EN If you have disabled one or more cookies, we may still use information collected from cookies prior to your disabled preference being set, however, we will stop using the disabled cookie to collect any further information.
Translate "disabled" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "disabled" from English to Portuguese
Translations of disabled
"disabled" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| disabled | as como deficientes desativada desativado desativados disabled e em no que sem sobre sua uma |
Translation of English to Portuguese of disabled
English
Portuguese
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| collected | coletadas |
| preference | preferência |
| set | definida |
| collect | coletar |
| if | se |
| or | ou |
| cookies | cookies |
| use | usar |
| cookie | cookie |
| the | o |
| we may | podemos |
| you | você |
| prior | de |
| more | mais |
| to | antes |
| English | Portuguese |
|---|---|
| identification | identificação |
| material | material |
| access | acesso |
| disabled | desativado |
| location | local |
| appeared | apareceu |
| or | ou |
| was | foi |
| removed | removido |
| the | o |
| it | ele |
| of | do |
| and | e |
| before | antes |
| English | Portuguese |
|---|---|
| statement | declaração |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| subscriber | assinante |
| good | boa |
| material | material |
| disabled | desativado |
| mistake | erro |
| or | ou |
| result | resultado |
| was | foi |
| be | ser |
| removed | removido |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| identification | identificação |
| material | material |
| access | acesso |
| disabled | desativado |
| location | local |
| appeared | apareceu |
| or | ou |
| was | foi |
| removed | removido |
| the | o |
| it | ele |
| of | do |
| and | e |
| before | antes |
| English | Portuguese |
|---|---|
| statement | declaração |
| penalty | pena |
| perjury | perjúrio |
| subscriber | assinante |
| good | boa |
| material | material |
| disabled | desativado |
| mistake | erro |
| or | ou |
| result | resultado |
| was | foi |
| be | ser |
| removed | removido |
| the | o |
| a | uma |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| disabled | desativado |
| cookies | cookies |
| collected | coletadas |
| preference | preferência |
| adjustments | ajustes |
| if | se |
| or | ou |
| use | usar |
| information | informações |
| other | outros |
| more | mais |
| we may | podemos |
| you | você |
| you have | tiver |
| made | fazer |
| before | antes |
EN You can then send messages and see all the other messages others have posted in real-time (unless the owner disabled chat, in which case you will see a message indicating that chat is disabled).
PT Em seguida, você pode enviar mensagens e ver todas as outras mensagens que outras pessoas postaram em tempo real (a menos que o proprietário tenha desativado o bate-papo; nesse caso, você verá uma mensagem indicando que o bate-papo está desativado).
| English | Portuguese |
|---|---|
| unless | a menos que |
| disabled | desativado |
| indicating | indicando |
| owner | proprietário |
| time | tempo |
| real | real |
| in | em |
| message | mensagem |
| you | você |
| send | enviar |
| messages | mensagens |
| see | verá |
| can | pode |
| real-time | tempo real |
| is | está |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
| other | outras |
EN Desktop enabled: 75.46%; Desktop disabled 24.54%; Mobile enabled: 67.79%; Mobile disabled: 32.21%.
PT Habilitado em desktop: 75,46%; Desabilitado em desktop 24,54%; Habilitado em dispositivos móveis: 67,79%; Desabilitado em dispositivos móveis: 32,21%.
| English | Portuguese |
|---|---|
| desktop | desktop |
| enabled | habilitado |
| mobile | móveis |
EN The following attribute selectors are used on between 17 and 3% in descending order: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, and multiple.
PT Os seguintes seletores de atributo são utilizados entre 17 e 3% em ordem decrescente: disabled, dir, title, hidden, controls, data-type, data-align, href, poster, role, style, xmlns, aria-disabled, src, id, name, lang, e multiple.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attribute | atributo |
| used | utilizados |
| descending | decrescente |
| order | ordem |
| disabled | disabled |
| controls | controls |
| poster | poster |
| id | id |
| the | os |
| in | em |
| are | são |
| following | seguintes |
| and | e |
EN We've detected that JavaScript is disabled in your browser. Would you like to proceed to an older version of Twitter?
PT Detectamos que o JavaScript está desativado em seu navegador. Deseja prosseguir para o Twitter antigo?
| English | Portuguese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| disabled | desativado |
| older | antigo |
| browser | navegador |
| is | está |
| in | em |
| would | deseja |
| your | seu |
EN You have full control over your server and configurations. While Windows updates are not required and may be disabled if needed, we highly recommend you keep them enabled.
