Translate "encoded" to German

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

• kodiert
• Audio-Element der Datei
• Vorbis Audio

DE Jedes Videoprojekt wird in Full HD exportiert, das mit H.264 codiert ist, und erneut in 4K UHD, das mit HEVC (H.265) codiert ist

• Full HD exportiert
• erneut in UHD
• HEVC

DE Bei MHT Dateien wird das HTML normalerweise kodiert, der Rest wird durch die Original-URLs identifiziert und in base64 kodiert

• HTML normalerweise kodiert
• Original-URLs identifiziert
• kodiert

DE Jedes Videoprojekt wird in Full HD exportiert, das mit H.264 codiert ist, und erneut in 4K UHD, das mit HEVC (H.265) codiert ist

• Full HD exportiert
• erneut in UHD
• HEVC

DE Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei, die Sie hochladen, "UTF-8"-kodiert ist.

• Stellen Sie bitte
• Datei
• hochladen

DE Für den Datenaustausch gibt es zu den Binärdateien im Protocol Buffers-Format .proto-Dateien, in denen (ähnlich wie in einer XSD-Datei die Struktur eines XML-Instanzdokuments beschrieben ist) die Struktur der kodierten Binärdaten definiert ist.

• Binärdateien im Protocol
• denen
• XSD-Datei die Struktur
• Struktur der kodierten
• definiert

DE mt-image-width-and-height: Abruf der Größe des gesendeten Base64-kodierten Bilds

• mt-image-width-and-height
• Abruf der Größe
• gesendeten Bilds

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

• Videos werden standardmässig
• Multibitrate-Unterstützung kodiert
• Ihrem Publikum unabhängig
• Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung

DE Kopiere die base64-verschlüsselten Daten und füge sie in dein HTML-Dokument oder deine CSS-Datei ein. Benötigst du Unterstützung? Vielleicht kann dir dieser Link helfen

• Kopiere die Daten
• HTML-Dokument
• Benötigst du Unterstützung
• Vielleicht kann dir
• Link helfen

DE Alle iOS-Anwendungen werden mit Unicode-Texten erstellt und als UTF-16 kodiert. Die iPhone- und iPad-Simulatoren unterstützen dieses Format und ermöglichen Ihnen eine Vorschau Ihrer übersetzten Anwendung.

• erstellt
• kodiert
• iPhone-
• iPad-Simulatoren unterstützen dieses
• Ihrer übersetzten

DE Die übersetzten Quelldateien, die Sie von ICanLocalize herunterladen, sind UTF-16 kodiert. Sie befinden sich in gzip-Archiven, um sicherzustellen, dass Ihr Browser sie beim Herunterladen nicht verändert.

• übersetzten Quelldateien
• ICanLocalize herunterladen
• kodiert
• sicherzustellen

DE Der ionCube Loader ist ein proprietärer PHP-Encoder und übernimmt das Lesen und Ausführen der codierten Dateien.

• proprietärer PHP-Encoder
• übernimmt das Lesen
• Ausführen der codierten

DE Es können verschiedene Zeichensätze codiert werden

• verschiedene Zeichensätze codiert

DE Die Parameter der Anfrage müssen entsprechend der unter https://www.deepl.com/docs-api.html bereitgestellten Dokumentation kodiert werden

• Parameter der Anfrage
• bereitgestellten Dokumentation kodiert

DE Zu übersetzender Text. Es wird nur Klartext unterstützt, der gemäß der Dokumentation kodiert ist.

• übersetzender Text
• Klartext unterstützt
• gemäß der Dokumentation

DE Die letzten 3 Zeichen stehen für das Ergebnis einer Landesbestimmung

• letzten Zeichen stehen
• Ergebnis einer Landesbestimmung

DE Die chiffrierte Landesbestimmung in den letzten 3 Zeichen wird ebenfalls automatisiert ausgewertet, um die abzuführende Umsatzsteuer für das jeweilige EU-Land zu berechnen.

• automatisiert ausgewertet

DE Die letzten 3 Zeichen des Einmal-Codes sind die chiffrierten Ergebnisse einer Landesbestimmung, die wir aufgrund neuer gesetzlicher Vorgaben (siehe Abschnitt "Kroatiengesetz") seit Anfang 2015 durchführen müssen, wenn Sie einen Bezahlvorgang starten

• aufgrund neuer gesetzlicher
• siehe Abschnitt
• seit Anfang durchführen
• Bezahlvorgang starten

DE Umstellung des anonymen Bezahlverfahrens: Landesbestimmung wird manipulationssicher in Einmal-Codes chiffriert.

• Umstellung des anonymen
• Landesbestimmung wird manipulationssicher
• Einmal-Codes

DE Das Ergebnis der Landesbestimmung wird in dem Einmal-Code chiffriert, den Sie per E-Mail erhalten.

• Ergebnis der Landesbestimmung
• Einmal-Code chiffriert
• per E-Mail

DE Schriftzeichen sind in diesem System kodiert.

• System

DE SMS Nachrichten werden im Netzwerk PDU codiert übertragen. Die folgenden Werkzeuge erlauben das Umwandeln von PDU in eine für Menschen lesbare Form.

• Netzwerk PDU codiert
• folgenden Werkzeuge erlauben
• Umwandeln von PDU
• Menschen lesbare

DE Splashtop überträgt, aber speichert nicht den verschlüsselten Screen-Capture-Stream, der Ende-zu-Ende verschlüsselt ist

• Splashtop überträgt
• Screen-Capture-Stream

DE Smartsheet akzeptiert sechs Formate (einige davon sind nicht im SAML 2.0-Standard spezifiziert), die im NameID-Element verschlüsselt sind

• Smartsheet akzeptiert sechs
• SAML spezifiziert

DE Nach HWID kommt ein Parameter „campaign=“, gefolgt von URL-codierten „%23“ oder „#“, sowie Ziffern, die mit der speziellen Instanz von Serpent zusammenhängen

• gefolgt von URL-codierten
• Ziffern
• zusammenhängen

DE In HorME wird ein abstraktes Programmiermodell erstellt, das von einer entsprechenden Ausführungsumgebung unterstützt wird. Dadurch können komplexe Tasks und ihre Ausführungskriterien codiert werden,…

• Programmiermodell erstellt
• entsprechenden Ausführungsumgebung unterstützt
• Dadurch können komplexe
• Ausführungskriterien codiert

DE Mit nur einem Mausklick, kannst du alle Buchstaben in einer Schriftart sehen. Das beinhaltet PUA-codierte Buchstaben.

• Mausklick
• Schriftart sehen
• beinhaltet PUA-codierte

DE Diese Seite ist Teil unseres Ultimate Font Guide, einem Einsteiger-Handbuch, das die...

• Teil unseres Ultimate
• Guide
• Einsteiger-Handbuch

DE Wie man PUA kodierte Zeichen in Cricut Design Space verwendet

• PUA kodierte Zeichen
• Cricut Design Space

DE Wie du PUA-codierte Zeichen in Silhouette Studio verwendest

• Studio verwendest

DE Bei variablen Daten senden Sie uns ein Excel mit einer Zeile für jedes zu codierende Tag

• variablen Daten senden
• jedes zu codierende

DE Videos in diesem Format benötigen allerdings einen großen Speicher und unterstützen keine HD-Aufnahmen

• Videos in diesem
• Speicher
• unterstützen keine HD-Aufnahmen

DE Bei der für die Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung ist es zunächst wesentlich, die Codequalität zu prüfen und sicherzustellen, dass alle codierten Daten stimmen und richtig formatiert sind.

• Rückverfolgbarkeit notwendigen Massenserialisierung
• zunächst wesentlich
• Codequalität zu prüfen
• sicherzustellen
• codierten Daten stimmen
• richtig formatiert

DE Das UI Design hat starke Kontraste und ist stilvoll. Das Interface ist leicht zu verstehen, selbst wenn man die Sprache nicht spricht. Wichtige Informationen werden sowohl mit Text als auch in grafischer Form dargestellt.

• Kontraste
• stilvoll
• Interface ist leicht
• verstehen
• Sprache nicht spricht
• grafischer Form

DE Das UI Design hat starke Kontraste und ist stilvoll. Das Interface ist leicht zu verstehen, selbst wenn man die Sprache nicht spricht. Wichtige Informationen werden sowohl mit Text als auch in grafischer Form dargestellt.

