Translate "orientierung" to Spanish

DE Obwohl die Gastronomie hart von der Pandemie getroffen wurde, sorgen geringe Vorlaufkosten und die Community-Orientierung dafür, dass immer mehr Hallen eröffnet werden.

• Obwohl die Gastronomie
• sorgen geringe Vorlaufkosten
• Community-Orientierung dafür
• immer mehr Hallen

DE Lade hoch, bette ein und verkaufe 360-Grad-Videos. Und personalisere die Einstellungen, um den Zuschauern bei der Orientierung zu helfen.

• Lade hoch
• verkaufe
• personalisere die Einstellungen

DE Automatisieren Sie die Orientierung und verfolgen Sie Ihre Schüler mithilfe getriggerter E-Mails.

• verfolgen Sie Ihre
• mithilfe getriggerter

DE Sobald Designs eingereicht werden, können Sie diese bewerten, um den Designern eine Orientierung zu geben.

• Sobald Designs eingereicht
• bewerten
• Designern eine Orientierung

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anders am Steuer sitzt. Lehne dich zurück und genieße einfach die Aussicht.

• Orientierung in Neuseeland
• einfacher
• sitzt
• Lehne dich zurück

DE Über demografische Fragen werden die Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten ermittelt, darunter auch Angaben zu Alter, Geschlecht, sexueller Orientierung und Ethnie

• Hintergrundmerkmale Ihrer Befragten
• darunter auch Angaben
• Alter
• Geschlecht
• sexueller Orientierung
• Ethnie

DE Sollten Sie einmal die Orientierung verlieren, können Sie sich im Bot Builder von Sprout ganz einfach eine Vorschau der gesamten Chatbot-Erfahrung anzeigen lassen.

• Sollten Sie einmal
• Orientierung verlieren

DE Wenn Sie die Orientierung verlieren oder mit einem Chatbot-Experten sprechen möchten, zögern Sie nicht, das untenstehende Formular auszufüllen, und jemand aus unserem Team wird sich mit Ihnen in Verbindung setzen.

• Orientierung verlieren
• Chatbot-Experten sprechen möchten
• untenstehende Formular auszufüllen
• jemand aus unserem
• Ihnen in Verbindung

DE Die Orientierung in Neuseeland ist einfacher, wenn jemand anderes am Steuer sitzt. Lehne dich einfach zurück und genieße die Aussicht.

• Orientierung in Neuseeland
• einfacher
• sitzt
• Lehne dich einfach

DE Hier teilen Thoughtworker*innen persönliche Geschichten zu ihrer Karrierelaufbahn, geben Tipps zur Orientierung im Leben als Consultant oder sprechen über das Thema Inklusivität.

• teilen
• Karrierelaufbahn
• Leben als Consultant

DE Sie können nach Kategorien suchen und das Aussehen, die sexuelle Orientierung und einige spezielle Interessenten auswählen.

• Kategorien suchen
• Aussehen
• sexuelle Orientierung
• einige spezielle Interessenten

DE Helfen Sie Ihren Teilnehmenden am Veranstaltungstag bei der Orientierung und überprüfen Sie die Kategorie und den Status ihrer Tickets.

• Helfen Sie Ihren
• Status ihrer

DE Videos, die Bemühungen zur Änderung der sexuellen Orientierung unterstützen (SOCE)

• Videos
• Bemühungen zur Änderung
• sexuellen Orientierung unterstützen
• SOCE

DE Internationale Standards dienen als Orientierung (müssen aber nicht zwingend umgesetzt werden)

• Internationale Standards dienen
• Orientierung

DE Richtlinien zu klinischen Standards und branchenspezifische lokale Vorgabe bieten medizinischem Fachpersonal Orientierung bei der Versorgung ihrer Patienten nach deren individuellen Bedürfnissen und Anforderungen im gesamten Pflegespektrum.

• Richtlinien zu klinischen
• branchenspezifische lokale Vorgabe
• medizinischem Fachpersonal Orientierung
• Versorgung ihrer Patienten
• deren individuellen Bedürfnissen
• Anforderungen im gesamten

DE Führen Sie neue Nutzer einfach in die Nutzung Ihres Produktes ein. Nutzen Sie personalisierte Nachrichten und Videos für die Orientierung der Neueinsteiger und bieten Sie so nahtlose Erfahrungen.

• Nutzen Sie personalisierte
• Neueinsteiger

DE Erfassen Sie Anrufe und verknüpfen Sie sie mit einem Kontakt, einem Geschäft oder einem Konto. Ergänzen Sie Ihre Protokolle durch das Hinzufügen von Notizen mit einem einzigen Klick, für sofortigen Kontext und schnelle Orientierung.

• Erfassen Sie Anrufe
• Geschäft
• Konto
• Ergänzen Sie Ihre
• Hinzufügen von Notizen
• einzigen Klick
• sofortigen Kontext
• schnelle

DE Da Seitentitel für die Orientierung wichtig sind, solltest du sicherstellen, dass jede Seite einen Titel hat, der das Thema oder den Zweck der Seite beschreibt und sie von anderen Seiten auf deiner Website klar unterscheidet.

• solltest du sicherstellen
• Thema
• Zweck der Seite
• Website klar

DE — Helfen Sie denen, die nach Orientierung und nach einer Gemeinde oder Religionsgemeinschaft suchen. Berichten Sie der Welt von Ihrem Glauben und Neuigkeiten in Ihrer Gemeinschaft und unterhalten Sie sich online mit Ihren Gemeindemitgliedern.

• Helfen Sie denen
• Orientierung
• Gemeinde
• Religionsgemeinschaft suchen
• Ihrem Glauben
• Neuigkeiten in Ihrer
• Ihren

DE zur Orientierung bei Autofahrten oder um herauszufinden, was sich wo befindet

• Orientierung bei Autofahrten
• herauszufinden
• wo befindet

DE Was Pioneers in die Natur zieht? Ihre Neugierde, ihre Lust auf Draußen, der Reiz des Abenteuers. Ausgerüstet mit Entdeckergeist und komoot als Orientierung gehen sie raus und zeigen der Welt schönsten Orte der Natur – Highlight für Highlight.

• zieht
• Neugierde
• Lust auf Draußen
• Reiz des Abenteuers
• Ausgerüstet mit Entdeckergeist
• komoot als Orientierung
• raus
• zeigen der Welt
• Orte der Natur

DE Modellieren Sie verschiedene Lernstrategien, um den Schülern Orientierung zu geben und ihr Engagement zu verbessern.

• Modellieren Sie verschiedene

DE Vision: Unser Ziel ist die Schaffung einer inklusiven Community, die offen für alle Datenanwender unabhängig von Hautfarbe, Geschlecht, sexueller Orientierung, Behinderung, Aussehen, Religion, Alter oder Neurodiversität ist

• Vision
• Schaffung einer inklusiven
• unabhängig von Hautfarbe
• Geschlecht
• sexueller Orientierung
• Behinderung
• Aussehen
• Religion
• Alter

DE Maßstab, Ränder und Orientierung

• Maßstab
• Ränder
• Orientierung

DE Optionen für Papierformat und Orientierung

• Optionen für Papierformat
• Orientierung

DE Anfänger Guide: Orientierung auf Wanderungen & beim Trailrunning

• Anfänger Guide
• Orientierung auf Wanderungen
• Trailrunning

DE Verfahrensweisen und Techniken, wie man vermeidet, dass man in einer Grotte die Orientierung verliert und wie man mit den Flossen keine Sedimente aufwirbelt.

• Verfahrensweisen
• Techniken
• vermeidet
• Grotte die Orientierung
• Flossen keine Sedimente

DE Autotracking 2 mit Klick- und Verfolgungsfunktion und einer Orientierungshilfe ermöglicht die aktive Objektverfolgung und schnelle Orientierung

• Autotracking mit Klick-
• Verfolgungsfunktion
• Objektverfolgung
• schnelle Orientierung

DE Hier enthaltene Überschriften, Beschriftungen oder Abschnittsüberschriften dienen lediglich der Orientierung und definieren oder erläutern in keiner Weise einen Abschnitt oder eine Bestimmung dieser Nutzungsbedingungen.

• enthaltene Überschriften
• Beschriftungen
• Abschnittsüberschriften dienen lediglich
• Orientierung
• definieren
• erläutern in keiner
• Abschnitt

DE Jay Chaudhry unterstützte die CSA nicht nur mit einer Anschubfinanzierung, sondern steuerte insbesondere auch Brancheneinblicke in zukünftige Entwicklungen bei, die sich für die inhaltliche Orientierung der CSA als unverzichtbar erwiesen

• Jay Chaudhry unterstützte
• Anschubfinanzierung
• sondern steuerte insbesondere
• Brancheneinblicke in zukünftige
• unverzichtbar erwiesen

DE Egal, was Ihre sexuelle Orientierung ist, ich bin sicher, dass Sie das richtige Spiel für Sie finden

• Egal
• bin sicher

DE Erfahren Sie hier, weshalb immer mehr herkömmliche Luxusmarken durch Lifestyle-Orientierung für ein breiteres Publikum attraktiv werden?

• Luxusmarken durch Lifestyle-Orientierung
• breiteres Publikum attraktiv

DE Hootsuite verpflichtet sich, die Lohngleichheit für alle Mitarbeiter anzuerkennen, unabhängig von Faktoren wie Geschlecht, sexueller Orientierung, Neurodiversität, Alter, Rasse oder ethnischer Zugehörigkeit.

• anzuerkennen
• unabhängig von Faktoren
• Geschlecht
• sexueller Orientierung
• Neurodiversität
• Alter
• Rasse
• ethnischer

DE Die Preise unten dienen zur Orientierung. Um ein Angebot für Lokalisierung oder Übersetzung zu erhalten, senden Sie Ihren Text an info@alconost.com oder füllen Sie dieses Formular aus.

