Hire a translator I am translator

Translate "monitorear" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "monitorear" from Spanish to German

Translations of monitorear

"monitorear" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

monitorear als anwendungen erstellen funktionen management monitor monitoring möglichkeit oder service services unternehmen verfolgen verwalten zu überwachen überwachen überwacht überwachung

Translation of Spanish to German of monitorear

Spanish
German

ES Si estás usando un servicio de terceros para monitorear las analíticas de los podcasts, agrega un prefijo de URL a cada Bloque de Audio para monitorear las descargas, reproducciones y otros datos de un episodio.

DE Wenn Sie einen Service eines Drittanbieters zur Erfassung von Podcast-Statistiken einsetzen, verwenden Sie ein URL-Präfix für jeden Audio-Block, um Downloads, Zugriffe und sonstige Daten einer Episode zu tracken.

Spanish German
podcasts podcast
prefijo präfix
url url
bloque block
descargas downloads
episodio episode
servicio service
y und
datos daten
usando verwenden
si wenn
audio audio
a zu
y otros sonstige

ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

Spanish German
sem sem
monitorear überwachen
puede können
cómo wie
con mit
los sie

ES Utilizamos la solución no solo para monitorear aplicaciones en la nube, sino como un reproductor en la nube para monitorear las aplicaciones alojadas internamente y así obtener una idea de la experiencia de los clientes”.

DE Wir überwachen damit nicht nur Anwendungen in der Cloud, sondern als Akteur in der Cloud auch intern gehostete Anwendungen, um einen Eindruck von der Kundenerfahrung zu gewinnen.“

ES Rockley Photonics diseña sensores para monitorear la sangre de una persona usando luz infrarroja. Los sensores podrían usarse para monitorear los niveles de glucosa en sangre y alcohol.

DE Rockley Photonics entwickelt Sensoren zur Überwachung des Blutes einer Person mit Infrarotlicht. Die Sensoren könnten zur Überwachung des Blutzucker- und Alkoholspiegels verwendet werden.

Spanish German
sensores sensoren
y und
persona person
podrían könnten
usarse verwendet werden
de mit

ES El monitoreo de disponibilidad puede ser usado para más que solo monitorear el sitio web. Al cambiar el protocolo/puerto, puedes empezar a monitorear la disponibilidad de:

DE Die Verfügbarkeitsüberwachung kann für mehr als nur Website-Überwachung verwendet werden. Indem Sie das Protokoll / den Port ändern, können Sie die Verfügbarkeit folgender Elemente überwachen:

Spanish German
usado verwendet
protocolo protokoll
puerto port
cambiar ändern
disponibilidad verfügbarkeit
solo nur
monitoreo überwachung
puedes können sie
más mehr
sitio website

ES Si estás usando un servicio de terceros para monitorear las analíticas de los podcasts, agrega un prefijo de URL a cada Bloque de Audio para monitorear las descargas, reproducciones y otros datos de un episodio.

DE Wenn Sie einen Service eines Drittanbieters zur Erfassung von Podcast-Statistiken einsetzen, verwenden Sie ein URL-Präfix für jeden Audio-Block, um Downloads, Zugriffe und sonstige Daten einer Episode zu tracken.

Spanish German
podcasts podcast
prefijo präfix
url url
bloque block
descargas downloads
episodio episode
servicio service
y und
datos daten
usando verwenden
si wenn
audio audio
a zu
y otros sonstige

ES Utilizamos la solución no solo para monitorear aplicaciones en la nube, sino como un reproductor en la nube para monitorear las aplicaciones alojadas internamente y así obtener una idea de la experiencia de los clientes”.