PT Você tem controle total sobre o seu servidor e configurações.Enquanto as atualizações do Windows não são necessárias e podem ser desativadas, se necessário, recomendamos que você mantenha-os ativados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| server | servidor |
| configurations | configurações |
| windows | windows |
| enabled | ativados |
| control | controle |
| updates | atualizações |
| if | se |
| keep | que |
| while | enquanto |
| are | são |
| you | você |
| full | total |
| and | e |
| be | ser |
| over | do |
EN You seems to have javascript disabled.Please enable javascript to be able to use the website with full functionality.
PT Parece que o JavaScript está desativado. Por favor, habilite o JavaScript para poder usar o site com todas as funcionalidades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| seems | parece |
| javascript | javascript |
| disabled | desativado |
| enable | habilite |
| functionality | funcionalidades |
| website | site |
| please | favor |
| the | o |
| able | poder |
| use | usar |
| to | para |
EN Facilities for the disabled angle-right
PT Instalações para deficientes angle-right
| English | Portuguese |
|---|---|
| facilities | instalações |
| disabled | deficientes |
| English | Portuguese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| warning | aviso |
| enable | ative |
| try | tente |
| if | se |
| or | ou |
| browser | navegador |
| we use | usamos |
| use | usar |
| website | site |
| a | um |
| page | página |
| of | do |
| can | pode |
| see | ver |
| the | o |
| you | você |
| and | e |
| different | diferente |
EN disabled is a status set on the agent by an administrator which means they cannot be utilized by builds, however, if they are connected to the server — they are still considered online and will consume a license.
PT desativado é um status definido para o agente por um administrador, o que significa que ele não pode ser utilizado pelos builds. No entanto, se ele estiver conectado ao servidor, ainda vai ser considerado on-line e vai consumir uma licença.
| English | Portuguese |
|---|---|
| disabled | desativado |
| set | definido |
| agent | agente |
| builds | builds |
| considered | considerado |
| consume | consumir |
| license | licença |
| is | é |
| and | e |
| the | o |
| if | se |
| administrator | administrador |
| server | servidor |
| however | entanto |
| connected | conectado |
| online | on-line |
| to | ao |
| on | no |
| status | status |
| means | significa |
| still | ainda |
| a | um |
| be | ser |
| will | vai |
| by | pelos |
| which | que |
EN Step 3: Set SELinux to Disabled
PT Etapa 3: Definir Selinux para desativado
| English | Portuguese |
|---|---|
| step | etapa |
| selinux | selinux |
| disabled | desativado |
| to | definir |
EN WARNING: Your browser appears to have JavaScript disabled. TaxiFareFinder requires that JavaScript be enabled in order to function.Consult your browser's documentation to learn how to enable JavaScript.
PT AVISO: O seu browser parecer ter o JavaScript desativado. TaxiFareFinder requer que o JavaScript esteja ativado para que funcione.Consulte a documentação do seu navegador para saber como ativar o JavaScript.
| English | Portuguese |
|---|---|
| warning | aviso |
| javascript | javascript |
| disabled | desativado |
| requires | requer |
| enabled | ativado |
| function | funcione |
| consult | consulte |
| documentation | documentação |
| browser | navegador |
| learn | saber |
| enable | ativar |
| be | esteja |
| to | a |
| that | que |
| your | seu |
| how | como |
EN Some cookies are required to provide you with the basic functions of this website and thus cannot be disabled.
PT Alguns cookies são necessários para fornecer as funções básicas deste site, por isso não podem ser desativados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cookies | cookies |
| basic | básicas |
| disabled | desativados |
| are | são |
| functions | funções |
| website | site |
| the | as |
| to | fornecer |
| you | o |
| some | alguns |
| this | deste |
| thus | para |
| be | ser |
EN Designated disabled parking spaces are available
PT Visitantes estrangeiros na posse de identificação equivalente à de deficiência, emitida em seu país de origem, também podem estacionar nas vagas de estacionamento para deficientes
| English | Portuguese |
|---|---|
| disabled | deficientes |
| parking | estacionamento |
| designated | de |
| available | é |
| are | também |
EN The Instant App is automatically disabled if you install the Vimeo app from the Google Play Store.
