DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
Translate "festgelegten" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "festgelegten" from German to Russian
Translations of festgelegten
"festgelegten" in German can be translated into the following Russian words/phrases:
| festgelegten | в с |
Translation of German to Russian of festgelegten
German
Russian
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Zendesk-Produkte können so konfiguriert werden, dass nur von den festgelegten IP-Adressbereichen aus ein Zugriff möglich ist
RU В продуктах Zendesk можно разрешить доступ только с определенных заданных вами диапазонов IP-адресов
Transliteration V produktah Zendesk možno razrešitʹ dostup tolʹko s opredelennyh zadannyh vami diapazonov IP-adresov
DE Möglichkeit, günstiges CATERING mit kostenlosem Versand zu einem vorher festgelegten…
RU Возможность заказать дешевый…
Transliteration Vozmožnostʹ zakazatʹ deševyj…
DE Die Nähe des Waldes, Radwege und Nordic-Walking-Routen festgelegten macht es kann man aktiv Ruhe
RU Близость леса, велосипедные дорожки и установленные маршруты северной ходьбой делает вас здесь активно отдохнуть
Transliteration Blizostʹ lesa, velosipednye dorožki i ustanovlennye maršruty severnoj hodʹboj delaet vas zdesʹ aktivno otdohnutʹ
DE So senden Sie ein Blatt als Anlage in einem von Ihnen festgelegten Intervall:
RU Чтобы регулярно отправлять таблицу в виде вложения, сделайте следующее:
Transliteration Čtoby regulârno otpravlâtʹ tablicu v vide vloženiâ, sdelajte sleduûŝee:
DE "Schritt eins: Ihre Kunden besuchen Ihre Website und kaufen Hosting zu dem von Ihnen festgelegten Preis
RU "Первый шаг: Ваши клиенты будут посещать ваш сайт и приобретать хостинг по установленной вами цене.
Transliteration "Pervyj šag: Vaši klienty budut poseŝatʹ vaš sajt i priobretatʹ hosting po ustanovlennoj vami cene.
DE Weist einem Eingabebild ein Label aus einem festgelegten Satz von Kategorien zu, beispielsweise bei Computer-Vision-Problemen.
RU Присвоение входному изображению метки из определенного набора категорий; используется для задач компьютерного зрения.
Transliteration Prisvoenie vhodnomu izobraženiû metki iz opredelennogo nabora kategorij; ispolʹzuetsâ dlâ zadač kompʹûternogo zreniâ.
DE Es gibt keine festgelegten Beträge. Du kannst deinen Gutscheinbetrag frei wählen.
RU Ваш выбор не ограничен конкретной суммой: дарите ровно столько, сколько вам захочется.
Transliteration Vaš vybor ne ograničen konkretnoj summoj: darite rovno stolʹko, skolʹko vam zahočetsâ.
DE Umgehen Sie die von Ihrem Internetanbieter festgelegten Beschränkungen und umgehen Sie die Firewall Ihrer Schule oder Ihres Arbeitsplatzes
RU Обходите ограничения, установленные интернет-провайдером или работодателем
Transliteration Obhodite ograničeniâ, ustanovlennye internet-provajderom ili rabotodatelem
DE Erstellen und nutzen Sie Templates für Checklisten - mit festgelegten Tasks, so sparen Sie Zeit und Ressourcen.
RU Используйте свои шаблоны чеклистов для экономии времени при создании задач.
Transliteration Ispolʹzujte svoi šablony čeklistov dlâ ékonomii vremeni pri sozdanii zadač.
DE Der iCloud-Dienst arbeitet mit einem periodischen Abfragemechanismus, bei dem in jedem festgelegten Zeitintervall nach neuen Daten gesucht wird
RU Служба iCloud работает по механизму периодического опроса, который проверяет наличие новых данных каждый установленный интервал времени
Transliteration Služba iCloud rabotaet po mehanizmu periodičeskogo oprosa, kotoryj proverâet naličie novyh dannyh každyj ustanovlennyj interval vremeni
| German | Russian |
|---|---|
| icloud-dienst | icloud |
DE Verwenden Sie einen Passwort-Manager wie 1Password, um die von ihnen festgelegten Passwörter sicher aufzuzeichnen.
RU Используйте менеджер паролей, такой как 1Password, чтобы безопасно записать любые пароли, которые они установили.
Transliteration Ispolʹzujte menedžer parolej, takoj kak 1Password, čtoby bezopasno zapisatʹ lûbye paroli, kotorye oni ustanovili.
DE Möglichkeit, günstiges CATERING mit kostenlosem Versand zu einem vorher festgelegten Zeitpunkt zu bestellen
RU Возможность заказать дешевый ПИТАНИЕ с бесплатной доставкой в заранее оговоренное время
Transliteration Vozmožnostʹ zakazatʹ deševyj PITANIE s besplatnoj dostavkoj v zaranee ogovorennoe vremâ
DE In der folgenden Tabelle sind die personenbezogenen Daten in die vom KDSG festgelegten Kategorien unterteilt.
RU В таблице ниже перечислены категории Персональных данных в соответствии с CCPA.
Transliteration V tablice niže perečisleny kategorii Personalʹnyh dannyh v sootvetstvii s CCPA.
DE Wir werden Ihre Daten nur so lange speichern, wie dies für die in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke erforderlich ist
RU Мы будем хранить Вашу информацию только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных настоящей политикой
Transliteration My budem hranitʹ Vašu informaciû tolʹko do teh por, poka éto neobhodimo dlâ celej, izložennyh nastoâŝej politikoj
DE Eine Zeile, die Blöcke mit vorgegebenen Routen verbindet, denen Ihr Workflow in Abhängigkeit der von Ihnen festgelegten Bedingungen folgen kann
RU Линия, соединяющая блоки и представляющая путь, по которому пойдёт рабочий процесс при выполнении определённых условий
Transliteration Liniâ, soedinâûŝaâ bloki i predstavlâûŝaâ putʹ, po kotoromu pojdët rabočij process pri vypolnenii opredelënnyh uslovij
DE Es gibt keine festgelegten Einrückungsebenen. Sie können die Zeilen in Ihrem Blatt einrücken und so mehrere Hierarchieebenen definieren.
RU Число уровней отступов не ограничено. Можно создать несколько уровней иерархии, задав отступы для других строк.
Transliteration Čislo urovnej otstupov ne ograničeno. Možno sozdatʹ neskolʹko urovnej ierarhii, zadav otstupy dlâ drugih strok.
DE Baselines vergleichen einfach den aktuellen und den ursprünglich festgelegten Zeitplan für Ihre Projekte und Aufgaben, einschließlich Abweichungen, und erstellen einen genauen Bericht zu Zeitachsen bis hin zum Projektabschluss.
RU Они позволяют наглядно сравнивать фактическое расписание проекта с плановым, находить расхождения и уточнять график выполнения.
Transliteration Oni pozvolâût naglâdno sravnivatʹ faktičeskoe raspisanie proekta s planovym, nahoditʹ rashoždeniâ i utočnâtʹ grafik vypolneniâ.
DE anbieten, wenn Sie ein Webformular mit einem Blatt verknüpfen und dann nur die Auswahl aus einer festgelegten Kontaktliste zulassen möchten
RU Дополнительные сведения о настройке предпочтительных контактов см
Transliteration Dopolnitelʹnye svedeniâ o nastrojke predpočtitelʹnyh kontaktov sm
DE So senden Sie einen Bericht als Anlage in einem von Ihnen festgelegten Intervall:
RU Чтобы отправлять отчёт в виде вложения через заданный период, сделайте следующее:
Transliteration Čtoby otpravlâtʹ otčët v vide vloženiâ čerez zadannyj period, sdelajte sleduûŝee:
DE Gibt die n. höchste Zahl in einem festgelegten Bereich zurück.
RU Возвращает n-ое наибольшее число из указанного диапазона.
Transliteration Vozvraŝaet n-oe naibolʹšee čislo iz ukazannogo diapazona.
DE LARGE berücksichtigt nur Zahlen im festgelegten Bereich. Wenn der Bereich keine Zahlen enthält, wird der Fehler #INVALID VALUE oder #INVALID COLUMN VALUE angezeigt.
RU Функция LARGE обрабатывает числа только в указанном диапазоне. Если в диапазоне нет чисел, возвращается ошибка #INVALID VALUE или #INVALID COLUMN VALUE.
Transliteration Funkciâ LARGE obrabatyvaet čisla tolʹko v ukazannom diapazone. Esli v diapazone net čisel, vozvraŝaetsâ ošibka #INVALID VALUE ili #INVALID COLUMN VALUE.
DE Keine wiederkehrenden Kosten, Lizenz beinhaltet Updates und technischen Support für einen festgelegten Zeitraum
RU Однократная оплата; лицензия включает в себя обновления и техническую поддержку на протяжении фиксированного периода времени
Transliteration Odnokratnaâ oplata; licenziâ vklûčaet v sebâ obnovleniâ i tehničeskuû podderžku na protâženii fiksirovannogo perioda vremeni
DE Dies gilt für Bestellungen, die nicht den Richtlinien des von Ihnen festgelegten Tarifs entsprechen.
RU Это будет применяться к заказам, которые не соответствуют указанным вами тарифам.
Transliteration Éto budet primenâtʹsâ k zakazam, kotorye ne sootvetstvuût ukazannym vami tarifam.
DE Im Schienenverkehr geht es um Anlagegüter. Schienen und Züge sind die festgelegten Variablen.
RU Железнодорожные грузоперевозки ? это бизнес с фиксированными активами, где переменными выступают железнодорожные маршруты и поезда.
Transliteration Železnodorožnye gruzoperevozki ? éto biznes s fiksirovannymi aktivami, gde peremennymi vystupaût železnodorožnye maršruty i poezda.
