Hire a translator I am translator

Translate "religious" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "religious" from English to German

Translation of English to German of religious

English
German

EN Candle flame close-up in the Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp in Beautiful candlestick. Spiritual, Mystical and Religious Traditions of India. Beautiful bright festive lights

DE Kerzenflamme, Nahaufnahme im Indischen Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampe in Schöner Kerzenhalter. Spirituelle, mystische und religiöse Traditionen Indiens. Schöne helle Festlichter

English German
close-up nahaufnahme
temple tempel
festival festival
diwali diwali
spiritual spirituelle
mystical mystische
traditions traditionen
bright helle
indian indischen
and und
in the im
in in
beautiful schöne
india indiens
the einem
on auf

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Religious.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Religious.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

English German
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN Such materials include sexually explicit text and (encoded) images, pro-religious and anti-religious debate, questionable political views, and hateful speech

DE Zu derartigem Material gehören sexuell explizite Texte und (codierte) Bilder, religiöse und antireligiöse Debatten, dubiose politische Ansichten und Hassreden

English German
materials material
sexually sexuell
text texte
images bilder
political politische
views ansichten
and und

EN Religious.com (mail.com) provides IMAP access to your Religious.com (mail.com) account, so you can connect to your emails from your desktop email program or your mobile mail app.

DE Religious.com (mail.com) bietet IMAP-Zugriff auf Ihr Religious.com (mail.com) Konto, sodass Sie über Ihr Desktop-E-Mail-Programm oder Ihre Mobile Mail-App eine Verbindung zu Ihren E-Mails herstellen können.

English German
account konto
mobile mobile
app app
provides bietet
access zugriff
desktop desktop
or oder
connect verbindung
program programm
to herstellen
can können
you sie
emails mails
your ihr
so sodass
email e-mail

EN The Role of Religious Life in the life of the Family, Youth and Social Economy: The 10th Religious Life Week in Kupang

DE Zeugen und Boten des Evangeliums in Asien (Asientreffen 2018)

English German
in in
and und
the des

EN About two thirds of Germans believe in God, one third have no religious belief. Germany guarantees religious freedom – everyone can make their own decision for or against a faith.

DE Rund zwei Drittel der Deutschen glauben an Gott, ein Drittel ist konfessionslos. Deutschland garantiert Religionsfreiheit – jeder kann sich für oder gegen den Glauben entscheiden.

EN CARING FOR OUR COMMON FUTURE – 900 participants from various religious communities from over 100 countries came together in Lindau in 2019 to hold inter-religious peace talks.

DE CARING FOR OUR COMMON FUTURE ? 900 Teilnehmer verschiedener Religions­gemeinschaften aus über 100 Ländern kamen 2019 in Lindau zusammen, um interreligiöse Friedensgespräche zu führen.

English German
our our
common common
future future
participants teilnehmer
various verschiedener
communities gemeinschaften
countries ländern
together zusammen
came kamen
in in
from aus
to um

EN Religious cufflinks and cross cufflinks for shirt: cufflinks made of silver with religious symbols. Christian cufflinks 100% made in ...

DE Religiöse Kleidung für Damen: In dieser Produktkategorie finden Sie Kleidung für Ordensschwestern und liturgische Bekleidung für Dame...

English German
in in
and und
for für

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Statuen aus Resin und PVC.

English German
resin resin
statues statuen
find finden
pvc pvc
in in
and und
you sie

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

DE Statuen aus Stein: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Statuen und Figuren aus Pyrenäenstein, die vom Atelier...

English German
stone stein
statues statuen
in in
and und

EN Resin & PVC religious statues: here you can find affordable resin statues of various religious subjects and in different heights.

DE In dieser Produktkategorie finden Sie eine breite Auswahl an Statuen aus Resin und PVC.

English German
resin resin
statues statuen
find finden
pvc pvc
in in
and und
you sie

EN Stone religious statues hand crafted and hand painted by the Sisters of the monastic family of Bethlehem. Religious statues in the un...

DE Statuen aus Stein: In dieser Produktkategorie finden Sie eine große Auswahl an Statuen und Figuren aus Pyrenäenstein, die vom Atelier...

English German
stone stein
statues statuen
in in
and und

EN Downgrading the advice of a fellow editor if they subscribe to a different religious or political outlook

DE Ratschläge eines anderen Herausgebers herabzusetzen, wenn er einen abweichenden religiösen oder politischen Standpunkt vertritt

English German
advice ratschläge
political politischen
or oder
different anderen

EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation

DE Atlassian bietet Cloud-Abonnements mit 75 % Rabatt auf den Listenpreis für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen

English German
atlassian atlassian
cloud cloud
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
list price listenpreis
commercial gewerblich
subscriptions abonnements
in in
non-profit gemeinnützige
list die
and und
are stehen
provide bietet
the den

EN Atlassian also offers free Data Center (self-managed) licenses for registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation.

DE Atlassian bietet zudem kostenlose Data Center-Lizenzen (selbstverwaltet) für registrierte gemeinnützige Organisationen an, die nicht staatlich, akademisch oder gewerblich sind und mit keiner Religionsgemeinschaft oder Partei in Verbindung stehen.

English German
atlassian atlassian
free kostenlose
data data
center center
licenses lizenzen
registered registrierte
organizations organisationen
affiliation verbindung
commercial gewerblich
offers bietet
in in
non-profit gemeinnützige
and und
no keiner
are stehen
for für

EN The motivations for making online gambling illegal differ from country to country, with social, political, and religious factors all playing a part

DE Die Begründung für das Verbot von online Glücksspiel kann von Land zu Land unterschiedlich sein, wobei soziale, politische und religiöse Faktoren eine Rolle spielen

English German
online online
social soziale
political politische
factors faktoren
country land
gambling glücksspiel
to zu
with wobei
for für
and und
from von

EN Saint Jeff of Goldblum - Jeff Goldblum Original Religious Painting Art Board Print

DE  denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Galeriedruck

English German
saint heilige
jeff jeff
of der
board nach

EN nicolas cage, nic, cage, abc, bees, not the bees, saint nick, saint nic, religious art, popart, pop culture, fanart, icon, 6amcrisis, vincent carrozza, treasure, 60 seconds, vampire, bunny, box, face off, original art, original painting

DE nicolas cage, schön, käfig, abc, bienen, nicht die bienen, saint nick, saint nic, religiöse, pop art, popkultur, fan art, symbol, 6amcrisis, vincent carrozza, schatz, 60 sekunden, vampir, hase, box, gesicht aus, originalkunst, originalgemälde

English German
abc abc
bees bienen
icon symbol
vincent vincent
treasure schatz
seconds sekunden
box box
face gesicht
cage cage
saint saint
art art
pop pop
pop culture popkultur
not nicht

EN Saint Jeff of Goldblum - Jeff Goldblum Original Religious Painting Throw Pillow

DE  denn der Heilige Jeff ist der Gesalbte, der uns retten und nach Jeffvana führen wird. Ja ja! Dekokissen

English German
saint heilige
jeff jeff
of der

EN Of course, when you’re asking about racial, religious, or gender identities, there’s always the risk that your respondents won’t identify with any of your answer options

DE Sicher, wenn Sie in Umfragen Fragen zu Geschlecht und/oder zur Zugehörigkeit zu Religionen oder zu Ethnien stellen, besteht immer das Risiko, dass sich Ihre Befragten mit keiner der Antwortoptionen identifizieren können

English German
gender geschlecht
risk risiko
respondents befragten
identify identifizieren
answer options antwortoptionen
always immer
or oder
your ihre
about in
with mit
that dass
when wenn

EN With NING's help, you will be able to effectively promote any network, be it a political, music, religious, arts, or any other type of online communities

DE Mit Ning können Sie jede Art von Netzwerk vermarkten, egal ob es sich um das Thema Musik, Politik, Religion oder Kunst handelt

English German
promote vermarkten
political politik
network netzwerk
it es
music musik
arts kunst
or oder
you sie
with mit
of von

EN Existing data protection rules of churches and religious associations

DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften

English German
existing bestehende
churches kirchen
and und
of von

EN All industries Business & Consulting Community & Non-Profit Entertainment & The Arts Fashion Food & Drink Physical Fitness Religious Retail Security Sport

DE Alle Branchen Einzelhandel Körperliche Fitness Mode Religion Sicherheit Speisen und Getränke Sport Staat und Non-Profit Unterhaltung und Kunst Unternehmen und Beratung

English German
all alle
consulting beratung
arts kunst
fashion mode
food speisen
physical körperliche
security sicherheit
industries branchen
fitness fitness
business unternehmen
entertainment unterhaltung
retail einzelhandel
sport sport
drink und

EN Happy Diwali Indian Temple on a Religious Festival Diwali. Oil Lamp animation with warm bokeh background

DE Herzlichen Glückwunsch Diwali Indischer Tempel auf einem religiösen Festival Diwali. Öllampenanimation mit warmem Bokeh-Hintergrund

English German
diwali diwali
indian indischer
temple tempel
festival festival
warm warmem
background hintergrund
on auf
with mit
a einem

EN Lantern festival in chiang mai, thailand. Loy krathong religious party with fire air balloons sky release

DE Time Lapse Video 4K, Schöne sich bewegende Wolken und blauer Himmel über Doi luang chiang dao, Chiang mai, thailand.

English German
chiang chiang
mai mai
thailand thailand
sky himmel

EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities

DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften

English German
interest interesse
processing verarbeitung
objectives ziele
recognized anerkannter
public staatliche
for für

EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations

DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen

English German
churches kirchen
status status
and und
no keine

EN Churches and religious organizations that are not also accredited schools

DE Kirchen und religiöse Vereinigungen, die nicht auch als öffentlich rechtliche Schulen anerkannt werden

English German
churches kirchen
accredited anerkannt
schools schulen
also auch
not nicht
are werden
and und

EN We offer rooms: - 2 persons with bathrooms - 3 persons with bathrooms - 2 studios (2 rooms 2 + 3) We offer healthy and tasty meals. The holiday offer includes a stay with breakfast and half board. At guests' disposal: - a chapel - a religious…

DE Wir bieten Zimmer: - 2 Personen mit Bad - 3 Personen mit Bad - 2 Studios (2 Zimmer 2 + 3) Wir bieten gesunde und schmackhafte Mahlzeiten. Das Urlaubsangebot beinhaltet einen Aufenthalt mit Frühstück und Halbpension. Zur Verfügung der Gäste: - eine…

EN In the whole confusion and rush it would be necessary to find time for the most important thing, namely spiritual experience and common celebration of the religious aspect

DE In der ganzen Verwirrung und Eile wäre es notwendig, Zeit für das Wichtigste zu finden, nämlich geistige Erfahrung und gemeinsame Feier des religiösen Aspektes

English German
confusion verwirrung
time zeit
namely nämlich
experience erfahrung
common gemeinsame
celebration feier
it es
necessary notwendig
in in
find finden
and und
for für
important wichtigste
to zu
be wäre

EN Prince Rainier III of Monaco and Princess Grace (with a Hermes bag) leaving a religious ceremony for the National Day of Monaco on November 20, 1958.

DE Prinz Rainier III. von Monaco und Prinzessin Grace (mit einer Hermes-Tasche) beim Abhalten einer religiösen Zeremonie zum Nationalfeiertag von Monaco am 20. November 1958.

English German
prince prinz
iii iii
monaco monaco
princess prinzessin
hermes hermes
bag tasche
ceremony zeremonie
november november
grace grace
national day nationalfeiertag
with mit
the zum
of von
a einer

EN Fine art photography | Architecture and Monuments | Monuments | Religious buildings photography

DE Fotokunst | Architektur und Denkmäler | Denkmäler | Bild Sakralbauten

English German
and und
architecture architektur
photography bild

EN Buy our Religious buildings prints in limited edition. Our collection has been carefully curated by our team from the best independent photographers as well as the most iconic archives.

DE Entdecken Sie unsere Auswahl der schönsten Sakralbauten-Bilder, erhältlich als Druck mit oder ohne Rahmen.

English German
prints druck
well schönsten
our unsere
collection mit
as als

EN Many of these are doing great justice to their religious purpose, dazzling with almost divine splendour.

DE Und nicht wenige davon machen ihrer Bestimmung alle Ehre, sind sie doch von nahezu göttlicher Pracht.

English German
almost nahezu
splendour pracht
purpose bestimmung
are sind
many sie
doing und
of von
their ihrer

EN As elsewhere in Europe, the Reformation plunged the Confederation into religious wars. These often also led to renewals within the Catholic Church and its territories.

DE Wie überall in Europa löste die Reformation in der Schweiz Religionskriege aus. Sie führte vielerorts aber auch zu Erneuerungen innerhalb der katholischen Kirche und ihrer Gebiete.

English German
europe europa
led führte
renewals erneuerungen
catholic katholischen
church kirche
territories gebiete
in in
and und
to zu
within innerhalb
the der
also auch

EN Peasant revolts and religious peace

DE Bauernaufstände und Religionsfriede

English German
and und

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

DE Napoleon erkannte, dass der zentralistische Einheitsstaat in der Schweiz angesichts der sprachlichen, kulturellen und religiösen Unterschiede keine Chance hatte. Deshalb legte er einen bundesstaatlichen Verfassungsentwurf vor.

English German
napoleon napoleon
switzerland schweiz
given angesichts
linguistic sprachlichen
cultural kulturellen
differences unterschiede
chance chance
he er
in in
and und
no keine
that dass

EN Videos that use coded or veiled language to attack a particular group like an ethnic or religious minority

DE Videos, die kodierte oder verschlüsselte Sprache verwenden, um eine bestimmte Gruppe wie z.B. eine ethnische oder religiöse Minderheit zu attackieren.

English German
videos videos
use verwenden
group gruppe
or oder
language sprache
to zu
a b
like wie
that die

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.

EN Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Wall Art

DE Love Like Jesus | Christian | Faith | Religious Poster und Kunst

English German
jesus jesus
christian christian
art kunst
faith faith
like like

EN Existing data protection rules of churches and religious associations

DE Bestehende Datenschutzvorschriften von Kirchen und religiösen Vereinigungen oder Gemeinschaften

English German
existing bestehende
churches kirchen
and und
of von

EN Public Interest in Processing by Official Authorities for Objectives of Recognized Religious Communities

DE Öffentliches Interesse bei Verarbeitung durch staatliche Stellen für Ziele anerkannter Religionsgemeinschaften

English German
interest interesse
processing verarbeitung
objectives ziele
recognized anerkannter
public staatliche
for für

EN No Prejudice of the Status of Churches and Religious Associations

DE Keine Beeinträchtigung des Status der Kirchen und religiösen Vereinigungen

English German
churches kirchen
status status
and und
no keine

EN It’s not a religious monument, but it is extraordinarily high, offering a 360-degree panoramic view for miles

DE Nicht, weil es sich hierbei um ein religiöses Monument handelt, sondern aufgrund seiner außerordentlichen Höhe, die einen kilometerweiten Panorama-Rundblick ermöglicht

English German
monument monument
high höhe
it es
panoramic panorama
for um
not nicht

EN Content that is political and religious is filtered by the government; therefore, many news sites, human rights sites, political criticism of the government, and adult sites are blocked

DE Politische und religiöse Inhalte werden von der Regierung gefiltert

English German
political politische
filtered gefiltert
content inhalte
and und
government regierung
are werden

EN Access your Religious.com (mail.com) email with IMAP - October 2021 - Mailbird

DE Greifen Sie mit IMAP auf Ihre Religious.com (mail.com) E-Mail zu. - Oktober 2021 - Mailbird

English German
october oktober
imap imap
mailbird mailbird
with mit
your ihre

EN Access your Religious.com (mail.com) Account from an Email Program using IMAP

DE Greifen Sie auf Ihr Religious.com (mail.com) Konto, über ein E-Mail-Programm mit IMAP, zu

English German
account konto
program programm
imap imap
your ihr
an ein
email e-mail
using zu

EN Setup Your Religious.com Account with Your Email Program Using IMAP

DE Richten Sie Ihr Religious.com Konto mit Ihrem E-Mail-Programm mithilfe von IMAP ein

English German
account konto
program programm
imap imap
your ihr
with mithilfe

EN To access your Religious.com email account from a desktop email program, you'll need the IMAP and SMTP settings below:

DE Um über ein Desktop-E-Mail-Programm auf Ihr Religious.com E-Mail-Konto zuzugreifen, benötigen Sie die folgenden IMAP und SMTP-Einstellungen:

English German
account konto
smtp smtp
settings einstellungen
imap imap
to access zuzugreifen
desktop desktop
program programm
your ihr
a folgenden
and und

Showing 50 of 50 translations