ES datos individuales en los que el analista estudia la trayectoria de cada internauta. Puede ser un análisis del comportamiento de un visitante, su trayectoria de navegación, sus áreas de interés, los usos que hace de Internet.
"trayectoria" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:
trayectoria | als des entwicklung flugbahn journey karriere unternehmen weg wird |
ES datos individuales en los que el analista estudia la trayectoria de cada internauta. Puede ser un análisis del comportamiento de un visitante, su trayectoria de navegación, sus áreas de interés, los usos que hace de Internet.
DE individuelle Daten, bei denen der Analytiker den Weg jedes einzelnen Internetnutzers untersucht. Es kann eine Analyse des Verhaltens eines Besuchers sein, seines Browsing-Pfads, seiner Interessengebiete, der Nutzung des Internets durch ihn.
Spanish | German |
---|---|
datos | daten |
análisis | analyse |
visitante | besuchers |
navegación | browsing |
usos | nutzung |
internet | internets |
su | seines |
individuales | individuelle |
de | einzelnen |
puede | kann |
ser | sein |
ES Descubre nuestros compromisos en materia de privacidad, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere langjährige Zusammenarbeit mit europäischen Firmen und darüber, wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzrichtlinie |
europeas | europäischen |
empresas | unternehmen |
y | und |
ayudan | helfen |
satisfacer | erfüllen |
servicios | dienste |
en | darüber |
a | zu |
cómo | wie |
ES Infórmate acerca de los compromisos de privacidad de Cloudflare, nuestra larga trayectoria de trabajo con empresas europeas y cómo nuestros servicios ayudan a las organizaciones a satisfacer sus necesidades de protección de datos.
DE Erfahren Sie mehr über die Datenschutzrichtlinie von Cloudflare, unsere lange Zusammenarbeit mit europäischen Unternehmen und wie unsere Dienste Unternehmen helfen, ihre Datenschutzanforderungen zu erfüllen.
Spanish | German |
---|---|
privacidad | datenschutzrichtlinie |
europeas | europäischen |
empresas | unternehmen |
y | und |
servicios | dienste |
ayudan | helfen |
satisfacer | erfüllen |
cloudflare | cloudflare |
a | zu |
cómo | wie |
ES El customer journey es una guía que detalla la "trayectoria o viaje del cliente" (como también se le conoce) desde el momento en que este toma conciencia de tu marca, sus interacciones con la misma y mucho más.
DE Stellen Sie sich die Customer Journey als eine Art Reiseplan vor, der genau zeigt, wie die Kunden Ihre Marke kennenlernen, wie sie mit Ihrer Marke interagieren – und vieles mehr. Und so lautet eine Definition der Customer Journey:
Spanish | German |
---|---|
marca | marke |
interacciones | interagieren |
le | sie |
journey | journey |
customer | customer |
cliente | kunden |
con | mit |
y | und |
como | wie |
una | eine |
mucho | mehr |
la | die |
ES Para apreciar mejor la trayectoria del cliente, vamos a adentrarnos en su mentalidad
DE Damit Sie die Customer Journey besser verstehen, sollten wir uns gedanklich in den Kunden oder die Kundin hineinversetzen
Spanish | German |
---|---|
trayectoria | journey |
mejor | besser |
en | in |
la | den |
a | damit |
ES Acciones: Después de que ordenes las etapas del mapa de la trayectoria de tu cliente (escucharon hablar de ti en una crítica, visitan tu tienda, etc.), pregúntate qué es lo que hace el cliente en cada una de las etapas.
DE Aktionen: Nachdem Sie die verschiedenen Phasen der Customer Journey skizziert haben (die Kunden sind über eine Bewertung auf Sie aufmerksam geworden, haben Ihr Geschäft besucht usw.), fragen Sie sich, was die Kunden in jeder einzelnen Phase machen.
Spanish | German |
---|---|
acciones | aktionen |
trayectoria | journey |
tienda | geschäft |
etc | usw |
etapas | phasen |
cliente | kunden |
en | in |
de | einzelnen |
tu | ihr |
una | eine |
ES Toma en cuenta que la trayectoria de cada cliente será ligeramente diferente, por lo que es posible que algunos omitan por completo las etapas
DE Denken Sie dabei daran, dass sich die Customer Journey von Kunde zu Kunde leicht unterscheidet oder dass einige Kunden vielleicht sogar ganze Schritte auslassen
Spanish | German |
---|---|
trayectoria | journey |
diferente | unterscheidet |
lo | daran |
posible | vielleicht |
ligeramente | leicht |
algunos | einige |
cliente | kunde |
ser | sogar |
en | ganze |
ES Por eso es importante crear tantos escenarios como te sea posible y hablar con tus clientes para conocer la trayectoria que siguen cuando interactúan con tu marca.
DE Daher ist es wichtig, dass Sie so viele Szenarien wie möglich erstellen und mit Ihren Kunden reden! Denn dadurch erfahren Sie, was sie bei ihrer Interaktion mit Ihrer Marke erleben.
Spanish | German |
---|---|
importante | wichtig |
escenarios | szenarien |
clientes | kunden |
interactúan | interaktion |
y | und |
crear | erstellen |
con | mit |
la | ihrer |
posible | möglich |
es | ist |
tantos | so |
como | wie |
que | dadurch |
marca | marke |
ES Títulos de grado con trayectoria de desempeño
DE Studiengänge mit Performance Pathway
Spanish | German |
---|---|
de | mit |
ES Consigue leads. Segméntalos. Conviértelos en clientes. Los Públicos Personalizados de Facebook te permiten segmentar a cada contacto dependiendo de dónde esté en su trayectoria de cliente.
DE Erhalten Sie Leads. Zielen Sie auf Leads. Verwandeln Sie Leads in Kunden. Mithilfe der benutzerdefinierten Zielgruppen von Facebook können Sie jeden Kontakt basierend auf seiner Position in der Customer Journey ansprechen.
Spanish | German |
---|---|
consigue | erhalten |
personalizados | benutzerdefinierten |
contacto | kontakt |
trayectoria | journey |
leads | leads |
en | in |
clientes | kunden |
ES Monitorea tus objetivos y mueve a tus contactos a través de la trayectoria del cliente basándote en sus acciones.
DE Zielverfolgung Verfolgen Sie Ziele und bewegen Sie Kontakte auf der Customer Journey basierend auf ihren Aktionen.
Spanish | German |
---|---|
objetivos | ziele |
mueve | bewegen |
contactos | kontakte |
trayectoria | journey |
cliente | customer |
acciones | aktionen |
y | und |
ES El monitoreo del sitio extrae los datos permitiéndote seguir cada paso de la trayectoria de tu cliente, y asegurarte de que nadie se quede en el camino.
DE Durch Website Tracking werden Daten abgerufen, sodass Sie jeden Schritt der Customer Journey nachverfolgen können und sicherstellen können, dass Ihnen niemand durch die Ritzen fällt.
Spanish | German |
---|---|
monitoreo | tracking |
cliente | customer |
asegurarte | sicherstellen |
paso | schritt |
y | und |
trayectoria | journey |
sitio | website |
datos | daten |
seguir | nachverfolgen |
ES Qué convierte mejor ¿las redes sociales o la búsqueda? ¿Qué hace que tus visitantes sean más propensos a convertirse? La atribución te permite ver cada paso de la trayectoria de un cliente
DE Konvertiert sich Social Media oder Search besser? Was erhöht die Wahrscheinlichkeit, dass Ihre Besucher konvertiert werden? Mit Attribution können Sie jeden Schritt auf der Customer Journey sehen
Spanish | German |
---|---|
visitantes | besucher |
atribución | attribution |
cliente | customer |
convertirse | werden |
paso | schritt |
trayectoria | journey |
mejor | besser |
más | erhöht |
o | oder |
sociales | social |
redes sociales | media |
Spanish | German |
---|---|
experiencia | erfahrung |
tecnología | technologie |
crecimiento | wachstum |
internacionales | internationales |
liderazgo | geschäftsführung |
y | und |
marketing | marketing |
campos | bereichen |
ventas | verkauf |
de | den |
a | in |
ES Activa el envío de encuestas en diferentes etapas de la trayectoria de los compradores en función de las acciones específicas que lleven a cabo.
DE Lösen Sie Umfragen in verschiedenen Phasen der Käufer-Journey aus, abhängig von speziellen Benutzeraktionen.
Spanish | German |
---|---|
encuestas | umfragen |
trayectoria | journey |
compradores | käufer |
diferentes | verschiedenen |
específicas | speziellen |
en | in |
etapas | phasen |
ES Hoy en día, los clientes esperan más de las marcas. Sin duda, esto ejerce presión para que las empresas ofrezcan satisfacción a los clientes de principio a fin durante toda la trayectoria del cliente.
DE Die Kunden erwarten heute mehr von den Unternehmen. Und natürlich stehen die Unternehmen unter einem gewissen Druck, weil sie die Kundenzufriedenheit von Anfang bis Ende während des gesamten Lebenszyklus der Customer Journey bieten müssen.
Spanish | German |
---|---|
esperan | erwarten |
presión | druck |
empresas | unternehmen |
ofrezcan | bieten |
trayectoria | journey |
hoy | heute |
clientes | kunden |
las | und |
en | gesamten |
más | mehr |
de | unter |
principio | anfang |
durante | während |
la | der |
ES Si empecé mi trayectoria limpiando baños y recogiendo basura y logré llegar a donde estoy hoy? tú también puedes lograrlo.
DE Ich habe mich noch nie aufhalten lassen, auch nicht von meinen Mitbewerbern. Es ist mir egal, ob andere Unternehmen über ein größeres Budget verfügen oder schon länger dabei sind.
Spanish | German |
---|---|
si | ob |
también | auch |
y | mich |
mi | ich |
a | meinen |
ES Una vez que hagas la primera ronda de preguntas, comienza a determinar cuál será la trayectoria de la conversación
DE Sobald Sie die erste Runde von Fragen gestellt haben, beginnen Sie damit, den möglichen weiteren Verlauf des Gesprächs zu planen
Spanish | German |
---|---|
ronda | runde |
que | weiteren |
una vez | sobald |
preguntas | fragen |
comienza | beginnen |
primera | erste |
ES Impulse su trayectoria en el campo del análisis
DE Die eigene Analytics-Karriere voranbringen
Spanish | German |
---|---|
trayectoria | karriere |
análisis | analytics |
su | eigene |
el | die |
Spanish | German |
---|---|
larga | lange |
pionero | pionier |
código | source |
abierto | open |
una | eine |
como | als |
ES Patrón libre de la trayectoria de la piedra del vector 127532 Vector en Vecteezy
DE Free Vector Stone Pfad Nahtlose Muster 127532 Vektor Kunst bei Vecteezy
Spanish | German |
---|---|
patrón | muster |
libre | free |
vecteezy | vecteezy |
vector | vektor |
de | bei |
ES La principal trayectoria de training de Linux según el nivel de competencia
DE Der grundlegende Linux-Trainingspfad für jede Kompetenzstufe
Spanish | German |
---|---|
linux | linux |
ES “No es fácil encontrar empresas de software con una sólida trayectoria en el intercambio electrónico de datos, pero Altova y su equipo de soporte técnico nos han impresionado.”
DE “Es kommt nicht oft vor, dass man im Bereich EDI mit einer soliden Software-Firma zu tun hat, doch Altova hat uns mit [seinem] Support wirklich beeindruckt.”
Spanish | German |
---|---|
líder | führenden |
software | software |
transformación | transformation |
mundo | weltweit |
organizaciones | unternehmen |
en | in |
es | ist |
digital | digitale |
el | erzielen |
más | mehr |
Spanish | German |
---|---|
complejos | komplexer |
y | und |
en | in |
servicios | services |
años | jahre |
millones | milliarden |
varios | mehrere |
servicio | bedienen |
empresariales | business |
ES Interactúe con su público mediante mensajería proactiva en diversos puntos de contacto en su trayectoria
DE Interagieren Sie mit Ihrem Publikum durch proaktives Messaging an verschiedenen Berührungspunkten auf der Kundenreise
Spanish | German |
---|---|
público | publikum |
mensajería | messaging |
proactiva | proaktives |
diversos | verschiedenen |
a | an |
su | ihrem |
ES Capte a los visitantes a su página web como clientes potenciales, haga seguimiento a su trayectoria para venderles con contexto y cierre negocios más rápidamente
DE Erfassen Sie Ihre Website-Besucher aus Leads, verfolgen Sie ihre Reise, um mit Kontext zu verkaufen und Deals schneller abzuschließen
Spanish | German |
---|---|
visitantes | besucher |
seguimiento | verfolgen |
contexto | kontext |
rápidamente | schneller |
y | und |
web | website |
su | ihre |
con | mit |
a | zu |
ES También muestra que, en la isla, no hay nada mejor que optar por una empresa mallorquina con larga trayectoria en el sector
DE Aber auch anders herum: Nichts ist ratsamer, als sich auf der Insel an ein alteingesessenes mallorquinisches Unternehmen zu wenden
Spanish | German |
---|---|
también | auch |
isla | insel |
empresa | unternehmen |
una | ein |
no | nichts |
ES Todas las traducciones en Nitro se realizan por traductores nativos que dominan tanto el idioma de origen como el de destino. De media, han trabajado con Nitro durante cuatro años y medio y su trayectoria profesional supera los diez años.
DE Alle Übersetzungen bei Nitro werden von Fachleuten mit muttersprachlichen Kenntnissen der Ausgangs- und Zielsprache angefertigt. Durchschnittlich arbeiten sie seit viereinhalb Jahren bei Nitro und sind seit über zehn Jahren in diesem Berufsfeld tätig.
Spanish | German |
---|---|
nitro | nitro |
y | und |
media | durchschnittlich |
años | jahren |
realizan | arbeiten |
de | seit |
todas | alle |
a | in |
ES "OneSpan es un gran socio para cumplir nuestros objetivos dada la probada trayectoria de la compañía dentro de la industria financiera y su tecnología Cronto".
DE "OneSpan ist ein großartiger Partner, um unsere Ziele zu erreichen, angesichts der nachgewiesenen Erfolgsbilanz des Unternehmens in der Finanzbranche und seiner zukunftsweisenden Cronto-Technologie."
Spanish | German |
---|---|
socio | partner |
objetivos | ziele |
compañía | unternehmens |
tecnología | technologie |
y | und |
es | ist |
a | zu |
gran | groß |
ES La autenticación mediante huella dactilar es casi omnipresente en los servicios financieros móviles, y es posible que el reconocimiento facial siga la misma trayectoria
DE Die Authentifizierung per Fingerabdruck ist für mobile Finanzdienstleistungen nahezu allgegenwärtig, und es ist möglich, dass die Gesichtserkennung auf demselben Weg verläuft
Spanish | German |
---|---|
autenticación | authentifizierung |
financieros | finanzdienstleistungen |
móviles | mobile |
reconocimiento facial | gesichtserkennung |
y | und |
la misma | demselben |
huella | fingerabdruck |
en | nahezu |
posible | möglich |
es | ist |
ES "La crisis de la COVID-19 está impulsando la trayectoria de adopción y uso digital a toda máquina", afirma Tiffani Montez, analista senior de Aite Group
DE "Die COVID-19-Krise treibt die digitale Akzeptanz und Nutzung auf Hochtouren", sagt Tiffani Montez, Senior Analystin der Aite Group
Spanish | German |
---|---|
crisis | krise |
uso | nutzung |
afirma | sagt |
senior | senior |
group | group |
aite | aite |
y | und |
digital | digitale |
ES A medida que se lamina una pieza, el algoritmo de escaneado inteligente patentado de Eiger crea una trayectoria de escaneo integrada. La X7 escanea la pieza mientras la imprime y crea una nube de puntos de datos dimensionales.
DE Während Sie ein Teil zuschneiden, erstellt der patentierte intelligente Scan-Algorithmus von Eiger einen integrierten Scan-Werkzeugpfad. Der X7 scannt das Teil beim Drucken und erstellt eine Punktwolke aus Maßangaben.
Spanish | German |
---|---|
algoritmo | algorithmus |
inteligente | intelligente |
patentado | patentierte |
crea | erstellt |
integrada | integrierten |
escanea | scannt |
imprime | |
y | und |
escaneo | scan |
ES Los objetivos actuales de la empresa incluyen mantener la trayectoria de su desarrollo, revolucionar el sector de los transportes a nivel mundial y convertirse en la aplicación de transportes número 1 de Europa y África.
DE Das Unternehmen hat hochgesteckte Ziele: Es möchte weiter auf Wachstumskurs bleiben, die globale Personenbeförderung revolutionieren und die führende Ride-Hailing-Plattform in Europa und Afrika werden.
Spanish | German |
---|---|
objetivos | ziele |
desarrollo | plattform |
revolucionar | revolutionieren |
mundial | globale |
y | und |
europa | europa |
convertirse | werden |
empresa | unternehmen |
en | in |
ES Y esa trayectoria es diferente en cada comunidad”, dice el doctor Barry Chaiken, líder clínico de Tableau para la atención médica
DE Dieses Potenzial ist in jeder Gemeinde unterschiedlich“, sagt Dr
ES Cuando empecé mi trayectoria empresarial, no tenía mucho dinero.
DE In meinen Anfängen als Unternehmer hatte ich nur wenig Geld.
Spanish | German |
---|---|
tenía | hatte |
dinero | geld |
mi | ich |
a | in |
no | nur |
Spanish | German |
---|---|
gantt | gantt |
proyecto | projekts |
diagrama | diagramm |
tabla | tabelle |
y | und |
es | ist |
todos | alle |
los | elemente |
ES Con el respaldo de los servicios y el soporte galardonados de Red Hat, Red Hat AMQ cuenta con una larga trayectoria de soporte de aplicaciones de misión crítica
DE Red Hat AMQ kann auf eine lange Erfolgsbilanz bei der Unterstützung unternehmenskritischer Anwendungen verweisen und wird durch den vielfach ausgezeichneten Support und die Services von Red Hat unterstützt
Spanish | German |
---|---|
amq | amq |
servicios | services |
y | und |
aplicaciones | anwendungen |
soporte | support |
larga | lange |
respaldo | unterstützt |
ES Extienda su trayectoria con el análisis y amplíe su red en el campus
DE Analytics-Kenntnisse und Campus-Netzwerke erweitern
Spanish | German |
---|---|
análisis | analytics |
red | netzwerke |
campus | campus |
y | und |
amplíe | erweitern |
Spanish | German |
---|---|
herramientas | tools |
precios | preisen |
completamente | umfassend |
y | und |
que | gleichen |
a | zu |
muy | stark |
tu | ihren |
Spanish | German |
---|---|
incorporado | integrierten |
ideas | ideen |
en | in |
y | und |
tiempo real | echtzeit |
de | mit |
Spanish | German |
---|---|
ofrecer | anzubieten |
calidad | hochwertige |
y | und |
por | in |
para | um |
la | wie |
ES El aire acondicionado posiblemente contribuya a la propagación, al arrastrar las gotículas respiratorias más pequeñas a lo largo de la trayectoria del flujo de aire generado por el aire acondicionado
DE Klimaanlagen können potenziell zur Verbreitung beitragen, indem sie kleinere Atemwegströpfchen entlang des Luftstroms der Klimaanlage blasen
Spanish | German |
---|---|
propagación | verbreitung |
pequeñas | kleinere |
aire acondicionado | klimaanlage |
de | indem |
ES Este grupo realiza actividades centradas en eliminar las barreras, de manera que todos los miembros de nuestra comunidad puedan tener éxito en su trayectoria con Tableau.
DE Wir sind eine handlungsorientierte Gruppe, die Barrieren beseitigen möchte, damit alle Mitglieder unserer Community Tableau erfolgreich nutzen können.
Spanish | German |
---|---|
eliminar | beseitigen |
barreras | barrieren |
miembros | mitglieder |
éxito | erfolgreich |
tableau | tableau |
grupo | gruppe |
comunidad | community |
todos | alle |
con | nutzen |
ES Durante su trayectoria profesional en Chr. Hansen, Tina Holde, directora de Desarrollo de procesos,...
DE Auf ihrem Karriereweg bei Chr. Hansen haben sich Tina Holde, Leiterin bei Process Development, und...
Spanish | German |
---|---|
hansen | hansen |
directora | leiterin |
desarrollo | development |
procesos | process |
de | bei |
su | ihrem |
ES Hansen ha desarrollado su propia arquitectura laboral para que cada empleado comprenda mejor la función para la que se le ha contratado, las responsabilidades que eso implica y su trayectoria profesional
DE Hansen hat seine eigene Jobarchitektur entwickelt, damit Sie die Rolle besser verstehen, für die Sie eingestellt wurden, die Verantwortlichkeiten, die aus dieser Rolle erwachsen, und Ihren Karriereweg
Spanish | German |
---|---|
hansen | hansen |
desarrollado | entwickelt |
mejor | besser |
y | und |
responsabilidades | verantwortlichkeiten |
para | für |
ha | hat |
la función | rolle |
ES Nuestros empleados siempre tienen sus propios objetivos y su trayectoria profesional.
DE Als Mitarbeiterin oder Mitarbeiter werden Sie immer Ihre ganz persönlichen Ziele und Karrierevorstellungen mitbringen.
Spanish | German |
---|---|
objetivos | ziele |
y | und |
empleados | mitarbeiter |
siempre | immer |
nuestros | sie |
ES David tiene una trayectoria demostrada a la hora de desarrollar infraestructuras operativas escalables, dirigir iniciativas de desarrollo coroporativo estratégico y comunicarse de forma efectiva con inversores públicos y privados
DE David hat eine nachgewiesene Erfolgsbilanz beim Aufbau einer skalierbaren operativen Infrastruktur, bei der Leitung strategischer Initiativen zur Unternehmensentwicklung und bei der effektiven Kommunikation mit privaten und öffentlichen Investoren
Spanish | German |
---|---|
david | david |
infraestructuras | infrastruktur |
operativas | operativen |
escalables | skalierbaren |
iniciativas | initiativen |
estratégico | strategischer |
efectiva | effektiven |
inversores | investoren |
públicos | öffentlichen |
y | und |
desarrollar | aufbau |
Spanish | German |
---|---|
machine | maschinelles |
predecir | vorherzusagen |
encontrar | finden |
etc | usw |
empresas | unternehmen |
de | indem |
a | zu |
ES La generosidad de Jay Chaudhry que proporcionó cierta financiación inicial y, lo que es más importante, su visión clave del sector sobre las tendencias futuras fue fundamental para dar forma a nuestra trayectoria
DE Jay Chaudhry unterstützte die CSA nicht nur mit einer Anschubfinanzierung, sondern steuerte insbesondere auch Brancheneinblicke in zukünftige Entwicklungen bei, die sich für die inhaltliche Orientierung der CSA als unverzichtbar erwiesen
Spanish | German |
---|---|
jay | jay |
futuras | zukünftige |
tendencias | entwicklungen |
que | sondern |
es | nicht |
sobre | in |
Showing 50 of 50 translations