Hire a translator I am translator

Translate "religious" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "religious" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of religious

English
Portuguese

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

English Portuguese
low baixos
remote remotas
territories territórios
or ou
discrimination discriminação
areas áreas
environments ambientes
development desenvolvimento
places lugares
we work trabalhamos
where onde
in em
are são
and e

EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport

PT Todas as indústrias Arte e entretenimento Comidas e bebidas Educação física Esportes Moda Negócios e consultoria Religioso Segurança Serviços comunitários e sem fins lucrativos Varejo

English Portuguese
non-profit sem fins lucrativos
entertainment entretenimento
arts arte
fashion moda
physical física
retail varejo
security segurança
sport esportes
consulting consultoria
drink e
the as
business negócios
industries indústrias
food a

EN Are you a religious-based organization?

PT Você é uma organização de base religiosa?

English Portuguese
organization organização
based base
a uma
you você
are é

EN The Catholic and Protestant faiths have deep roots in our country. So it’s no surprise that Switzerland has so many churches. Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

PT O catolicismo e o protestantismo são partes inseparáveis de nossa cultura. Isso explica termos tantas igrejas em nosso país. Muitas delas parecem expressar sua vocação para o sublime por meio da grandiosidade e beleza de sua arquitetura.

English Portuguese
churches igrejas
country país
the o
in em
are são
so tantas
of de
and e
almost para

EN Videos that use coded or veiled language to attack a particular group like an ethnic or religious minority

PT Vídeos que usem linguagem codificada ou oculta para atacar um grupo em particular, como uma minoria étnica ou religiosa

English Portuguese
videos vídeos
or ou
group grupo
a um
particular particular
to em
that que
language linguagem

EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation

PT A Atlassian oferece Assinaturas de nuvem comunitária com 75% de desconto no preço de tabela para organizações de caridade e sem fins lucrativos registradas, sem afiliação religiosa e que não sejam de natureza governamental, acadêmica e comercial

English Portuguese
atlassian atlassian
cloud nuvem
subscriptions assinaturas
price preço
registered registradas
nature natureza
affiliation afiliação
government governamental
offers oferece
organizations organizações
no sem
commercial comercial
non-profit sem fins lucrativos
the a
in de
and e

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

PT — Ajude os que procuram orientação a encontrar a sua igreja ou comunidade religiosa. Fale ao mundo sobre a sua fé, publique notícias recentes e comunique com os paroquianos online.

EN In recent years, the Moroccan government did not block any political, social, or religious websites

PT Nos últimos anos, o governo marroquino não bloqueou nenhum site político, social ou religioso

English Portuguese
years anos
government governo
political político
social social
websites site
recent últimos
or ou
the o
in nos

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN CLARETIAN STUDENTS RENEWED THEIR RELIGIOUS VOWS

PT ESTUDANTES CLARETIANOS RENOVARAM SEUS VOTOS RELIGIOSOS

English Portuguese
students estudantes
their seus

EN Sister Philotte Mukashema teaches sexual and reproductive health to youth in Burundi, where religious leaders are considered immoral for discussing this taboo topic

PT Irmã Philotte Mukashema ensina saúde sexual e reprodutiva para jovens no Burundi, onde líderes religiosos são considerados imorais por discutirem este tópico tabu

English Portuguese
teaches ensina
sexual sexual
health saúde
youth jovens
burundi burundi
leaders líderes
considered considerados
topic tópico
sister irmã
where onde
in de
this este
are são
and e
to para

EN A Case Law Review for U.S. Military on Religious Exemptions for Vaccine Mandates

PT Não é Caso para Rir ? O Comediante Jimmy Dore Diz: ?Os Sintomas Nunca Pararam? Após a Segunda Dose da Vacina da Moderna

English Portuguese
s s
vaccine vacina
for a
law para

EN §1 Worship is a practice wherein 'religious' affiliations need not be a requirement

PT A adoração (adoracao) exige amor extremo, excessivo, fazendo com que a pessoa seja levada a prestar culto a uma divindade

English Portuguese
a uma
need exige
not com

EN Whether you are a charity, scientific, literary, or religious organization, Sonix can help with your transcription needs. Upload an audio or video file and get a transcript in minutes.

PT Seja você uma organização beneficente, científica, literária ou religiosa, a Sonix pode ajudar com suas necessidades de transcrição. Carregue um arquivo de áudio ou vídeo e obtenha uma transcrição em minutos.

English Portuguese
organization organização
help ajudar
needs necessidades
minutes minutos
scientific científica
or ou
sonix sonix
can pode
upload carregue
video vídeo
file arquivo
a um
audio áudio
in em
you você
transcription transcrição
and e

EN For some members this power might be a religious deity, for others it is the fellowship, and for others it could be the natural world, love, or service

PT Para alguns membros, esse poder pode ser uma divindade religiosa, para outros é a comunhão e, para outros, pode ser o mundo natural, o amor ou o serviço

English Portuguese
members membros
others outros
natural natural
world mundo
or ou
service serviço
is é
power poder
and e
be ser
the o
a uma
love amor
this esse

EN Set the most functional templates for churches and religious organizations and keep in touch with your community. Give it a try now!

PT Defina os modelos mais funcionais para igrejas e organizações religiosas e mantenha contato com sua comunidade. Experimente agora!

English Portuguese
functional funcionais
templates modelos
churches igrejas
organizations organizações
keep mantenha
touch contato
community comunidade
try experimente
the os
now agora
most mais
and e

EN This nature reserve, full of refreshing springs and lush vegetation, will surprise you with the religious ceremonies that sometimes take place there, sure to give your visit a touch of mysticism.

PT Você poderá se surpreender com as cerimônias religiosas que às vezes acontecem nesta reserva natural — cheia de mananciais refrescantes e vegetação exuberante —, dando um toque de misticismo à sua visita.

English Portuguese
nature natural
reserve reserva
full cheia
lush exuberante
vegetation vegetação
surprise surpreender
ceremonies cerimônias
sometimes vezes
visit visita
touch toque
a um
of de
to que
your sua
and e

EN In Divine Love, Mangini describes a religious worship at the centre of Italy accompanied by the avant-garde music of Egisto Macchi.

PT Em Divine Love, acompanhada pela música de vanguarda de Egisto Macchi, Cecilia Mangini descreve-nos um culto religioso no centro de Itália.

English Portuguese
describes descreve
a um
italy itália
music música
love love
in em
at no
of de
centre centro

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The Museo del Prado also restored, with Iberdrola's help, three important religious works from the Sevillian baroque painter Antonio María Esquivel:

PT O Museu do Prado também restaurou, com apoio da Iberdrola, três importantes obras religiosas do pintor barroco sevilhano Antonio María Esquivel:

English Portuguese
museo museu
prado prado
help apoio
important importantes
works obras
baroque barroco
painter pintor
antonio antonio
the o
also também
three três

EN Silver Jubilee Celebration of First Religious Profession in Korea Independent Delegation

PT Recordando Rhoel: Vinte anos depois

English Portuguese
first anos
of depois

EN In Holy Week, 1920, she became seriously ill. Confined to bed, she made her religious profession with happiness and emotion. She died on 12th April.

PT Na semana santa de 1920, adoeceu gravemente. Fez a sua profissão religiosa no leito, com alegria e emoção e faleceu a 12 de abril.

English Portuguese
holy santa
week semana
made fez
profession profissão
emotion emoção
died faleceu
april abril
to a
in de
and e

EN On October 21, Father Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrated his 75th anniversary of religious profession. It was on October 21, 1946, in the monastery of Larrea (Spain), that the young Pedro consecrated himself to the Lord, with the desir...

PT No dia 21 de outubro, o Padre Pedro de San José (Rafael Zubieta) celebrou o seu 75º aniversário de profissão religiosa. Foi em 21 de outubro de 1946, no convento de Larrea (Espanha), que o jovem Pedro se consagrou ao Senhor, com o desejo de se...

English Portuguese
october outubro
pedro pedro
san san
rafael rafael
anniversary aniversário
profession profissão
monastery convento
spain espanha
young jovem
lord senhor
de de
the o
was foi
in em
it seu

EN Between the 19th and the 22nd of September 2019, nearly 80 members of the OCDS family from Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay, accompanied by some OCD religious, gathered together in the house of the Epis...

PT A Ordem dos Carmelitas Descalços Seculares da Província São José (Sudeste do Brasil), por ocasião da celebração de seus 100 anos de presença no Brasil, realizou entre os dias 15 e 18 de novembro de 2018, em Aparecida-SP, seu segundo Fórum...

English Portuguese
september novembro
brazil brasil
in em
the os
and e
of do
by por

EN Violent extremism refers to the use of violence in line with an ideological commitment to achieve political, religious, or social goals

PT Extremismo violento corresponde ao uso de violência de acordo com um compromisso ideológico, no sentido de atingir determinados objetivos de índole política, religiosa ou social

English Portuguese
violent violento
violence violência
commitment compromisso
political política
or ou
social social
an um
goals objetivos
to atingir
use uso
of de

EN He talks about his first encounter with Mumbai and his first Christmas among people of other religious beliefs.

PT Trata-se do seu primeiro impacto com Mumbai e da sua primeira experiência de um Natal entre pessoas de religiões diferentes.

English Portuguese
mumbai mumbai
christmas natal
other diferentes
people pessoas
and e
of do

EN The two religious interviewed are Brazilian and were transferred to Haiti in 2013 and, for them, despite the impact with the social reality, it is a great joy to be able to give life and bring hope to this ?suffering and warrior? population.

PT Os dois religiosos são brasileiros e foram transferidos para o Haiti desde 2013 e para eles, apesar do impacto com a realidade social, é uma grande alegria poder doar a vida e levar esperança para essa população “tão sofrida e tão guerreira”.

English Portuguese
haiti haiti
despite apesar
impact impacto
social social
great grande
joy alegria
able poder
hope esperança
population população
reality realidade
a uma
life vida
and e
were foram
is são
to para
two dois
bring com

EN Today, wearing a full-length suit for religious beliefs is respected ? or, at least, accepted by regulation ? but wearing it for different reasons is questioned

PT Hoje, o uso do uniforme longo por convicções religiosas é respeitado – ou, pelo menos, aceito pelo regulamento –, mas o uso por motivos diversos é questionado

English Portuguese
today hoje
or ou
accepted aceito
regulation regulamento
but mas
different diversos
reasons motivos
by por
least menos

EN If the Egyptian beach volleyball team can comfortably wear a different outfit (for religious reasons), why can?t the other female handball players pick an outfit that allows them to play more comfortably?

PT Se a equipe egípcia de vôlei de praia pode usar com segurança um uniforme diferente (por motivos religiosos), por que as outras jogadoras de handebol não podem escolher um uniforme que lhes permita jogar com mais conforto?

English Portuguese
volleyball vôlei
team equipe
reasons motivos
handball handebol
allows permita
if se
beach praia
other outras
wear usar
a um
outfit com
can pode
pick que
different diferente
play jogar
more mais
the as

EN In addition to its diverse built and religious heritage, Faro is a municipality with a natural setting par excellence, bringing together conditions for the practice of nautical and nature activities.

PT Além de um diversificado património edificado e religioso, Faro é um concelho com um enquadramento natural por excelência, reunindo condições para a prática de atividades náuticas e de natureza.

English Portuguese
diverse diversificado
heritage património
faro faro
excellence excelência
conditions condições
practice prática
activities atividades
is é
a um
natural natural
nature natureza
the a
and e
of de

EN We work in vulnerable environments where socio-economic development rates are low, in remote areas, in territories with low schooling rates, and in places where ethnic, religious or ideological discrimination is taking place

PT Trabalhamos em ambientes vulneráveis onde os índices de desenvolvimento socioeconômico são baixos, em áreas remotas, em territórios com baixos índices de escolaridade e em lugares onde ocorre discriminação étnica, religiosa ou ideológica

English Portuguese
low baixos
remote remotas
territories territórios
or ou
discrimination discriminação
areas áreas
environments ambientes
development desenvolvimento
places lugares
we work trabalhamos
where onde
in em
are são
and e

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The Roman Forum was where religious and public life in ancient Rome took place. The Forum is, along with the Colosseum, the greatest sign of the splendour of the Roman Empire that can be seen today.

PT O Fórum Romano era a região onde acontecia a vida pública e religiosa na antiga Roma. O Fórum é, junto com o Coliseu, a maior mostra da grandeza do Império Romano que se pode ver na atualidade.

English Portuguese
forum fórum
ancient antiga
colosseum coliseu
empire império
place região
public pública
life vida
is é
of do
can pode
was era
rome roma
and e
the o
where onde
with junto
roman romano

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN The spread of Christianity gave the Bishop of Rome great religious and political strength and Rome became the center of Christianity. Until Rome was declared capital of the Kingdom of Italy, Rome was the capital of the Papal States.

PT Até 751, quando foi invadida pelos Lombardos, Roma formava parte do Império Bizantino. Em 756, Pepino o Breve outorgou a Roma o poder sobre regiões próximas a Roma, surgindo os Estados Pontifícios.

English Portuguese
rome roma
strength poder
states estados
of do
was foi
became em
the o

EN ?What would the Church be without the religious and consecrated women?? ? Pope Francis

PT ?O que seria da Igreja sem as religiosas e consagradas?? ? Papa Francisco

English Portuguese
church igreja
without sem
pope papa
francis francisco
be seria
and e
the o

Showing 50 of 50 translations