Translate "kodiert" to English

DE Bei MHT Dateien wird das HTML normalerweise kodiert, der Rest wird durch die Original-URLs identifiziert und in base64 kodiert

• HTML normalerweise kodiert
• Original-URLs identifiziert
• kodiert

DE Es kodiert Videos automatisch, um mehrere Größen- und Qualitätsstufen zu erzeugen, so dass die Videos für jedes vom Betrachter verwendete Gerät schnell und reaktionsschnell sind.

• kodiert Videos automatisch
• mehrere Größen-
• Qualitätsstufen zu erzeugen
• Videos für jedes
• Betrachter verwendete Gerät
• reaktionsschnell

DE Stellen Sie bitte sicher, dass die Datei, die Sie hochladen, "UTF-8"-kodiert ist.

• Stellen Sie bitte
• Datei
• hochladen

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

• Videos werden standardmässig
• Multibitrate-Unterstützung kodiert
• Ihrem Publikum unabhängig
• Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung

DE Alle iOS-Anwendungen werden mit Unicode-Texten erstellt und als UTF-16 kodiert. Die iPhone- und iPad-Simulatoren unterstützen dieses Format und ermöglichen Ihnen eine Vorschau Ihrer übersetzten Anwendung.

• erstellt
• kodiert
• iPhone-
• iPad-Simulatoren unterstützen dieses
• Ihrer übersetzten

DE Die übersetzten Quelldateien, die Sie von ICanLocalize herunterladen, sind UTF-16 kodiert. Sie befinden sich in gzip-Archiven, um sicherzustellen, dass Ihr Browser sie beim Herunterladen nicht verändert.

• übersetzten Quelldateien
• ICanLocalize herunterladen
• kodiert
• sicherzustellen

DE In der Kryptografphie ist Verschlüsselung der Prozess, bei dem eine Nachricht oder Information so kodiert wird, dass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen können.

• Kryptografphie ist Verschlüsselung
• Prozess
• Nachricht
• Information so kodiert
• autorisierte Parteien darauf

DE Die Parameter der Anfrage müssen entsprechend der unter https://www.deepl.com/docs-api.html bereitgestellten Dokumentation kodiert werden

• Parameter der Anfrage
• bereitgestellten Dokumentation kodiert

DE Zu übersetzender Text. Es wird nur Klartext unterstützt, der gemäß der Dokumentation kodiert ist.

• übersetzender Text
• Klartext unterstützt
• gemäß der Dokumentation

DE Wenn das Web History Caching in Ihrem Browser aktiviert ist, setzt evercookie ein Cookie und kodiert die zu speichernden Daten mit Base64.

• Web History Caching
• Ihrem Browser aktiviert

DE Pins können im Client fest kodiert sein oder über die Public Key Pinning-Erweiterung für HTTP (HPKP) verteilt werden

• Public Key Pinning-Erweiterung
• HTTP
• HPKP

DE Schriftzeichen sind in diesem System kodiert.

• System

DE Die meisten modernen CMS fügen selbstreferenzielle URLs automatisch hinzu, aber es muss von einem Entwickler kodiert werden, wenn Sie ein benutzerdefiniertes CMS verwenden.

• meisten modernen CMS
• selbstreferenzielle URLs automatisch
• benutzerdefiniertes CMS

DE Anstatt eindeutige URLs für jede Seite zu erstellen, kodiert Backbone jede einzelne URL mit einer #-Map

• Anstatt eindeutige URLs
• kodiert Backbone jede

DE Da Drupal in PHP ausführlich kodiert ist, können sie mit PHP-Erfahrung bei der Entwicklung ihrer Websites viel Freiheit haben.

• ihrer Websites viel

DE Codeigniter verfügt über eine große Anzahl von Bibliotheken, Tools und Hilfsmitteln, die es ermöglichen, Webanwendungen schnell zu erstellen, indem das Web auf traditionelle Weise kodiert wird.

• Tools
• Hilfsmitteln
• ermöglichen
• indem das Web
• traditionelle Weise kodiert

DE Sie sind dafür verantwortlich, dass Ihre Links richtig kodiert sind

• dafür verantwortlich
• Links richtig kodiert

DE Verwenden Sie unseren Linkmaker über Partnerize, um sicherzustellen, dass die Links richtig kodiert sind

• Verwenden Sie unseren
• Partnerize
• sicherzustellen
• Links richtig kodiert

DE Wir empfehlen, dass Sie immer das Linkmaker-Tool unter der Registerkarte „Inhalt“ des Partnerize-Dashboards verwenden, um sicherzustellen, dass alle Ihre Links richtig kodiert sind. 

• empfehlen
• immer das Linkmaker-Tool
• Registerkarte
• Inhalt
• Partnerize-Dashboards verwenden
• sicherzustellen
• Links richtig kodiert

DE Das Video Element der Datei wird mit VP8-Videocodec kodiert und das Audio-Element der Datei mit Vorbis Audio Codec.

• kodiert
• Audio-Element der Datei
• Vorbis Audio

DE Kabelstecker und -Dose X-kodiert

• Kabelstecker
• Dose X-kodiert

DE Kabelstecker und -Dose D-kodiert

• Kabelstecker
• Dose D-kodiert

DE STX M8x1 feldkonfektionierbare Kabelstecker und -Dosen D-kodiert

• STX feldkonfektionierbare Kabelstecker
• Dosen D-kodiert

DE Schriftzeichen, nicht Buchstaben: Nur Zeichen, keine Glyphen sollen kodiert werden

• Schriftzeichen
• Buchstaben
• Zeichen
• Glyphen sollen kodiert

DE Beachten Sie bei der Besprechung der Musikaufnahme mit den Designern, dass Mood Media mit einer Mindestbitrate von 320kps oder .WAV- oder .AIFF-Dateien kodiert, also liefern Sie bitte entsprechend.**

• Besprechung der Musikaufnahme
• Designern
• kodiert
• also liefern Sie

DE Sie müssen nicht lernen, wie man kodiert oder fremde technologische Begriffe versteht. Gehen Sie einfach zu Ihrer bevorzugten Web-Hosting-Firma und wählen Sie ein WordPress-Angebot/Paket aus.

• müssen nicht lernen
• kodiert
• fremde technologische Begriffe
• Gehen Sie einfach
• Ihrer bevorzugten Web-Hosting-Firma
• Paket

DE Die Audiodaten sind AAC-kodiert, was eine sehr hohe Audioqualität gewährleistet

• Audiodaten sind AAC-kodiert
• sehr hohe Audioqualität

DE Viele Anwendungen und Websites sind in Java kodiert oder verwenden Java-Komponenten für verschiedene Funktionen.

• Viele Anwendungen
• kodiert

DE PY Dateien werden erstellt, um Skripte oder andere programmbegleitende Dateien zu speichern, die in der Programmiersprache Python kodiert wurden

• Skripte
• andere programmbegleitende Dateien
• speichern
• Programmiersprache Python kodiert

DE Die S19 Datei an sich enthält einfachen Text, der wiederum binäre Daten beinhaltet, welche hexadezimal kodiert wurde.

• einfachen Text
• wiederum binäre Daten
• welche hexadezimal kodiert

DE VCXPROJ Dateien werden zum Speichern von Projekten verwendet, die in der Programmiersprache C++ kodiert wurden

• Speichern von Projekten
• Programmiersprache
• kodiert wurden

DE Der Inhalt der ENC Datei wird in der Regel kodiert, um die Datei zu schützen und Unbefugten das Öffnen und Anzeigen ihres Inhalts zu verbieten

• Inhalt der ENC
• Regel kodiert
• Datei zu schützen
• Unbefugten das Öffnen

DE Das Problem mit ENC Dateien ist, dass sie nur mit dem Programm, mit dem sie ursprünglich kodiert wurden, richtig geöffnet werden können. Das bedeutet, dass es keine Patentlösung für das Öffnen unbekannter ENC Dateien gibt.

• Problem mit ENC
• Programm
• ursprünglich kodiert wurden
• bedeutet
• unbekannter ENC Dateien

DE Die Daten innerhalb der Datei sind sowohl komprimiert als auch kodiert, was in einem 7-bit Text anstelle eines 8-bit Binärformats resultierte

• innerhalb der Datei
• kodiert
• Text anstelle eines
• resultierte

DE PES Dateien werden mit Hilfe von Codezeilen kodiert, die anschließend in ein Stickgrundbild umgewandelt werden, das von der Maschine zum Aufbringen der Stickerei auf das gewünschte Medium verwendet werden kann

• Hilfe von Codezeilen
• Maschine zum Aufbringen

DE Der Unterschied zwischen der Vorhersage und dem tatsächlichen Bild wird verarbeitet und kodiert

• kodiert

DE Im Allgemeinen werden Bilder, die mit YCbCr kodiert wurden, mit dem Begriff YUV bezeichnet.

• Allgemeinen werden Bilder
• YCbCr kodiert wurden
• Begriff YUV

DE YUV Dateien können in einer Vielzahl von Bitbereichen kodiert werden, nämlich 12, 16 oder 24 Bit.

• Vielzahl von Bitbereichen
• nämlich

DE Die Daten werden zur Speicherung und Verarbeitung mit Binärcode anstelle von Text kodiert

• Speicherung
• Verarbeitung mit Binärcode
• Text kodiert

DE Das von Microsoft entwickelte Video Container- oder Wrapper-Format speichert Videodaten, die in einer Vielzahl von Codecs kodiert werden können, und verwendet eine geringere Kompression als andere Formate wie MOV und MPEG.

• Microsoft entwickelte Video
• Wrapper-Format speichert Videodaten
• Vielzahl von Codecs
• verwendet eine geringere

DE Die Einzelbilder innerhalb der BRAW Datei sind kodiert und haben eine spezielle Datendarstellung.

• Datei sind kodiert
• spezielle

DE Die Dateiendung H264 wird verwendet, wenn eine Videodatei H.264-kodiert ist

• Dateiendung wird verwendet

DE Das ASF Containerformat kodiert mit dem WMV Codec

• ASF Containerformat kodiert
• WMV Codec

DE In der Kryptografphie ist Verschlüsselung der Prozess, bei dem eine Nachricht oder Information so kodiert wird, dass nur autorisierte Parteien darauf zugreifen können.

• Kryptografphie ist Verschlüsselung
• Prozess
• Nachricht
• Information so kodiert
• autorisierte Parteien darauf

DE Anstatt eindeutige URLs für jede Seite zu erstellen, kodiert Backbone jede einzelne URL mit einer #-Map

• Anstatt eindeutige URLs
• kodiert Backbone jede

DE Videos werden standardmässig für Multibitrate-Unterstützung kodiert, um Ihrem Publikum unabhängig von der Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung das bestmögliche Erlebnis zu bieten.

• Videos werden standardmässig
• Multibitrate-Unterstützung kodiert
• Ihrem Publikum unabhängig
• Geschwindigkeit ihrer Internetverbindung

DE Das FLAC Format kodiert Audiodateien allerdings ohne Datenverluste

• FLAC Format kodiert
• allerdings ohne Datenverluste

DE CV7202 ist ein prophylaktischer mRNA-basierter Impfstoff, der für das Tollwutvirus-Glykoprotein RABV-G kodiert, das mit Lipid-Nanopartikeln der nächsten Generation (LNP) formuliert ist.

• prophylaktischer mRNA-basierter Impfstoff
• Tollwutvirus-Glykoprotein RABV-G kodiert
• Lipid-Nanopartikeln der nächsten
• LNP
• formuliert

DE Weiterführende Links zu "40 Pin GPIO Header für Raspberry Pi, farbig kodiert, Simple Version"

• Pi
• farbig kodiert
• Simple

DE Codeigniter verfügt über eine große Anzahl von Bibliotheken, Tools und Hilfsmitteln, die es ermöglichen, Webanwendungen schnell zu erstellen, indem das Web auf traditionelle Weise kodiert wird.

• Tools
• Hilfsmitteln
• ermöglichen
• indem das Web
• traditionelle Weise kodiert