Hire a translator I am translator

Translate "mantenha" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "mantenha" from Portuguese to German

Translations of mantenha

"mantenha" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

mantenha alles als an arbeiten auf behalten bei bewahren damit das dass dateien dein deine des die diese du ein eine einem einer eines einfach erhalten erstellen für haben halte halten ihr ihre ist kontrolle können sie machen mehr mit nach nur ob organisieren pflegen planen schützen sicher sie sind stand und unseren unternehmen verwalten von vor was wenn werden wie wir wird zu zum über

Translation of Portuguese to German of mantenha

Portuguese
German

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

DE Teamgate ist das einfachste, intelligenteste und stärkste vollständige Vertriebs-CRM. Einfach zu bedienen, einfach zu verwalten – dein Unternehmenswachstum.

PT Mantenha o desperdício sob controle, mantenha-se próximo dos consumidores.

DE Lebensmittelabfälle vermeiden, mit Verbrauchertrends Schritt halten

Portuguese German
mantenha halten
dos mit

PT Mantenha a segurança dos dados críticos com defesas híbridas contra exfiltração, para que os pacientes se sintam protegidos e você mantenha a conformidade.

DE Sichern Sie kritische Daten mit hybriden Schutzmaßnahmen vor Herausschleusen, damit sich Patienten geschützt fühlen und Sie die Compliance einhalten können.

Portuguese German
dados daten
pacientes patienten
sintam fühlen

PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.

DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.

Portuguese German
nuvem cloud
modelos modell
tarefas aufgaben
atualize aktualisieren
online online
connect connect
comentários anmerkungen

PT Mantenha pais, professores e alunos informados - mesmo quando não há aulas! Fique em contato com atualizações em tempo real, envie informações sobre cursos e mantenha os alunos no caminho certo com relatórios de notas e presença.

DE Halten Sie Eltern, Lehrer und Schüler auf dem Laufenden - sogar nach der Schule! Bleiben Sie in Kontakt durch Echtzeit-Updates, bieten Sie Kurskataloge und halten Sie Schüler mit Ihren Noten und Anwesenheitsberichten auf dem Laufenden.

Portuguese German
mantenha halten
pais eltern
professores lehrer
mesmo sogar
fique bleiben
contato kontakt
atualizações updates
notas noten

PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real de dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.

DE Erstellen Sie für eine genaue Kopie der Produktionsdaten in Echtzeit, damit Sie Datenbanken völlig risikofrei aktualisieren und migrieren können. Synchronisieren Sie Quelle und Ziel, bis die Tests abgeschlossen sind.

Portuguese German
cópia kopie
migrar migrieren
origem quelle
destino ziel
testes tests
bancos de dados datenbanken

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

DE Teamgate ist das einfachste, intelligenteste und stärkste vollständige Vertriebs-CRM. Einfach zu bedienen, einfach zu verwalten – dein Unternehmenswachstum.

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

DE Entscheidungsbaumgesteuerte interaktive Anleitungen, die sich in die meisten CRM-Systeme integrieren lassen. Verfolge Geschäftsprozesse auf interaktive Weise.

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

DE Entscheidungsbaumgesteuerte interaktive Anleitungen, die sich in die meisten CRM-Systeme integrieren lassen. Verfolge Geschäftsprozesse auf interaktive Weise.

PT Mantenha a equipe organizada, crie soluções proativas para o cliente e mantenha o pulso na felicidade do cliente com o HubSpot Service Hub.

DE Entscheidungsbaumgesteuerte interaktive Anleitungen, die sich in die meisten CRM-Systeme integrieren lassen. Verfolge Geschäftsprozesse auf interaktive Weise.

PT Mantenha o desperdício sob controle, mantenha-se próximo dos consumidores.

DE Lebensmittelabfälle vermeiden, mit Verbrauchertrends Schritt halten

Portuguese German
mantenha halten
dos mit

PT Mantenha a segurança dos dados críticos com defesas híbridas contra exfiltração, para que os pacientes se sintam protegidos e você mantenha a conformidade.

DE Sichern Sie kritische Daten mit hybriden Schutzmaßnahmen vor Herausschleusen, damit sich Patienten geschützt fühlen und Sie die Compliance einhalten können.

Portuguese German
dados daten
pacientes patienten
sintam fühlen

PT Mantenha pais, professores e alunos informados - mesmo quando não há aulas! Fique em contato com atualizações em tempo real, envie informações sobre cursos e mantenha os alunos no caminho certo com relatórios de notas e presença.

DE Halten Sie Eltern, Lehrer und Schüler auf dem Laufenden - sogar nach der Schule! Bleiben Sie in Kontakt durch Echtzeit-Updates, bieten Sie Kurskataloge und halten Sie Schüler mit Ihren Noten und Anwesenheitsberichten auf dem Laufenden.

Portuguese German
mantenha halten
pais eltern
professores lehrer
mesmo sogar
fique bleiben
contato kontakt
atualizações updates
notas noten

PT Mantenha uma cópia precisa e em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.

DE Erstellen Sie für eine genaue Kopie der Produktionsdaten in Echtzeit, damit Sie Datenbanken völlig risikofrei aktualisieren und migrieren können. Synchronisieren Sie Quelle und Ziel, bis die Tests abgeschlossen sind.

Portuguese German
cópia kopie
migrar migrieren
origem quelle
destino ziel
testes tests
bancos de dados datenbanken

PT Mantenha seus RFIs organizados na nuvem com o Trimble Connect. Envie seus modelos 3D e faça comentários, atribua tarefas, atualize status e mantenha tudo num único espaço online.

DE Organisieren Sie Ihre Informationsanfragen mit Trimble Connect in der Cloud. Laden Sie Ihr 3D-Modell hoch und geben Sie Anmerkungen ein, weisen Sie Aufgaben zu, aktualisieren Sie Statusangaben und verwalten Sie alles an einer Stelle online.

Portuguese German
nuvem cloud
modelos modell
tarefas aufgaben
atualize aktualisieren
online online
connect connect
comentários anmerkungen

PT Enquanto continua pressionando essas três teclas, mantenha o botão liga / desliga também. Mantenha as quatro teclas pressionadas por dez segundos.

DE Halten Sie diese drei Tasten weiterhin gedrückt, und halten Sie auch den Netzschalter gedrückt. Halten Sie alle vier Tasten zehn Sekunden lang gedrückt.

Portuguese German
enquanto und
mantenha halten
dez zehn
segundos sekunden

PT Mantenha seu navegador atualizado. Mantenha-se protegido contra vulnerabilidades que possam existir em um software desatualizado, garantindo que você esteja usando a versão mais recente do seu navegador.

DE Halten Sie Ihren Webbrowser auf dem neuesten Stand. Bleiben Sie vor Schwachstellen in veralteter Software geschützt, indem Sie sicherstellen, dass Sie die neueste Version Ihres Webbrowsers verwenden.

PT Mantenha uma cópia precisa em tempo real dos dados de produção para atualizar e migrar bancos de dados sem riscos. Mantenha a origem e o destino sincronizados até que os testes estejam finalizados.

DE Sorgen Sie für eine genaue Kopie der Produktionsdaten in Echtzeit für die Aktualisierung und Migration von Datenbanken ohne Risiko. Synchronisieren Sie Quelle und Ziel, bis die Tests abgeschlossen sind.

PT Mantenha-se à frente da concorrência e na vanguarda da tecnologia ao mesmo tempo em que gerencia os custos, os regulamentos e os riscos para a saúde e segurança.

DE Seien Sie Ihren WettbewerberInnen einen Schritt voraus und Vorreiter im Bereich Technologie, während Sie gleichzeitig Ihre Kosten, Vorschriften sowie die Gesundheits- und Sicherheitsrisiken verwalten.

Portuguese German
frente voraus
tecnologia technologie
gerencia verwalten
custos kosten
regulamentos vorschriften
saúde gesundheits
ao mesmo tempo gleichzeitig

PT Mantenha-se informado sobre os desenvolvimentos mais recentes do setor, bem como sobre as políticas e iniciativas que afetam você. Também o manteremos informado sobre os serviços e o suporte disponíveis para você.

DE Halten Sie sich über die neuesten Sie betreffenden Branchenentwicklungen sowie Richtlinien und Initiativen auf dem Laufenden. Wir werden Sie außerdem über die Ihnen zur Verfügung stehenden Services und den Support auf dem Laufenden halten.

Portuguese German
políticas richtlinien
iniciativas initiativen
disponíveis verfügung
mantenha halten

PT Configure um domínio em menos de 5 minutos. Mantenha seu provedor de hospedagem. Não é necessária nenhuma alteração de código.

DE Richten Sie eine Domain in weniger als 5 Minuten ein. Behalten Sie Ihren Hosting-Anbieter. Keine Codeänderungen erforderlich.

Portuguese German
configure richten
domínio domain
minutos minuten
mantenha behalten
alteração änderungen
código code

PT Cada link fornecido é reservado exclusivamente para o cliente que o fornece, garantindo que o tráfego do cliente se mantenha isolado e privado

DE Jede bereitgestellte Verbindung ist ausschließlich für den Kunden reserviert, der sie bereitstellt. Dadurch bleibt der Kunden-Traffic isoliert und privat.

Portuguese German
link verbindung
fornecido bereitgestellte
reservado reserviert
exclusivamente ausschließlich
cliente kunden
fornece bereitstellt
tráfego traffic
isolado isoliert

PT Mantenha seus usuários e dados protegidos contra ameaças na internet

DE Schützen Sie Nutzer und Daten vor Bedrohungen im Internet

Portuguese German
mantenha schützen
usuários nutzer
e und
dados daten
ameaças bedrohungen
internet internet
na vor

PT Mantenha sua empresa em conformidade com os padrões PCI mais atualizados, habilitando o WAF da Cloudflare e o modo Modern TLS Only.

DE Sorgen Sie für die Einhaltung der aktuellen PCI-Standards, indem Sie die Cloudflare WAF aktivieren und die Nutzung moderner TLS vorschreiben („Modern TLS Only“).

Portuguese German
conformidade einhaltung
padrões standards
pci pci
atualizados aktuellen
waf waf
cloudflare cloudflare
modern modern
tls tls

PT Mantenha sua infraestrutura de DNS com o DNS da Cloudflare como DNS secundário ou em uma configuração primária oculta. Compatibilidade com a autenticação de TSIG para transferências de zona.

DE Behalten Sie Ihre bestehende DNS-Infrastruktur bei, und benutzen Sie Cloudflare DNS als sekundäres DNS oder in einem verborgenen primären Setup. Wir unterstützen TSIG-Authentifizierung für Zonenübertragungen.

Portuguese German
mantenha behalten
infraestrutura infrastruktur
dns dns
cloudflare cloudflare
ou oder
configuração setup
autenticação authentifizierung
transferências übertragungen
zona zonen

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

Portuguese German
planejar planen
desenvolver entwickeln
e und
entregar bereitstellen
produtos produkten

PT Mantenha a identidade da sua marca! Comece o seu negócio e receba:

DE Erfolgreiches Branding zeigt sich im Detail! Starten Sie Ihr erfolgreiches Business mit dem passenden:

Portuguese German
marca branding
comece starten
negócio business

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

Portuguese German
planejar planen
desenvolver entwickeln
e und
entregar bereitstellen
produtos produkten

PT Mantenha a atribuição de URL apropriada em páginas AMP

DE Behalten Sie die korrekte URL-Zuordnung für AMP-Seiten bei

Portuguese German
mantenha behalten
atribuição zuordnung
url url
páginas seiten

PT O AMP Real URL permite que o conteúdo AMP mantenha os seus URLs originais quando exibidos em resultados de pesquisas do Google em dispositivos móveis.

DE Dank AMP Real URL können AMP-Inhalte Ihre ursprünglichen URLs beibehalten, wenn sie in den mobilen Suchergebnissen von Google angezeigt werden.

Portuguese German
real real
conteúdo inhalte
originais ursprünglichen
exibidos angezeigt
google google
móveis mobilen

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

Portuguese German
planejar planen
desenvolver entwickeln
e und
entregar bereitstellen
produtos produkten

PT Poupe tempo, mantenha o foco e deixe o trabalho mais inteligente com o Jira Automation.

DE Spare Zeit, bleibe konzentriert und arbeite effektiver mit Jira Automation.

Portuguese German
e und
jira jira
automation automation
trabalho arbeite

PT Aprove a análise do código de forma mais eficiente com solicitações pull. Crie uma lista de verificação mesclada com aprovadores designados e mantenha as discussões diretamente no código fonte com comentários integrados.

DE Profitiere dank Pull-Anfragen von einer effizienteren Genehmigung von Codeüberprüfungen. Erstelle eine Merge-Checkliste mit zugeordneten Genehmigern und führe Diskussionen direkt im Quellcode über Inline-Kommentare.

Portuguese German
solicitações anfragen
crie erstelle
e und
discussões diskussionen
diretamente direkt
comentários kommentare

PT Não consegue fazer alterações de grupo em seu diretório? Mantenha seus usuários no LDAP e defina suas permissões de autenticação no Crowd

DE Du kannst keine Gruppenänderungen in deinem Verzeichnis vornehmen? Belasse deine Benutzer in LDAP und definiere ihre Authentifizierungsberechtigungen in Crowd

Portuguese German
consegue kannst
fazer vornehmen
alterações änderungen
grupo gruppen
diretório verzeichnis
usuários benutzer
e und
defina definiere
ldap ldap

PT Mantenha as equipes on-line e no caminho certo com resiliência de compilação e alta disponibilidade.

DE Dank Build-Stabilität und Hochverfügbarkeit sind deine Teams stets online und auf dem Laufenden.

Portuguese German
equipes teams
on-line online
e und

PT Mantenha-se informado e atualizado com as notícias e os lançamentos mais recentes do Sourcetree.

DE Hier findest du die aktuellen Neuigkeiten und Ankündigungen zu Sourcetree.

Portuguese German
recentes aktuellen

PT O Confluence vem equipado com templates de práticas recomendadas para que você não precise reinventar a roda. Comece com facilidade e mantenha a uniformidade entre equipes e projetos.

DE Damit du das Rad nicht neu erfinden musst, enthält Confluence Best-Practices-Vorlagen. Damit kannst du ganz einfach mit der Arbeit loslegen und für projekt- und teamübergreifende Konsistenz sorgen.

Portuguese German
práticas practices
você du
reinventar neu erfinden
roda rad
comece loslegen
equipes team
precise musst

PT Mantenha o foco no lançamento; a gente cuida do resto

DE Du kümmerst dich um die Auslieferung. Wir uns um den Rest.

Portuguese German
resto rest

PT Mantenha as luzes da empresa acesas com fluxos de trabalho personalizáveis, iterativos e estruturados criados para equipes eficientes.

DE Nutze anpassbare, iterative und strukturierte Workflows für effiziente Teams, um die Betriebsabläufe in deinem Unternehmen zu optimieren.

Portuguese German
personalizáveis anpassbare
estruturados strukturierte
equipes teams
eficientes effiziente

PT Mantenha as pessoas conectadas e informadas

DE Mitarbeiter verbinden und informieren

Portuguese German
pessoas mitarbeiter
e und

PT Crie, publique, compartilhe e mantenha documentos de operações com facilidade

DE Erstelle, veröffentliche, teile und pflege Betriebsdokumente mit Leichtigkeit

Portuguese German
crie erstelle
publique veröffentliche
compartilhe teile
e und
facilidade leichtigkeit

PT Mantenha-se no caminho certo ao planejar, desenvolver e entregar produtos.

DE Bleibe beim Planen, Entwickeln und Bereitstellen von Produkten auf Kurs.

Portuguese German
planejar planen
desenvolver entwickeln
e und
entregar bereitstellen
produtos produkten

PT Mantenha sua marca na mira das pessoas com uma newsletter regular. Envie conteúdo direcionado e relevante para cada segmento específico do seu público.

DE Zeigen Sie den Leuten durch ein regelmäßiges Newsletter Ihre Marke. Liefern Sie zielgerichtete Inhalte, die für jedes spezifische Segment Ihrer Zielgruppe relevant sind.

Portuguese German
marca marke
pessoas leuten
newsletter newsletter
regular regelmäßiges
conteúdo inhalte
relevante relevant
segmento segment

PT Mantenha a conexão com clientes mais leais

DE Bleiben Sie mit Ihren treuesten Kunden in Verbindung

Portuguese German
conexão verbindung
clientes kunden
com mit

PT Mantenha a conexão com pacientes

DE Bleiben Sie mit Ihren Patienten verbunden

Portuguese German
pacientes patienten

PT Desde formulários de admissão e lembretes de consulta até feedback pós-consulta, mantenha seu escritório zumbindo sem se preocupar com tarefas repetitivas que podem ser automatizadas.

DE Von Aufnahmeformularen und Terminerinnerungen bis hin zum Feedback nach einem Termin - halten Sie Ihr Büro am Laufen, ohne sich um sich wiederholende Aufgaben zu kümmern, die automatisiert werden können.

Portuguese German
feedback feedback
mantenha halten
escritório büro
sem ohne
preocupar kümmern
tarefas aufgaben
repetitivas wiederholende
automatizadas automatisiert

PT Crie e mantenha com facilidade uma lista de emails em um único local.

DE Erstellen und verwalten Sie Ihre E-Mail-Liste kinderleicht an einem zentralen Ort.

Portuguese German
crie erstellen
e und
lista liste
local ort
com an

PT Monitore contatos, gerencie doações e mantenha todas as equipes em sintonia.

DE Verfolgen Sie Kontakte, verwalten Sie Spenden und sorgen Sie dafür, dass alle Teams stets auf demselben Stand sind.

Portuguese German
monitore verfolgen
contatos kontakte
gerencie verwalten
doações spenden
todas alle
equipes teams

PT Mantenha todas as informações de listagem em um único local e encontre, envie e monitore rapidamente conforme necessário, incluindo notas de gravação, documentação necessária, detalhes de oferta e interessados.

DE Bewahren Sie alle Ihre Angebotsinformationen an einem Ort auf und können Sie sie bei Bedarf schnell finden, senden und verfolgen - einschließlich Aufzeichnungsnotizen, wichtiger Unterlagen, Angebotsdetails und Interessenten.

Portuguese German
mantenha bewahren
todas alle
e und
envie senden
monitore verfolgen
rapidamente schnell
necessário bedarf
incluindo einschließlich
documentação unterlagen
um einem

PT Mantenha leads, pontos de contato de comunicação, avisos do cliente e muito mais em um só lugar. Então acione ações a serem tomadas para manter o andamento do negócio.

DE Verwalten Sie Leads, Kommunikations-Touchpoints, Notizen zu Kunden und mehr an einem zentralen Ort. Lösen Sie dann Aktionen aus, mit denen Sie den Deal weiter vorantreiben.

Portuguese German
comunicação kommunikations
e und
lugar ort
ações aktionen
negócio deal

Showing 50 of 50 translations