DE Wir überwachen damit nicht nur Anwendungen in der Cloud, sondern als Akteur in der Cloud auch intern gehostete Anwendungen, um einen Eindruck von der Kundenerfahrung zu gewinnen.“

ES Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM Vea cómo puede monitorear las actividades relacionadas con los cambios mediante SEM

DE Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können Erfahren Sie, wie Sie Dateiänderungsaktivitäten mit SEM überwachen können

Spanish German
sem sem
monitorear überwachen
puede können
cómo wie
con mit
los sie

ES Al monitorear los componentes de Active Directory, puede monitorear los controladores del dominio, las replicaciones y otras importantes mediciones de Active Directory en entornos de AD

DE Durch die Überwachung von Active Directory-Komponenten können Sie Domänencontroller, Replikation und andere wichtige Messdaten in AD-Umgebungen überwachen

Spanish German
componentes komponenten
active active
directory directory
puede können
importantes wichtige
entornos umgebungen
monitorear überwachen
y und
otras andere
en in

ES programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas Camiseta esencial

DE Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit Essential T-Shirt

Spanish German
desarrollo development
flujos de trabajo workflows
monitorear überwachen
esencial essential
programar planen
proyecto projekt
herramientas tools
comunitario community
y und
crea erstellt
camiseta shirt

ES Pegatina « programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas» de comdev | Redbubble

DE " Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit" Sticker von comdev | Redbubble

Spanish German
pegatina sticker
desarrollo development
redbubble redbubble
flujos de trabajo workflows
monitorear überwachen
programar planen
proyecto projekt
herramientas tools
comunitario community
y und
crea erstellt

ES programar y monitorear flujos de trabajo. El proyecto de desarrollo comunitario crea y proporciona herramientas Pegatina

DE Workflows planen und überwachen. Das Community Development-Projekt erstellt und stellt Tools bereit Sticker

Spanish German
desarrollo development
pegatina sticker
flujos de trabajo workflows
monitorear überwachen
programar planen
proyecto projekt
herramientas tools
comunitario community
y und
crea erstellt

ES Agrupa a tus clientes en base a su industria, tamaño y prácticamente cualquier comportamiento que puedas monitorear.

DE Gruppieren Sie Ihre Kunden nach Branche, Größe und praktisch jedem Verhalten, das Sie tracken können.

Spanish German
agrupa gruppieren
clientes kunden
industria branche
tamaño größe
comportamiento verhalten
y und
su ihre
a jedem
prácticamente praktisch

ES Los Anuncios de Facebook te permiten obtener una segmentación sumamente precisa y monitorear el costo por lead, para que puedas llegar al tipo de persona que te prestará atención.

DE Facebook Ads bieten gestochen scharfes Targeting und nachverfolgbare Kosten pro Lead, sodass Sie den Typ von Person erreichen können, der Ihre Aufmerksamkeit auf Sie lenkt.

Spanish German
anuncios ads
facebook facebook
tipo typ
atención aufmerksamkeit
y und
costo kosten
persona person
para sodass

ES ¿Tus contactos están implementando las acciones específicas que tu deseas que tomen? Al monitorear las “micro conversiones” como aperturas y clicks a enlaces, puedes ver dónde las personas se caen de tu embudo y volver a atraerlas.

DE Ergreifen Ihre Kontakte die spezifischen Aktionen, die Sie möchten? Wenn Sie "Mikro-Konversionen" wie das Öffnen und Verknüpfen von Klicks tracken, können Sie sehen, wo Personen aus Ihrem Funnel herausfallen - und sie wieder hineinziehen.

Spanish German
acciones aktionen
deseas möchten
enlaces verknüpfen
embudo funnel
contactos kontakte
dónde wo
personas personen
y wie

ES Usa reportes de objetivos para monitorear la efectividad de tu marketing Conoce exatamente cuántas personas vieron tu oferta y cuántas decidieron comprar.

DE Verwenden Sie Zielberichte, um die Effektivität Ihres Marketings zu verfolgen. Wissen Sie genau, wie viele Personen Ihr Angebot gesehen haben und wie viele sich für den Kauf entscheiden.

Spanish German
monitorear verfolgen
efectividad effektivität
marketing marketings
personas personen
vieron gesehen
oferta angebot
y und
usa verwenden
comprar kauf
cuántas wie viele

ES ¿Qué eventos puedes monitorear?

