EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
English | French |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
note | notes |
presence | présence |
rock | rock |
masculine | masculine |
dynamic | dynamiques |
sporty | sportives |
army | army |
steel | steel |
elegance | élégance |
a | une |
and | et |
with | par |
EN When a country is attacked on its territory by another one or a terrorist group, it’s the army and the police who are in charge of the defensive task, and the army alone for the counter-offensive.
FR Si un pays est attaqué sur son territoire par un autre pays ou un groupe terroriste, c?est l?armée et la police qui sont en charge de la défense, et l?armée seule de la riposte.
English | French |
---|---|
terrorist | terroriste |
army | armée |
attacked | attaqué |
territory | territoire |
or | ou |
charge | charge |
country | pays |
group | groupe |
in | en |
a | un |
the | la |
are | sont |
on | sur |
of | de |
by | par |
is | est |
and | et |
EN Swiss Unlimited Energy EdC captivates with a sporty-dynamic note, Swiss Army Steel EdT discloses a charismatic presence, and Swiss Army Rock EdT exudes masculine elegance
FR L’eau de cologne Swiss Unlimited Energy séduit par ses notes dynamiques et sportives, l’eau de toilette Swiss Army Steel révèle une présence charismatique et l’eau de toilette Swiss Army Rock distille son élégance masculine
English | French |
---|---|
swiss | swiss |
unlimited | unlimited |
energy | energy |
note | notes |
presence | présence |
rock | rock |
masculine | masculine |
dynamic | dynamiques |
sporty | sportives |
army | army |
steel | steel |
elegance | élégance |
a | une |
and | et |
with | par |
EN “Shoe,” Retriever, “Hupmobile” or Army Mule – a HUP by any other name is still a HUP: The Piasecki HUP Retriever and H-25 Army Mule helicopters, and the HUP of the Canada Aviation and Space Museum
FR « Shoe, » Retriever, « Hupmobile » ou Army Mule – un HUP sous tout autre nom est encore un HUP : Les hélicoptères Piasecki HUP Retriever et H-25 Army Mule, et le HUP du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN This year, The Salvation Army in Canada (“The Salvation Army”) in partnership with The Running Room Ltd
FR Cette année, l’Armée du Salut au Canada (« L’Armée du Salut »), en partenariat avec le Coin des Coureurs (Running Room Canada inc.), organisera quatre concours dans le cadre de la Course du Père Noël
EN “Shoe,” Retriever, “Hupmobile” or Army Mule – a HUP by any other name is still a HUP: The Piasecki HUP Retriever and H-25 Army Mule helicopters, and the HUP of the Canada Aviation and Space Museum
FR « Shoe, » Retriever, « Hupmobile » ou Army Mule – un HUP sous tout autre nom est encore un HUP : Les hélicoptères Piasecki HUP Retriever et H-25 Army Mule, et le HUP du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
EN When a country is attacked on its territory by another one or a terrorist group, it’s the army and the police who are in charge of the defensive task, and the army alone for the counter-offensive.
FR Si un pays est attaqué sur son territoire par un autre pays ou un groupe terroriste, c?est l?armée et la police qui sont en charge de la défense, et l?armée seule de la riposte.
English | French |
---|---|
terrorist | terroriste |
army | armée |
attacked | attaqué |
territory | territoire |
or | ou |
charge | charge |
country | pays |
group | groupe |
in | en |
a | un |
the | la |
are | sont |
on | sur |
of | de |
by | par |
is | est |
and | et |
EN Our content team, in contrast, runs activities with Semrush without having an army of people specialized in SEO.”
FR Notre équipe de contenu, au contraire, mène des activités avec Semrush sans avoir une armée de personnes spécialisées dans le référencement. »
English | French |
---|---|
content | contenu |
activities | activités |
semrush | semrush |
army | armée |
specialized | spécialisées |
seo | référencement |
team | équipe |
people | personnes |
our | notre |
of | de |
with | avec |
without | sans |
having | avoir |
in | dans |
an | une |
EN Ahrefs is like the Swiss Army knife of my content marketing tool kit and Venngage would not have been able to get to where we are without it.
FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.
English | French |
---|---|
ahrefs | ahrefs |
knife | couteau |
my | ma |
able | pu |
content | contenu |
marketing | marketing |
swiss | suisse |
tool | outils |
the | le |
of | de |
is | est |
not | pas |
to | à |
we | nous |
without | sans |
are | sommes |
like | comme |
it | en |
EN The British Army sped up service delivery by automating management.
FR L'Armée britannique accélère la distribution de ses services et améliore l'expérience utilisateur grâce à l'automatisation de sa gestion.
English | French |
---|---|
british | britannique |
delivery | distribution |
management | gestion |
service | services |
the | la |
EN Altova Mission Kit is a comprehensive toolkit for working with data in a variety of formats: XML, XBRL, data in databases, and text. It's sort of the Swiss army knife of data manipulation.
FR Altova Mission Kit est un ensemble d'outils complet pour le travail avec des données dans une variété de formats : XML, XBRL, données dans des bases de données et texte. C'est un peu le couteau suisse de la manipulation des données.
English | French |
---|---|
altova | altova |
xml | xml |
xbrl | xbrl |
databases | bases de données |
knife | couteau |
manipulation | manipulation |
mission | mission |
formats | formats |
swiss | suisse |
comprehensive | complet |
working | travail |
data | données |
of | de |
kit | kit |
a | un |
text | texte |
variety | variété |
in | dans |
and | et |
EN Regularly, when the subject of France or its army is talked about, then you have a large part of the American population who mocks it by evoking the fact that the French are cowards,...
FR Cyara, fournisseur de la plate-forme d?assurance automatisée CX, a présenté aujourd?hui LiveVQ, une solution pour les centres de contact avec des agents à domicile et à distance qui fournit une surveillance et des diagnostics...
English | French |
---|---|
the | la |
of | de |
that | qui |
a | une |
french | pour |
you | et |
about | contact |
EN Thanks to a tailor-made skills development program, you will be able to become a Swiss Army knife in data, all while developing very precise skills in our different expertise.
FR Grâce à un programme de développement des compétences sur mesure, vous pourrez devenir un couteau suisse des données, tout en développant des compétences très précises dans nos différentes expertises.
English | French |
---|---|
tailor-made | sur mesure |
program | programme |
swiss | suisse |
knife | couteau |
precise | précises |
skills | compétences |
development | développement |
to | à |
a | un |
data | données |
in | en |
very | très |
our | nos |
thanks | grâce |
you | pourrez |
become | devenir |
while | tout en |
EN GetFeedback is purpose-built to power agile, affordable, and effective CX programs—without requiring an army of consultants to run.
FR La plateforme GetFeedback est pensée pour permettre la mise en œuvre de programmes CX agiles, abordables et efficaces, sans nécessiter une armée de consultants pour les gérer.
English | French |
---|---|
getfeedback | getfeedback |
power | permettre |
programs | programmes |
cx | cx |
agile | agiles |
affordable | abordables |
effective | efficaces |
requiring | nécessiter |
army | armée |
consultants | consultants |
run | gérer |
and | et |
of | de |
is | est |
to | en |
an | une |
without | sans |
EN British Army speeds service delivery and improves user experience
FR L'Armée britannique accélère la distribution de ses services et améliore l'expérience utilisateur
English | French |
---|---|
british | britannique |
delivery | distribution |
improves | améliore |
service | services |
user | utilisateur |
and | et |
English | French |
---|---|
layer | couches |
content | contenu |
parts | parties |
projects | projets |
an | un |
audio | audio |
your | vos |
out | le |
play | jouez |
and | et |
that | qui |
of | les |
EN An army of repair technicians stands ready to fill in the gap. All they need is a little help.
FR Une armée de réparateurs est prête à combler ce vide. Tout ce dont ils ont besoin, c'est d'un peu d'aide.
English | French |
---|---|
army | armée |
ready | prête |
need | besoin |
of | de |
to | à |
stands | est |
a | une |
little | peu |
the | vide |
EN Let’s train up an army of mechanics and technicians and make repair a backstop of our local economy.
FR Formons une armée de mécaniciens et de techniciens. Et faisons de la réparation une pierre d'angle de l'économie locale.
English | French |
---|---|
army | armée |
technicians | techniciens |
repair | réparation |
local | locale |
economy | économie |
of | de |
a | une |
EN New Zealanders against French Army - Photographic print for sale
FR Néo-Zélandais contre Armée française - Photo et Tableau - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
against | contre |
sale | vente |
EN New Zealanders against French Army
FR Néo-Zélandais contre Armée française
English | French |
---|---|
against | contre |
EN War 1914-1918. New Zealand rugby match against French Army. The New Zealanders won 40 points to 0 at Vincennes (Val-de-Marne) on April 8, 1917.
FR Guerre 1914-1918. Match de rugby Néo-Zélandais contre Armée française. Les Néo-Zélandais ont gagné 40 point à 0 à Vincennes (Val-de-Marne), le 8 avril 1917.
English | French |
---|---|
war | guerre |
rugby | rugby |
match | match |
points | point |
april | avril |
won | le |
against | contre |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: West-France Archives, soldier, war, army, vintage, old photograph
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, soldat, guerre, armée, vintage, photographie ancienne
English | French |
---|---|
archives | archives |
soldier | soldat |
war | guerre |
army | armée |
vintage | vintage |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archives Ouest-France, Liberation, army, war, soldier, motorcycle, vintage, old photograph
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest-France, Libération, armée, guerre, soldat, moto, vintage, photographie ancienne
English | French |
---|---|
archives | archives |
liberation | libération |
army | armée |
war | guerre |
soldier | soldat |
motorcycle | moto |
vintage | vintage |
photograph | la photographie |
old | ancienne |
used | utilisé |
this | mots |
keywords | mots clés |
EN Keywords used by Archives Ouest-France to describe this photograph: Archival West France, underwater, Cherbourg, sea, army, military, vintage, ancient photography
FR Mots clés utilisés pour décrire la photographie : Archives Ouest France 1960, sous-marin, Cherbourg, mer, armée, militaire, vintage, photographie ancienne
English | French |
---|---|
france | france |
underwater | sous-marin |
archives | archives |
sea | mer |
vintage | vintage |
ancient | ancienne |
west | ouest |
army | armée |
military | militaire |
photography | photographie |
photograph | la photographie |
used | utilisé |
by | sous |
keywords | mots clés |
English | French |
---|---|
rules | règles |
army | army |
domain | domaine |
names | noms |
of | de |
and | et |
EN The world famous Victorinox Swiss Army Knife has a long and fascinating past. This history is the focus of the Swiss Knife Valley Visitor Center in Brunnen.
FR Le couteau de poche suisse Victorinox célèbre dans le monde entier a une longue et passionnante histoire. Celle-Ci est présentée dans le centre des visiteurs de la Swiss Knife Valley à Brunnen.
English | French |
---|---|
famous | célèbre |
knife | couteau |
long | longue |
valley | valley |
visitor | visiteurs |
center | centre |
victorinox | victorinox |
history | histoire |
world | monde |
of | de |
swiss | suisse |
and | à |
a | une |
in | dans |
EN This is certainly true here in Switzerland: our country is still home to countless craft businesses that fashion and export traditional Swiss products – from Alpine horns and wooden cows to Swiss Army Knives – with great success.
FR Il est donc logique que nous ayons encore tant d’entreprises qui fabriquent avec un franc succès des objets typiques du pays et destinés à l’exportation, qu’il s’agisse de cors des Alpes, du célèbre couteau suisse ou des vaches en bois.
English | French |
---|---|
success | succès |
alpine | alpes |
knives | couteau |
cows | vaches |
wooden | bois |
country | pays |
and | et |
is | est |
switzerland | suisse |
to | à |
in | en |
our | nous |
that | qui |
with | avec |
from | du |
EN Swiss Army knives, watches, luggage and fragrances from Victorinox are reliable companions for everyday life.
FR Les outils multifonctions, les montres Victorinox Swiss Army et les bagages sont conçus pour répondre à un besoin, satisfaire les exigences les plus rigoureuses et plaire par leur élégance sobre.
English | French |
---|---|
swiss | swiss |
watches | montres |
luggage | bagages |
victorinox | victorinox |
army | army |
are | sont |
for | pour |
and | à |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
English | French |
---|---|
whiskey | whisky |
banned | interdit |
supply | approvisionner |
government | gouvernement |
the | le |
in | en |
production | production |
so | tellement |
and | et |
that | fait |
FR En fait, l’État produisait (et consommait) tellement de whisky que le gouvernement des États confédérés de l’époque a interdit sa production pour pouvoir approvisionner l’armée et les camps militaires.
English | French |
---|---|
whiskey | whisky |
banned | interdit |
supply | approvisionner |
government | gouvernement |
the | le |
in | en |
production | production |
so | tellement |
and | et |
that | fait |
EN US Army personnel use iPads to sign task orders and order ammunition in the field.
FR Le personnel de l'armée américaine utilise des iPads pour signer des ordres de mission et commander des munitions sur le terrain.
English | French |
---|---|
ammunition | munitions |
field | terrain |
the | le |
sign | pour |
to sign | signer |
us | américaine |
use | utilise |
task | des |
and | et |
EN , Head of Operations, Information Application Services (Ias) branch, British Army
FR , responsable des opérations, division Information Application Services (IAS), Armée britannique
English | French |
---|---|
head | responsable |
operations | opérations |
information | information |
ias | ias |
branch | division |
british | britannique |
army | armée |
application | application |
services | services |
of | des |
EN British Army streamlines management with Red Hat's open source solution
FR L'Armée britannique rationalise sa gestion avec les solutions Open Source de Red Hat
English | French |
---|---|
british | britannique |
streamlines | rationalise |
management | gestion |
red | red |
open | open |
source | source |
solution | solutions |
with | avec |
EN From the Makers of the Original Swiss Army Knife
FR PAR LES CRÉATEURS DU COUTEAU SUISSE ORIGINAL
English | French |
---|---|
original | original |
swiss | suisse |
knife | couteau |
from | du |
the | les |
of | par |
English | French |
---|---|
ikks | ikks |
army | army |
autumn | automne |
winter | hiver |
girls | fille |
fashion | mode |
clothes | vêtements |
kids | enfants |
English | French |
---|---|
camouflage | camouflage |
ikks | ikks |
pieces | pièces |
organic | organique |
cotton | coton |
better | better |
covered | sur |
in | en |
with | des |
English | French |
---|---|
ikks | ikks |
army | army |
boys | garçon |
autumn | automne |
winter | hiver |
fashion | mode |
clothes | vêtements |
kids | enfants |
English | French |
---|---|
spaces | espaces |
scandinavia | scandinavie |
organic | organique |
cotton | coton |
move | move |
better | better |
free | liberté |
boys | boys |
army | army |
to | to |
planet | planète |
in | en |
show | de |
EN Download 1900 free Army Icons in iOS, Windows, Material, and other design styles.
FR Télécharger 1900 icônes Army gratuites dans le style iOS, Windows, Material et autres.
