Translate "disabled" to German

DE Personen im Rollstuhl oder Behinderte mit Merkmal „B“ im Behindertenausweis erhalten bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises für sich und ihre Begleitperson freien Eintritt

• Personen im Rollstuhl
• Behinderte mit Merkmal
• Begleitperson freien Eintritt

DE Personen im Rollstuhl oder Behinderte mit Merkmal „B“ im Behindertenausweis erhalten bei Vorlage des Schwerbehindertenausweises für sich und ihre Begleitperson freien Eintritt.

• Personen im Rollstuhl
• Behinderte mit Merkmal
• Begleitperson freien

DE Deaktivierte Funktionen werden nun genauso behandelt wie nicht existierende Funktionen. Wenn eine deaktivierte Funktion aufgerufen wird, wird sie als unbekannt gemeldet, und es ist nun möglich, eine deaktivierte Funktion neu zu definieren.

• existierende Funktionen
• deaktivierte Funktion aufgerufen
• unbekannt gemeldet
• nun möglich
• deaktivierte Funktion neu

DE Identifizierung des Materials, das entfernt wurde oder zu dem der Zugriff deaktiviert wurde, und des Ortes, an dem das Material erschien, bevor es entfernt oder der Zugriff darauf deaktiviert wurde.

• Identifizierung des Materials
• Ortes
• Material erschien
• bevor es entfernt
• Zugriff darauf deaktiviert

DE Eine eidesstattliche Erklärung, dass der Abonnent nach Treu und Glauben der Ansicht ist, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde.

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent nach Treu
• Glauben der Ansicht
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

• iii
• Erklärung
• Endnutzer in gutem
• Inhalt aufgrund eines
• entfernt

DE Einige Zimmer sind behindertengerecht eingerichtet.Die gesamte Anlage ist zugänglich für Menschen mit Behinderungen und für Familien mit Kindern, die für den Kindergarten und die bereits erwähnten Spielzimmer vorbereitet wurden

• Menschen mit Behinderungen
• Familien mit Kindern
• Kindergarten
• bereits erwähnten Spielzimmer
• wurden

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

• Identifikation des Materials
• entfernt wurde bzw
• Orts
• Material erschien
• bevor es entfernt
• bzw
• Zugriff darauf gesperrt

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt

DE Gästehaus befindet sich im Spa Teil Rymanow Zdroj in der Nähe des Waldes. Ausgezeichnete Lage garantiert Ruhe in Frieden und Ruhe sowie schnellen Zugriff auf die Promenade, Schwimmen, Wandern und Radwege. Insgesamt 10 Betten. Rymanów - Kurort für…

• Spa Teil Rymanow
• Nähe des Waldes
• Ausgezeichnete Lage garantiert
• Frieden
• Ruhe sowie schnellen
• Promenade
• Schwimmen
• Wandern
• Radwege
• Insgesamt Betten
• Rymanów
• Kurort

DE Behindertensanitär nur für Behinderte geöffnet

• geöffnet

DE Behindertensanitär nur für Behinderte geöffnet

• geöffnet

DE Die folgende Aussage: "Unter Strafe des Meineids gehe ich in gutem Glauben davon aus, dass das Material aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des zu entfernenden oder zu deaktivierenden Materials entfernt oder deaktiviert wurde."

• folgende Aussage
• Strafe des Meineids
• gutem Glauben davon
• Material aufgrund eines
• entfernenden
• deaktivierenden Materials entfernt
• deaktiviert

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

• Identifikation des Inhaltes
• wo der Zugriff
• Material vorher erschien
• entfernt
• Zugang zu ihr
• deaktiviert

DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;

• Erklärung an Eides
• Teilnehmer im guten
• Material entfernt
• eines Irrtums
• entfernt

DE Projekte für behinderte Menschen, z. B. physische Rehabilitation, Einrichtungen und Ausstattung zur Ausbildung für behinderte Menschen.

• Projekte für behinderte
• physische Rehabilitation
• Einrichtungen
• Ausstattung zur Ausbildung
• behinderte

DE Die Identifikation des Materials, das entfernt wurde bzw. auf das der Zugriff gesperrt wurde, sowie des Orts, an dem das Material erschien, bevor es entfernt wurde bzw. der Zugriff darauf gesperrt wurde;

• Identifikation des Materials
• entfernt wurde bzw
• Orts
• Material erschien
• bevor es entfernt
• bzw
• Zugriff darauf gesperrt

DE Eine eidesstattliche Erklärung, in der der Abonnent in gutem Glauben versichert, dass das Material infolge eines Fehlers oder einer Falschidentifikation des zu löschenden oder gesperrten Materials entfernt oder gesperrt wurde;

