FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.
FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.
EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.
French | English |
---|---|
secret | secret |
key | key |
appareil | device |
retrouver | recover |
t | t |
été | was |
nous | we |
créé | created |
votre | your |
de | of |
sur | on |
pas | no |
FR Un secret. Votre Secret Key a été créée sur votre appareil. Nous n’avons pas de copie de votre Secret Key, ni même une manière de la retrouver ou de la réinitialiser pour vous.
EN Secret. Your Secret Key was created on your own device. We have no record of your Secret Key and can?t recover it.
French | English |
---|---|
secret | secret |
key | key |
appareil | device |
retrouver | recover |
t | t |
été | was |
nous | we |
créé | created |
votre | your |
de | of |
sur | on |
pas | no |
French | English |
---|---|
importante | significant |
fonds | funds |
dons | donations |
secret | secret |
compris | including |
downie | downie |
jeff | jeff |
dautres | other |
associées | associated |
path | path |
le | the |
et | and |
une | a |
FR Le secret de l'âme: Le secret de l'âme
EN It’s Never Too Late: Make the Next Act of Your Life the Best Act of Your Life
French | English |
---|---|
le | the |
de | of |
FR Secret.dk fournit un accès IMAP à votre compte Secret.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Secret.dk provides IMAP access to your Secret.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
French | English |
---|---|
secret | secret |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Votre Secret Key protège vos données en dehors de vos appareils. Une personne qui tente une attaque par force brute sur nos serveurs ne pourra pas déchiffrer vos données sans votre Secret Key que nous n?avons pas.
EN Your Secret Key protects your data off your devices. Someone who attempts a brute-force attack on our servers won?t be able to decrypt your data without your Secret Key, which we never have.
French | English |
---|---|
secret | secret |
key | key |
protège | protects |
données | data |
appareils | devices |
force | force |
serveurs | servers |
déchiffrer | decrypt |
attaque | attack |
une | a |
pourra | be |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
de | off |
French | English |
---|---|
procédure | procedure |
cluster | cluster |
secret | secret |
gestionnaire | manager |
créé | created |
commande | command |
kubernetes | kubernetes |
ligne | line |
le | the |
sur | on |
ce | this |
par | by |
une | a |
peut | can |
FR PostFinance est tenue de respecter, outre le secret postal, le secret bancaire
EN PostFinance is subject to postal secrecy as well as bank client confidentiality
French | English |
---|---|
postfinance | postfinance |
outre | as well as |
postal | postal |
bancaire | bank |
est | is |
secret | secrecy |
FR Secret.dk fournit un accès IMAP à votre compte Secret.dk, afin que vous puissiez consulter vos e-mails depuis un logiciel de messagerie de bureau ou une application de messagerie mobile.
EN Secret.dk provides IMAP access to your Secret.dk account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.
French | English |
---|---|
secret | secret |
fournit | provides |
accès | access |
imap | imap |
bureau | desktop |
mobile | mobile |
puissiez | you can |
ou | or |
application | app |
à | to |
logiciel | program |
compte | account |
messagerie | |
vous | you |
depuis | from |
FR Cette méthode assure l’authentification en générant un code secret à usage unique basé sur le secret du token.
EN This method ensures authentication by generating a one-time passcode based on the token’s secret.
French | English |
---|---|
méthode | method |
générant | generating |
secret | secret |
code | passcode |
assure | ensures |
un | a |
n | tokens |
basé | based |
le | the |
sur | on |
FR Votre Secret Key protège vos données en dehors de vos appareils. Une personne qui tente une attaque par force brute sur nos serveurs ne pourra pas déchiffrer vos données sans votre Secret Key que nous n?avons pas.
EN Your Secret Key protects your data off your devices. Someone who attempts a brute-force attack on our servers won?t be able to decrypt your data without your Secret Key, which we never have.
French | English |
---|---|
secret | secret |
key | key |
protège | protects |
données | data |
appareils | devices |
force | force |
serveurs | servers |
déchiffrer | decrypt |
attaque | attack |
une | a |
pourra | be |
sur | on |
nos | our |
nous | we |
de | off |
FR The Secret Path (Documentaire) CBC The Secret Path est un film d'animation de Gord Downie qui raconte l'histoire vraie de Chanie Wenjack, un garçon de 12 ans qui est mort en essayant de s'échapper d'un pensionnat et de rentrer chez lui.
EN The Secret Path (Documentary) CBC The Secret Path is an animated film from Gord Downie that tells the true story of Chanie Wenjack, a 12-year-old boy who died while trying to escape from a residential school and travel back home.
French | English |
---|---|
secret | secret |
path | path |
documentaire | documentary |
cbc | cbc |
film | film |
downie | downie |
raconte | tells |
chanie | chanie |
garçon | boy |
mort | died |
ans | year |
et | and |
en | to |
un | a |
vraie | true |
lui | the |
FR Le chemin secret : Dans la salle de classe | Short Docs Le film "The Secret Path" de Gord Downie raconte l'histoire de Chanie Wenjack, un jeune garçon qui est mort en essayant de rentrer chez lui après un pensionnat en 1966
EN The Secret Path: In The Classroom | Short Docs Gord Downie?s ?The Secret Path? tells the story of Chanie Wenjack, a young boy who died trying to get home from a residential school in 1966
French | English |
---|---|
secret | secret |
docs | docs |
downie | downie |
raconte | tells |
chanie | chanie |
mort | died |
en essayant | trying |
un | a |
jeune | young |
s | s |
path | path |
garçon | boy |
de | of |
classe | classroom |
en | in |
après | to |
FR Participez à la série éducative autochtone de la semaine du sentier secret en visitant le site suivant www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
EN Participate in Secret Path Week’s Indigenous Educator Series with Exploring by the Seat of Your Pants by visiting www.exploringbytheseat.com/event/secret-path-week.
French | English |
---|---|
participez | participate |
autochtone | indigenous |
secret | secret |
visitant | visiting |
event | event |
semaine | week |
série | series |
de | of |
en | in |
du | path |
site | by |
à | with |
FR X-HubSpot-Signature. Si ces valeurs sont identiques, cette demande provient de HubSpot ou la demande provenait d'une autre personne qui connait le secret de votre application (lequel doit rester secret).
EN X-HubSpot-Signature. If these values match, then this verifies that this request came from HubSpot. Or, the request came from someone else who knows your application secret. It's important to keep this value secret.
French | English |
---|---|
hubspot | hubspot |
connait | knows |
secret | secret |
si | if |
valeurs | values |
ou | or |
application | application |
demande | request |
votre | your |
FR Créez un hachage HMAC SHA-256 de la chaîne résultante en utilisant le secret d'application comme secret pour la fonction HMAC SHA-256.
EN Create an HMAC SHA-256 hash of the resulting string using the application secret as the secret for the HMAC SHA-256 function.
French | English |
---|---|
créez | create |
hmac | hmac |
chaîne | string |
secret | secret |
fonction | function |
un | an |
de | of |
comme | as |
pour | for |
FR Si vous souhaitez créer un nouveau tableau secret, créez un tableau et activez le curseur Garder ce tableau secret lorsque vous lui donnez un nom.
EN If you want to make a new secret board, create a board and toggle Keep this board secret when you name the board.
French | English |
---|---|
nouveau | new |
tableau | board |
secret | secret |
nom | name |
si | if |
un | a |
ce | this |
lorsque | when |
le | the |
créer | create |
FR Pour rendre un tableau secret public, désactivez le curseur Rendre ce tableau secret dans les paramètres du tableau.
EN To make a secret board public, toggle off Keep this board secret in the board settings.
French | English |
---|---|
secret | secret |
public | public |
paramètres | settings |
un | a |
ce | this |
rendre | to make |
le | the |
dans | in |
les | off |
du | board |
FR Pendant la rotation, lorsque la passerelle a besoin d'un secret du coffre-fort Keeper, elle authentifie le secret et le déchiffre à l'aide des API de Keeper Secrets Manager afin de préserver le principe de zero knowledge.
EN During rotation, when the gateway requires a secret from the Keeper Vault, it authenticates and decrypts the secret using Keeper Secrets Manager APIs to preserve zero knowledge.
French | English |
---|---|
rotation | rotation |
passerelle | gateway |
secret | secret |
keeper | keeper |
authentifie | authenticates |
api | apis |
secrets | secrets |
manager | manager |
lorsque | when |
knowledge | knowledge |
préserver | preserve |
dun | a |
à | to |
zero | zero |
besoin | requires |
du | from |
et | and |
coffre | vault |
FR Les Quatre Couleurs de Personnalités: et leur Langage Secret adapté au Marketing de Réseau
EN SAM: One Robot, a Dozen Engineers, and the Race to Revolutionize the Way We Build
French | English |
---|---|
quatre | the |
de | way |
et | and |
FR Je Peux Changer Le Monde !: Le secret pour réussir et laisser sa marque en 3 itérations
EN The Three Happy Habits: Techniques Leaders Use to Fight Burnout, Build Resilience and Create Thriving Workplace Cultures
French | English |
---|---|
le | the |
laisser | to |
FR pot de maçon, fleurs, fleur, girly, créatif, été, hipster, à la, unique, heure dété, jardin, jardin secret, floral, design floral délicat, heureux, printemps, fleurs amusantes, pot mason avec des fleurs
EN be happy, happiness, good vibes, positive, positivity, stay strong
French | English |
---|---|
heureux | happy |
été | be |
FR cercle des poètes disparus, 80s, robin williams, oh capitaine mon capitaine, poésie, poème, secret, carpe diem, profiter du présent, welton académie
EN dead poets society, 80s, robin williams, oh captain my captain, poetry, poem, secret, carpe diem, seize the day, welton academy
French | English |
---|---|
des | the |
poètes | poets |
robin | robin |
williams | williams |
capitaine | captain |
mon | my |
poésie | poetry |
poème | poem |
secret | secret |
académie | academy |
oh | oh |
French | English |
---|---|
précision | precision |
militaire | military |
crise | crisis |
secret | secret |
bonne | right |
technologie | technology |
projets | projects |
planification | planning |
et | and |
combiner | combine |
comment | how |
avec | with |
en | in |
FR Le secret d’une petite empreinte environnementale est le type d’énergie utilisé pour la fabrication d’un papier et c?est un élément clé pour déterminer son impact sur l’environnement.
EN A unique key driver for a small environmental footprint is the type of energy used and it is a major factor in determining a product’s impact on the environment.
French | English |
---|---|
petite | small |
empreinte | footprint |
utilisé | used |
clé | key |
déterminer | determining |
impact | impact |
énergie | energy |
environnementale | environmental |
et | and |
type | type |
un | a |
sur | on |
son | of |
FR Le « secret » rarement mentionné pour acquérir des backlinks
EN The rarely mentioned “secret” to acquiring backlinks
French | English |
---|---|
secret | secret |
rarement | rarely |
mentionné | mentioned |
acquérir | acquiring |
backlinks | backlinks |
le | the |
FR Le Secret De L'Esprit Et Du Corps: Le Vrai Parcours Pour Obtenir Le Succès Avec Simplicité En Suivant Les Synergies Correctes
EN System Error: Where Big Tech Went Wrong and How We Can Reboot
French | English |
---|---|
vrai | where |
obtenir | we |
et | and |
FR Le Livre Secret De L'Entraînement Old School: Comment Appliquer Les Secrets Du Culturisme Originel
EN Convict Conditioning: How to Bust Free of All Weakness-Using the Lost Secrets of Supreme Survival Strength
French | English |
---|---|
secrets | secrets |
le | the |
de | of |
comment | how |
FR qui viole tout brevet, marque, secret commercial, droit d'auteur, droit à l'image ou autre droit de toute personne ou entité tierce, ou qui enfreint une loi ou une obligation contractuelle ;
EN infringes any patent, trademark, trade secret, copyright, right of publicity or other right of any other person or entity or violates any law or contractual duty;
French | English |
---|---|
viole | violates |
brevet | patent |
marque | trademark |
secret | secret |
commercial | trade |
enfreint | infringes |
obligation | duty |
contractuelle | contractual |
entité | entity |
ou | or |
loi | law |
de | of |
autre | other |
personne | person |
FR Ce n'est pas un secret : un marketing efficace exige des données.
EN It's no secret: effective marketing requires data.
French | English |
---|---|
secret | secret |
marketing | marketing |
efficace | effective |
exige | requires |
pas | no |
données | data |
un | its |
FR Le secret est une plateforme de données client (CDP) robuste et flexible.
EN The secret is a robust and flexible customer data platform (CDP).
French | English |
---|---|
secret | secret |
plateforme | platform |
données | data |
client | customer |
robuste | robust |
flexible | flexible |
cdp | cdp |
le | the |
une | a |
et | and |
FR Le secret de la configuration d’Answer Bot ? Le Créateur de workflow. Il vous permet d’orchestrer les conversations entre Answer Bot et les clients. Une fois que vous avez créé un workflow, vous pouvez le publier dans
EN The secret of setting up your bot is Flow Builder, which gives you the freedom to orchestrate the conversation between Answer Bot and customers. Once you build a flow, you can publish it in
French | English |
---|---|
secret | secret |
créateur | builder |
conversations | conversation |
publier | publish |
il | it |
answer | answer |
bot | bot |
configuration | setting |
clients | customers |
un | a |
de | of |
et | and |
dans | in |
vous | you |
FR Quel est le secret des questions à choix multiple ? Notre étude indique que les participants répondent plus facilement aux questions à choix multiple.
EN Why do multiple choice questions win the race? Research indicates that multiple choice questions are the easiest for respondents to answer.
French | English |
---|---|
choix | choice |
étude | research |
indique | indicates |
facilement | easiest |
à | to |
le | the |
questions | questions |
French | English |
---|---|
sensible | sensitive |
secret | secrecy |
pièces jointes | attachments |
bien | subject |
télécommunications | telecommunications |
droits | rights |
vos | your |
un | a |
sont | are |
et | and |
le | they |
qui | to |
protégé | protected |
French | English |
---|---|
énergie | energy |
obtenir | obtain |
concentrations | concentrations |
proches | close |
élevées | high |
big | big |
de | of |
le | the |
très | very |
après | to |
FR La Chotte, le lieu secret d'Arolla
EN La Chotte, the secret place in Arolla
French | English |
---|---|
chotte | chotte |
lieu | place |
secret | secret |
la | la |
le | the |
FR Votre Secret Key protège vos données extérieures à vos appareils.
EN Your Secret Key protects your data off your devices.
French | English |
---|---|
secret | secret |
key | key |
protège | protects |
données | data |
appareils | devices |
FR Votre Secret Key est créée localement sur votre appareil. Elle est combinée à votre mot de passe principal pour vous authentifier sur notre serveur et crypter vos données 1Password.
EN Your Secret Key is created locally on your device. It’s combined with your Master Password to authenticate you with our server and encrypt your 1Password data.
French | English |
---|---|
secret | secret |
localement | locally |
authentifier | authenticate |
crypter | encrypt |
données | data |
appareil | device |
serveur | server |
créé | created |
key | key |
combiné | combined |
est | is |
à | to |
notre | our |
sur | on |
vous | you |
FR Mais le secret de son succès ne réside pas seulement dans les trucs sympas, mais dans l'incroyable culture d'entreprise qui vous entoure
EN But the secret to its success is not just the cool stuff, but the incredible company culture around you
French | English |
---|---|
secret | secret |
succès | success |
trucs | stuff |
culture | culture |
le | the |
seulement | just |
vous | you |
de | around |
mais | but |
FR Collecte de fichiers et stockage secret
EN File collection and covert storage
French | English |
---|---|
collecte | collection |
fichiers | file |
stockage | storage |
et | and |
FR dessous-de-table, corruption, pratiques commerciales en infraction à la réglementation sur la concurrence, irrégularités comptables, fraudes, malversations, violation du secret commercial et industriel.
EN Bribery, corruption, anti-trust and anti-competitive business practices, accounting irregularities, fraud, embezzlement, violation of business and trade secrets.
French | English |
---|---|
pratiques | practices |
concurrence | competitive |
corruption | bribery |
fraudes | fraud |
violation | violation |
de | of |
à | and |
commerciales | business |
FR Le Secret de RMAD : Arborescences d'actions
EN The Secret to RMAD: Action Trees
French | English |
---|---|
le | the |
secret | secret |
rmad | rmad |
FR Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, 8-9 mars 1958 --- Pour le dernier week-end avant son mariage secret, Françoise Sagan, 22 ans, a emmené son fiancé Guy Schoeller à Saint-Tropez
EN Saint-Tropez (Côte d'Azur, Var), France, March 8-9, 1958 --- For the last weekend before her secret wedding, Françoise Sagan, 22, took her fiancé Guy Schoeller to Saint-Tropez
French | English |
---|---|
côte | côte |
france | france |
mars | march |
mariage | wedding |
secret | secret |
sagan | sagan |
guy | guy |
var | var |
week | weekend |
schoeller | schoeller |
le | the |
à | to |
pour | for |
a | her |
FR Scène du film Bibi Blocksberg et le secret...par Imago Images - Stock&peopleà partir de
EN Scene from the movie The Seventh Signby Imago Images - United Archivesfrom
French | English |
---|---|
scène | scene |
imago | imago |
le | the |
images | images |
film | movie |
FR Ce nest un secret pour personne, Amazon fait tout ce qui est en son pouvoir pour sassurer que chaque foyer dispose dune forme dappareil compatible
EN It’s no secret Amazon is doing everything in their power to ensure every household has some form of an Alexa-compatible device at its core.
French | English |
---|---|
secret | secret |
amazon | amazon |
foyer | household |
compatible | compatible |
forme | form |
en | in |
un | an |
chaque | every |
est | is |
personne | no |
son | of |
FR L’artisanat vaut de l’or, et pour les nous, les Suisses, ce n’est plus un secret depuis longtemps
EN “A trade in hand finds gold in every land”, as the old saying goes
French | English |
---|---|
un | a |
depuis | the |
FR Comment fabrique-t-on un lapin en chocolat? Quel est le secret de la croûte parfaite pour un fromage? Suivez le processus de fabrication des plus célèbres spécialités suisses.
EN How do you make an Easter bunny out of molten chocolate? What conditions do you need for a cheese to ripen perfectly? Find answers to questions such as these as you witness the creation of some of Switzerland’s leading products.
French | English |
---|---|
lapin | bunny |
chocolat | chocolate |
parfaite | perfectly |
fromage | cheese |
un | a |
de | of |
comment | how |
suivez | do |
plus | leading |
pour | for |
FR Pénétrez dans le sous-marin américain à missiles guidés Growler qui offre aux visiteurs du musée un bon aperçu de la vie à bord d'un sous-marin ainsi qu'une inspection rapprochée du centre de commande des missiles autrefois « top-secret ».
EN Get an up-close look at one of the most varied aircraft collections on the east coast, representing all five of the U.S. armed forces.
French | English |
---|---|
s | s |
de | of |
à | at |
un | an |
FR Nos décisions de recrutement se fondent sur vos compétences et sur les talents que vous pouvez apporter au poste à pourvoir. Nous croyons qu’une force de travail diversifiée est le secret de la réussite.
EN We make recruiting decisions based on your skills and what you can bring to the job. We believe that employing a diverse workforce is the right thing to do and is central to our success.
French | English |
---|---|
décisions | decisions |
recrutement | recruiting |
croyons | believe |
réussite | success |
compétences | skills |
poste | job |
vos | your |
à | to |
de | bring |
diversifié | diverse |
nos | our |
nous | we |
vous | you |
FR Automatisez votre reporting, gagnez du temps en vous affranchissant des tâches manuelles et soyez plus disponible pour effectuer ces analyses dont vous seul avez le secret.
EN Introduce reporting automation and reduce your time to insight with fewer manual tasks, freeing you up for the type of analysis only you can do.
French | English |
---|---|
automatisez | automation |
manuelles | manual |
disponible | can |
reporting | reporting |
le | the |
analyses | analysis |
votre | your |
temps | time |
et | and |
pour | for |
dont | you |
Showing 50 of 50 translations