DE Nach einer vorab festgelegten Zeitspanne werden Ihre Schlüssel in der Cloud zerstört
RU По истечении заданного периода времени ваши ключи в облаке будут уничтожены
Transliteration Po istečenii zadannogo perioda vremeni vaši klûči v oblake budut uničtoženy
DE verschärften Schadensersatz in einer nach Ermessen des Gerichts festgelegten Höhe;
RU возмещение убытков при отягчающих обстоятельствах в размере, определяемом по усмотрению суда;
Transliteration vozmeŝenie ubytkov pri otâgčaûŝih obstoâtelʹstvah v razmere, opredelâemom po usmotreniû suda;
DE Unsere Anlagenkomponenten werden nach höchsten Qualitätskriterien in einem festgelegten Verfahren aus dem Angebot der größten globalen Anbieter ausgewählt. Das nennen wir „Ausgewählte Anlagenkomponenten“.
RU Процедура особого отбора компонентов ведущих мировых поставщиков гарантирует высокий уровень качества.
Transliteration Procedura osobogo otbora komponentov veduŝih mirovyh postavŝikov garantiruet vysokij urovenʹ kačestva.
DE Wenn deine automatische Synchronisierung konfiguriert wurde, wird sie mit der von dir festgelegten Häufigkeit ausgeführt
RU После настройки синхронизации, она будет выполняться с заданной частотой
Transliteration Posle nastrojki sinhronizacii, ona budet vypolnâtʹsâ s zadannoj častotoj
DE Sie können die von einem Benutzer manuell festgelegten Registrierungseinstellungen enthalten, um sie auf andere Teile der Registrierung anzuwenden.
RU Они могут содержать установленные вручную параметры реестра, заданные пользователем с целью их применения к другим областям реестра.
Transliteration Oni mogut soderžatʹ ustanovlennye vručnuû parametry reestra, zadannye polʹzovatelem s celʹû ih primeneniâ k drugim oblastâm reestra.
DE Dateien mit variabler Bitrate können die Datenmenge in einem festgelegten Zeitrahmen ändern
RU Файлы с переменным битрейтом могут менять объем передаваемых данных на различных временных участках
Transliteration Fajly s peremennym bitrejtom mogut menâtʹ obʺem peredavaemyh dannyh na različnyh vremennyh učastkah
DE Wir geben auch die Möglichkeit, einen routinemäßigen Datenlöschvorgang auf einer vom Kunden festgelegten Kadenz festzulegen.
RU Мы также даем возможность устанавливать процедуру удаления рутинных данных при каденции, определенном клиентом.
Transliteration My takže daem vozmožnostʹ ustanavlivatʹ proceduru udaleniâ rutinnyh dannyh pri kadencii, opredelennom klientom.
DE Protokollieren Sie in festgelegten Intervallen automatisch die Ergebnisse einer Internetsuche
RU Автоматическое ведение журнала данных, полученных в ответе на сетевые запросы, с заданной частотой
Transliteration Avtomatičeskoe vedenie žurnala dannyh, polučennyh v otvete na setevye zaprosy, s zadannoj častotoj
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Automatische Zustellung von Berichten nach einem festgelegten Zeitplan.
RU Планируйте и автоматизируйте доставку отчетов.
Transliteration Planirujte i avtomatizirujte dostavku otčetov.
DE Wir werden Ihre Daten nur so lange speichern, wie dies für die in dieser Richtlinie festgelegten Zwecke erforderlich ist
RU Мы будем хранить Вашу информацию только до тех пор, пока это необходимо для целей, изложенных настоящей политикой
Transliteration My budem hranitʹ Vašu informaciû tolʹko do teh por, poka éto neobhodimo dlâ celej, izložennyh nastoâŝej politikoj
RU Множитель выбирается перед основным розыгрышем, однако приз категории 3 угаданных номеров всегда составляет 25 £ для игрока в XTRA
Transliteration Množitelʹ vybiraetsâ pered osnovnym rozygryšem, odnako priz kategorii 3 ugadannyh nomerov vsegda sostavlâet 25 £ dlâ igroka v XTRA
DE Ist Smart VPN aktiviert, wird das VPN je nach festgelegten Einstellungen automatisch aktiviert oder deaktiviert
RU При включении функция Smart VPN автоматически запускает и отключает службу VPN в соответствии с предопределенными настройками
Transliteration Pri vklûčenii funkciâ Smart VPN avtomatičeski zapuskaet i otklûčaet službu VPN v sootvetstvii s predopredelennymi nastrojkami
| German | Russian |
|---|---|
| smart | smart |
| vpn | vpn |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
festgelegten festgelegten zeitplan zusammenzuarbeiten formulierung festgelegten reifungsprozess festgelegten aktuellen abonnementpreises vereinbarung festgelegten beschränkungen jeweilige währungsumrechnung festgelegten eines festgelegten kommunikationskalenders festgelegten benutzerschwellenwerts bietet ursprünglich festgelegten zeitplan
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese