Translate "einholen" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "einholen" from German to Portuguese

Translations of einholen

"einholen" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

einholen a as com de do e em mais no nosso o obter os para por que receber se ser seu seus sobre um uma você pode é

Translation of German to Portuguese of einholen

German
Portuguese

DE Dies hängt von Ihren Designbedürfnissen ab. Sie können Angebote von mehreren Designern einholen und den Preis Ihres Projekts aushandeln. Legen Sie los, indem Sie nach den passenden Designern suchen.

PT Isso varia dependendo do design que precisa. Você pode solicitar orçamentos de diferentes designers e negociar o preço do seu projeto. Comece pesquisando por designers.

German Portuguese
designern designers
suchen pesquisando
angebote orçamentos
hängt dependendo
und e
ab de
sie você
mehreren que
projekts projeto
können pode
preis preço

DE Es ist wichtig, dass Ihr Unternehmen agil bleibt. Das kann jedoch etwas schwieriger werden, wenn Ihr Unternehmen mit der Zeit weiter wächst und Sie Genehmigungen von verschiedenen Parteien einholen müssen.

PT É fundamental manter seus negócios ágeis. Isso é algo que pode ficar mais difícil à medida que sua empresa cresce e você precisa de informações ou permissões adicionais.

German Portuguese
wichtig fundamental
wächst cresce
agil ágeis
ist é
kann pode
und e
unternehmen empresa
sie você
etwas algo
werden ficar
jedoch que
schwieriger mais difícil
es sua
bleibt mais

DE Örtliche Informationen und Ratschläge einholen

PT Obtenha informações e recomendações locais

German Portuguese
informationen informações
und e

DE Feedback einholen, um schnell wieder aktiv zu sein

PT Obtenha feedback para repetir rapidamente

German Portuguese
feedback feedback
schnell rapidamente
um para

DE Laut Gesetz müssen Sie eine vorherige Zustimmung einholen, bevor Sie Cookies setzen. Unser Banner ist einer der wenigen, die konform sind

PT Por lei, você deve obter consentimento prévio antes de qualquer utilização de cookies. Nosso banner é um dos poucos que está em conformidade

German Portuguese
gesetz lei
vorherige prévio
zustimmung consentimento
banner banner
konform conformidade
cookies cookies
sie você
ist é
einer um

DE Sie ist dafür verantwortlich, dass alle Beteiligten auf dem Laufenden bleiben, Informationen sammeln, Antworten auf Fragen einholen und Aufgaben abschließen.

PT Eles vão ser responsáveis por garantir que todas as partes interessadas estejam cientes do que está acontecendo, coletar informações, obter perguntas respondidas e itens de ação concluídos.

German Portuguese
verantwortlich responsáveis
informationen informações
sammeln coletar
antworten respondidas
und e
fragen perguntas
alle todas
dem de
aufgaben do

DE Wenn Sie in einem kleinen Team arbeiten und eine fachkundige Meinung einholen möchten, ist SurveyMonkey Genius sehr hilfreich

PT Se você fizer parte de uma equipe pequena e precisar de uma opinião profissional, o SurveyMonkey Genius pode ser muito útil

German Portuguese
kleinen pequena
team equipe
meinung opinião
genius genius
hilfreich útil
und e
wenn se
sie você
in de
sehr muito
eine uma
ist o

DE Um im Hintergrund sinnvoll ausgeführt zu werden, muss der Publisher einer App bei der Übermittlung an den App Store die Erlaubnis von Apple einholen, indem er sie mit einer Reihe von „ Hintergrundmodi “ markiert

PT Para ser executado em um sentido significativo em segundo plano, o editor de um aplicativo precisa obter permissão da Apple quando é enviado à App Store, marcando-o com um conjunto de " Modos de segundo plano "

German Portuguese
publisher editor
erlaubnis permissão
apple apple
store store
ausgeführt executado
von da
einer um
muss precisa
mit conjunto
um para
bei em
die o
werden ser

DE Die Anforderungen für das Einholen der Zustimmung zum Opt-in sind von Land zu Land unterschiedlich, aber sie haben alle etwas gemeinsam: Du brauchst die Einwilligung von jedem, an den du Marketing-E-Mails schickst.

PT As regras para obter o consentimento de confirmação variam de país para país, mas todas têm um ponto principal em comum: você precisa obter a permissão de qualquer pessoa para quem vá enviar e-mails de marketing.

German Portuguese
land país
marketing marketing
brauchst você precisa
sie você
in em
mails e-mails
zu enviar
alle todas
zustimmung consentimento
aber mas

DE Vor der Veröffentlichung eines Testimonials werden wir Ihre Zustimmung zur Verwendung Ihres Namens und Testimonials einholen

PT Antes de postar um depoimento, obteremos seu consentimento para usar seu nome e testemunho

German Portuguese
zustimmung consentimento
namens nome
verwendung usar
und e
eines um
werden para

DE Mit Collaboration Hub können Sie ganz einfach interne und externe Genehmigungen für Werbekampagnen erstellen, Status-Updates teilen und in Echtzeit Feedback von Ihren Stakeholdern einholen.

PT Com o Collaboration Hub, é simples configurar aprovações de campanhas de anúncios internas e externas, compartilhar atualizações de status e receber opiniões em tempo real de

German Portuguese
hub hub
externe externas
genehmigungen aprovações
werbekampagnen campanhas
feedback opiniões
collaboration collaboration
updates atualizações
status status
einfach simples
und e
in em
echtzeit tempo real
teilen compartilhar
interne de
mit com
einholen receber

DE Mit Hootsuite können Agenturen mit wenig Aufwand ihre Account-Teams organisieren, Kampagnen erstellen und implementieren, Kundengenehmigungen einholen und ihre Performance nachverfolgen.

PT Com o Hootsuite, organize equipes de contas, crie e implemente campanhas, obtenha aprovação do cliente e monitore o desempenho com facilidade.

German Portuguese
hootsuite hootsuite
kampagnen campanhas
performance desempenho
nachverfolgen monitore
teams equipes
account contas
und e
organisieren organize
mit com

DE Weitere Informationen zu DSGVO-konformen Formularen findest du im Artikel Einwilligung mit DSGVO-Formularen einholen

PT Para saber mais sobre o uso de formulários compatíveis com o RGPD, consulte Collect Consent with GDPR Forms (Pedir consentimento usando formulários do RGPD)

German Portuguese
weitere mais
formularen formulários
einwilligung consentimento
zu com
artikel o
dsgvo gdpr

DE Feedback ohne Genehmigungen einholen

PT Colete feedback sem aprovações

German Portuguese
feedback feedback
ohne sem
genehmigungen aprovações

DE Die Informationen auf dieser Website dienen nur zu Informationszwecken und sind nicht als Rechtsberatung zu verstehen. Wir empfehlen, dass Sie unabhängigen fachlichen Rat einholen. OneSpan haftet nicht für den Inhalt dieser Materialien.

PT As informações neste site são para fins informativos e não constituem assistência jurídica. Recomendamos que você busque aconselhamento profissional independente. A OneSpan não se responsabiliza pelo conteúdo destes materiais.

German Portuguese
unabhängigen independente
wir empfehlen recomendamos
informationen informações
website site
materialien materiais
und e
inhalt conteúdo
für profissional
nicht não
sie você
sind são
zu pelo
den o

DE Nutze Berichte zur Kundenzufriedenheit, um deine Kunden besser zu verstehen und deinen Service zu verbessern – ein einfaches, integriertes Tool zum Einholen von Feedback macht es möglich

PT Mergulhe nos relatórios de satisfação dos clientes para entender melhor o que eles querem e melhorar os níveis de serviço com uma ferramenta simples e integrada para coletar feedback

German Portuguese
berichte relatórios
kunden clientes
service serviço
tool ferramenta
integriertes integrada
feedback feedback
verbessern melhorar
und e
besser melhor
verstehen entender
von de
um para
ein uma

DE Mitarbeiter im Kundenservice müssen Kundeninformationen abrufen, um Einblicke in den entsprechenden Kontext zu erhalten, Antworten von Fachleuten einholen und potentielle Probleme schnell eskalieren.

PT Os agentes precisam buscar informações da conta para entender o contexto, assim como respostas sobre o problema de especialistas no assunto, e escalar rapidamente potenciais problemas. 

German Portuguese
kontext contexto
fachleuten especialistas
schnell rapidamente
mitarbeiter agentes
probleme problemas
und e
antworten respostas
einblicke sobre
um para

DE SurveyAnyplace bietet einen n Plan an, mit dem du Feedback zu deinen Veranstaltungen und sogar Vorschläge von deinen Unterstützern einholen kannst.

PT SurveyAnyplace oferece um plano o que você pode usar para reunir comentários sobre seus eventos de arrecadação de fundos e receber sugestões de seus apoiadores.

German Portuguese
bietet oferece
plan plano
veranstaltungen eventos
feedback comentários
vorschläge sugestões
und e
einen um
zu sobre
kannst você pode
du você
sogar para
deinen o

DE Klicken Sie unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen"

PT Clique no botão 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
angebot oferta
einholen obter
klicken clique
unten abaixo
schaltfläche botão
auf no

DE Um dieses Angebot für Studenten oder Pädagogen zu erhalten, klicken Sie unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen"

PT Para receber esta oferta para estudante ou educador, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
angebot oferta
oder ou
klicken clique
schaltfläche botão
unten abaixo
erhalten obter
auf no
einholen receber

DE Um auf dieses exklusive Angebot für Studenten zuzugreifen, klicken Sie unten auf "Angebot einholen"

PT Para acessar esta oferta exclusiva para estudantes universitários, clique em 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
exklusive exclusiva
angebot oferta
zuzugreifen acessar
einholen obter
studenten estudantes
unten abaixo
klicken clique
auf em
für para

DE Um dieses Angebot in Anspruch zu nehmen, klicken Sie unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen"

PT Para reivindicar esta oferta, primeiro clique no botão 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
angebot oferta
einholen obter
klicken clique
schaltfläche botão
in no
unten abaixo
um para

DE Klicken Sie zunächst unten auf "Angebot einholen". Von dort werden Sie zur Zielseite von Molekule für Mitarbeiter an vorderster Front weitergeleitet. Klicken Sie auf den passenden Beruf und geben Sie Ihre Daten ein, um sich verifizieren zu lassen.

PT Primeiro, clique em 'Obter oferta' abaixo. De lá, você será redirecionado para a página de destino da Molekule para trabalhadores da linha de frente. Clique na ocupação adequada e insira suas informações para ser verificado.

German Portuguese
mitarbeiter trabalhadores
weitergeleitet redirecionado
daten informações
und e
angebot oferta
sie você
unten abaixo
klicken clique

DE Wenn Sie bereit sind, sich anzumelden und 20% Militärrabatt zu erhalten, müssen Sie nur unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen" klicken

PT Se você estiver pronto para se inscrever e receber um desconto militar de 20%, basta clicar no botão 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
anzumelden inscrever
angebot oferta
und e
bereit pronto
zu basta
schaltfläche botão
wenn se
sie você
nur um
unten abaixo
erhalten obter
klicken clicar
einholen receber

DE Um dieses Sonderangebot zu nutzen, klicken Sie unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen"

PT Para aproveitar esta oferta especial, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
nutzen aproveitar
angebot oferta
einholen obter
klicken clique
schaltfläche botão
unten abaixo
um para
auf no

DE Klicken Sie zunächst unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen"

PT Primeiro, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
angebot oferta
einholen obter
klicken clique
unten abaixo
schaltfläche botão
auf no

DE Klicken Sie einfach unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen", um sich anzumelden und Ihre Berechtigung zu überprüfen

PT Basta clicar no botão 'Obter oferta' abaixo para se inscrever e verificar sua elegibilidade

German Portuguese
angebot oferta
einholen obter
anzumelden inscrever
berechtigung elegibilidade
überprüfen verificar
und e
zu basta
schaltfläche botão
unten abaixo
um para
klicken clicar
auf no

DE Wenn Sie bereit sind, sich anzumelden und Ihren Studentenrabatt zu erhalten, müssen Sie nur auf die Schaltfläche "Angebot einholen" klicken, um zur Zielseite für Studenten zu gelangen

PT Se você estiver pronto para se inscrever e receber seu desconto de estudante, basta clicar no botão 'Obter oferta' abaixo, que o levará à página de destino do aluno

German Portuguese
anzumelden inscrever
angebot oferta
und e
bereit pronto
zu basta
schaltfläche botão
wenn se
sie você
gelangen para
erhalten obter
klicken clicar
einholen receber

DE Um das akademische Angebot der Post zu erhalten, klicken Sie unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen"

PT Para receber a oferta acadêmica do The Post, clique no botão 'Obter oferta' abaixo

German Portuguese
angebot oferta
post post
klicken clique
schaltfläche botão
der o
unten abaixo
um para
erhalten a
auf no
einholen receber

DE Um diesen Rabatt zu erhalten, klicken Sie einfach unten auf die Schaltfläche "Angebot einholen", um sich bei Deezer zu registrieren und Ihren Status als Arzt, Krankenschwester oder anderes medizinisches Personal zu überprüfen.

PT Para receber este desconto, basta clicar no botão 'Obter oferta' abaixo para se registrar no Deezer e verificar seu status como médico, enfermeiro ou outro profissional de saúde.

German Portuguese
deezer deezer
status status
überprüfen verificar
rabatt desconto
angebot oferta
und e
zu basta
arzt médico
schaltfläche botão
registrieren registrar
oder ou
unten abaixo
erhalten obter
klicken clicar
bei de
einholen receber

DE Klicken Sie auf die Schaltfläche "Angebot einholen", dann auf "Jetzt bestätigen" und füllen Sie das Bestätigungsformular mit Ihren militärischen Daten aus. Weitere Informationen zum Einlösen erhalten Sie auf der nächsten Seite.

PT Clique no botão “Obter oferta”, clique em “Verificar agora” e preencha o formulário de verificação com seus dados militares. Você receberá mais informações na próxima página sobre como resgatar.

German Portuguese
angebot oferta
füllen preencha
einlösen resgatar
nächsten próxima
schaltfläche botão
jetzt agora
weitere mais
klicken clique
daten dados
informationen informações
einholen obter
seite página
mit com

DE Kunden einbinden und Genehmigungen einholen

PT Aprovação e envolvimento do cliente

German Portuguese
kunden cliente
genehmigungen aprovação
und e

DE Auf diese Weise können Sie Input und Unterstützung von vielen verschiedenen Seiten einholen, um die kollektive Hilfe Ihres gesamten Teams zu nutzen

PT É nesse momento que o esforço coletivo da sua equipe pode ser útil, pois você pode receber muitas ideias e assistência

German Portuguese
einholen receber
und e
teams equipe
können pode
sie você
unterstützung assistência
zu muitas
hilfe sua

DE Dieser ist genau wie CJ, auch hier müssen Sie die Händlergenehmigung einholen, um für ihre Produkte zu werben.

PT Este é igual ao CJ, aqui também você terá que obter a aprovação do comerciante para promover seus produtos.

German Portuguese
werben promover
zu ao
auch também
hier aqui
sie você
ihre seus
produkte o
ist é
genau ter

DE Um Associate in Nursing-Partner zu werden, möchten Sie ein Associate in Nursing Envato-Konto erstellen und die Genehmigung einholen

PT Para se tornar afiliado Associate in Nursing, você deseja criar uma conta de Associate in Nursing Envato e obter aprovação

German Portuguese
partner afiliado
konto conta
envato envato
in in
und e
möchten deseja
genehmigung aprovação
sie você
um para
erstellen criar

DE „Da wir im öffentlichen Dienst sind, mussten wir uns zunächst drei Angebote einholen

PT "Como somos um órgão governamental, precisávamos de três orçamentos para o trabalho necessário

German Portuguese
drei três
angebote orçamentos
sind somos
da como

DE Eine Online-Community, auf der Squarespace-Nutzer und Fachleute Best Practices austauschen und Ratschläge einholen können.

PT Uma comunidade on-line na qual usuários e profissionais do Squarespace conversam sobre melhores práticas e buscam conselhos.

German Portuguese
fachleute profissionais
best melhores
practices práticas
ratschläge conselhos
community comunidade
online on-line
nutzer usuários
und e
eine uma

DE MSP wollen ihren Support effizienter machen. Kontaktaufnahme zu den Kunden, Genehmigung einholen für den Zugriff auf ihre Geräte und Remote-Einwahl: Das alles fällt unter Einrichtung, nicht unter abrechnungsfähige Services.

PT Os MSPs querem operar o suporte com mais eficiência. Conectar-se com os clientes, obter aprovações para acessar dispositivos e operá-los remotamente: tudo isso consome tempo de configuração, não de atendimento.

German Portuguese
kunden clientes
remote remotamente
support suporte
geräte dispositivos
einrichtung configuração
und e
zu com
zugriff acessar
alles tudo
nicht não
einholen obter
den de

DE Wenn - und es ist ein großes Wenn - die britischen Ladesysteme diese Rate einholen werden

PT Se - e é um grande se - as redes de tarifação do Reino Unido alcançarão esse tipo de taxa

German Portuguese
rate taxa
und e
ist é
werden tipo
wenn se
ein um
es esse
groß grande

DE Möchtest du erfahren, welche Art von Kennzahlen du über deine veröffentlichten Landingpages einholen kannst? Die Antwort findest du auf Landingpage-Berichte.

PT Quer saber que tipo de métricas você pode coletar com as suas landing pages publicadas? Confira Relatórios de landing pages.

German Portuguese
art tipo
kennzahlen métricas
veröffentlichten publicadas
berichte relatórios
erfahren saber
kannst você pode
von de
einholen é

DE LGPD-Compliance: LGPD-Einwilligung für Marketing einholen | Mailchimp

PT Conformidade com LGPD: Obter consentimento da LGPD para marketing | Mailchimp

German Portuguese
marketing marketing
einholen obter
mailchimp mailchimp
compliance conformidade
einwilligung consentimento
für para

DE Wenn du weitere Informationen von deinen Kontakten einholen möchtest, sende ihnen eine E-Mail mit einer Mailchimp-Umfrage. Um diese Aktion zu verwenden, gestaltest du die E-Mail mit dem neuen E-Mail-Builder.

PT Se quiser coletar mais informações sobre seus contatos, envie para eles um e-mail com uma pesquisa do Mailchimp. Para usar essa ação, você deverá criar o e-mail usando o novo criador de e-mail.

German Portuguese
kontakten contatos
möchtest quiser
aktion ação
umfrage pesquisa
builder criador
informationen informações
mailchimp mailchimp
wenn se
verwenden usar
neuen novo
mail e-mail
deinen o
ihnen a
einer um

DE Zustimmung mit DSGVO-Formularen einholen

PT Peça consentimento com os formulários do GDPR

German Portuguese
zustimmung consentimento
formularen formulários
dsgvo gdpr
mit com

DE Muss ich die Einwilligung meiner vorhandenen Kontakte einholen?

PT Preciso obter o consentimento dos meus contatos existentes?

German Portuguese
muss preciso
einwilligung consentimento
vorhandenen existentes
kontakte contatos
einholen obter
die o

DE Wenn du die Einwilligung von vorhandenen Kontakten bereits auf LGPD-konforme Weise eingeholt hast, musst du sie möglicherweise nicht erneut einholen

PT Se você coletou o consentimento dos contatos existentes de acordo com a LGPD, talvez não seja necessário coletar o consentimento desses contatos novamente

German Portuguese
vorhandenen existentes
kontakten contatos
musst necessário
einwilligung consentimento
erneut novamente
wenn se
sie você
nicht não
möglicherweise talvez
die desses
von de

DE Egal, ob Sie Feedback zu einem Produkt, einer Dienstleistung, einem Kurs oder einem Projekt einholen möchten, Online-Bewertungsumfragen bieten Ihnen eine hervorragende Möglichkeit, dies zu tun

PT Se você deseja coletar feedback para um produto, serviço, aula ou projeto, as pesquisas de avaliação online fornecem uma ótima maneira de fazer isso

German Portuguese
produkt produto
möchten deseja
bieten fornecem
online online
möglichkeit maneira
feedback feedback
projekt projeto
oder ou
sie você
kurs aula
zu fazer
dies o

DE In einigen Regionen muss man vor der Aufzeichnung eines Anrufes das ausdrückliche Einverständnis des Kunden einholen

PT Em algumas regiões, você precisa do consentimento explícito do cliente antes de gravar uma chamada telefônica

German Portuguese
regionen regiões
aufzeichnung gravar
einverständnis consentimento
kunden cliente
muss precisa
in em
der de
des do
einigen uma

DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeitig, können Sie mehrere Genehmigungsanforderungen in einem einzelnen Pfad erstellen

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é possível configurar várias solicitações de aprovação em um único caminho

German Portuguese
genehmigungen aprovação
aktionen ações
möchten deseja
und e
wenn se
sie você
alle todas
in em
statt em vez de
einzelnen um

DE Wenn Sie die Genehmigungen der Entscheidungsträger nacheinander einholen und Aktionen nacheinander versenden möchten, statt alle gleichzeiti...

PT Se você deseja solicitar a aprovação das partes interessadas e configurar as ações enviadas em sequência, em vez de todas de uma vez, é poss...

German Portuguese
genehmigungen aprovação
aktionen ações
möchten deseja
alle todas
und e
wenn se
sie você
statt em vez de

DE Bei der Arbeit mit PDFs und anderen digitalen Dateiformaten müssen wir häufig Signaturen in bestimmten Bereichen der Dokumente einholen

PT Ao trabalhar com PDFs e outros formatos de arquivo digital, muitas vezes somos solicitados a obter assinaturas em determinadas áreas dos documentos

German Portuguese
arbeit trabalhar
pdfs pdfs
häufig muitas vezes
signaturen assinaturas
bereichen áreas
dokumente documentos
anderen outros
in em
und e
bei a
mit com

Showing 50 of 50 translations