a sound to draw enemy attention
FR ARC-XD — Le dispositif Éther contrôlé à distance (ARC-XD) est une Arme de Soutien avancée comprenant un cristal d’Éther qui agit comme un leurre, émettant un son pour attirer l’attention de l’ennemi
EN Hand Cannon — Originally found as a hidden weapon in the Campaign and introduced to Multiplayer in Season Four, the Hand Cannon joins Zombies as one of Season Six’s Support Weapons
FR Canon à main — Trouvée au départ comme une arme cachée dans la Campagne et introduite dans le Multijoueur dans la Saison quatre, le Canon à main rejoint Zombies en tant que l’une des Armes de soutien de la Saison six
EN Survive 20 cumulative waves in this new mode, and you get a Legendary Assault Rifle Blueprint known as the “Rock Salt,” which is for a highly mobile weapon introduced in Season One of Black Ops Cold War.
FR Survivez à 20 vagues cumulatives dans ce nouveau mode, et obtenez un Fusil d’assaut Légendaire connu sous le nom de « Sel gemme », qui veut dire une arme hautement mobile introduite dans la Saison Une de Black Ops Cold War.
English | French |
---|---|
waves | vagues |
new | nouveau |
mode | mode |
rifle | fusil |
legendary | légendaire |
known | connu |
salt | sel |
weapon | arme |
highly | hautement |
mobile | mobile |
season | saison |
black | black |
ops | ops |
cold | cold |
war | war |
get | obtenez |
and | et |
of | de |
a | un |
this | ce |
in | dans |
EN · Five Weapons — A lever-action Shotgun and a reliable Assault Rifle within the Battle Pass system, in addition to a deadly new melee weapon earned via challenge, all available on day one of Season Six
FR · Cinq Armes — Un fusil à pompe à levier et un Fusil d’assaut fiable au sein du système du Passe de combat, en plus d’une nouvelle arme de corps à corps mortelle gagnée via un défi, tous disponible le premier jour de la Saison six
EN Two-handed melee weapon. Double bit axe with a straight wooden handle for powerful swings. Fell your foes and use them as kindling.
FR Arme de corps à corps à deux mains. Double hache à la poignée en bois droite permettant d'asséner des coups puissants. Abattez vos ennemis et utilisez-les comme du petit bois.
English | French |
---|---|
weapon | arme |
bit | petit |
handle | poignée |
powerful | puissants |
use | utilisez |
wooden | en bois |
as | comme |
your | vos |
two | deux |
and | à |
EN Get your hands on the prototypical LAPA through The Haunting Event later this season, both as an event reward — similar to the Sai from The Numbers Event— or in a Store Bundle via Weapon Blueprint.
FR Mettez la main sur la LAPA prototypique pendant l’événement Tourment plus tard cette saison, en tant que récompense d’événement - similaire au Saï de l’événement Nombres - ou dans un Pack de la boutique via Plan d’arme.
English | French |
---|---|
hands | main |
later | tard |
season | saison |
reward | récompense |
or | ou |
bundle | pack |
store | boutique |
blueprint | plan |
similar | similaire |
from | de |
a | un |
numbers | nombres |
the | la |
this | cette |
to | au |
in | en |
as | tant |
via | via |
EN Earn this dual-wield weapon in Black Ops Cold War or Warzone either through a melee-based challenge or within a new Store Bundle, both to arrive later in Season Six.
FR Gagnez cette arme double dans Black Ops Cold War ou Warzone soit à travers un défi basé sur le corps à corps ou au sein d’un nouveau Pack de la boutique, tous deux arrivant plus tard dans la Saison six.
English | French |
---|---|
earn | gagnez |
weapon | arme |
black | black |
war | war |
challenge | défi |
new | nouveau |
store | boutique |
bundle | pack |
season | saison |
ops | ops |
cold | cold |
warzone | warzone |
based | basé |
or | ou |
a | un |
to | à |
this | cette |
dual | double |
six | six |
within | de |
EN This season offers four additional Prestiges to achieve across the first 200 levels, as well as a new Weapon Blueprint:
FR Cette saison offre quatre Prestiges supplémentaires à accomplir à travers les 200 premiers niveaux, mais aussi un nouveau plan d’arme :
English | French |
---|---|
season | saison |
offers | offre |
new | nouveau |
blueprint | plan |
additional | supplémentaires |
levels | niveaux |
a | un |
to | à |
the first | premiers |
the | quatre |
this | cette |
EN · Level 50: New Prestige, Emblem, Prestige Key, Weapon Blueprint, and Battle Pass Tier Skip
FR · Niveau 50 : Nouveau Prestige, emblème, clé de Prestige, plan d’arme, et passage de palier du Passe de combat
English | French |
---|---|
new | nouveau |
prestige | prestige |
emblem | emblème |
battle | combat |
key | clé |
level | niveau |
pass | passe |
and | et |
tier | palier |
EN No matter if you are aiming for weapon kills or lobbing plenty of lethals yourself, the Flak Jacket and Tactical Mask Perks are near essentials when infiltrating Nuketown ’84
FR Que vous souhaitiez éliminer vos ennemis à l'aide d'armes ou à la main, les atouts Gilet pare-balles et Masque tactique sont indispensables sur Nuketown 84
English | French |
---|---|
jacket | gilet |
tactical | tactique |
mask | masque |
nuketown | nuketown |
or | ou |
the | la |
are | sont |
you | vous |
near | sur |
and | à |
EN Get the Nuketown Weapon Bundle Free with Call of Duty®: Black Ops Cold War
FR Obtenez gratuitement le pack d'arme Nuketown en achetant Call of Duty®: Black Ops Cold War
English | French |
---|---|
bundle | pack |
free | gratuitement |
call | call |
black | black |
war | war |
nuketown | nuketown |
of | of |
duty | duty |
ops | ops |
cold | cold |
the | le |
EN All players who purchase Black Ops Cold War and log in before December 4, or who play the game at any point online up until 10 a.m. PT on November 20, will receive a free Epic Shotgun Weapon Blueprint and nine cosmetic items.
FR Tous les joueurs qui achètent de Black Ops Cold War avant le 4 décembre ou qui ont joué en ligne avant le 20 novembre à 19 h (heure de Paris) recevront gratuitement un plan de fusil à pompe épique ainsi que neuf éléments esthétiques.
English | French |
---|---|
black | black |
war | war |
online | en ligne |
free | gratuitement |
shotgun | fusil à pompe |
blueprint | plan |
purchase | achètent |
ops | ops |
cold | cold |
epic | épique |
december | décembre |
or | ou |
november | novembre |
in | en |
a | un |
m | h |
the | le |
and | à |
game | joué |
before | de |
nine | neuf |
items | les |
who | qui |
receive | recevront |
players | joueurs |
EN “One year ago today, the Kremlin’s most vocal critic was attacked with a banned chemical weapon, an outrageous crime which should have been the subject of an urgent investigation by Russian authorities
FR « Il y a un an aujourd’hui, le 20 août 2020, le plus fervent détracteur du Kremlin a été attaqué avec une arme chimique interdite, un crime scandaleux qui aurait dû faire l’objet d’une enquête urgente de la part des autorités russes
English | French |
---|---|
today | aujourdhui |
attacked | attaqué |
weapon | arme |
chemical | chimique |
banned | interdite |
crime | crime |
investigation | enquête |
urgent | urgente |
authorities | autorités |
year | an |
of | de |
with | avec |
a | un |
was | été |
EN Today, men and women compete in individual and team events, in which three types of weapon are used: foil, epee and sabre
FR Aujourd’hui, femmes et hommes s’affrontent dans des épreuves individuelles et par équipe, avec les trois types d’armes que sont le fleuret, l’épée et le sabre
English | French |
---|---|
men | hommes |
women | femmes |
types | types |
sabre | sabre |
team | équipe |
today | aujourdhui |
and | et |
are | sont |
three | trois |
in | dans |
individual | individuelles |
which | le |
used | par |
EN The foil was, at first, the only weapon used by women until the 1996 Games in Atlanta, when women’s epee was introduced
FR Jusqu’aux Jeux d’Atlanta 1996 et l’apparition de l’épée, le fleuret était la seule discipline dans laquelle les femmes pouvaient concourir
English | French |
---|---|
women | femmes |
games | jeux |
was | était |
until | de |
in | dans |
EN Among the figures who have marked this sport, Italy’s Nedo Nadi is the only fencer to have won a medal in every weapon in a single edition of the Games
FR Parmi les grands noms qui ont marqué l’histoire de ce sport figure l’Italien Nedo Nadi, seul escrimeur à avoir remporté une médaille dans chacune des armes lors d’une même édition des Jeux
English | French |
---|---|
medal | médaille |
weapon | armes |
sport | sport |
this | ce |
edition | édition |
to | à |
won | remporté |
games | jeux |
of | de |
a | une |
in | dans |
the | même |
who | qui |
EN Dacia: a secret weapon to fight off scratches
FR Dacia : l’arme secrète face aux égratignures
English | French |
---|---|
to | aux |
EN Players can exchange ten Wolf Collars for a weapon of their choosing by speaking with the Feast Quartermaster at the Wolves' Den (X:4.9 Y:5.8).
FR Lorsqu'un joueur détient 10 colliers de loup, il peut les échanger contre l'arme du job de son choix auprès du PNJ "officier magasinier du Maelstrom (Récompenses de The Feast)" à la jetée de l'Antre des loups (4.9, 5.8).
English | French |
---|---|
players | joueur |
ten | 10 |
wolf | loup |
choosing | choix |
wolves | loups |
can | peut |
the | la |
of | de |
with | auprès |
at | à |
exchange | des |
a | s |
EN Level up your character to 50. Complete the main scenario quest "The Ultimate Weapon."
FR Être au niveau 50 Avoir accompli la quête de l'épopée "L'ultime passe d'armes"
English | French |
---|---|
level | niveau |
character | l |
quest | quête |
the | la |
EN Level up your character to 50.Complete the main scenario quest "The Ultimate Weapon."
FR Atteindre le niveau 50Finir la quête de l'épopée "L'ultime passe d'armes"
English | French |
---|---|
character | l |
quest | quête |
level | niveau |
EN An item level 400 augmented Scaevan weapon and set of augmented Scaevan gear (excluding accessories) will be equipped automatically upon logging back in.
FR Lorsque vous vous reconnecterez au jeu, vous aurez automatiquement équipé une arme Scaeva améliorée de niveau 400 et un ensemble de vêtements Scaeva (sans les accessoires).
English | French |
---|---|
level | niveau |
weapon | arme |
automatically | automatiquement |
accessories | accessoires |
of | de |
will | aurez |
set | ensemble |
item | un |
and | et |
EN * The included in-game items (weapon, gear excluding accessories, and soul crystal) will be equipped automatically after logging back in.
FR * Votre personnage aura automatiquement équipé les objets bonus (arme, ensemble d'accessoires et cristal d'âme) la prochaine fois que vous vous connecterez.
English | French |
---|---|
weapon | arme |
soul | âme |
crystal | cristal |
automatically | automatiquement |
after | fois |
and | et |
the | la |
will | aura |
items | les |
EN Versatile and quick-to-cook foods like eggs are the secret weapon of nimble restaurant kitchens that switched from dine-in to delivery.
FR Les aliments polyvalents et rapides à préparer, comme les œufs, sont l’arme secrète des restaurants agiles qui sont passés du service sur place à la livraison.
English | French |
---|---|
versatile | polyvalents |
nimble | agiles |
quick | rapides |
cook | préparer |
eggs | œufs |
foods | aliments |
restaurant | restaurants |
the | la |
from | du |
delivery | livraison |
are | sont |
to | à |
that | qui |
like | comme |
of | sur |
EN It can also be used as a weapon to extort for additional sexual images/videos or money.
FR Le sextorqueur pourrait aussi s’en servir comme arme pour extorquer d’autres photos ou vidéos à votre ado ou de l’argent.
English | French |
---|---|
weapon | arme |
or | ou |
to | à |
as | comme |
videos | vidéos |
be | pourrait |
additional | le |
images | photos |
money | pour |
EN They had recognized very quickly that if you didn’t move to ban the weapon, prohibit it completely, it’s like putting band-aids on a wound that never heals.
FR Ils s’étaient rapidement rendu compte que si on ne faisait rien pour interdire les armes, les interdire complètement, ça serait comme mettre des pansements sur une blessure qui ne guérit jamais.
English | French |
---|---|
quickly | rapidement |
weapon | armes |
if | si |
completely | complètement |
on | sur |
a | une |
prohibit | interdire |
never | jamais |
the | mettre |
had | a |
like | comme |
EN pressuring governments to end their role in the use and production of landmines and to support a complete ban of the weapon.
FR faire pression sur les gouvernements pour qu'ils mettent fin à leurs pratiques d'utilisation et de production de mines terrestres et pour qu'ils soutiennent une interdiction complète de ces armes.
English | French |
---|---|
governments | gouvernements |
ban | interdiction |
weapon | armes |
support | soutiennent |
production | production |
of | de |
use | pratiques |
to | à |
complete | complète |
a | une |
EN As awareness grew, citizens petitioned their own governments to cease using, producing and exporting the weapon
FR Au fur et à mesure que la prise de conscience prend de l’ampleur, les citoyens et citoyennes demandent à leurs propres gouvernements de cesser d'utiliser, de produire et d'exporter ces armes
English | French |
---|---|
governments | gouvernements |
weapon | armes |
to cease | cesser |
citizens | citoyens |
awareness | conscience |
as | fur |
the | la |
to | à |
Showing 50 of 50 translations