Translate "dadurch bleibt" to Portuguese

DE Dadurch bleibt die Aufgabenliste frei von Ablenkungen, die Karte aber bleibt präsent und fällt so nicht in Vergessenheit

• frei von Ablenkungen
• Karte aber bleibt
• Vergessenheit

DE Es wurde jedoch kaum etwas anderes gesagt, daher bleibt abzuwarten, ob der Plan für die Einführung bestehen bleibt.

• jedoch kaum etwas
• gesagt
• daher bleibt abzuwarten
• ob der Plan
• Einführung bestehen

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE «Den Träumern bleibt nichts verwehrt!» Dies gilt auch für ein Festival, das ständig in Bewegung bleibt

• Träumern bleibt nichts
• Festival
• ständig in Bewegung

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

• Jede bereitgestellte Verbindung
• reserviert
• bereitstellt
• isoliert

DE Das ist ein guter Anfang. Als Nächstes lässt du deine Programmierer den Code so ändern, dass die Call-to-Action-Schaltfläche auf der Seite bleibt, wenn du scrollst. Dadurch wird deine Konversionsrate auf bis zu 2,5 % erhöht.

• guter Anfang
• Programmierer den Code
• ändern
• bleibt
• scrollst
• Dadurch wird deine

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Empire State Building auch in den kommenden Generationen ein globales Wahrzeichen bleibt.

• Dadurch wird sichergestellt
• Empire State Building
• Wahrzeichen

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.

• Dadurch wird sichergestellt
• geschützt bleibt
• falschen Hände

DE die Verbindung zu deiner Domain verschlüsselt bleibt. Dadurch wird verhindert, dass potenzielle Angreifer auf deine Website zugreifen oder sich unrechtmäßig die Identität deiner Website aneignen.

• Verbindung zu deiner
• verschlüsselt bleibt
• Dadurch wird verhindert
• Website zugreifen
• unrechtmäßig die Identität
• Website

DE Dadurch wird der Text durchsuchbar und bleibt auch dann sichtbar, wenn das Bild auf kleineren Geräten zugeschnitten wird

• durchsuchbar
• bleibt auch dann
• kleineren Geräten zugeschnitten

DE Schreiben Sie auf jeden Ast ein Stichwort: Verwenden Sie Stichworte und kurze Phrasen anstelle von langen Sätzen. Dadurch bleibt Ihre Mindmap kompakt und kann leicht überflogen werden, da Sie Ihre wichtigsten Ideen auf einen Blick sehen können.

• Ast ein Stichwort
• Verwenden Sie Stichworte
• kurze Phrasen anstelle
• langen Sätzen
• Dadurch bleibt Ihre
• kompakt
• da Sie Ihre
• sehen

DE Dadurch bleibt mehr Zeit für ein Upgrade, und zwischengeschaltete Service Packs können vollständig übersprungen werden

• Upgrade
• zwischengeschaltete Service Packs

DE Informationen sind in Twist leicht auffindbar und der gesamte Kontext der einzelnen Threads bleibt (für immer) erhalten. Dadurch macht Twist eine transparentere Teamkultur, eigenständiges Arbeiten und weniger Meetings möglich.

• Twist leicht auffindbar
• Threads bleibt
• immer
• erhalten
• Dadurch macht Twist
• transparentere Teamkultur
• eigenständiges Arbeiten
• weniger Meetings

DE Erweiterte Optionen - Dadurch können Sie SEO-Informationen über die Produktseite einstellen. Dies ist optional, als ob sie leer bleibt, wird der Produktname und die Beschreibung dafür verwendet.

• Erweiterte Optionen
• Dadurch können Sie
• Produktseite einstellen
• Dies ist optional
• ob sie leer
• Produktname
• Beschreibung dafür

DE Dadurch wird sichergestellt, dass das Empire State Building auch in den kommenden Generationen ein globales Wahrzeichen bleibt.

• Dadurch wird sichergestellt
• Empire State Building
• Wahrzeichen

DE Dadurch wird sichergestellt, dass Ihr Konto auch dann geschützt bleibt, wenn Ihr Kennwort in die falschen Hände gerät.

• Dadurch wird sichergestellt
• geschützt bleibt
• falschen Hände

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

• Jede bereitgestellte Verbindung
• reserviert
• bereitstellt
• isoliert

DE Dadurch wird der Text durchsuchbar und bleibt auch dann sichtbar, wenn das Bild auf kleineren Geräten zugeschnitten wird

• durchsuchbar
• bleibt auch dann
• kleineren Geräten zugeschnitten

DE Dadurch bleibt mehr Zeit für ein Upgrade, und zwischengeschaltete Service Packs können vollständig übersprungen werden

• Upgrade
• zwischengeschaltete Service Packs

DE Gehostete E-Mail-Konten bieten mehrere wichtige Vorteile. Erstens, bleibt es mit Ihrer Geschäftsdomäne verbunden. Dadurch sieht es viel professioneller aus als ein unbezahltes E-Mail-Konto.

• Gehostete E-Mail-Konten bieten
• wichtige Vorteile
• Erstens
• Geschäftsdomäne verbunden
• unbezahltes

DE Daher ist es unerlässlich, Ihre Website vor Angriffen zu schützen und sicherzustellen, dass sie rund um die Uhr erreichbar bleibt, auch wenn dies eine große Herausforderung darstellt.

• Website vor Angriffen
• schützen
• sicherzustellen
• erreichbar bleibt
• dies eine große

DE Stellen Sie eine beschränkte Kopie einer zwischengespeicherten Website bereit, damit sie im Falle eines Ausfalls des Ursprungsservers online bleibt.

• Kopie einer zwischengespeicherten
• bereit

DE Zu viele Hard-Bounces ist ein Zeichen für eine alte, überholte Liste. Stelle sicher, dass du deinen Abonnenten regelmäßig (mindestens einmal im Quartal) eine E-Mail sendest, damit deine Liste auf dem neuesten Stand bleibt.

• überholte Liste
• Stelle sicher
• deinen Abonnenten regelmäßig
• E-Mail sendest
• damit deine Liste
• neuesten Stand

DE Alles wird gespeichert, jede Nachricht, jeder Chat. So bleibt der Kontext erhalten und keine Idee geht verloren.

• Alles wird gespeichert
• jede Nachricht
• jeder Chat
• bleibt der Kontext
• Idee geht

DE Atlassian Marketplace bietet dir die Möglichkeit, eine Orchestrierungs- und Leistungsebene hinzuzufügen, indem du unsere Produkte in die Tools integrierst, die dein Team bereits verwendet. So bleibt alles beim Alten – nur besser.

• Atlassian Marketplace bietet
• Möglichkeit
• Orchestrierungs-
• Leistungsebene hinzuzufügen
• Tools integrierst
• dein Team bereits

DE Frederik Mennes erläutert regulatorische und marktorientierte Open Banking-Initiativen und wie man im Umgang mit Drittanbietern sicher bleibt. 

• Frederik Mennes erläutert
• marktorientierte Open Banking-Initiativen
• Umgang mit Drittanbietern
• bleibt

DE Ihr Publikum bleibt nicht nur in seinem Posteingang. Erreichen Sie sie plattformübergreifend mit automatisierten Textnachrichten, Website-Meldungen und Facebook-Anzeigen, die mithilfe der von Ihnen gesammelten Daten ausgelöst werden.

• Ihr Publikum bleibt
• seinem Posteingang
• automatisierten Textnachrichten
• Website-Meldungen
• Facebook-Anzeigen
• gesammelten Daten ausgelöst

DE Wachstum bleibt auch über 2021 hinaus das höchste strategische Ziel. Aber wie erreichen Sie es? Unsere Experten nennen die zwölf wichtigsten Trends für ihren Erfolg.

• hinaus das höchste
• Ziel

DE Wir können Ihnen bei der Erstellung eines Coupons helfen, aber wie Sie ihn nutzen, bleibt ganz Ihnen überlassen!

• eines Coupons helfen
• ihn nutzen
• bleibt ganz Ihnen

DE Keine Frage bleibt unbeantwortet

• Frage bleibt unbeantwortet

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

• wichtig
• Ihr Unternehmen agil
• jedoch etwas schwieriger
• Zeit weiter wächst
• Genehmigungen von verschiedenen
• einholen

DE Erstellen Sie Social-Media-Beiträge, in denen Sie erklären, ob Ihr Geschäft geöffnet bleibt, wenn die Wetterbedingungen sich verschlechtern.

• Erstellen Sie Social-Media-Beiträge
• denen Sie erklären
• ob Ihr Geschäft
• bleibt

DE Was uns betrifft, so bleibt ExpressVPN der führende VPN-Anbieter, von denen, die wir bisher getestet haben. Die obige Liste zeigt auch, dass ExpressVPN in mehr Kategorien gewinnt als CyberGhost und nicht umgekehrt.

• betrifft
• VPN-Anbieter
• denen
• obige Liste zeigt
• gewinnt als CyberGhost

DE Die Nutzung eines Proxy-Servers bedeutet, dass Ihre IP-Adresse für die Webseiten, die Sie besuchen, verborgen bleibt

• Nutzung eines Proxy-Servers
• besuchen
• verborgen bleibt

DE Wenn Kryptojacker auf Ihren Geräten tätig sind, werden Sie feststellen, dass Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv bleibt, auch wenn Sie Ihr Fenster geschlossen haben.

• Kryptojacker auf Ihren
• feststellen
• Ihr Internet-Fenstersymbol aktiv
• Ihr Fenster geschlossen

DE Ihr Konto ist völlig kostenlos. Melden Sie sich an und Sie erhalten sofort vollen Zugriff! Ihre Mitgliedschaft ist und bleibt kostenfrei, es gibt bei uns weder Testzugänge noch "Premiumbereiche". Eröffnen Sie Ihr Konto und legen Sie los!

• kostenlos
• erhalten sofort vollen
• bleibt kostenfrei
• Eröffnen Sie Ihr
• legen Sie los

DE Das Ergebnis von 2018 bleibt weiterhin aktuell – wir überwachen die Aktivität unserer User im Internet nicht und werden dies auch in Zukunft niemals tun, aus welchen Gründen auch immer.

• Ergebnis von bleibt
• aktuell
• überwachen die Aktivität
• User im Internet
• niemals tun

DE Der Inhalt, der zuvor unter dem Abonnementmodell in der Zeitschrift veröffentlicht wurde, bleibt Abonnenten zugänglich.

• Inhalt
• bleibt Abonnenten

DE Sorge dafür, dass dein Team in Bewegung bleibt – mit Google Workspace

• Sorge dafür
• bleibt
• Google Workspace

DE Wenn Sie beispielsweise ein Foto löschen, sodass es 30 Tage lang in " Recently Deleted , wird der Inhalt von diesem Gerät nicht gelöscht, solange es offline bleibt.

• beispielsweise ein Foto
• sodass es Tage
• Recently Deleted
• Inhalt von diesem
• gelöscht
• solange es offline

DE Alexandra war mehrere Jahre als Vice President of Product bei Reincubate tätig und bleibt eine Freundin des Unternehmens. Sie ist als Google Developer Expert für Produktstrategie anerkannt und Mitbegründerin der Bukarester KI.

• Alexandra war mehrere
• Vice President of
• Reincubate tätig
• bleibt eine Freundin
• Unternehmens
• Google Developer Expert
• Produktstrategie anerkannt
• Mitbegründerin der Bukarester

DE Lege ein Standardlogo fest, das in jede Kampagne aufgenommen wird, und verwende dann deine Assets erneut, damit dein Marketing auf allen Kanälen einheitlich bleibt und das Branding beachtet.

• Lege ein Standardlogo
• jede Kampagne aufgenommen
• verwende dann deine
• erneut
• damit dein Marketing
• allen Kanälen einheitlich
• Branding

DE Wenn eine Person sich für dein Angebot interessiert und ihre E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular für Abonnenten auf deiner Website eingibt, kannst du dich in einer Begrüßungsmail vorstellen, damit dir der Kontakt erhalten bleibt.

• Angebot interessiert
• E-Mail-Adresse im Pop-up-Formular
• Abonnenten auf deiner
• eingibt
• kannst du dich
• Begrüßungsmail vorstellen
• erhalten

DE Das Unternehmen für Hausalarme könnte einige Kunden ansprechen, die Abenteuer an weit entfernten Orten erleben möchten, ohne dass ihr Haus währenddessen unbeaufsichtigt bleibt

• Unternehmen für Hausalarme
• einige Kunden ansprechen
• Abenteuer an weit
• Orten erleben möchten
• ihr Haus währenddessen
• bleibt

DE Die Modelinie für Männer bleibt dank Confluence gut organisiert

• Modelinie für Männer
• dank Confluence gut

DE Mit Pega bleibt der Kontext eines Arbeitsauftrags bis zu dessen Abschluss erhalten, obwohl er mehrere voneinander isolierte Unternehmensbereiche (Silos) zu durchlaufen hat

• dessen Abschluss erhalten
• obwohl er mehrere
• isolierte Unternehmensbereiche
• Silos

DE Wenn Sie lhrem Kunden dabei helfen, das richtige Ersatzteil fursein Kraftfahrzeug schnell und sicher zu linden, bleibt er Ihnen im besten Fall ein Leben lang treu verbunden

• lhrem Kunden dabei
• richtige Ersatzteil fursein
• schnell
• sicher zu linden
• bleibt er Ihnen
• lang treu verbunden

DE Wir können dich an deinem nächsten Verlängerungsdatum automatisch auf den kostenlosen Plan herunterstufen. Dein Abonnement bleibt auf dem derzeitigen Level bis zum Ende des Abrechnungszeitraums aktiv, für den du bereits bezahlt hast.

• dich an deinem
• kostenlosen Plan herunterstufen
• Dein Abonnement bleibt
• Ende des Abrechnungszeitraums
• bereits bezahlt

DE 1934 vom Barmann Fernand Petiot in der berühmten King Cole Bar des St. Regis New York erfunden, bleibt die Bloody Mary der typische Cocktail von St. Regis.

• Barmann Fernand Petiot
• berühmten King Cole
• St
• Regis New York
• bleibt die Bloody

DE Vor über 10 Jahren wurde Eventbrite gegründet, um die Welt durch Live-Events zusammenzuschweißen. Inzwischen sind wir jedes Jahr aufs Neue die treibende Kraft hinter Millionen von Events in 180 Ländern. Unsere Kernaufgabe bleibt damit bestehen.

• Jahren wurde Eventbrite
• Welt durch Live-Events
• Jahr aufs Neue
• treibende Kraft hinter
• Events in Ländern
• Kernaufgabe bleibt damit