Hire a translator I am translator

Translate "dadurch" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dadurch" from German to Portuguese

Translations of dadurch

"dadurch" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

dadurch a ainda alguns além ao aos as assim através até cada com com a como da das de deve disso do do que dos e ela ele eles em em que em vez em vez de enquanto entre esse esta este está estão fazer foi for há isso isto maior mais mas mesmo muito na nas no nos nosso não nós o o que obter onde os ou para para a para o para os para que pelo pois por porque portanto possa precisa produtos qualquer quando quanto que que é se seja sejam sem sempre ser será seu simples sobre sua superior são só também tem tempo ter todo todos tudo um uma uso ver você pode à às é é um é uma

Translation of German to Portuguese of dadurch

German
Portuguese

DE Green-Open-Access wird dadurch ermöglicht, dass Abonnenten für alle Ausgaben zahlen, die für die Unterstützung des Veröffentlichungsprozesses notwendig sind. Das bedeutet, dass die Autoren keine zusätzlichen Gebühren bezahlen müssen.

PT O acesso livre verde é possível porque os assinantes pagam todas as despesas necessárias para possibilitar o processo de publicação. Isso significa que os autores não precisam pagar nenhuma taxa adicional.

German Portuguese
abonnenten assinantes
ausgaben despesas
notwendig necessárias
autoren autores
access acesso
open livre
green verde
ermöglicht possível
bezahlen pagar
dadurch que
bedeutet significa
gebühren taxa
alle todas
für de

DE Dadurch müssen Sie sich weniger mit der Konfiguration von SSL auf Ihrem Ursprungsserver herumschlagen, während immer noch eine Verschlüsselung des Datenverkehrs von Ihrem Ursprungsserver an Cloudflare geboten ist

PT Isso reduz muito do atrito na configuração do SSL no servidor de origem, embora ainda proteja o tráfego da sua origem para a Cloudflare

German Portuguese
konfiguration configuração
ssl ssl
datenverkehrs tráfego
cloudflare cloudflare
weniger reduz
des do
noch ainda

DE Dadurch hat sich die Nutzererfahrung für unsere Kunden entscheidend verbessert.

PT Isso nos permitiu aprimorar significativamente a experiência do usuário para nossos clientes.

German Portuguese
kunden clientes
für para
unsere nossos
die a

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern und stellt so Inhalte näher beim Besucher bereit. Dadurch reduziert es die Latenz und verkürzt die Zeit bis zur Bereitstellung des ersten Byte.

PT A rede Anycast global da Cloudflare, que se estende ´por 250 cidades em 100 países, reduz a latência e o tempo para o primeiro byte com a entrega de conteúdo mais próxima dos visitantes.

German Portuguese
globale global
cloudflare cloudflare
inhalte conteúdo
besucher visitantes
reduziert reduz
latenz latência
netzwerk rede
ländern países
und e
städte cidades
dadurch que
zeit tempo
in em
ersten para
stellt da

DE Das globale Anycast-Netzwerk von Cloudflare umfasst 250 Städte in 100 Ländern, bildet dadurch eine stabile Infrastruktur und vermeidet so Ausfallzeiten und Nichtverfügbarkeit.

PT A Rede Anycast global da Cloudflare cobre 250 cidades em 100 países e oferece backbone de infraestrutura escalável que evita o tempo de inatividade e a indisponibilidade.

German Portuguese
globale global
cloudflare cloudflare
umfasst cobre
vermeidet evita
ausfallzeiten tempo de inatividade
ländern países
dadurch que
infrastruktur infraestrutura
und e
städte cidades
netzwerk rede
in em
von de

DE Dadurch können Sie visuell gegenüberstellen, wie Ihre Website auf Cloudflare mit aktiviertem Caching im Vergleich zu einer direkten Verbindung zu Ihrem Ursprungsserver geladen wird.

PT Esse recurso permite uma comparação visual entre o carregamento com caching ativado do seu site na Cloudflare e a conexão direta com a origem.

German Portuguese
cloudflare cloudflare
caching caching
direkten direta
verbindung conexão
geladen carregamento
website site
visuell visual
einer uma

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado

German Portuguese
bereitgestellte fornecido
verbindung link
ausschließlich exclusivamente
kunden cliente
reserviert reservado
bereitstellt fornece
bleibt mantenha
isoliert isolado
traffic tráfego
ist é
dadurch que
und e
den do

DE Domains, bei denen SSL von einem SaaS-Provider aktiviert wurde, verfügen nicht über eine individuelle Vanity-Domain. Dadurch wird die Marke abgewertet und die SEO-Rankings verschlechtern sich.

PT Os domínios com SSL ativados por meio de um provedor de SaaS não têm um domínio personalizado do cliente, o que resulta na degradação da marca e em classificações de SEO mais baixas.

German Portuguese
ssl ssl
aktiviert ativados
individuelle personalizado
marke marca
provider provedor
saas saas
rankings classificações
und e
domains domínios
dadurch que
seo seo
nicht não
domain domínio
von de
einem um

DE Spectrum verfügt über ein Netzwerk von Rechenzentren in mehr als 250Städten in 100 Ländern und ist dadurch in der Lage, DDoS-Angriffe in der Cloud direkt an ihrem Ursprung zu blockieren – lange bevor sie Ihren Anwendungsserver erreichen.

PT Com uma rede de data centers que cobre mais de 250 cidades em 100 países, o Spectrum está bem posicionado para bloquear ataques de DDoS na nuvem mais próxima da origem do ataque, muito antes de o servidor de aplicações ser atingido.

German Portuguese
netzwerk rede
ländern países
blockieren bloquear
ddos ddos
cloud nuvem
ursprung origem
angriffe ataques
mehr mais
in em
der o
bevor antes
und uma
von da

DE Wir haben eine serverlose Ausführungsumgebung bei allen Rechenzentren unseres globalen Netzwerks geschaffen, die zeitaufwendige und komplizierte Verwaltung ihrer eigenen Storage-Kapazitäten wurde den Kunden dadurch jedoch nicht abgenommen

PT A Cloudflare criou um ambiente de execução sem servidor em todos os seus data centers em nossa rede global, mas os clientes ainda enfrentavam a tarefa demorada e complexa de gerenciar o próprio armazenamento

German Portuguese
serverlose sem servidor
globalen global
netzwerks rede
geschaffen criou
kunden clientes
storage armazenamento
und e
verwaltung gerenciar
bei a
den de
jedoch um

DE Dadurch können Warenkorbdaten zu E-Commerce-Seiten hinzugefügt, gezieltes Marketing für Teilmengen von Besuchern durchgeführt und die Latenzzeiten für eine Vielzahl von Anwendungen deutlich reduziert werden.

PT Isso torna possível adicionar dados de carrinhos de compras a sites de e-commerce, direcionar marketing a subconjuntos de visitantes e reduzir significantemente a latência de um conjunto completo de aplicativos.

German Portuguese
hinzugefügt adicionar
marketing marketing
besuchern visitantes
latenzzeiten latência
vielzahl conjunto
anwendungen aplicativos
reduziert reduzir
e-commerce e-commerce
und e
eine um
zu isso

DE Das Netzwerk verwendet Anycast mit 100 % SLA-Verfügbarkeit. Dadurch müssen Sie nie konfigurieren, wohin der vom Benutzer initiierte Traffic geroutet wird – und Ausfälle gehören der Vergangenheit an.

PT A Rede usa Anycast com um SLA de 100% de tempo de atividade, o que significa que você nunca precisa configurar para onde o tráfego iniciado pelo usuário é roteado nem se preocupar com interrupções.

German Portuguese
konfigurieren configurar
traffic tráfego
ausfälle interrupções
netzwerk rede
benutzer usuário
vom de
verwendet usa
nie nunca
sie você

DE Wir können dir dadurch Inhalte in der eingestellten Sprache auf Twitter und Periscope zeigen, ohne dich bei der Anmeldung jedes Mal nach der Sprache fragen zu müssen

PT Assim, podemos fornecer a você conteúdos do Twitter e do Periscope no idioma de sua preferência sem ter que perguntar toda vez que você acessar o Twitter ou o Periscope

German Portuguese
inhalte conteúdos
twitter twitter
ohne sem
mal vez
wir können podemos
dadurch que
fragen perguntar
und e
anmeldung acessar
in no
sprache idioma
bei a

DE Unser Angebot umfasst einfache, zielgerichtete Berichte sowie umfassende mehrdimensionale Studien und Datenbereitstellungs- und Web-Integrationsdienste, um dadurch Ihre Anforderungen an das Forschungsmanagement erfüllen zu können.

PT Nossos serviços variam de simples relatórios direcionados a estudos abrangentes multidimensionais, além de fornecimento de dados e serviços de integração com a internet para atender às necessidades de gerenciamento de pesquisa.

German Portuguese
umfassende abrangentes
anforderungen necessidades
web internet
studien estudos
und e
einfache simples
berichte relatórios
das o

DE Forscherdatenbanken mit Scopus integrieren: Analytical Services kann eine gegenseitige Verlinkung zwischen Scopus und der Datenbank Ihrer Institution oder Ihres Landes herstellen, um dadurch die Genauigkeit von Autorenprofilen zu verbessern.

PT Integração de banco de dados de pesquisadores com a Scopus: Os serviços analíticos podem criar um link mútuo entre a Scopus e o banco de dados de pesquisadores da sua instituição ou país para melhorar a precisão dos perfis dos autores

German Portuguese
services serviços
verlinkung link
institution instituição
landes país
genauigkeit precisão
verbessern melhorar
datenbank banco de dados
oder ou
und e
herstellen criar
integrieren integra
eine um

DE Stellen Sie sicher, dass eine aktuelle Sicherung für WhatsApp vorhanden ist. Sie können Back Up Now sichern auswählen, um eine neue Sicherung zu erstellen (beachten Sie jedoch, dass dadurch die Daten in der vorherigen Sicherung gelöscht werden).

PT Verifique se existe um backup recente para o WhatsApp. Você pode selecionar Fazer Back Up Now para criar um novo backup (embora tenha cuidado para que isso apague os dados do backup anterior).

German Portuguese
back back
vorherigen anterior
neue novo
erstellen criar
whatsapp whatsapp
dadurch que
daten dados
aktuelle recente
sie você
sicherung backup
auswählen selecionar
können pode
zu fazer
in embora
jedoch um
der o

DE Löschen Sie WhatsApp von Ihrem iPhone. Dadurch werden alle Chats gelöscht, die nicht in WhatsApp gesichert wurden.

PT Exclua o WhatsApp do seu iPhone. Isso excluirá todos os bate-papos que não foram salvos em backup no WhatsApp.

German Portuguese
iphone iphone
whatsapp whatsapp
dadurch que
nicht não
löschen excluir
in em
wurden foram
alle todos

DE Statt eines einzigen Spenden-Links hast du dann mehrere, die alle auf dieselbe Zieladresse verweisen, und erhöhst dadurch die Chancen, dass wenigstens einer davon angeklickt wird

PT Em vez de ter um só link de doação, você terá vários, o que aumenta as chances de alguém clicar, mesmo que todos os links apontem para a mesma página

German Portuguese
chancen chances
spenden doação
links links
dadurch que
davon de
statt em vez de
alle todos
einer um

DE Dadurch behalten wir stets den Überblick und sind unternehmensübergreifend alle auf demselben Stand."

PT Assim a gente tem uma visão geral mais ampla e um entendimento comum em toda a empresa".

German Portuguese
unternehmens empresa
und e
stets mais
alle gente
auf em
behalten tem
den o

DE Das Ziel ist nicht, alles zu automatisieren. Aber dadurch, dass Sie manuelle Prozesse hinter den Kulissen automatisieren, geben Sie Ihrem Team die Zeit, die es benötigt, um eine persönliche, beziehungsaufbauende Erfahrung zu liefern.

PT O objetivo não é automatizar tudo. Mas ao automatizar processos manuais nos bastidores, você dá à sua equipe o tempo que ela precisa para entregar uma experiência pessoal e que constrói relacionamentos.

German Portuguese
automatisieren automatizar
manuelle manuais
prozesse processos
erfahrung experiência
liefern entregar
ist é
team equipe
zeit tempo
benötigt precisa
dadurch que
alles tudo
nicht não
zu ao
aber mas
sie você
eine uma
es sua
ziel objetivo
geben para

DE Mit ActiveCampaign muss ich mich nicht mehr damit befassen, wem ich eine E-Mail senden oder bei wem ich nachfassen muss. Dadurch, dass die E-Mails in die Automatisierungen integriert sind, erleben meine Kunden eine völlig neue Art der Kommunikation.

PT Com a ActiveCampaign, eu não preciso mais me preocupar com questões como a quem preciso enviar um e-mail ou fazer um acompanhamento. Com as automações deles, mantenho um nível diferente de comunicações com meus clientes.

German Portuguese
automatisierungen automações
kunden clientes
oder ou
mehr mais
dadurch como
mail e-mail
ich eu
eine um
senden enviar
bei a
meine meus

DE Steigern Sie die Reichweite Ihres Contents um durchschnittlich 60 %, indem Sie Beiträge zu von Sprout vorgeschlagenen Zeiten veröffentlichen und dadurch höhere Interaktionsraten erzielen.

PT Impulsione o alcance do seu conteúdo em uma média de 60% com horas sugeridas com o objetivo de promover mais interação em redes sociais.

German Portuguese
durchschnittlich média
reichweite alcance
contents conteúdo
höhere mais
und uma
ihres do

DE Wenn Sie die richtigen Ziele setzen, können Sie nicht nur Ihren Erfolg unter Beweis stellen, sondern auch herausfinden, welche Taktiken funktionieren. Dadurch lässt sich Ihre Social-Media-Präsenz viel einfacher skalieren.

PT Definir as metas certas não apenas o ajudará a provar seu sucesso, mas também a descobrir quais táticas estão funcionando. Isso facilita muito o aumento de sua presença nas redes sociais.

German Portuguese
ziele metas
erfolg sucesso
herausfinden descobrir
taktiken táticas
funktionieren funcionando
präsenz presença
richtigen certas
auch também
social sociais
viel muito
nicht não
nur apenas
sondern mas
welche quais

DE Mit einer Listening-Strategie können Sie beurteilen, wie hoch die Nachfrage für Ihr Angebot in den verschiedenen Saisons ist, und dadurch die Anzahl Ihrer Mitarbeiter entsprechend anpassen.

PT O listening pode dar uma ideia do volume de demanda em cada estação popular, para garantir que sua equipe trabalhe em conformidade.

German Portuguese
mitarbeiter equipe
nachfrage demanda
dadurch que
können pode
in em
den de
entsprechend para

DE Denkbar wäre auch, dass Sie in Ihren Ergebnissen geografische Standorte identifizieren, die in letzter Zeit immer mehr Erwähnungen erhalten haben und immer mehr Reisende anziehen. Dadurch kann die Eröffnung eines neuen Standorts unterstützt werden.

PT Ele também pode revelar localizações geográficas que estão começando a realizar mais menções e viagens, o que pode dar credibilidade ao abrir um novo estabelecimento.

German Portuguese
standorte localizações
erwähnungen menções
neuen novo
und e
mehr mais
er ele
auch também
dadurch que
kann pode
sie abrir
erhalten a
eines um
werden estão

DE Um noch einen Schritt weiter zu gehen, können Sie Ihrer Smart Inbox Marken-Keywords hinzufügen (im Folgenden beschrieben) und dadurch relevante Konversationen nachverfolgen.

PT Dê um passo adiante e adicione palavras-chave da marca (discutidas a seguir) à sua Inbox inteligente e obtenha conversas relevantes.

German Portuguese
smart inteligente
hinzufügen adicione
relevante relevantes
konversationen conversas
und e
keywords palavras-chave
einen um
schritt passo
zu marca
folgenden seguir
weiter adiante

DE Listening-Tools geben Ihnen einen Einblick in die ehrlichen Gedanken und Gefühle eines Publikums. Dadurch können Sie Trends und Muster aufdecken und emotionale Reaktionen auf bestimmte Themen messen.

PT O listening oferece uma janela para os pensamentos e sentimentos sinceros de um público agregado para iluminar tendências, descobrir padrões e avaliar a resposta emocional em torno de qualquer tópico.

German Portuguese
gedanken pensamentos
gefühle sentimentos
publikums público
aufdecken descobrir
emotionale emocional
themen tópico
messen avaliar
trends tendências
und e
geben para
muster padrões
einen um
in em
bestimmte uma
ihnen a
sie resposta

DE Identifizieren und schreiben Sie über neue Trends, wenn diese sich noch im Entwicklungsstadium befinden, und festigen Sie dadurch Ihre Vordenkerrolle.

PT Encontrar novas tendências sobre as quais escrever quando elas aparecerem, solidificando você como um líder de pensamento.

German Portuguese
neue novas
trends tendências
dadurch como
sie você
über de
wenn quando
und escrever

DE Es mag zwar verlockend sein, Daten aus allen verfügbaren Quellen zu ziehen, doch dadurch könnten Sie schnell mit Daten überhäuft werden, die Sie nicht unbedingt benötigen.

PT Embora possa parecer uma boa ideia extrair dados de todas as fontes possíveis, isso pode sobrecarregá-lo com dados desnecessários.

German Portuguese
ziehen extrair
daten dados
quellen fontes
zu com
sie boa
nicht embora
es lo
doch uma

DE Anstatt ziellos in Inhalten zu stöbern, sich durch tausende von Social-Media-Profilen zu wühlen oder endlose Google-Suchen durchzuführen, kann man seine Recherche einfach dadurch rationalisieren, indem man so viele Newsletter wie möglich abonniert.

PT Em vez de navegar sem rumo pelo conteúdo, vasculhar milhares de perfis sociais ou executar inúmeras pesquisas no Google, uma maneira fácil de otimizar a pesquisa é se inscrever no maior número possível de newsletters.

German Portuguese
newsletter newsletters
profilen perfis
social sociais
möglich possível
google google
oder ou
einfach fácil
anstatt em vez
suchen pesquisas
stöbern navegar
recherche pesquisa
in em
inhalten conteúdo
tausende milhares
zu pelo

DE Dadurch wird Ihre Marke bekannter und potenzielle Kunden werden positiv beeinflusst, während Ihrerseits dafür nur minimale Anstrengungen erforderlich sind

PT Isso aumentará o conhecimento da marca e influenciará os clientes em potencial, além de exigir um esforço mínimo

German Portuguese
marke marca
potenzielle potencial
kunden clientes
minimale mínimo
anstrengungen esforço
erforderlich exigir
nur um
und e

DE Teile deine Zeit selbst ein und werde dadurch produktiver

PT Otimize o seu tempo, da forma como preferir

German Portuguese
zeit tempo
ein da
dadurch como
deine o

DE Load Balancer können in Sekundenlast gestartet werden, um sofort den Ausgleichsumfang zwischen Ihren Servern zu beginnen. Dadurch kann Ihre Anwendung hoch verfügbar sein (HA) und horizontal skalieren.

PT Os balanceadores de carga podem ser lançados em segundos para começar a equilibrar o tráfego entre seus servidores instantaneamente. Isso permite que sua inscrição seja altamente disponível (HA) e escala horizontalmente.

German Portuguese
load carga
balancer balanceadores
sofort instantaneamente
servern servidores
horizontal horizontalmente
skalieren escala
anwendung inscrição
dadurch que
hoch altamente
verfügbar disponível
und e
in em
beginnen começar
ihre seus

DE Wir stellen sicher, dass alle unsere Business-Hosting-Umgebungen Zugriff auf die neuesten Versionen von haben PHP. Dadurch wird Ihre Website vor Sicherheitsanfälligkeiten geschützt und schnell geladen.

PT Nós sempre garantimos que todos os nossos ambientes de hospedagem de negócios tenham acesso às últimas versões de PHP. Isso mantém seu site protegido contra vulnerabilidades de segurança e carregamento rápido.

German Portuguese
zugriff acesso
versionen versões
php php
schnell rápido
umgebungen ambientes
hosting hospedagem
business negócios
neuesten últimas
geladen carregamento
und e
dadurch que
website site
sicher segurança
geschützt protegido
alle todos

DE Dadurch sind sie viel schwieriger zugänglich als alle zuvor genannten Websites.

PT Isso os torna muito mais difíceis de acessar do que qualquer um dos sites mencionados anteriormente.

German Portuguese
zugänglich acessar
genannten mencionados
websites sites
dadurch que
viel muito
zuvor de

DE Dadurch sind die Komponenten wie unsere CPU sehr schwach

PT Como resultado, componentes como nosso CPU são muito leves

German Portuguese
komponenten componentes
cpu cpu
unsere nosso
sind são
sehr muito
dadurch como

DE Dadurch wird verhindert, dass Kryptowährung auf Ihrer Hardware geschürft wird, wodurch die Ressourcen Ihres Systems verlangsamt werden und Ihre persönlichen Daten kompromittiert werden.

PT Isso impedirá que a mineração de criptomoedas aconteça em seu hardware, fazendo com que os recursos do sistema fiquem lentos e comprometendo seus dados pessoais.

German Portuguese
kryptowährung criptomoedas
hardware hardware
und e
ressourcen recursos
systems sistema
dadurch que
daten dados
persönlichen a
ihres do
ihre seus

DE Dadurch werden alle Ihre „Spuren“ im Internet verwischt

PT Basicamente, você cobre seus rastros fingindo que está navegando na web de um local diferente de onde realmente está

German Portuguese
internet web
ihre seus
werden que

DE Dadurch profitieren Sie in Ihrer gesamten Infrastruktur von der Sicherheit, Performance, Interoperabilität und Innovation von Red Hat Enterprise Linux und erhalten eine einzige Plattform, die sich überall ausführen lässt.

PT Isso significa que a segurança, o desempenho, a interoperabilidade e a inovação do Red Hat Enterprise Linux são utilizados por toda a infraestrutura, trazendo uma plataforma única que pode ser executada em qualquer ambiente.

German Portuguese
sicherheit segurança
interoperabilität interoperabilidade
innovation inovação
red red
enterprise enterprise
linux linux
infrastruktur infraestrutura
performance desempenho
dadurch que
und e
plattform plataforma
in em
überall qualquer
gesamten toda a
erhalten a
eine única

DE Die CSU hat ihr Cisco-Bestandssystem ersetzt und dadurch eine Ersparnis von 100 Mio. USD erzielt. Der Gewinn: höhere Sicherheit und erweiterte Cloud-Dienste.

PT A CSU economizou U$100 mi e obteve mais benefícios com maior segurança e com a expansão das ofertas de serviços em nuvem, substituindo o sistema Cisco existente

German Portuguese
ersetzt substituindo
dienste serviços
cisco cisco
cloud nuvem
höhere mais
und e
erweiterte maior
sicherheit segurança

DE Dadurch wird die Möglichkeit verringert, dass Ihre Löschung mit anderen Geräten oder Sicherungen synchronisiert wird

PT Isso reduzirá a possibilidade de sua exclusão ser sincronizada com outros dispositivos ou backups

German Portuguese
möglichkeit possibilidade
verringert reduzir
geräten dispositivos
sicherungen backups
synchronisiert sincronizada
anderen outros
oder ou
mit com

DE Dadurch wird der Download Ihrer Nachrichten aus der Cloud zurück auf Ihr Gerät ausgelöst

PT Isso acionará o download de suas mensagens da nuvem de volta para o seu dispositivo

German Portuguese
download download
cloud nuvem
gerät dispositivo
nachrichten mensagens

DE Um Nachrichten aus Ihrem Backup zu exportieren, klicken Sie unten rechts auf dem Bildschirm auf Extract Dadurch werden Ihre Nachrichten als PDF extrahiert. Sie können Nachrichten in den PDF , HTML und CSV exportieren.

PT Para exportar mensagens de seu backup, clique em Extract no canto inferior direito da tela. Isso extrairá suas mensagens como um PDF. Você pode exportar mensagens nos PDF , HTML e CSV .

German Portuguese
backup backup
exportieren exportar
bildschirm tela
pdf pdf
html html
csv csv
und e
nachrichten mensagens
sie você
dadurch como
klicken clique
können pode
in em
den de

DE Achten Sie jedoch darauf, kein neues Backup zu erstellen, wenn Sie bereits ein vorhandenes haben, da dadurch Ihr vorhandenes Backup gelöscht wird.

PT Cuidado ao criar um novo backup se você já tiver um, pois isso apagará o backup existente.

German Portuguese
neues novo
backup backup
vorhandenes existente
erstellen criar
zu ao
da pois
sie você
wenn se
bereits isso
ihr o

DE Dadurch wird jede App aufgelistet, die zum Zeitpunkt der Sicherung installiert war, und es wird eine Möglichkeit bereitgestellt, nur die gesicherten Dateien dieser App zu extrahieren.

PT Isso listará todos os aplicativos instalados no momento em que o backup foi realizado e fornecerá uma maneira de extrair apenas os arquivos de backup desse aplicativo.

German Portuguese
installiert instalados
bereitgestellt fornecer
extrahieren extrair
möglichkeit maneira
sicherung backup
nur apenas
dateien arquivos
dadurch que
app aplicativo
und e
war foi
eine uma
zeitpunkt momento
es isso
dieser desse

DE Dadurch wird iTunes veranlasst, die neueste Firmware für Ihr Telefon herunterzuladen, bevor sie gelöscht und aktualisiert wird

PT Isso acionará o iTunes para baixar o firmware mais recente para o seu telefone, antes de apagá-lo e atualizá-lo

German Portuguese
itunes itunes
firmware firmware
herunterzuladen baixar
und e
telefon telefone
neueste recente

DE Ändern Sie die Uhrzeit auf Ihrem Telefon, damit Sie den Passcode erneut versuchen können. Wenn Sie einige Minuten nicht erneut versuchen können, erhöhen Sie die Zeit um eine Stunde. Dadurch können Sie es erneut versuchen.

PT Altere a hora no seu telefone para permitir mais tentativas na senha. Se você for impedido de tentar novamente por alguns minutos, aumente o tempo em uma hora. Isso permitirá que você tente novamente.

German Portuguese
passcode senha
minuten minutos
telefon telefone
dadurch que
zeit tempo
sie você
können permitir
wenn se
erhöhen aumente
um para
stunde uma
versuchen tente

DE Wir veröffentlichen eine Liste von Schritten zur Diagnose von Problemen beim Wiederherstellen von iTunes-Backups . Wenn das Problem dadurch nicht behoben wird, lesen Sie die nächste Frage.

PT Publicamos uma lista de etapas para diagnosticar problemas na restauração de backups do iTunes . Se isso não resolver o problema, veja a próxima pergunta.

German Portuguese
diagnose diagnosticar
wiederherstellen restauração
behoben resolver
wir veröffentlichen publicamos
backups backups
itunes itunes
liste lista
problemen problemas
wenn se
nicht não
sie etapas
frage pergunta
problem problema

DE Mailchimp-Websites bieten fertige Layouts für jeden Abschnitt. Dadurch kannst du die Struktur deiner Website ohne viel Aufwand ganz nach deinen Wünschen umbauen.

PT Os sites do Mailchimp têm layouts pré-desenvolvidos para cada seção, permitindo que você altere rapidamente a estrutura do site o quanto desejar.

German Portuguese
layouts layouts
abschnitt seção
struktur estrutura
mailchimp mailchimp
viel quanto
dadurch que
website site
websites sites
jeden cada
wünschen desejar
deiner o

DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.

PT Com a segmentação avançada, você pode adicionar um conjunto de condições aninhadas que permitem diferentes combinações de dados coletados, como atividade de compra, sexo, faixa etária e muito mais.

German Portuguese
segmentierung segmentação
bedingungen condições
daten dados
geschlecht sexo
hinzufügen adicionar
und e
kannst você pode
dadurch que
kombinieren com
viele um

Showing 50 of 50 translations