• eidesstattliche Erklärung
• Abonnent in gutem
• versichert
• Material infolge eines
• gesperrten Materials entfernt

DE (iii) eine Erklärung, dass der Endnutzer in gutem Glauben der Meinung ist, dass der Inhalt aufgrund eines Fehlers oder einer falschen Identifizierung des Inhalts entfernt oder deaktiviert wurde; und

• iii
• Erklärung
• Endnutzer in gutem
• Inhalt aufgrund eines
• entfernt

DE Identifikation des Inhaltes, das gelöscht wurde oder verlegt wurde, wo der Zugriff deaktiviert ist und die Stelle an der das Material vorher erschien wurde entfernt oder der Zugang zu ihr wurde deaktiviert;

• Identifikation des Inhaltes
• wo der Zugriff
• Material vorher erschien
• entfernt
• Zugang zu ihr
• deaktiviert

DE Eine Erklärung an Eides statt, dass der Teilnehmer im guten Glauben ist, dass das Material entfernt oder deaktiviert wurde als Folge eines Irrtums oder einer falschen Identifizierung des Materials entfernt oder deaktiviert zu werden;

• Erklärung an Eides
• Teilnehmer im guten
• Material entfernt
• eines Irrtums
• entfernt

DE Bei jeder Ein- und Ausfahrt gib es einen ‘Intercom’, der Sie mit einem unserer Mitarbeiter verbindet. Unsere Mitarbeiter stehen 24 Stunden 7 Tage der Woche zu Ihrer Verfügung. Sie können dort Ihr Problem melden.

• jeder Ein-
• unserer Mitarbeiter verbindet
• Mitarbeiter stehen Stunden
• Woche zu Ihrer
• dort Ihr Problem

DE CrowdStrike: Alles aktiviert und auf Maximum eingestellt, d.h. "Extra Aggressive". "Sensor Visibility" für "Firmware" deaktiviert. Hochladen von "Unknown Detection-Related Executables" und "Unknown Executables" deaktiviert.

• CrowdStrike
• Alles aktiviert
• Maximum eingestellt
• deaktiviert
• Detection-Related

DE Behindertensanitär nur für Behinderte geöffnet

• geöffnet

DE Du kannst dann Nachrichten senden und alle anderen Nachrichten, die andere gepostet haben, in Echtzeit sehen (es sei denn, der Besitzer hat den Chat deaktiviert, in diesem Fall siehst du eine Meldung, dass der Chat deaktiviert ist).

• kannst dann Nachrichten
• anderen Nachrichten
• Echtzeit sehen
• sei denn
• deaktiviert
• diesem Fall siehst
• Meldung

DE Prüfe, ob deine Startseite deaktiviert ist, indem du das Seitenmenü öffnest. Wenn der Seitentitel neben dem Haus-Symbol hellgrau statt schwarz ist, ist die Seite deaktiviert, was zur Anzeige der Fehlermeldung führt.

• Prüfe
• ob deine Startseite
• öffnest
• hellgrau statt schwarz
• deaktiviert
• Anzeige der Fehlermeldung

DE In deinem Browser ist JavaScript deaktiviert. Möchtest du mit dem klassischen Twitter weitermachen?

• deaktiviert
• klassischen Twitter weitermachen

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein.

DE Sie haben die vollständige Kontrolle über Ihren Server und Ihre Konfigurationen.Während Windows-Updates nicht erforderlich sind und bei Bedarf deaktiviert werden können, empfehlen wir Ihnen, dass Sie sie aktiviert haben.

• Server
• Windows-Updates nicht erforderlich
• empfehlen wir Ihnen
• aktiviert

DE Eine Person, die wissentlich falsch darstellt, dass Material Rechte verletzt oder dass Material versehentlich oder durch eine falsche Identifizierung entfernt oder deaktiviert wurde, kann haftbar gemacht werden.

• Person
• wissentlich falsch darstellt
• Material Rechte verletzt
• Material versehentlich
• falsche Identifizierung entfernt
• haftbar gemacht

DE Sie werden daher nicht schnell deaktiviert, um DDoS-Angriffe zu verhindern.

• daher nicht schnell

DE Einrichtungen für Menschen mit Behinderungen angle-right

• Einrichtungen für Menschen
• Behinderungen angle-right

DE Die GoCenter- und ChartCenter-Websites werden deaktiviert (Client-Anfragen funktionieren weiterhin).

• GoCenter-
• ChartCenter-Websites werden deaktiviert
• Client-Anfragen funktionieren weiterhin

DE Hallo! Wir verwenden auf dieser Website eine Menge Javascript. Falls du diese Warnung siehst, kann es sein, dass dein Browser Javascript deaktiviert hat. Bitte aktiviere Javascript und lade die Seite erneut oder versuche es mit einem anderen Browser.

• Hallo
• Menge Javascript
• siehst
• dein Browser Javascript
• Bitte aktiviere Javascript
• lade die Seite
• anderen

DE Diese Eintrittspunkte sind in der 32-Bit-Version des Add-in deaktiviert.

• Add-in

DE Wenn Sie die automatische Aktualisierung deaktiviert haben, besuchen Sie Ihren App Store, um die MobileTogether App kostenlos zu aktualisieren. Hier finden Sie die App Store-Links.

• automatische Aktualisierung deaktiviert
• besuchen Sie Ihren
• Store
• MobileTogether App kostenlos
• aktualisieren
• App

DE Wir haben SSLv3 auf allen Systemen deaktiviert, um Sicherheitsverstößen unterstützend vorzubeugen.

• allen Systemen deaktiviert
• Sicherheitsverstößen unterstützend

DE JavaScript scheint in Ihrem Browser deaktiviert zu sein. Sie müssen JavaScript in Ihrem Browser aktivieren um alle Funktionen dieser Webseite nutzen zu können.

• Funktionen dieser Webseite

DE Benutzer und Gruppen können in den jeweiligen Einstellungen freigeschaltet bzw. ausgeschlossen werden

• Benutzer
• jeweiligen Einstellungen freigeschaltet

DE Was ist der Unterschied zwischen Online-, Offline- und deaktivierten Agenten?

• Unterschied zwischen Online-
• Offline-
• deaktivierten Agenten

DE Deaktiviert ist ein Status, den ein Administrator einem Agenten zuweist, sodass dieser nicht von Builds verwendet werden kann. Wenn der Agent jedoch mit den Server verbunden ist, gilt er weiterhin als Online-Agent und nimmt eine Lizenz in Anspruch.

• Administrator einem Agenten
• gilt er weiterhin
• Online-Agent
• nimmt eine Lizenz

DE Deaktivierte Konten werden in deiner Atlassian Access-Abrechnung nicht berechnet. Über die Seite "Managed Users" (Verwaltete Benutzer) kannst du das Konto eines Benutzers jederzeit wieder aktivieren.

• deiner Atlassian Access-Abrechnung
• berechnet
• Verwaltete Benutzer
• eines Benutzers jederzeit

DE Javascript ist in Ihrem Browser nicht aktiviert. Bitte aktivieren Sie javascript, damit diese Website fehlerfrei angezeigt werden kann.

• Browser nicht aktiviert
• Bitte aktivieren Sie
• damit diese Website

DE Dies beinhaltet, dass alle unsere Engeräte über Festplattenverschlüsselung, Malware-Schutz, einen deaktivierten Gastzugriff und eine Firewall verfügen und das Betriebssystem regelmäßig aktualisiert wird

• Dies beinhaltet
• Engeräte über Festplattenverschlüsselung
• Malware-Schutz
• deaktivierten Gastzugriff
• Firewall verfügen
• Betriebssystem regelmäßig aktualisiert

DE Diese Funktion lässt sich wahlweise aktivieren oder deaktivieren.

• aktivieren

DE Die wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung ist ein weiterer großer Pluspunkt, den der FSC Denmark als weltweit agierende Organisation zu schätzen weiß.

• wahlweise aktivierbare Gesichtserkennung
• weiterer großer Pluspunkt

DE Auch das Drucken und Herunterladen sowie Screenshots der mobilen Anwendung können deaktiviert werden. Benutzer können eine Vorschau von Dokumenten anzeigen, diese jedoch nicht drucken oder herunterladen.

• Drucken
• Herunterladen sowie Screenshots
• jedoch nicht drucken

DE Was passiert, wenn ich das Plugin deaktiviere?

• passiert
• Plugin deaktiviere

DE Wenn das Plugin deaktiviert wird, bleiben deine optimierten Bilder an Ort und Stelle. Sofern du vor der Optimierung die Backup-Option aktiviert hattest, befinden sich auch die Original-Dateien noch in deiner Installation.

• bleiben deine optimierten
• Ort
• Stelle
• Optimierung die Backup-Option
• hattest

DE Für Entwickler/-innen: Auto-Optimierung kann auf Attachment-Basis deaktiviert werden mit dem neuen Filter imagify_auto_optimize_attachment. Beispiel: Auto-Optimierung für eine bestimmte Datei-Endung deaktivieren.

• Entwickler
• -innen
• neuen Filter
• Beispiel
• Datei-Endung