DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie die Schaltfläche Nach Zeitplan ausführen
Translate "zeitplan" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "zeitplan" from German to Russian
Translation of German to Russian of zeitplan
German
Russian
RU Выбрав требуемые параметры, активируйте переключатель Запускать по расписанию
Transliteration Vybrav trebuemye parametry, aktivirujte pereklûčatelʹ Zapuskatʹ po raspisaniû
DE Wenn Sie den gewünschten Zeitplan ausgewählt haben, aktivieren Sie Nach Zeitplan ausführen
RU Настроив расписание, активируйте переключатель Запускать по расписанию
Transliteration Nastroiv raspisanie, aktivirujte pereklûčatelʹ Zapuskatʹ po raspisaniû
DE Lass dir deine Aufgaben im Kontext mit Zeitplan und Verlauf anzeigen, um sie stets fristgerecht zu verwalten.
RU Просматривайте задания и управляйте ими на графике, чтобы всегда успевать в срок.
Transliteration Prosmatrivajte zadaniâ i upravlâjte imi na grafike, čtoby vsegda uspevatʹ v srok.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Ermöglichen Sie die interne Kommunikation für Mitarbeiter innerhalb von ONLYOFFICE Community. Organisieren Sie einen Zeitplan mit ONLYOFFICE Kalender.
RU Создайте корпоративную соцсеть для сотрудников с Сообществом ONLYOFFICE. Составляйте расписание с помощью Календаря ONLYOFFICE
Transliteration Sozdajte korporativnuû socsetʹ dlâ sotrudnikov s Soobŝestvom ONLYOFFICE. Sostavlâjte raspisanie s pomoŝʹû Kalendarâ ONLYOFFICE
DE Zeitplan für die Content-Bereitstellung:
RU Расписание готовности контента:
Transliteration Raspisanie gotovnosti kontenta:
| German | Russian |
|---|---|
| content | контента |
DE Mit professionellen Lehrer:innen Sprachen lernen. Nach deinem Zeitplan.
RU Учись в своем темпе под руководством опытных преподавателей.
Transliteration Učisʹ v svoem tempe pod rukovodstvom opytnyh prepodavatelej.
DE Unser Unterricht richtet sich nach deinem Zeitplan. Darum buchst du die Stunde und lernst dann, wenn es dir am besten passt.
RU Учись по своему графику и планируй уроки в удобное тебе время.
Transliteration Učisʹ po svoemu grafiku i planiruj uroki v udobnoe tebe vremâ.
DE Olympischer Zeitplan 2022 - Termine der Olympischen Winterspiele in Peking
RU Расписание Олимпиады-2022 – Даты зимних Олимпийских игр в Пекине
Transliteration Raspisanie Olimpiady-2022 – Daty zimnih Olimpijskih igr v Pekine
DE Mit Team Calendars in Confluence Premium kann dein Team einen Zeitplan mit Ereignissen für Einzelpersonen und das gesamte Team erstellen, der mit privaten Kalendern und Confluence-Seiten verlinkt wird
RU Team Calendars в Confluence Premium позволяет команде согласовывать рабочий график и поддерживать организованную работу
Transliteration Team Calendars v Confluence Premium pozvolâet komande soglasovyvatʹ rabočij grafik i podderživatʹ organizovannuû rabotu
| German | Russian |
|---|---|
| team | team |
| premium | premium |
DE Zu diesem Zeitpunkt wählst du deine Migrationsstrategie und -methode und erstellst deinen Projekt- und Zeitplan.
RU Именно на этом этапе вы выбираете стратегию и метод миграции, а также создаете план и хронологию проекта.
Transliteration Imenno na étom étape vy vybiraete strategiû i metod migracii, a takže sozdaete plan i hronologiû proekta.
DE Um an einem anstehenden Webinar teilzunehmen, zeigen Sie den Zeitplan an und registrieren Sie sich hier für eine Veranstaltung.
RU Если вы хотите посетить запланированный вебинар, посмотрите расписание и зарегистрируйтесь.
Transliteration Esli vy hotite posetitʹ zaplanirovannyj vebinar, posmotrite raspisanie i zaregistrirujtesʹ.