• Preise unten dienen
• Orientierung
• Angebot für Lokalisierung
• Übersetzung zu erhalten
• senden Sie Ihren
• füllen Sie dieses

DE Die obigen Beschreibungen dienen nur zur Orientierung. Die Konfiguration der Doppel-, Zweibett-, Einzel- und Dreibettzimmer kann in den einzelnen Hotels unterschiedlich sein.

• obigen Beschreibungen dienen
• Orientierung
• Konfiguration der Doppel-
• Zweibett-
• Einzel-
• einzelnen Hotels unterschiedlich

DE Amazon.com setzt als Arbeitgeber auf Gleichberechtigung: Minderheiten/Frauen/Menschen mit Behinderungen/Veteranen/Geschlechtsidentität/sexuelle Orientierung/Alter.

• setzt als Arbeitgeber
• Gleichberechtigung
• Minderheiten
• Frauen
• Menschen mit Behinderungen
• Veteranen
• Geschlechtsidentität
• sexuelle Orientierung

DE Die Haupt-Hub-Welt wird eine Karte zur Orientierung haben, wie Sie im Filmmaterial sehen können, aber diese Dungeons nicht.

• Dungeons

DE Google verknüpft bei personalisierter Werbung Kennungen aus Cookies oder ähnlichen Technologien nicht mit besonderen Kategorien personenbezogener Daten nach Art. 9 DS-GVO wie ethnischer Herkunft, Religion, sexueller Orientierung oder Gesundheit.

• besonderen Kategorien personenbezogener
• Art
• DS-GVO wie ethnischer
• Religion
• sexueller Orientierung

DE Mitarbeiter brauchen Sicherheit und Orientierung, damit Leistungsbereitschaft und Zielstrebigkeit entstehen können. Das Führungsverhalten und die Feedback-Kultur im Unternehmen?

• Mitarbeiter brauchen Sicherheit
• Orientierung
• damit Leistungsbereitschaft
• Führungsverhalten
• Feedback-Kultur im Unternehmen

DE Auf diese Weise geben sich die Verbraucher gegenseitig Orientierung und geben uns die Möglichkeit, uns kontinuierlich zu verbessern.

• Verbraucher gegenseitig Orientierung

DE Das Hauptziel der Cookies dieses Gastgebers ist: Orientierung/Werbung

• Hauptziel der Cookies
• Orientierung
• Werbung

DE Patienten-orientierung: Der Schlüssel zum Erfolg bei globalen Studien zu seltenen Krankheiten

• Patienten-orientierung
• Schlüssel zum Erfolg
• Krankheiten

DE Mit der Systemlösung „PROJECTS“ bietet Villeroy & Boch die Kollektionen und Produkte für unterschiedliche Projektanforderungen und erleichtert die Orientierung durch entsprechende Preis- und Projektsegmentierung

• Systemlösung
• PROJECTS
• bietet Villeroy
• Boch die Kollektionen
• Produkte für unterschiedliche
• erleichtert die Orientierung
• entsprechende Preis-
• Projektsegmentierung

DE Die Orientierung von Polarisator und Analysator (parallel oder senkrecht) ist für jedes Bild angegeben.

• Orientierung von Polarisator
• Analysator
• parallel
• senkrecht
• jedes Bild

DE Jedes Jahr organisiert der ?BDE? Großveranstaltungen: Orientierung der neuen Studenten und Orientierungswochenende, Ausflüge, Partys und

• Jedes Jahr organisiert
• BDE
• Großveranstaltungen
• Orientierung der neuen
• Orientierungswochenende
• Ausflüge
• Partys

DE Die folgenden Angaben dienen zur Orientierung, genauere Lieferzeiten für einzelne Länder kannst du beim Bestellvorgang einsehen. Bitte beachte, dass es in seltenen Fällen zu Verzögerungen kommen kann.

• folgenden Angaben dienen
• Orientierung
• Bestellvorgang einsehen
• Bitte beachte
• kommen

DE Die folgenden Angaben dienen zur Orientierung, genauere Lieferzeiten für einzelne Länder können Sie beim Bestellvorgang einsehen

• folgenden Angaben dienen
• Orientierung
• Länder können Sie
• Bestellvorgang einsehen

DE Sounds finden, Samples schneiden, Effektketten festlegen, Noten editieren, Tracks arrangieren. Die beiden Displays der MASCHINE+ unterstützen dich dabei, die Orientierung zu behalten – und bei der detailgenauen Bearbeitung deiner Projekte.

• Samples schneiden
• Effektketten festlegen
• Noten editieren
• Tracks arrangieren
• unterstützen dich dabei
• Orientierung zu behalten
• detailgenauen Bearbeitung deiner

DE Fling.com ist eine globale Dating-Website, auf der sowohl Männer als auch Frauen unabhängig von ihrer Rasse und sexuellen Orientierung Mitglieder dieser Community werden können

• globale Dating-Website
• Rasse
• sexuellen Orientierung Mitglieder

DE Die Auto-Rotation erlaubt die automatische Erkennung der Orientierung jeder gescannten Seite

• Erkennung der Orientierung
• gescannten Seite