Translate "manter" to German

DE „Die Sicherheit unserer Produkte und Kunden steht für uns an erster Stelle. Dank der zusätzlichen Sicherheitsebene von Cloudflare können wir unsere Geräte stets auf dem neusten Stand halten und sind Schwachstellen immer einen Schritt voraus.“

• Sicherheit unserer Produkte
• erster Stelle
• Dank der zusätzlichen
• neusten Stand halten

DE Es ist zwar keine leichte Aufgabe, Kunden zu finden und zu behalten, aber es ist mindestens ebenso wichtig, Beziehungen zu den Kunden zu pflegen und auszubauen, die Sie bereits haben.

• zwar keine leichte
• behalten
• mindestens ebenso wichtig
• pflegen
• auszubauen
• bereits

DE Wenn Sie dafür sorgen, dass Ihre Produkte stets in der Nähe dieser Influencer sind, bleiben Sie top-of-mind

• dafür sorgen
• Nähe dieser Influencer
• bleiben Sie top-of-mind

DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.

• musst auch deine
• PRO-
• Business-
• Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten
• verlieren
• deine Plus-
• Pro-
• Business
• Premium-Mitgliedschaft abläuft

DE Die Integration der von Ihren Kunden bevorzugten Kanäle, die Zugänglichkeit von Informationen und die Anwendung einer Philosophie, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt, ist ein sicherer Weg, um Ihre Kunden zufriedenzustellen

• Kunden bevorzugten Kanäle
• Zugänglichkeit von Informationen
• Anwendung einer Philosophie
• stellt
• sicherer Weg
• Kunden zufriedenzustellen

DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."

• quo beibehält
• Entwicklung vorantreibt
• Anforderungen der immer
• Communities von heute

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte

• Zeiten
• denen Sie Ihre
• ändern müssen
• jemanden fernzuhalten
• zuvor Zugriff hatte

DE Noch wichtiger ist, die Größe jeder Seite begrenzen schnelle Zeitbelastung zu erhalten und Ihre Absprungrate niedrig zu halten.

• Größe jeder Seite

DE Sammlungen helfen jedem, der seine Icons ordnen und visualisieren und die Einheitlichkeit des eigenen Projekts bewahren möchte. Sie sind einfach zu verwenden und können sowohl Anfängern als auch Profis von Nutzen sein.

• Sammlungen helfen jedem
• seine Icons ordnen
• visualisieren
• Einheitlichkeit des eigenen
• bewahren möchte
• einfach zu verwenden
• Profis von Nutzen

DE Der Kontakt im Freundes- und Kollegenkreis ist uns sehr wichtig. So entstand eine Freitagstradition, bei der wir Fotos unserer Haustiere austauschten, um die Stimmung aufrechtzuerhalten.

• Freundes-
• wichtig
• entstand eine Freitagstradition
• Fotos unserer Haustiere
• Stimmung

DE Cyberbedrohungen ändern sich sehr schnell. Viele MSPs befürchten, die Betriebsbereitschaft von Systemen – bei Kunden, aber auch im eigenen Betrieb – nicht zuverlässig garantieren zu können.

• schnell
• Viele MSPs befürchten
• Betriebsbereitschaft von Systemen
• Kunden
• eigenen Betrieb

DE Du musst auch deine Plus-, PRO-, Business- oder Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten, um deine Quelldateien nicht zu verlieren. Wenn deine Plus-, Pro-, Business oder Premium-Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht.

• musst auch deine
• PRO-
• Business-
• Premium-Mitgliedschaft aufrechterhalten
• verlieren
• deine Plus-
• Pro-
• Business
• Premium-Mitgliedschaft abläuft

DE - Von zu Hause aus arbeiten? Oder möchten Sie mit Freunden in Kontakt bleiben? So bleiben Sie in Kontakt

• arbeiten
• bleiben

DE Unbedingt behalten wollten wir unser bewährtes Gewürzregal, in dem wir unsere Gewürzsammlung, verschiedene Öle und auch Schneidebretter praktisch ?am Ort des Geschehens? aufbewahren.

• Unbedingt behalten wollten
• unser bewährtes Gewürzregal
• Gewürzsammlung
• verschiedene Öle
• Schneidebretter praktisch
• Ort des Geschehens

DE Der 100-fache Space Zoom ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse ähneln eher abstrakter Kunst -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das darauf abzielt, Ihren Händedruck in Schach zu halten und das Motiv ruhig zu halten.

• ziemlich unsinnig
• Ergebnisse ähneln eher
• Kunst
• neues Stabilisierungssystem
• darauf abzielt
• halten

DE Zur Wahrung des hohen Leistungsstandards unserer Meeting-Technologie ist es äußerst wichtig, Ihre Einheiten auf dem neuesten Stand zu halten

• Wahrung des hohen
• äußerst wichtig
• Stand zu halten

DE Wenn wir Änderungen an unseren Datenbankschemata und andere Modifizierungen innerhalb unserer SQL Server-Umgebung überwachen, können wir diese Systeme besser in Betrieb halten und die darin gespeicherten Daten schützen.

• Änderungen an unseren
• andere Modifizierungen innerhalb
• SQL Server-Umgebung überwachen
• halten
• darin gespeicherten Daten

DE COVID-19 wird sich voraussichtlich auf Unternehmen auf der ganzen Welt auswirken. Erfahren Sie, wie Sie die vorübergehende Schliessung Ihres Unternehmens und verkürzte Arbeits- und Öffnungszeiten für Ihre Mitarbeiter und Kunden bewältigen.

• voraussichtlich auf Unternehmen
• ganzen Welt auswirken
• Erfahren Sie
• vorübergehende Schliessung Ihres
• verkürzte Arbeits-
• Öffnungszeiten für Ihre
• Kunden

DE Der Kontakt im Freundes- und Kollegenkreis ist uns sehr wichtig. So entstand eine Freitagstradition, bei der wir Fotos unserer Haustiere austauschten, um die Stimmung aufrechtzuerhalten.

• Freundes-
• wichtig
• entstand eine Freitagstradition
• Fotos unserer Haustiere
• Stimmung

DE Der 100-fache "Space Zoom" ist immer noch ziemlich unsinnig - die Ergebnisse sehen eher wie abstrakte Kunst aus -, aber es gibt ein neues Stabilisierungssystem, das das Verwackeln der Hände verhindern und das Motiv ruhig halten soll.

• immer noch ziemlich
• Ergebnisse sehen eher
• neues Stabilisierungssystem
• Verwackeln der Hände
• Motiv ruhig halten

DE Die Integration der von Ihren Kunden bevorzugten Kanäle, die Zugänglichkeit von Informationen und die Anwendung einer Philosophie, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt, ist ein sicherer Weg, um Ihre Kunden zufriedenzustellen

• Kunden bevorzugten Kanäle
• Zugänglichkeit von Informationen
• Anwendung einer Philosophie
• stellt
• sicherer Weg
• Kunden zufriedenzustellen

DE Aktivieren Sie das Kontrollkästchen Keep a copy of the message in the mailbox wenn Sie eine Kopie der E-Mail behalten möchten, bevor Sie sie an die andere E-Mail-Adresse weiterleiten.

• Keep a copy
• mailbox wenn Sie
• Kopie der E-Mail
• möchten
• andere E-Mail-Adresse

DE Mit Lösungen von Axis behalten Sie nicht nur mühelos den Überblick über die Sicherheit, sondern können auch mithilfe von Analysefunktionen für einen besseren Geschäftsablauf sorgen.

• Lösungen von Axis
• mühelos den Überblick
• Sicherheit
• Geschäftsablauf

DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht. 

• musst deine kostenpflichtige
• außerdem aufrechterhalten
• deine kostenpflichtige Mitgliedschaft
• gelöscht

DE Um die Zertifizierung als RHCA erreichen und aufrechterhalten zu können, müssen RHCEs mindestens fünf der folgenden Prüfungen bestehen und die dazugehörigen Zertifizierungen aktuell halten:

• Zertifizierung als RHCA
• müssen RHCEs mindestens
• folgenden Prüfungen bestehen
• dazugehörigen Zertifizierungen aktuell

DE Mich freut es insbesondere, dass Ning nicht den Status quo beibehält, sondern fortlaufend die technische Entwicklung vorantreibt, um unser Netzwerk mit den Anforderungen der immer anspruchsvolleren Communities von heute in Einklang zu halten."

• quo beibehält
• Entwicklung vorantreibt
• Anforderungen der immer
• Communities von heute

DE Es gibt Zeiten, in denen Sie Ihre Benutzerinformationen ändern müssen, um die Sicherheit hoch zu halten oder jemanden fernzuhalten, der zuvor Zugriff hatte

• Zeiten
• denen Sie Ihre
• ändern müssen
• jemanden fernzuhalten
• zuvor Zugriff hatte

DE Sammlungen helfen jedem, der seine Icons ordnen und visualisieren und die Einheitlichkeit des eigenen Projekts bewahren möchte. Sie sind einfach zu verwenden und können sowohl Anfängern als auch Profis von Nutzen sein.

• Sammlungen helfen jedem
• seine Icons ordnen
• visualisieren
• Einheitlichkeit des eigenen
• bewahren möchte
• einfach zu verwenden
• Profis von Nutzen

DE Dies hatte das Potenzial, schreckliche Auswirkungen auf meine geistige Gesundheit zu haben, und ich wusste, dass ich etwas tun musste, um meine Stimmung aufrechtzuerhalten und mich mit meiner Familie und der Außenwelt in Kontakt zu halten.

• wusste
• etwas tun musste
• meine Stimmung aufrechtzuerhalten
• mich mit meiner
• Außenwelt in Kontakt

DE Du musst deine kostenpflichtige Mitgliedschaft außerdem aufrechterhalten, um deine Quelldateien zu behalten. Wenn deine kostenpflichtige Mitgliedschaft abläuft, werden deine Quelldateien nach 60 Tagen gelöscht. 

• musst deine kostenpflichtige
• außerdem aufrechterhalten
• deine kostenpflichtige Mitgliedschaft
• gelöscht

DE Die Integration der von Ihren Kunden bevorzugten Kanäle, die Zugänglichkeit von Informationen und die Anwendung einer Philosophie, die den Kunden in den Mittelpunkt stellt, ist ein sicherer Weg, um Ihre Kunden zufriedenzustellen

• Kunden bevorzugten Kanäle
• Zugänglichkeit von Informationen
• Anwendung einer Philosophie
• stellt
• sicherer Weg
• Kunden zufriedenzustellen

DE Recherchieren Sie nach bestimmten Schlüsselwörtern und Phrasen, um neue Konkurrenten zu identifizieren und bleiben Sie mit Trendanalysen auf dem Laufenden, um Ihre Suchmaschinenplatzierungen hoch zu halten und mehr potenzielle Kunden anzuziehen.

• Schlüsselwörtern
• Phrasen
• Konkurrenten zu identifizieren
• Laufenden
• potenzielle Kunden

DE Achten Sie beim Navigieren durch die Optionen jedoch darauf, ein Gleichgewicht zwischen Kosteneffizienz und der Möglichkeit, eine zuverlässige Website zu erweitern, zu aktualisieren und zu pflegen, zu wahren.

• Optionen jedoch darauf
• Gleichgewicht zwischen Kosteneffizienz
• Möglichkeit
• aktualisieren
• pflegen

DE Durch auf der ganzen Welt verstreute Teams und Familien kann eine gute Organisation oder allein nur eine gute Work-Life-Balance schwierig sein. Entdecken Sie, wie Dropbox dabei helfen kann.

• ganzen Welt verstreute
• Organisation
• Entdecken Sie
• Dropbox dabei helfen

DE Das sorgfältige Führen eines Zeitplans für jeden Kunden ist natürlich eine Menge Arbeit. Und es gibt nicht viele Verkäufer, die das nötige Engagement aufbringen, um das durchzuhalten.

• sorgfältige Führen eines
• Menge Arbeit
• viele Verkäufer
• nötige Engagement aufbringen

DE Wie schwer fällt es Ihnen, sich zu konzentrieren und Ihre Produktivität zu steigern? Im Zeitalter der Kommunikationsflut ist es schwieriger als je zuvor, sich auf seine Aufgaben zu konzentrieren und Herausforderungen zu meistern

• konzentrieren
• Produktivität zu steigern
• Zeitalter der Kommunikationsflut
• schwieriger als je
• Herausforderungen zu meistern

DE Unsere ScienceDirect-APIs verbessern die Abdeckung und Auffindbarkeit von Inhalten in institutionellen Repositorys, um Ihnen zu helfen, eine umfassende, genaue und zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung zu führen

• Auffindbarkeit von Inhalten
• institutionellen Repositorys
• Ihnen zu helfen
• umfassende
• genaue
• zeitnahe wissenschaftliche Aufzeichnung
• führen

DE Mit Anleitungen und Richtlinien zu Illustrationen, ethisch einwandfreiem Publizieren und Hinweisen auf autorenbezogene Richtlinien, finden Sie hier alles, was Sie brauchen, um mit Ihrer nächsten Publikation auf dem richtigen Weg zu bleiben.

• Anleitungen
• Richtlinien zu Illustrationen
• ethisch einwandfreiem Publizieren
• Hinweisen auf autorenbezogene
• alles
• brauchen
• Ihrer nächsten Publikation

DE Erfahren Sie, wie Sie in Verbindung bleiben können, teilen Sie Ihr Feedback mit und entdecken Sie nützliche Tipps und Tricks, um das Beste aus Ihrer Veröffentlichungserfahrung herauszuholen.

• Erfahren Sie
• teilen Sie Ihr
• entdecken Sie nützliche
• Tricks
• Beste aus Ihrer

DE Ihre Website auch während Cyberangriffen erreichbar zu halten

• Website auch während
• erreichbar zu halten

DE Interessierten Wählenden auch bei Traffic-Spitzen eine reibungslose Performance zu gewährleisten

• Traffic-Spitzen eine reibungslose
• gewährleisten

DE Weil es für uns von wesentlicher Bedeutung ist, das Vertrauen unserer Kunden zu gewinnen und zu bewahren, hat Cloudflare schon lange vor dem Fall Schrems II Datenschutzvorkehrungen getroffen

• Vertrauen unserer Kunden
• gewinnen
• bewahren
• Cloudflare schon lange
• Fall Schrems II
• getroffen

DE „Da wir uns nun keine Sorgen mehr um DDoS-Angriffe auf unsere API- und Gateway-Server machen müssen, können wir uns auf die Optimierung unseres Produkts konzentrieren.“

• API-
• Gateway-Server machen müssen
• Optimierung unseres Produkts

DE Erstellung, Skalierung und Wartung der Infrastruktur zum Schutz und der Beschleunigung Ihrer Game-Plattform ist zeit- und kostenintensiv.

• Erstellung
• Skalierung
• Wartung der Infrastruktur
• Schutz
• Beschleunigung Ihrer Game-Plattform
• zeit-

DE Schnell Anwendungen erstellen, ohne Server oder Container zu konfigurieren oder zu warten

• Schnell Anwendungen erstellen
• Server
• Container zu konfigurieren
• warten

DE {4}Herausforderung:{5} Die Optimierung der Nutzererfahrung, während Angreifer in Schach gehalten werden, ist schwierig, ohne ein tiefes Verständnis Ihres Datenverkehrs zu haben – bis hin zur individuellen Anfrage.

• Optimierung der Nutzererfahrung
• schwierig
• tiefes Verständnis Ihres
• hin zur individuellen

DE So bleiben wichtige Sitzungsinformationen erhalten, und eine nahtlose Nutzererfahrung ohne Unterbrechungen ist gewährleistet.

• bleiben wichtige Sitzungsinformationen

DE Transparenz ist ein wesentlicher Faktor, um das Kundenvertrauen zu gewinnen und bewahren. Erfahren Sie, wie wir auf Anfragen von Strafverfolgungsbehörden reagieren und mit Missbrauch umgehen.

• Faktor
• Kundenvertrauen zu gewinnen
• bewahren
• Erfahren Sie
• Anfragen von Strafverfolgungsbehörden
• Missbrauch

DE Wählen Sie den Standort der Rechenzentren, in denen Ihr Traffic inspiziert wird. Bei Änderungen der lokalen Datenerfassungs- und Datenschutzbestimmungen können Sie die lokalen Steuerungen so anpassen, dass sie den Vorschriften entsprechen.

• Rechenzentren
• denen Ihr Traffic
• Änderungen der lokalen
• Datenschutzbestimmungen können Sie
• Vorschriften

DE Wir haben keinen Serverraum mit Firewall-Hardware, das wäre auch nicht sinnvoll