DE So erhalten Sie einen guten Überblick über den tatsächlichen Zeitplan des Projekts.
RU Критический путь даёт наглядное представление о ходе проекта.
Transliteration Kritičeskij putʹ daët naglâdnoe predstavlenie o hode proekta.
DE Klicken Sie im Formular neben Zustellung auf den Link Zeitplan.
RU В форме щёлкните ссылку Расписание рядом со ссылкой Доставка.
Transliteration V forme ŝëlknite ssylku Raspisanie râdom so ssylkoj Dostavka.
DE Diese App ist darauf zugeschnitten, Ihnen Zeit zu sparen, indem Sie einen Zeitplan für die Synchronbuchung über verschiedene Plattformen einrichten können
RU Это приложение с учетом, чтобы сэкономить время, позволяя вам настроить расписание для размещения синхронно на различных платформах
Transliteration Éto priloženie s učetom, čtoby sékonomitʹ vremâ, pozvolââ vam nastroitʹ raspisanie dlâ razmeŝeniâ sinhronno na različnyh platformah
DE Zeitplan roboterisierte Mitteilungen und sofort wissen, wann Promotoren neue Kreuzzüge entsenden
RU Расписывайте роботизированные уведомления и сразу узнавайте, когда промоутеры отправляют новые крестовые походы
Transliteration Raspisyvajte robotizirovannye uvedomleniâ i srazu uznavajte, kogda promoutery otpravlâût novye krestovye pohody
DE Zeitplan: - Halle mit einem sehr schönen Bad - 2 miteinander…
RU График работы: - зал с очень хорошей ванной - 2 смежных номера (номер с диваном-кроватью, второй…
Transliteration Grafik raboty: - zal s očenʹ horošej vannoj - 2 smežnyh nomera (nomer s divanom-krovatʹû, vtoroj…
DE Olympia-Zeitplan - 2. Februar | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Расписание Олимпиады на 2 февраля | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Raspisanie Olimpiady na 2 fevralâ | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Olympia-Zeitplan - 20. Februar | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Расписание Олимпиады на 20 февраля | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Raspisanie Olimpiady na 20 fevralâ | Olimpiada-2022 v Pekine
DE {discipline} bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Горнолыжный спорт: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Gornolyžnyj sport: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Biathlon bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Биатлон: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Biatlon: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Curling bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Керлинг: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Kerling: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Freestyle-Skiing bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Фристайл: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Fristajl: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Skeleton bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Скелетон: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Skeleton: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Snowboard bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Сноубординг: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Snoubording: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE In einer Sponsoring-Beziehung ist es eine gute Idee, einen regelmäßigen Zeitplan für Anrufe festzulegen, egal ob wöchentlich, zweiwöchentlich oder täglich
RU В спонсорских отношениях рекомендуется установить регулярный график звонков, будь то еженедельный, двухнедельный или ежедневный
Transliteration V sponsorskih otnošeniâh rekomenduetsâ ustanovitʹ regulârnyj grafik zvonkov, budʹ to eženedelʹnyj, dvuhnedelʹnyj ili ežednevnyj
DE Wie sehen Arbeitsablauf, Zeitplan und Preisgestaltung für ein einzelnes Werbevideo aus?
RU Что насчет процесса, сроков и цены создания рекламного видеоролика?
Transliteration Čto nasčet processa, srokov i ceny sozdaniâ reklamnogo videorolika?
DE Wie sehen Arbeitsablauf, Zeitplan und Preisgestaltung für eine Reihe von Werbevideos aus?
RU Что насчёт процесса, сроков и цены создания серии рекламных роликов?
Transliteration Čto nasčët processa, srokov i ceny sozdaniâ serii reklamnyh rolikov?
DE Wir unterstützen Sie bei der Vervollständigung Ihres Designentwurfes und erstellen einen Zeitplan, setzen Fristen und legen ein Budget fest;
RU мы помогаем вам заполнить бриф, согласовываем план, сроки и бюджет;
Transliteration my pomogaem vam zapolnitʹ brif, soglasovyvaem plan, sroki i bûdžet;
DE Dies kann hilfreich sein, um Ihren ursprünglichen Zeitplan zu überprüfen und herauszufinden, an welcher Stelle sich Ihre Planung möglicherweise verschoben hat.
RU Таким образом можно просмотреть первоначальный график и узнать, где возникли ошибки при планировании.
Transliteration Takim obrazom možno prosmotretʹ pervonačalʹnyj grafik i uznatʹ, gde voznikli ošibki pri planirovanii.
DE Baselines vergleichen einfach den aktuellen und den ursprünglich festgelegten Zeitplan für Ihre Projekte und Aufgaben, einschließlich Abweichungen, und erstellen einen genauen Bericht zu Zeitachsen bis hin zum Projektabschluss.
RU Они позволяют наглядно сравнивать фактическое расписание проекта с плановым, находить расхождения и уточнять график выполнения.
Transliteration Oni pozvolâût naglâdno sravnivatʹ faktičeskoe raspisanie proekta s planovym, nahoditʹ rashoždeniâ i utočnâtʹ grafik vypolneniâ.
DE Klicken Sie im Fenster neben Zustellung auf den Link Zeitplan.
RU В окне щёлкните ссылку Расписание рядом со ссылкой Отправка.
Transliteration V okne ŝëlknite ssylku Raspisanie râdom so ssylkoj Otpravka.
DE Die Abweichung zeigt den Gesamtstatus Ihres Projekts als Tage hinterher, Tage voraus oder Im Zeitplan.
RU Расхождение выражает общий статус проекта с помощью параметров Опоздание (дни), Опережение (дни) и Согласно графику.
Transliteration Rashoždenie vyražaet obŝij status proekta s pomoŝʹû parametrov Opozdanie (dni), Opereženie (dni) i Soglasno grafiku.
DE Unseren Zeitplan haben wir schon nach dem ersten Tag aufgegeben und sind innerlich sehr, sehr gelassen geworden. So lange wie es dauert, dauert es nun eben.
RU Мы отказались от расписания после первого дня и стали очень, очень спокойными внутри. Сколько нужно, столько и нужно.
Transliteration My otkazalisʹ ot raspisaniâ posle pervogo dnâ i stali očenʹ, očenʹ spokojnymi vnutri. Skolʹko nužno, stolʹko i nužno.
DE Hier ist ein Zeitplan für Meteorschauer, die im Oktober 2021 ihren Höhepunkt erreichen
RU Расписание метеорных потоков, которые достигнут максимума активности в октябре 2021 года
Transliteration Raspisanie meteornyh potokov, kotorye dostignut maksimuma aktivnosti v oktâbre 2021 goda
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
| German | Russian |
|---|---|
| ios | ios |
| windows | windows |
DE Nicht sicher, wann die nächste Übertragung ist? Werft einen Blick auf unseren Zeitplan!
RU Хотите узнать время трансляций? Ознакомьтесь с удобным графиком!
Transliteration Hotite uznatʹ vremâ translâcij? Oznakomʹtesʹ s udobnym grafikom!
DE Wann legen wir los? Zeitplan und Download-Anleitung für Saison 2
RU Когда начало? Время второго сезона и инструкции по загрузке
Transliteration Kogda načalo? Vremâ vtorogo sezona i instrukcii po zagruzke
DE Wann legen wir los? Zeitplan und Download-Anleitung für Saison 2
RU Когда начало?Время первого сезона и инструкции по загрузке
Transliteration Kogda načalo?Vremâ pervogo sezona i instrukcii po zagruzke
DE Zeitplan & Ergebnisse sehen
RU Посмотреть расписание и результаты
Transliteration Posmotretʹ raspisanie i rezulʹtaty
DE Eisschnelllauf bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Конькобежный спорт: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Konʹkobežnyj sport: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Skilanglauf bei Olympia - Zeitplan | Olympische Winterspiele Beijing 2022
RU Лыжные гонки: расписание Олимпиады | Олимпиада-2022 в Пекине
Transliteration Lyžnye gonki: raspisanie Olimpiady | Olimpiada-2022 v Pekine
DE Es ist nicht nur ein frustrierendes Gefühl, sondern wird Ihren gesamten Zeitplan ruinieren
RU Это не просто неприятное чувство, оно испортит вам весь график
Transliteration Éto ne prosto nepriâtnoe čuvstvo, ono isportit vam vesʹ grafik
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese