Hire a translator I am translator

Translate "orientierung" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientierung" from German to English

Translations of orientierung

"orientierung" in German can be translated into the following English words/phrases:

orientierung gender guidance help identity orientation sexual

Translation of German to English of orientierung

German
English

DE Beschreibung: Sehen Sie Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung HD als völlig kostenlos an. BDSM Porno xxx Jasmine Aloha - 100 nicht professionelle 47 - asiatische Orientierung Video.

EN Description: View Jasmine aloha - 100 non-professional 47 - asian orientation hd as completely free. BDSM porn xxx Jasmine aloha - 100 non-professional 47 - asian orientation video.

German English
beschreibung description
jasmine jasmine
professionelle professional
asiatische asian
orientierung orientation
hd hd
völlig completely
kostenlos free
bdsm bdsm
als as
video video
sehen view
porno porn
xxx xxx

DE Unsere Anwendung für Finanzplanung in der Krise wurde speziell dafür entwickelt, um Unternehmen eine bessere Orientierung bei ihrer Finanzplanung zu ermöglichen, damit sie auch in unsicheren Zeiten sicher in die Zukunft blicken können.

EN Our application for “Financial Planning in Crisis” is purpose built to help organizations more easily navigate financial planning to protect their future during uncertain times.

German English
anwendung application
finanzplanung financial planning
krise crisis
entwickelt built
unternehmen organizations
unsicheren uncertain
zukunft future
unsere our
zeiten times
dafür for
bessere more
in in
ihrer their
wurde is
um to

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

EN Although the food-and-drink sector was hit hard by the pandemic, the low set-up costs and community focus of food halls means that more and more are now setting out their own stalls.

German English
hart hard
pandemie pandemic
getroffen hit
geringe low
community community
obwohl although
mehr more
dass that
werden are
und and
wurde was

DE Einzelne oder Gruppen von Menschen aufgrund von Rasse, Religion, ethnischer Zugehörigkeit, sexueller Orientierung, Hautfarbe, Alter, geschlechtlicher Identität, Familienstand, Behinderung oder Erkrankung isolieren oder klassifizieren

EN Segregate or classify individuals or groups of people by race, religion, ethnicity, sexual origin, color, age, gender identity, family status, disability, or medical condition

German English
gruppen groups
rasse race
religion religion
alter age
behinderung disability
klassifizieren classify
sexueller sexual
oder or
menschen people
identität identity
orientierung gender

DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie

EN Demographic questions ask about the background characteristics of your respondents, including things like age, gender, sexual orientation, and race

German English
demografische demographic
befragten respondents
alter age
geschlecht gender
orientierung orientation
sexueller sexual
fragen questions
darunter the
und and
zu of

DE Digitale Revolution im Bankwesen: Wir geben Ihnen Orientierung!

EN Let us guide you through the banking digital revolution

German English
digitale digital
revolution revolution
bankwesen banking
im through
ihnen the

DE Sollten Sie einmal die Orientierung verlieren, können Sie sich im Bot Builder von Sprout ganz einfach eine Vorschau der gesamten Chatbot-Erfahrung anzeigen lassen.

EN If you ever get lost, you can easily preview the entire chatbot experience in Sprout’s Bot Builder.

German English
verlieren lost
builder builder
gesamten entire
chatbot chatbot
erfahrung experience
einfach easily
vorschau preview
können can
bot bot

DE Wenn Sie die Orientierung verlieren oder mit einem Chatbot-Experten sprechen möchten, zögern Sie nicht, das untenstehende Formular auszufüllen, und jemand aus unserem Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

EN If you get lost, or would like to chat with a chatbot expert, don’t hesitate to fill out the form below and someone from our team will be in touch.

German English
verlieren lost
zögern hesitate
auszufüllen fill out
verbindung touch
chatbot chatbot
experten expert
oder or
untenstehende below
team team
nicht dont
formular form
in in
jemand someone
aus from
und and
mit with
wird the

DE Im Content Editor in der Searchmetrics Content Experience (SCE) dient die Kennzahl als datengestützte Orientierung beim Schreiben und Optimieren von qualitativ hochwertigen, relevanten Inhalten, die den User Intent möglich umfassend abbilden.

EN Within the editor of Searchmetrics Content Experience (SCE) the Content Score uses data to determine the quality of the writing and optimization to what is considered to be relevant content.

German English
editor editor
searchmetrics searchmetrics
experience experience
sce sce
optimieren optimization
möglich be
content content
hochwertigen quality
relevanten relevant
und and
den the
schreiben to

DE Millionen von Konsumenten weltweit nutzen die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung. Nutzen Sie diesen Vorteil und lassen Sie Ihre Produkte jetzt zertifizieren!

EN Millions of consumers around the globe use OEKO-TEX® labels to help them make their purchase decision. Enjoy these benefits too and have your products certified now!

German English
konsumenten consumers
labels labels
kaufentscheidung purchase decision
jetzt now
nutzen use
weltweit globe
ihre your
produkte products
und and
von of
für around
lassen to

DE Gleichzeitig nutzen Millionen von Verbrauchern rund um den Globus die OEKO-TEX® Labels als Orientierung für ihre Kaufentscheidung

EN Simultaneously, millions of users around the globe use the OEKO-TEX® labels as information for their purchasing decisions

German English
globus globe
labels labels
nutzen use
als as
von of
um for

DE Websites, die möglicherweise zur Gewalt gegen Menschengruppen oder Einzelpersonen aufrufen, beispielsweise auf der Grundlage von Rasse, Geschlecht, Religion oder sexueller Orientierung.

EN Websites that may encourage violence against people or persons based on, for example, race, gender, religion, or sexual orientation.

German English
websites websites
gewalt violence
rasse race
religion religion
geschlecht gender
orientierung orientation
sexueller sexual
möglicherweise may
oder or
grundlage based
auf on
die example
gegen against
zur for

DE Helfen Sie Ihren Teilnehmenden am Veranstaltungstag bei der Orientierung und überprüfen Sie die Kategorie und den Status ihrer Tickets.

EN On the day of the event, you can easily help your participants to orientate themselves by checking their ticket category and status.

German English
helfen help
teilnehmenden participants
überprüfen checking
kategorie category
status status
tickets ticket
ihren your
und and
die themselves
den the

DE Die Sprachgrenze sorgt dabei für eine Möglichkeit zur Orientierung, was regionale Unterschiede anbelangt

EN However, it varies greatly from region to region with the language divisions constituting a rough boundary outline

German English
regionale region
dabei with
eine a
zur the

DE Nie die Orientierung in den Schweizer Bergen verlieren – mit den Wanderkarten von Kümmerly+Frey.

EN The best way to make sure you never lose your bearings in the Swiss mountains is with hiking maps from Kümmerly+Frey.

German English
verlieren lose
schweizer swiss
bergen mountains
frey frey
in in
die is
von to
nie never
mit sure

DE Videos, die Bemühungen zur Änderung der sexuellen Orientierung unterstützen (SOCE)

EN Videos that promote Sexual Orientation Change Efforts (SOCE)

German English
videos videos
bemühungen efforts
Änderung change
orientierung orientation
unterstützen promote
die that

DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)

EN Value of International Standards as Guidance (but not necessarily 'you must do')

German English
internationale international
standards standards
orientierung guidance
als as
nicht not
aber but
müssen you

DE Durch die weltweit größte Datenbank an Emissionswerten einzelner Produkte ermöglichen wir unseren Kunden eine klare und einheitliche Orientierung und Vergleichbarkeit

EN With the world's largest database of emission values for individual products, we provide our customers with clear and uniform orientation and comparability

German English
größte largest
kunden customers
klare clear
einheitliche uniform
orientierung orientation
vergleichbarkeit comparability
weltweit worlds
datenbank database
produkte products
wir we
und and
an individual
die values
durch of
einzelner the

DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.

EN Standard clinical guidelines and local business rules inform and guide clinical care teams as they manage patient needs and requests across the continuum of care.

German English
klinischen clinical
lokale local
versorgung care
richtlinien guidelines
und and
standards standard
anforderungen needs
patienten patient

DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.

EN Since page titles are important for orientation, ensure every page has a title that introduces the page's topic or purpose, and differentiates it from other pages on your site.

German English
orientierung orientation
wichtig important
zweck purpose
thema topic
seite page
oder or
titel title
für for
sind are
dass that
seiten pages
website site
und and
anderen other
sicherstellen ensure
hat has

DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.

EN — Help those who seek guidance to find your church or religious community. Tell the world about your faith, post recent news, and communicate with parishioners online.

DE Wenn Sie zum separaten Schneiden von Bild- und Tonspur eine optische Orientierung für das Material auf der Tonspur benötigen, schalten Sie eine Wellenformanzeige hinzu:

EN When cutting video and audio tracks separately, you can add a waveform display for visual orientation of the media on the audio track:

German English
separaten separately
schneiden cutting
orientierung orientation
hinzu add
tonspur audio track
für for
eine a
bild video
wenn when
und and

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

EN Pioneers go outdoors purely to satisfy their own curiosity. They do it for the fun of it; for the thrill of the adventure. And with nothing but a passion for exploration and komoot to guide them,

German English
gehen go
neugierde curiosity
komoot komoot
und and
natur outdoors

DE Dr. Thomas Olemotz über die Bedeutung der Vision, ihren Inhalt und die Zukunft des Unternehmens. Der Vorstandsvorsitzende ist sich sicher, dass der Zukunftsentwurf Orientierung und Antrieb bietet.

EN Dr Thomas Olemotz on the meaning of the new Vision, what it consists of and the future of the company. The CEO is convinced that the new blueprint for the future will bring orientation and drive in our high-paced era.

German English
dr dr
thomas thomas
vision vision
unternehmens company
vorstandsvorsitzende ceo
orientierung orientation
antrieb drive
bedeutung meaning
ist is
dass that
und and

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

EN Model varied learning strategies to provide guidance and improve students engagement.

German English
modellieren model
schülern students
orientierung guidance
engagement engagement
verschiedene varied
verbessern improve
geben provide
zu to
und and

DE Für eine einfache Orientierung durch unser Matratzenprogramm

EN For simple orientation through our mattress range

German English
einfache simple
orientierung orientation
unser our
für for
durch through

DE Maßstab, Ränder und Orientierung

EN Scale, margins, and orientation

German English
maßstab scale
ränder margins
orientierung orientation
und and

DE Optionen für Papierformat und Orientierung

EN Choose paper format and orientation

German English
optionen choose
orientierung orientation
und and

DE Mit der interaktiven Karte wird die Orientierung im Home of Lässig zum Kinderspiel

EN With the interactive map, orientation at Home of Lässig becomes child’s play:

German English
interaktiven interactive
orientierung orientation
of of
home home
mit with
karte map
wird the

DE In diesem Beispiel verdienen Sie 2000 Euro pro 100 Leads oder 20 Euro pro Lead, was Ihnen eine Orientierung gibt, was Sie für einen Lead bezahlen können

EN In this example you make 2000 Euro per 100 leads or 20 Euro per lead which gives you an orientation about what you can pay for a lead

German English
euro euro
leads leads
lead lead
orientierung orientation
bezahlen pay
oder or
diesem this
sie you
können can
was which
beispiel example
für for
in in
pro per
einen a

DE Autotracking 2 mit Klick- und Verfolgungsfunktion und einer Orientierungshilfe ermöglicht die aktive Objektverfolgung und schnelle Orientierung

EN Autotracking 2 with click and track functionality and an orientation aid allows for active object tracking and quick orientation

German English
ermöglicht allows
aktive active
schnelle quick
orientierung orientation
klick click
mit with
und and
einer an

DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.

EN Any heading, caption, or section title contained herein is inserted only as a matter of convenience and in no way defines or explains any section or provision hereof.

German English
enthaltene contained
weise way
bestimmung provision
definieren defines
oder or
hier herein
und and
in in
abschnitt section
der of

DE Vor allem seine Zeit als Marketing Manager für Xetra und Börse Frankfurt war ein wesentlicher Meilenstein in seiner beruflichen Orientierung

EN A particularly important milestone in his professional development was his time as a Marketing Manager for Xetra and Börse Frankfurt

German English
marketing marketing
manager manager
frankfurt frankfurt
wesentlicher important
meilenstein milestone
zeit time
in in
war was
und and
für for
als as
vor allem particularly
seine his
ein a

DE Unsere Bosch-Werte, die auf unseren Unternehmensgründer zurückgehen, sind feste Leitplanken für unser Handeln in einem herausfordernden Umfeld und geben Orientierung

EN The Bosch values, originating from our company founder, ground our actions and give orientation in a challenging environment

German English
herausfordernden challenging
umfeld environment
orientierung orientation
bosch bosch
in in
unsere our
geben give
werte values
und and
handeln actions

DE Das haptische Feedback für Touch-Displays von Bosch vereinfacht mittels verschiedener Oberflächenstrukturen die Orientierung auf dem Display und erhöht den Bedienkomfort und die Sicherheit

EN Bosch’s haptic feedback feature for touchscreens uses different surface structures to make it easier to find your way around the display, enhancing ease of use and safety

German English
feedback feedback
vereinfacht easier
verschiedener different
sicherheit safety
display display
und and
für for
auf surface
von of
den the

DE ARIA-Attribute zur Orientierung und Navigation sind nicht in vollem Umfang vorhanden.

EN ARIA attributes for orientation and navigation are not fully available.

German English
orientierung orientation
navigation navigation
vollem fully
attribute attributes
und and
nicht not
zur for

DE Die Märkte sind immer in Bewegung. Unsere Spezialisten geben Ihnen Orientierung:

EN The markets are always on the move. Our specialists give you guidance:

German English
märkte markets
immer always
bewegung move
spezialisten specialists
orientierung guidance
in on
unsere our
sind are
geben give
ihnen the

DE d. eine Person oder Gruppe von Personen aufgrund von Religion, Geschlecht, sexueller Orientierung, Rasse, ethnischer Zugehörigkeit, Alter oder Behinderung schikaniert, belästigt, erniedrigt, diskriminiert oder einschüchtert;

EN d. victimizes, harasses, degrades, discriminates, or intimidates an individual or group of individuals on the basis of religion, gender, sexual orientation, race, ethnicity, age, or disability;

German English
gruppe group
religion religion
rasse race
alter age
behinderung disability
d d
oder or
geschlecht gender
orientierung orientation
sexueller sexual
personen the
eine basis

DE Wir tragen wesentlich dazu bei, jungen Menschen neue Perspektiven und eine Orientierung in ihrer Berufswahl zu geben sowie sie in der Aus- und Weiterbildung zu fördern.

EN We make a significant contribution to giving young people new perspectives and an orientation in their choice of career, as well as supporting them in their training and further education.

German English
wesentlich significant
menschen people
perspektiven perspectives
orientierung orientation
fördern supporting
neue new
in in
geben giving
und and
wir we
jungen young
weiterbildung education
zu to
eine a
der of
ihrer their

DE Aus diesem Grund bietet er Führungskräften in der E-Commerce-Branche nicht nur Orientierung, sondern stellt eine fundierte Grundlage für ihre wegweisenden Business-Entscheidungen dar.

EN Thus, it not only offers ecommerce executives guidance but also provides a sound basis for strategic business decision-making.

German English
führungskräften executives
orientierung guidance
e-commerce ecommerce
der thus
business business
nicht not
grundlage basis
nur only
sondern it
bietet offers
für for

DE Gutes Design stiftet Identität und schafft Orientierung. Ob Logo, Farben, Schriften oder der PDF-Export: Wir passen den BlueSpice Skin gerne an Ihr Corporate Design an.

EN Good design defines your identity and creates focus. With the Branding Package, we customize the BlueSpice standard skin, and the PDF and print export results in addition to the landing page of your wiki.

German English
gutes good
logo branding
passen customize
bluespice bluespice
skin skin
export export
design design
schafft creates
pdf pdf
identität identity
wir we
ihr your
und and
den the

DE Hören für alle! Für Hannelore, Karl, Laura, Lamia, Ahmet, Noah, Lín, Yaro und Kevin… Für mehr als 7.791.585.480 Menschen weltweit ist der Hörsinn einer der wichtigsten Sinne für Orientierung und Sicherheit. Dafür arbeiten wir!

EN Hearing for all! For Hannelore, Karl, Laura, Lamia, Ahmet, Noah, Lín, Yaro and Kevin... For more than 7,791,585,480 people worldwide, the sense of hearing is one of the most important senses for orientation and safety. This is what we work for!

German English
hören hearing
karl karl
laura laura
kevin kevin
weltweit worldwide
wichtigsten important
orientierung orientation
sicherheit safety
arbeiten work
ist is
wir we
menschen people
sinne senses
alle all
und and
mehr more
einer one
als than

DE Dabei haben wir insgesamt sechs Werte identifiziert, die bindend für jeden Mitarbeiter egal welcher Hierarchieebene sind und Orientierung bei der täglichen Arbeit geben: Fokus, Innovation, Leidenschaft, Kollaboration, Kommunikation und Ehrlichkeit.

EN During this process, we identified a total of six values that apply to all employees regardless of position and provide direction for our daily work: Focus, Innovation, Passion, Collaboration, Communication, and Honesty.

German English
identifiziert identified
mitarbeiter employees
täglichen daily
arbeit work
fokus focus
ehrlichkeit honesty
innovation innovation
kommunikation communication
kollaboration collaboration
dabei for
wir we
sechs six
und and
werte values
der of
leidenschaft passion

DE Weniger ist mehr · Start finishing · OKR-Orientierung · Klare Prios · Relevanz und Notwendigkeit · Wissen, was wir nicht wollen

EN less is more · start finishing · OKR-based · priorities · relevance and necessity · knowing what we don't want

German English
weniger less
start start
relevanz relevance
notwendigkeit necessity
wollen want
mehr more
nicht dont
wir we
und and
ist is
wissen what
was knowing

DE Gira bietet ein breites Spektrum an LED-​Produkten und Zubehör. Sie ermöglichen gezielte Lichtakzente und eine bessere Orientierung.

EN Gira offers a wide range of operating devices, actuators, transformers and more besides for dimming lights.

German English
gira gira
bietet offers
breites wide
spektrum range
led lights
an operating
eine a
und besides

DE Insights wie diese können Ihnen helfen, Ihre Personalisierung strategischer zu planen und Trigger zu verwenden, die den Kunden auf ihrer Journey Orientierung geben und den Weg weisen.

EN Insights like this can help you plan your personalization more strategically, using triggers to help guide customers along their journey.

German English
insights insights
personalisierung personalization
planen plan
trigger triggers
kunden customers
journey journey
können can
ihre your
zu to
verwenden using
diese this
helfen help
ihrer their
und you

DE Die Zeit für die Nutzung von Fiori-Anwendungen ist reif. Der Weg zu den Oberflächen ist allerdings in vielen Unternehmen noch nicht klar. Ein neues Whitepaper der T.CON schafft Orientierung.?

EN Paper-, film- and cardboard-producing enterprises are under pressure. For the mill industry profitability is a key topic nowadays. A new whitepaper explains how digitalization helps to?

German English
whitepaper whitepaper
neues new
für for
zu to
ist is
unternehmen enterprises
den the
ein a

DE Du setzt Standards und gibst Orientierung in Bezug auf die User Experience der Shopware Storefront. Hierbei hast Du das Gesamtkonzept im Hinterkopf und betrachtest das Thema Usability ganzheitlich.

EN You set standards and give direction with regard to the user experience for the Shopware storefront. You have the overall concept in the back of your mind and you think about the topic of usability in an integrated way

German English
gibst give
shopware shopware
storefront storefront
ganzheitlich integrated
bezug regard
standards standards
im in the
experience experience
usability usability
thema topic
in in
und and
du you

DE Als Business Consultant sorgst Du für Klarheit und Orientierung

EN As business consultants, we create clarity and alignment

German English
business business
klarheit clarity
als as
und and

DE In Verbindung mit Leistungsberichten erhalten Marken eine verlässliche Orientierung, um künftige Optimierungen voranzutreiben.

EN Coupled with performance reports, brands receive confident direction to drive future optimizations.

German English
marken brands
künftige future
optimierungen optimizations
mit with
erhalten receive
eine direction

Showing 50 of 50 translations