• Kontraste
• stilvoll
• Interface ist leicht
• verstehen
• Sprache nicht spricht
• grafischer Form

DE Scannen Sie einen Barcode mit der eingebauten Kamera oder importieren Sie ein Bild, um mit einem Barcode oder QR-Code kodierte Inhalte zu erkennen. Links werden automatisch erkannt und können direkt angeklickt werden.

• eingebauten Kamera
• Barcode
• QR-Code kodierte Inhalte
• erkennen
• Links werden automatisch
• direkt angeklickt

DE node-lame hat alle APIs des beliebten Open-Source-Encoders in TypeScript abgebildet, was dir hilft, effizient kodierte Audiodateien in Node.js-Backends zu erstellen.

• abgebildet
• dir hilft
• effizient kodierte Audiodateien

DE Verwenden Sie unseren Linkmaker über Partnerize, um sicherzustellen, dass die Links richtig kodiert sind

• Verwenden Sie unseren
• Partnerize
• sicherzustellen
• Links richtig kodiert

DE Wir empfehlen, dass Sie immer das Linkmaker-Tool unter der Registerkarte „Inhalt“ des Partnerize-Dashboards verwenden, um sicherzustellen, dass alle Ihre Links richtig kodiert sind. 

• empfehlen
• immer das Linkmaker-Tool
• Registerkarte
• Inhalt
• Partnerize-Dashboards verwenden
• sicherzustellen
• Links richtig kodiert

DE Die zweite Version ist nur in Flash Player 8 spielbar und neuer - Audio in Flash Video-Dateien in der Regel als MP3 codiert

• Flash Player spielbar
• neuer
• Audio in Flash
• Regel als codiert

DE WebM wächst und mit der Verwendung von HTML5-Version von YouTube, es ist möglich WebM kodierte Videos anzusehen.

• WebM wächst
• möglich WebM kodierte

DE Wir können jedoch garantieren, dass unsere Themes exzellent codiert sind und dass jedes Plugin mit unseren Themes funktionieren sollte.

• jedoch garantieren
• Themes exzellent codiert
• Themes funktionieren

DE Die SEO Freundlichkeit einer Webseite ist letztlich nicht nur für die Webseite von entscheidender Rolle. Gutaussehende aber schlecht codierte HTML-Codes können die Leistung in den Suchmaschinen beeinträchtigen.

• Webseite von entscheidender
• Gutaussehende aber schlecht
• Suchmaschinen

DE Schriftzeichen, nicht Buchstaben: Nur Zeichen, keine Glyphen sollen kodiert werden

• Schriftzeichen
• Buchstaben
• Zeichen
• Glyphen sollen kodiert

DE Streamt H.264-kodierte Videosignale in Full-HD-Auflösung (1920 × 1080p) mit Bitraten bis 30 Megabit pro Sekunde

• Bitraten bis Megabit
• Sekunde

DE Zu derartigem Material gehören sexuell explizite Texte und (codierte) Bilder, religiöse und antireligiöse Debatten, dubiose politische Ansichten und Hassreden

• derartigem Material gehören
• explizite Texte
• codierte
• Bilder
• religiöse
• antireligiöse Debatten
• dubiose politische Ansichten
• Hassreden

DE eine Möglichkeit zum verschlüsselten Versand

• Möglichkeit zum verschlüsselten

DE Ein weiterer wichtiger Faktor in Sachen Sicherheit: die Verschlüsselung Ihrer Mails. Eingehende Mails müssen geprüft und entschlüsselt werden, ausgehende signiert und verschlüsselt. Wer möchte schon Geschäftsmails mit Dritten teilen?

• weiterer wichtiger Faktor
• Sachen Sicherheit
• Verschlüsselung Ihrer Mails
• Eingehende Mails müssen
• ausgehende signiert
• verschlüsselt
• Wer möchte schon
• Dritten teilen

DE + Zugriff erfolgt über eine verschlüsselte Internetverbindung

• verschlüsselte Internetverbindung

DE Verschlüsselte Übertragung der Kommunikation