English | French |
---|---|
download | télécharger |
free | gratuites |
icons | icônes |
in | dans |
ios | ios |
windows | windows |
army | army |
material | material |
and | et |
other | autres |
styles | style |
EN Get free Army icons in iOS, Material, Windows and other design styles for web, mobile, and graphic design projects
FR Obtenez des icônes gratuites Army de style iOS, Material, Windows et bien d'autres pour des projets de design Web, mobiles et graphiques
English | French |
---|---|
free | gratuites |
ios | ios |
windows | windows |
web | web |
mobile | mobiles |
army | army |
material | material |
get | obtenez |
icons | icônes |
and | et |
other | de |
English | French |
---|---|
still | toujours |
me | me |
hand | main |
friends | amis |
was | était |
to | à |
the | la |
it | il |
of | de |
in | en |
who | qui |
EN Kids are outsmarting an army of engineers from Cupertino, Calif., home to Apple’s headquarters in Silicon Valley
FR Les enfants déjouent une armée d'ingénieurs de Cupertino, en Californie, où se trouve le siège d'Apple dans la Silicon Valley
English | French |
---|---|
kids | enfants |
army | armée |
headquarters | siège |
silicon | silicon |
valley | valley |
of | de |
in | en |
an | une |
EN With thousands of new recruits drafted in every year to fill one of the many roles available, the French Army is counting on the Commanders Act CDP (Customer ? Continued
FR Avec des milliers de recrutements à opérer chaque année dans des métiers variés, l’Armée de Terre compte sur la CDP (Customer Data Platform) de Commanders Act pour segmenter ? Continue ici
English | French |
---|---|
cdp | cdp |
customer | customer |
continued | continue |
act | act |
year | année |
to | à |
of | de |
thousands | milliers |
on | sur |
many | des |
the | la |
in | dans |
with | avec |
EN After witnessing the impact of the Axis regime on North Africa, he enlisted in the British Army, ready to protect his home and the greater world from evil.
FR Après avoir été témoin de l’impact du régime de l’Axe sur l’Afrique du Nord, il s’est engagé dans l’Armée Britannique, prêt à protéger sa patrie et le monde entier du mal.
English | French |
---|---|
regime | régime |
north | nord |
british | britannique |
ready | prêt |
evil | mal |
world | monde |
the | le |
protect | protéger |
of | de |
to | à |
on | sur |
in | dans |
from | du |
EN A true Swiss Army knife, Emmanuel is your man when it comes to finding problems, solutions and anticipating them...
FR Véritable couteau suisse du BearStudio, Emmanuel est votre homme quand il s’agit de trouver les problèmes et de les anticiper...
English | French |
---|---|
swiss | suisse |
knife | couteau |
emmanuel | emmanuel |
finding | trouver |
man | homme |
it | il |
problems | problèmes |
your | votre |
true | véritable |
and | et |
when | quand |
them | de |
EN Josephine believes that a strong army of educated female children can change Africa.
FR Joséphine pense que des jeunes filles instruites peuvent changer l'Afrique.
English | French |
---|---|
change | changer |
of | des |
that | que |
can | peuvent |
children | jeunes |
English | French |
---|---|
to | la |
EN A brilliant software that makes the mind ponder a win in battle with many combinations of battle army to contemplate both offense and defense
FR J’ai 3 comptes (hdv13, hdv10, hdv9) et je joue régulièrement
English | French |
---|---|
and | et |
a | joue |
of | régulièrement |
EN Civil society interpreted the coup as an attempt by the army to subvert the roadmap agreed in 2019.
FR La société civile a interprété le coup d'État comme une tentative de l'armée de subvertir la feuille de route convenue en 2019.
English | French |
---|---|
civil | civile |
coup | coup |
attempt | tentative |
agreed | convenue |
society | société |
interpreted | interprété |
roadmap | feuille de route |
in | en |
as | comme |
EN European Army: has the time come or is it a chimera?
FR Armée européenne : le moment est-il venu ou s'agit-il d'une chimère ?
English | French |
---|---|
european | européenne |
army | armée |
the | le |
it | il |
is | est |
time | moment |
or | ou |
come | venu |
Showing 50 of 50 translations