PT O aplicativo instantâneo é desativado automaticamente se você instalar o aplicativo do Vimeo a partir da Google Play Store.
| English | Portuguese |
|---|---|
| instant | instantâneo |
| automatically | automaticamente |
| disabled | desativado |
| vimeo | vimeo |
| play | play |
| store | store |
| is | é |
| from | partir |
| app | aplicativo |
| if | se |
| install | instalar |
| you | você |
| the | o |
EN If my account is disabled under the Repeat Infringer Policy, can I just start over with a fresh one?
PT Se minha conta está desativada sob a Política de Violações Repetidas, posso recomeçar com uma nova?
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| disabled | desativada |
| policy | política |
| can | posso |
| fresh | nova |
| if | se |
| the | a |
| a | uma |
| is | está |
| over | de |
| my | minha |
EN I have two strikes and want to make sure my account isn't disabled. Can I get a grace period to review my videos?
PT Eu tenho duas infrações e quero ter certeza que minha conta não seja desabilitada. Posso ter um período de carência para revisar meus vídeos?
| English | Portuguese |
|---|---|
| period | período |
| videos | vídeos |
| i | eu |
| account | conta |
| a | um |
| i have | tenho |
| want | quero |
| and | e |
EN Disabled accounts will not count towards your Atlassian Access bill. You can always re-enable a user's account later from the managed user screen.
PT Contas desativadas não contam para a fatura de seu Atlassian Access. Também é possível reativar a conta de um usuário na página de usuários gerenciados quando quiser.
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| access | access |
| managed | gerenciados |
| accounts | contas |
| a | um |
| users | usuários |
| account | conta |
| can | quiser |
| user | usuário |
| the | a |
| from | página |
| your | seu |
| always | não |
| later | de |
| you can | possível |
EN If Slack notifications are disabled for your organization, you’ll notice one of the following:
PT Se as notificações do Slack estiverem desabilitadas para a sua organização, você observará uma das seguintes situações:
| English | Portuguese |
|---|---|
| notifications | notificações |
| organization | organização |
| slack | slack |
| if | se |
| of | do |
| following | seguintes |
| are | estiverem |
| the | as |
EN You’ll see an error message that states: Your System Admin has disabled Slack notifications for your organization.
PT Você verá uma mensagem de erro informando o seguinte: O Administrador de sistema desabilitou as notificações do Slack para a sua organização.
| English | Portuguese |
|---|---|
| error | erro |
| slack | slack |
| message | mensagem |
| system | sistema |
| admin | administrador |
| notifications | notificações |
| organization | organização |
| see | verá |
| an | uma |
EN If Slack notifications are disabled for your sheet, you'll see this error when creating or editing a notification that involves Slack.
PT Se as notificações do Slack estiverem desativadas para sua planilha, você verá esse erro ao criar ou editar uma notificação que envolva o Slack.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sheet | planilha |
| error | erro |
| editing | editar |
| slack | slack |
| if | se |
| or | ou |
| notifications | notificações |
| see | verá |
| a | uma |
| notification | notificação |
| for | para |
| are | estiverem |
| this | esse |
| creating | criar |
| that | que |
EN To close the blog post for commenting after a certain time, click never under Comments On, then set a date and time when comments will be disabled.
PT Para impedir comentários na publicação do blog após um certo tempo, clique em nunca nos Comentários ativados e defina a data e o horário para desativar os comentários.
| English | Portuguese |
|---|---|
| post | publicação |
| blog | blog |
| a | um |
| never | nunca |
| comments | comentários |
| and | e |
| time | tempo |
| click | clique |
| the | o |
| date | data |
EN Code Injection will be disabled. The code will remain in the Code Injection panel for your reference, but it won't affect your site and you won't be able to edit it.
PT A injeção de código será desativada. O código permanecerá no painel Injeção de código para sua referência, mas não afetará o site e você não poderá editá-lo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| injection | injeção |
| disabled | desativada |
| panel | painel |
| reference | referência |
| affect | afetar |
| site | site |
| be | ser |
| remain | permanecer |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| will | será |
| and | e |
EN Point of sale will be disabled, and you won't be able to sell in person.
PT O Ponto de Venda é desativado e você não pode mais fazer vendas presenciais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| point | ponto |
| disabled | desativado |
| you | você |
| be | pode |
| of | de |
| and | e |
| to | mais |
EN Customer accounts will be disabled. Customer information will be stored and accessible if you upgrade again.
PT As Contas de clientes são desativadas. As informações dos clientes serão armazenadas e estarão acessíveis se você fizer upgrade novamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customer | clientes |
| stored | armazenadas |
| accessible | acessíveis |
| upgrade | upgrade |
| again | novamente |
| accounts | contas |
| information | informações |
| if | se |
| be | ser |
| you | você |
| and | e |
| will be | serão |
EN Any commerce APIs set up while on the Commerce Advanced plan will be disabled after downgrading.
PT Todas as APIs do Commerce configuradas no plano Commerce Advanced são desativadas após o downgrade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commerce | commerce |
| apis | apis |
| advanced | advanced |
| plan | plano |
| on | no |
| be | todas |
| after | após |
| the | o |
| any | do |
EN All assistance is non-intrusive and can be hidden/disabled/tweaked
PT Toda a assistência é não intrusiva e pode ser ocultada/desabilitada/ajustada
| English | Portuguese |
|---|---|
| assistance | assistência |
| is | é |
| can | pode |
| and | e |
| all | a |
| be | ser |
EN Blog comments are disabled by default in Brine, even if you enable comments on an individual blog post.
PT Por padrão, comentários do blog são desativados no Brine, mesmo se você ativar comentários em um post de blog individual.
| English | Portuguese |
|---|---|
| disabled | desativados |
| enable | ativar |
| post | post |
| blog | blog |
| comments | comentários |
| if | se |
| are | são |
| you | você |
| an | um |
| in | em |
| by | por |
| even | mesmo |
EN Disable /summer-sales. In this example, /spring-sales and /winter-sales would already be disabled.
PT Desative /vendas-verao. Neste exemplo, /vendas-primavera e /vendas-inverno já estariam desativados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| disabled | desativados |
| example | exemplo |
| and | e |
| this | neste |
EN Visitors will also see a 404 page if a redirect leads to a disabled or deleted page. Ensure your redirects point to pages that are enabled.
PT O visitante também verá uma página 404 se o redirecionamento levar para uma página desativada ou apagada. Veja se o redirecionamento aponta para uma página ativada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitors | visitante |
| disabled | desativada |
| enabled | ativada |
| page | página |
| if | se |
| or | ou |
| see | verá |
| redirect | redirecionamento |
| your | o |
| a | uma |
| also | também |
EN Shopping cart and customer account - Tweaks appear after you've created a store page. Express checkout must be disabled.
PT Carrinho de compras e conta do cliente – os ajustes aparecem após você criar uma Página de Armazenamento. A Compra expressa precisa estar desativada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customer | cliente |
| tweaks | ajustes |
| appear | aparecem |
| created | criar |
| disabled | desativada |
| account | conta |
| a | uma |
| shopping | compras |
| cart | carrinho |
| store | armazenamento |
| checkout | compra |
| page | página |
| be | estar |
| must | precisa |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| users | usuários |
| changes | alterações |
| profile | perfil |
| settings | configurações |
| sometimes | vezes |
EN Switzerland legalised assisted suicide in the 1940s. More than 1,000 seriously ill or disabled people end their lives with the help of suicide...
PT Quais foram os maiores impactos do 11.09 no mundo e na sua vida, tanto "online" como "offline"?
| English | Portuguese |
|---|---|
| lives | vida |
| of | do |
| the | os |
| in | no |
| with | como |
EN A2 Hosting, Inc. will follow the procedures provided in the DMCA, which prescribed a notice and takedown procedure, subject to the webmaster's right to submit a Counter-notification claiming lawful use of the disabled works.
PT A A2 Hosting, Inc. seguirá os procedimentos fornecidos na DMCA, que designa um protocolo de notificação e retirada, sujeito ao direito do webmaster de enviar uma contranotificação que reivindique o uso legal das criações desativadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hosting | hosting |
| follow | seguir |
| procedures | procedimentos |
| dmca | dmca |
| right | direito |
| inc | inc |
| lawful | legal |
| notification | notificação |
| a | um |
| use | uso |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
EN If access to your website is disabled due to operation of the A2 Hosting, Inc
PT Se o acesso ao seu site estiver desativado devido à execução do procedimento de notificação e retirada por parte da A2 Hosting, Inc
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| disabled | desativado |
| inc | inc |
| if | se |
| website | site |
| hosting | hosting |
| the | o |
| to | a |
| is | estiver |
| of | do |
| due to | devido |
EN State that access to your website was disabled due to operation of the notice and takedown procedure.
PT Indicar que o acesso ao seu site foi desativado devido à execução do procedimento de notificação e retirada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| website | site |
| disabled | desativado |
| notice | notificação |
| procedure | procedimento |
| was | foi |
| the | o |
| to | ao |
| of | do |
| and | e |
| due to | devido |
| that | que |
EN Sounds in 75db. Triggered by motion or enabled/disabled remotely.
PT Soa em 75db. Disparada por movimento ou ativado/desativado remotamente.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sounds | soa |
| motion | movimento |
| or | ou |
| enabled | ativado |
| disabled | desativado |
| remotely | remotamente |
| in | em |
| by | por |
EN For example, if a theme uses a list element (ol, ul) to display posts, the wrapper should be disabled so that div elements don?t appear where they don?t belong.
PT Por exemplo, se um tema usar um elemento de lista (ol ou ul) para exibir posts, o wrapper deve ser desativado para que os elementos div não apareçam em lugares errados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| theme | tema |
| uses | usar |
| posts | posts |
| disabled | desativado |
| if | se |
| element | elemento |
| a | um |
| be | ser |
| should | deve |
| list | lista |
| elements | elementos |
| example | exemplo |
| appear | para |
| the | o |
| to display | exibir |
EN Inquiring as to why an account was disabled
PT Questões sobre o porquê da desactivação de uma conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| account | conta |
| why | porquê |
| as | questões |
| to | sobre |
| an | uma |
EN To remove a passcode on iOS 13, Apple’s “Find My” functionality must be temporarily disabled
PT Para remover uma senha no iOS 13, a funcionalidade “ Find My ” da Apple deve ser temporariamente desativada
EN You have Javascript disabled. Certain parts of our site won’t work well without it. For assistance with your inquiries, see more information at the bottom of the page about how to contact us.
PT You have Javascript disabled. Algumas partes do nosso site não funcionam bem sem isso. Para esclarecer dúvidas, veja mais informações na parte inferior da página sobre como entrar em contato conosco.
| English | Portuguese |
|---|---|
| javascript | javascript |
| disabled | disabled |
| site | site |
| well | bem |
| information | informações |
| contact | contato |
| have | have |
| without | sem |
| at | na |
| page | página |
| of | do |
| our | nosso |
| your | o |
| parts | partes |
| for | em |
| you | you |
| us | conosco |
| more | mais |
| about | sobre |
| English | Portuguese |
|---|---|
| static | estático |
| hexo | hexo |
| starting | iniciar |
| production | produção |
| public | public |
| is | é |
| folder | diretório |
| server | servidor |
| the | o |
| files | arquivos |
| be | ser |
| file | arquivo |
| you | você |
| in | em |
| mode | modo |
| served | servido |
| and | e |
| before | antes |
| usually | em geral |
| will be | serão |
EN Your browser appears to have javascript disabled.
PT Ao que parece, seu navegador tem javascript desabilitado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| appears | parece |
| javascript | javascript |
| your | seu |
| browser | navegador |
| to | ao |
| have | tem |
EN Your browser appears to have cookies disabled.
PT Ao que parece, seu navegador tem cookies desabilitados.
| English | Portuguese |
|---|---|
| appears | parece |
| cookies | cookies |
| your | seu |
| browser | navegador |
| to | ao |
| have | tem |
EN Even video! Great for visually impaired or disabled students
PT Até mesmo vídeo! Ótimo para estudantes com deficiência visual ou deficientes
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeo |
| visually | visual |
| or | ou |
| disabled | deficientes |
| students | estudantes |
| even | mesmo |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
disabled disabled due disabled is disabled accounts disabled athletes automatically disabled disabled under disabled slack notifications disabled—at least become disabled disabled access javascript disabled disabled agents disabled images become automatically disabled disabled works disabled or deleted disabled athlete disabled male fencer protocol is disabled disabled if needed iphone is disabled disabled publishing cookies disabled disabled pages cookies are disabled admin has disabled disabled javascript watching is disabled disabled as a injection is disabled designated disabled parking javascript is disabled disabled in settings voiceover is disabled disabled persons desktop disabled isn t disabled disabled is a optimized for disabled helping disabled boys china disabled persons disabled until payment features get disabled comments are disabled disabled after disabled pages count disabled iphonexin just mobile disabled disabled authentication
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese