EN Dassault Aviation takes part in the Russian Business Aviation Exhibition (RUBAE), from September 8 to 10, 2021 at the Vnukovo-3 Business Aviation Center, in Moscow.
"aviation" in English can be translated into the following French words/phrases:
aviation | aviation aéronautique |
EN Dassault Aviation takes part in the Russian Business Aviation Exhibition (RUBAE), from September 8 to 10, 2021 at the Vnukovo-3 Business Aviation Center, in Moscow.
FR Dassault Aviation participe au salon international Russian Business Aviation Exhibition (RUBAE), qui se déroule du 8 au 10 septembre 2021 au Centre d’Aviation d’Affaires de Vnukovo-3, à Moscou.
English | French |
---|---|
dassault | dassault |
aviation | aviation |
takes | . |
business | business |
exhibition | salon |
september | septembre |
center | centre |
moscow | moscou |
russian | russian |
to | à |
the | qui |
from | du |
EN According to the European Business Aviation Association (EBAA), business aviation’s carbon emissions are approximately 2% of all aviation and just 0.04% of global human-made emissions.
FR Selon l'Association européenne de l'aviation d'affaires (EBAA), les émissions de carbone de l'aviation d'affaires représentent environ 2 % de l'ensemble de l'aviation et seulement 0,04 % des émissions mondiales d'origine humaine.
English | French |
---|---|
european | européenne |
carbon | carbone |
global | mondiales |
emissions | émissions |
human | humaine |
just | seulement |
approximately | environ |
of | de |
and | et |
the | les |
EN Small groups of photographs were donated by aviation enthusiasts, amateur aviation historians, or individuals with family photographs relating to aviation
FR Des petites séries de photos ont été offertes par des passionnés d’aviation, des historiens amateurs en matière d’aviation et des particuliers possédant des photos de famille en lien avec l’aviation
English | French |
---|---|
small | petites |
family | famille |
of | de |
photographs | des photos |
were | été |
with | avec |
by | par |
enthusiasts | amateurs |
individuals | des |
EN Small groups of photographs were donated by aviation enthusiasts, amateur aviation historians, or individuals with family photographs relating to aviation
FR Des petites séries de photos ont été offertes par des passionnés d’aviation, des historiens amateurs en matière d’aviation et des particuliers possédant des photos de famille en lien avec l’aviation
English | French |
---|---|
small | petites |
family | famille |
of | de |
photographs | des photos |
were | été |
with | avec |
by | par |
enthusiasts | amateurs |
individuals | des |
EN Sustainable Aviation Fuel - SAF Sustainable Aviation Fuel is an immediately available solution for achieving significant CO2 reductions in air transport
FR Les carburants d’aviation durables - SAF Les carburants d’aviation durables sont une des solutions immédiatement disponibles pour une réduction significative des émissions de CO2 du transport aérien
English | French |
---|---|
sustainable | durables |
solution | solutions |
significant | significative |
air | aérien |
transport | transport |
immediately | immédiatement |
available | disponibles |
EN To learn more about the potential of hydrogen in aviation, you can read: > this article > this card “In brief - Hydrogen for aviation”
FR Pour en savoir plus sur le potentiel de l’hydrogène dans le secteur aéronautique, découvrez : > cet article > cette fiche “En bref - L’hydrogène pour l’aviation"
EN Airbus, Dassault Aviation, ONERA, the French Ministry of Transports and Safran have launched the first in-flight study of a single-aisle aircraft running on unblended sustainable aviation fuel (SAF).
FR Airbus, Dassault Aviation, l'ONERA, le Ministère des Transports et Safran ont lancé la première étude en vol d'un avion monocouloir fonctionnant au carburant d’aviation durable (CAD) non mélangé.
English | French |
---|---|
airbus | airbus |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
ministry | ministère |
safran | safran |
sustainable | durable |
fuel | carburant |
launched | lancé |
in | en |
study | étude |
flight | vol |
and | et |
EN Let your imagination take flight at the Canada Aviation and Space Museum, one of the finest aviation museums in the world
FR Laissez votre imagination s’envoler au Musée de l'aviation et de l'espace du Canada, un des meilleurs musées d’aviation au monde
English | French |
---|---|
let | laissez |
imagination | imagination |
finest | meilleurs |
world | monde |
space | lespace |
museum | musée |
museums | musées |
canada | canada |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN The majority of the artifacts linked to space and aviation remain in storage within the Canada Aviation and Space Museum’s Reserve Hangar; the remaining artifacts will be stored at the Ingenium Centre.
FR La majeure partie des artefacts relatifs à l’espace et à l’aviation demeurent entreposés dans la Réserve du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le reste prendra le chemin du Centre Ingenium.
English | French |
---|---|
artifacts | artefacts |
museums | musée |
reserve | réserve |
centre | centre |
space | lespace |
ingenium | ingenium |
canada | canada |
of | de |
to | à |
remaining | reste |
in | dans |
be | demeurent |
EN Aviation industry Chief Technology Officers issue joint call to action to deliver sustainable aviation plans | Safran
FR Déclaration commune des Directeurs Technologies (CTO) de l’industrie aéronautique qui appellent à une action rapide en faveur de la durabilité | Safran
English | French |
---|---|
aviation | aéronautique |
technology | technologies |
joint | commune |
call | appellent |
action | action |
safran | safran |
sustainable | durabilité |
to | à |
EN Aviation industry Chief Technology Officers issue joint call to action to deliver sustainable aviation plans
FR Déclaration commune des Directeurs Technologies (CTO) de l’industrie aéronautique qui appellent à une action rapide en faveur de la durabilité
English | French |
---|---|
aviation | aéronautique |
technology | technologies |
joint | commune |
call | appellent |
action | action |
sustainable | durabilité |
to | à |
EN · Aviation Taxes: Look up aviation taxes
FR · Taxes d'aviation : Consulter les taxes aériennes
English | French |
---|---|
taxes | taxes |
look | consulter |
EN The Falcon 6X is the latest example of the ability to marry military-grade technology with business aviation expertise that makes Dassault Aviation so distinctive and successful
FR Le Falcon 6X est le dernier exemple en date de l’union entre les hautes technologies issues du militaire et l’expertise de l’aviation d’affaires, qui fait la singularité et la force de Dassault Aviation
English | French |
---|---|
falcon | falcon |
technology | technologies |
aviation | aviation |
dassault | dassault |
military | militaire |
example | exemple |
of | de |
makes | est |
and | et |
EN “Olivier Dassault, a qualified Falcon pilot, embodied his family’s passion for aviation,” said Éric Trappier, Chairman and CEO of Dassault Aviation.
FR « Pilote qualifié sur Falcon, Olivier Dassault incarnait magnifiquement la passion de sa famille pour l’aviation », a déclaré Éric Trappier, le président-directeur général de Dassault Aviation.
EN As an industrial architect and systems integrator, Dassault Aviation brings together major suppliers in the aviation industry
FR Architecte industriel et intégrateur de systèmes complexes, Dassault Aviation est fédérateur des grands fournisseurs de l’aéronautique
English | French |
---|---|
architect | architecte |
integrator | intégrateur |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
major | grands |
suppliers | fournisseurs |
systems | systèmes |
industrial | industriel |
and | et |
together | de |
the | est |
EN “The development of the Dassault Aviation Group relies on the quality and commitment of the people within it. They are its main resource” (Dassault Aviation Code of Ethics)
FR « Le développement du Groupe Dassault Aviation repose sur la qualité et l’implication des hommes et des femmes qui le composent . Ils sont sa principale richesse » (Charte d’éthique de Dassault Aviation).
English | French |
---|---|
development | développement |
group | groupe |
aviation | aviation |
main | principale |
quality | qualité |
and | et |
people | hommes |
its | sa |
of | de |
on | sur |
are | sont |
they | ils |
EN “The development of the Dassault Aviation Group relies on the quality and commitment of the people within it. They are its main resource” (Dassault Aviation Code of Ethics )
FR « Le développement du Groupe Dassault Aviation repose sur la qualité et l?implication des hommes et des femmes qui le composent . Ils sont sa principale richesse » (Charte d?éthique de Dassault Aviation).
English | French |
---|---|
development | développement |
group | groupe |
aviation | aviation |
commitment | implication |
main | principale |
ethics | éthique |
quality | qualité |
and | et |
people | hommes |
its | sa |
of | de |
on | sur |
are | sont |
they | ils |
EN Dassault Aviation presents its aircraft in virtual reality on Oculus Rift: ?Immersive Dassault Aviation?
FR Dassault Aviation présente ses avions en réalité virtuelle sur Oculus Rift : « Immersive Dassault Aviation »
English | French |
---|---|
dassault | dassault |
aviation | aviation |
aircraft | avions |
virtual | virtuelle |
oculus | oculus |
rift | rift |
immersive | immersive |
reality | réalité |
its | ses |
in | en |
on | sur |
presents | présente |
EN “The 6X is the latest example of the fusion of military know-how and business aviation expertise for which Dassault Aviation is so respected,” added Trappier
FR « Le 6X est le dernier exemple en date de l’union entre les hautes technologies issues du militaire et l’expertise de l’aviation d’affaires, qui fait la singularité et la force de Dassault Aviation
English | French |
---|---|
example | exemple |
military | militaire |
aviation | aviation |
and | et |
of | de |
EN Why not start the year 2022 with texts concerning aviation? If I may paraphrase Homer Jay Simpson, out of context, aviation is the cause and the solution to many
FR Pourquoi ne pas entamer l’année 2022 avec des textes concernant l’aviation? Si je peux me permettre de
English | French |
---|---|
i | je |
start | entamer |
the year | lannée |
if | si |
of | de |
texts | textes |
with | avec |
many | des |
EN One of the great combat aircraft of the 20th century and one of the many jewels of one of the most remarkable aviation and space museums on planet Earth: The Fokker D.VII and the airplane of the Canada Aviation and Space Museum
FR Un des grands aéronefs de combat du 20ème siècle et un des nombreux joyaux d’un des plus remarquables musées de l’aviation et de l’espace de la planète Terre : Le Fokker D.VII et l’avion du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
English | French |
---|---|
combat | combat |
aircraft | aéronefs |
century | siècle |
jewels | joyaux |
remarkable | remarquables |
vii | vii |
museum | musée |
space | lespace |
museums | musées |
of | de |
canada | canada |
earth | terre |
planet | planète |
and | et |
many | des |
EN The majority of the artifacts linked to space and aviation remain in storage within the Canada Aviation and Space Museum’s Reserve Hangar; the remaining artifacts will be stored at the Ingenium Centre.
FR La majeure partie des artefacts relatifs à l’espace et à l’aviation demeurent entreposés dans la Réserve du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada et le reste prendra le chemin du Centre Ingenium.
English | French |
---|---|
artifacts | artefacts |
museums | musée |
reserve | réserve |
centre | centre |
space | lespace |
ingenium | ingenium |
canada | canada |
of | de |
to | à |
remaining | reste |
in | dans |
be | demeurent |
EN Let your imagination take flight at the Canada Aviation and Space Museum, one of the finest aviation museums in the world
FR Laissez votre imagination s’envoler au Musée de l'aviation et de l'espace du Canada, un des meilleurs musées d’aviation au monde
English | French |
---|---|
let | laissez |
imagination | imagination |
finest | meilleurs |
world | monde |
space | lespace |
museum | musée |
museums | musées |
canada | canada |
of | de |
your | votre |
and | et |
EN One of the great combat aircraft of the 20th century and one of the many jewels of one of the most remarkable aviation and space museums on planet Earth: The Fokker D.VII and the airplane of the Canada Aviation and Space Museum
FR Un des grands aéronefs de combat du 20ème siècle et un des nombreux joyaux d’un des plus remarquables musées de l’aviation et de l’espace de la planète Terre : Le Fokker D.VII et l’avion du Musée de l’aviation et de l’espace du Canada
English | French |
---|---|
combat | combat |
aircraft | aéronefs |
century | siècle |
jewels | joyaux |
remarkable | remarquables |
vii | vii |
museum | musée |
space | lespace |
museums | musées |
of | de |
canada | canada |
earth | terre |
planet | planète |
and | et |
many | des |
EN Given the societal, climate and digital challenges that are transforming the aviation industry, we are keen to take on our own responsibilities and build a sustainable future by being the company spearheading the transition over to carbon-free aviation
FR Face aux enjeux sociétaux, climatiques et numériques qui transforment l’industrie aéronautique, nous souhaitons assumer nos responsabilités et construire un avenir durable en étant le leader de la transition vers une aviation décarbonée
English | French |
---|---|
climate | climatiques |
challenges | enjeux |
sustainable | durable |
future | avenir |
transition | transition |
aviation | aviation |
responsibilities | responsabilités |
our | nos |
a | un |
digital | numériques |
we | nous |
to | construire |
that | qui |
EN Airbus, Air France-KLM, ATR, Dassault Aviation, Groupe ADP, Safran and Thales welcome the Declaration of Toulouse on future sustainability and decarbonisation of aviation alongside European institutions
FR Airbus, Air France-KLM, ATR, Dassault Aviation, Groupe ADP, Safran et Thales soutiennent la Déclaration de Toulouse sur le développement durable et la décarbonation de l'aviation aux côtés des institutions européennes.
English | French |
---|---|
airbus | airbus |
air | air |
dassault | dassault |
aviation | aviation |
safran | safran |
thales | thales |
declaration | déclaration |
toulouse | toulouse |
sustainability | durable |
european | européennes |
institutions | institutions |
adp | adp |
groupe | groupe |
of | de |
on | sur |
and | et |
EN Civil Aviation publishes its corporate and non-corporate offenders list to both serve as a deterrent and to increase public awareness and education concerning aviation safety.
FR La publication de la liste d'entreprises contrevenantes et des particuliers contrevenants par l'Aviation civile a pour objectif de créer un effet de dissuasion et vise à sensibiliser et éduquer les membres du public à la sécurité aérienne.
English | French |
---|---|
civil | civile |
public | public |
safety | sécurité |
list | liste |
a | un |
to | à |
its | de |
EN Notices of Suspension of Canadian aviation documents are administered in accordance with Canadian Aviation Regulations section 103.06(1), which is enabled by section 6.9 of the Aeronautics Act
FR Les avis de suspension de documents d’aviation canadien émis sous l’autorité de l’article 6.9 de la Loi sur l’aéronautique sont administrés conformément à l’article 103.06(1) du Règlement de l’aviation canadien
English | French |
---|---|
notices | avis |
suspension | suspension |
canadian | canadien |
documents | documents |
accordance | conformément |
act | loi |
of | de |
regulations | règlement |
are | sont |
the | la |
with | à |
EN The company conducted a special aviation event without complying with the provisions of a Special Flight Operations Certificate – Special Aviation Event.
FR L’entreprise a tenu une manifestation aéronautique spéciale sans se conformer aux dispositions du certificat d’opérations aériennes spécialisées – manifestation aéronautique spéciale.
EN Airbus, Air Liquide and VINCI Airports announce a partnership to promote the use of hydrogen and accelerate the decarbonization of the aviation sector
FR Airbus, Air Liquide et VINCI Airports annoncent un partenariat pour développer l'usage de l'hydrogène et accélérer la décarbonation du secteur aérien
English | French |
---|---|
airbus | airbus |
liquide | liquide |
announce | annoncent |
partnership | partenariat |
sector | secteur |
vinci | vinci |
air | air |
accelerate | accélérer |
promote | développer |
the | la |
a | un |
of | de |
and | et |
EN Like Aviation Buzzword Bingo SlideShare.
FR Aimer le SlideShare Aviation Buzzword Bingo.
English | French |
---|---|
aviation | aviation |
bingo | bingo |
slideshare | slideshare |
like | le |
EN Buy our Aviation prints in limited edition
FR Achetez un tableau d'Avion sur ArtPhotoLimited en toute confiance : notre collection de tableaux d'Avion provient des meilleurs artistes photographes et des fonds d’archives les plus prestigieux
English | French |
---|---|
buy | achetez |
in | en |
our | notre |
EN Aviation is responsible for 2% of CO2 emissions and is at the heart of ecological issues
FR À l’origine de 2 % des émissions de CO2, l’aviation est au cœur des enjeux environnementaux
English | French |
---|---|
heart | cœur |
is | est |
of | de |
EN Lufthansa Technik, the world’s largest independent provider of airline maintenance, repair, and overhaul (MRO) services, wanted to create a digital platform for the aviation industry
FR Lufthansa Technik, grand fournisseur indépendant de services d'entretien, de réparation et de révision pour l'aviation civile, souhaitait créer une plateforme numérique dédiée à l'industrie aéronautique
English | French |
---|---|
lufthansa | lufthansa |
largest | grand |
independent | indépendant |
provider | fournisseur |
overhaul | révision |
aviation | aéronautique |
repair | réparation |
platform | plateforme |
services | services |
of | de |
to | à |
digital | numérique |
create | créer |
EN Black and White Aviation Photography art prints For Sale - ArtPhotoLimited
FR Photo noir et blanc d'Avion - Tableau noir et blanc d'Avion - Editions Limitées - Achat / Vente
English | French |
---|---|
and | et |
black | noir |
white | blanc |
photography | photo |
sale | vente |
EN Fine art photography | Black and White Aviation photography
FR Photographie d'art | Photographie noir et blanc Avion
English | French |
---|---|
and | et |
photography | photographie |
black | noir |
white | blanc |
English | French |
---|---|
aviation | aéronautique |
aero | aero |
gtld | gtld |
reserved | réservé |
community | communauté |
the | la |
is | est |
a | un |
exclusively | exclusivement |
EN On 7th September 1919, the aviation pioneer Albert Plesman and Dutch businessmen in Amsterdam founded the airline
FR Elle fut fondée le 7 Septembre 1919 à Amsterdam par le pionnier de l?aviation Albert Plesman, assisté de quelques hommes d?affaires néerlandais.Depuis, la compagnie aérienne enchaîne les succès
English | French |
---|---|
september | septembre |
aviation | aviation |
pioneer | pionnier |
albert | albert |
amsterdam | amsterdam |
airline | compagnie aérienne |
and | à |
dutch | néerlandais |
founded | fondé |
EN Canada Aviation and Space Museum
FR Musée de l'aviation et de l'espace du Canada
English | French |
---|---|
museum | musée |
space | lespace |
canada | canada |
and | et |
EN Meet Elsie MacGill — engineer, businesswoman, advocate for women’s rights…and the first female aviation engineer in the world.
FR Faites connaissance avec Elsie MacGill - ingénieure, femme d’affaires, défenseure des droits des femmes… et première femme ingénieure en aéronautique au monde.
EN First Long-Haul Air France Flight Powered By Sustainable Aviation Fuel Produced by Total in France
FR Premier vol long-courrier d’Air France avec du carburant aérien durable (SAF) produit par Total en France
English | French |
---|---|
air | aérien |
france | france |
flight | vol |
sustainable | durable |
fuel | carburant |
produced | produit |
total | total |
first | premier |
in | en |
by | par |
EN From road transportation to aviation, shipping and the mining industry, each of our customers has its own specific needs
FR Du transport routier à l’aviation en passant par la marine ou encore le secteur minier, chacun de nos clients a des besoins spécifiques
English | French |
---|---|
industry | secteur |
customers | clients |
needs | besoins |
transportation | transport |
has | a |
to | à |
of | de |
our | nos |
specific | spécifiques |
from | du |
EN TotalEnergies supports your day-to-day activities with a comprehensive range of aviation fuels for light and commercial aircraft
FR TotalEnergies vous accompagne au quotidien avec une gamme complète de carburants d’aviation au service de l’aviation légère et commerciale
English | French |
---|---|
supports | service |
comprehensive | complète |
range | gamme |
fuels | carburants |
light | légère |
commercial | commerciale |
to | au |
day | quotidien |
of | de |
with | avec |
a | une |
and | et |
EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel | TotalEnergies.com
FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF) | TotalEnergies.com
English | French |
---|---|
côte | côte |
sustainable | durable |
fuel | carburant |
nice | nice |
fueled | alimenté |
air | air |
france | france |
a | un |
flight | vol |
the | la |
transportation | transport |
of | de |
with | avec |
and | et |
out | du |
EN Decarbonization of Air Transportation : Air France, TotalEnergies, the Métropole of Nice Côte d’Azur and Nice Côte d’Azur Airport carry out a Nice-Paris flight fueled with 30% Sustainable Aviation Fuel
FR Décarbonation du transport aérien : Air France, TotalEnergies, la Métropole Nice Côte d’Azur et l’Aéroport Nice Côte d’Azur réalisent un vol Nice-Paris alimenté avec 30% de carburant d’aviation durable (SAF)
English | French |
---|---|
côte | côte |
sustainable | durable |
fuel | carburant |
nice | nice |
fueled | alimenté |
air | air |
france | france |
a | un |
flight | vol |
the | la |
transportation | transport |
of | de |
with | avec |
and | et |
out | du |
EN Nice, October 1, 2021 – Air France, TotalEnergies, the Metropole and the Airport of Nice Côte d’Azur have joined forces to operate a flight fueled with Sustainable Aviation Fuel (SAF)
FR Nice, 1er octobre 2021 – Air France, TotalEnergies, la Métropole et l’Aéroport Nice Côte d’Azur ont joint leurs efforts pour réaliser un vol alimenté en carburant d’aviation durable, ou SAF (« Sustainable Aviation Fuel »)
EN It is number two in Europe for business aviation
FR Il est numéro 2 européen en matière d’aviation d’affaires
English | French |
---|---|
europe | européen |
it | il |
in | en |
is | est |
number | numéro |
EN In addition to France, Canada (specifically the province of Quebec) and China, through its state-owned company AVIC (Aviation Industry Corporation of China), have also shown interest by investing in the project
FR Outre la France, le Canada (province de Québec) et la Chine, via son entreprise publique AVIC (Aviation Industry Corporation of China), ont également manifesté leur intérêt en investissant dans le projet
English | French |
---|---|
quebec | québec |
aviation | aviation |
interest | intérêt |
france | france |
canada | canada |
province | province |
of | of |
industry | industry |
corporation | corporation |
project | projet |
company | entreprise |
also | également |
in | en |
investing | investissant |
in addition | outre |
china | chine |
shown | de |
and | et |
EN Thanks to its expertise in the field of air gas separation technologies, Air Liquide has developed cutting-edge expertise in aerospace and, today, is a partner of choice in civil and military aviation
FR Expert dans le domaine des technologies de séparation des gaz de l’air, le Groupe a développé une expertise de pointe dans le domaine aéronautique tant civile que militaire
English | French |
---|---|
field | domaine |
separation | séparation |
technologies | technologies |
civil | civile |
military | militaire |
developed | développé |
edge | pointe |
expertise | expertise |
gas | gaz |
air | lair |
of | de |
has | a |
the | le |
to | tant |
a | une |
in | dans |
EN There isn’t a single environmentalist that has managed to convince governments we should reduce air travel. Yet COVID-19 grounded global aviation!
FR Pas un seul écologiste n'a réussi à convaincre les gouvernements que nous devrions réduire le nombre de voyages en avion. Pourtant, la COVID-19 a bien cloué au sol tout le trafic aérien mondial !
English | French |
---|---|
managed | réussi |
convince | convaincre |
governments | gouvernements |
reduce | réduire |
air | aérien |
global | mondial |
travel | voyages |
to | à |
a | un |
we | nous |
should | devrions |
that | que |
has | a |
Showing 50 of 50 translations