DE Welche Events können Sie verfolgen?

Spanish German
eventos events
monitorear verfolgen
puedes können sie
qué sie

ES Estos son algunos de los eventos que puedes monitorear:

DE Hier sind einige der Events, die Sie verfolgen könnten:

Spanish German
eventos events
monitorear verfolgen
puedes könnten
algunos einige
de der
son sind

ES Permanece en control. Puedes personalizar el comportamiento o la acción que quieras monitorear en una página específica de tu sitio o app.

DE Behalten Sie die Kontrolle. Sie können das Verhalten oder die Aktion anpassen, die Sie auf einer bestimmten Seite Ihrer Website oder App verfolgen möchten.

Spanish German
acción aktion
app app
control kontrolle
monitorear verfolgen
sitio website
personalizar anpassen
página seite
comportamiento verhalten
o oder
puedes sie können
quieras sie

ES ¿Qué pasa si ofreces múltiples productos? ¿O diferentes servicios? Puedes asignar una multiplicidad de puntuaciones de leads, lo que te permitirá monitorear el interés que existe, en cada una de tus ofertas de forma individual.

DE Was ist, wenn Sie mehrere Produkte anbieten? Oder andere Dienste? Sie können mehrere Lead-Scores einrichten, um das Interesse für jedes Ihrer Angebote einzeln zu verfolgen.

Spanish German
monitorear verfolgen
interés interesse
ofreces anbieten
ofertas angebote
existe ist
o oder
servicios dienste
puedes sie können
qué was
si wenn

ES Una vez habilitada en el sitio, la atribución usa los parámetros UTM estándar para monitorear las fuentes de los visitantes.

DE Attribution verwendet die branchenüblichen UTM-Parameter, um Besucherquellen zu verfolgen, sobald das Site-Tracking aktiviert ist.

Spanish German
habilitada aktiviert
sitio site
atribución attribution
usa verwendet
parámetros parameter
monitorear verfolgen
una vez sobald
para zu

ES Monitoreo de eventos: Monitorear la respuesta de la audiencia a una conferencia o un evento.

DE Ereignis-Monitoring: Überwachung der Publikumsreaktion auf eine Konferenz oder Veranstaltung

Spanish German
monitoreo monitoring
conferencia konferenz
evento veranstaltung
o oder

ES Ahora, imagínate que puedes monitorear todo lo que los individuos dicen sobre tu competencia en línea. Con el listening de las redes sociales puedes hacer lo siguiente:

DE Stellen Sie sich nun vor, Sie könnten alles überwachen, was online über Ihre Konkurrenz gesagt wird. Mit Social Listening können Sie die folgenden Fragen beantworten:

Spanish German
listening listening
monitorear überwachen
en línea online
ahora nun
competencia konkurrenz
puedes können sie
sociales social
hacer was

ES Un uso importante del listening para los CPG es monitorear y administrar la calidad de los productos. 

DE Ein wichtiger Anwendungsbereich des Listening für Verbrauchsgüter-Marken ist die Überwachung und das Management der Produktqualität.

Spanish German
importante wichtiger
listening listening
y und
es ist
monitorear management

ES También les ayuda a monitorear sus canales de redes sociales para buscar y responder a cada mensaje importante.

DE Sie hilft ihnen auch, ihre Social-Media-Kanäle zu überwachen, um keine wichtige Nachricht zu verpassen, und bei Bedarf den Nutzern zu antworten.

Spanish German
ayuda hilft
canales kanäle
mensaje nachricht
importante wichtige
y und
también auch
responder antworten
a zu
monitorear zu überwachen
sociales social

ES Unifica todas las redes y perfiles conectados en un mismo flujo para monitorear los mensajes que llegan y dar respuestas rápidas.

DE Sammeln Sie alle verbundenen Netzwerke und Profile in einem einzigen Stream, um eingehende Nachrichten zu überwachen und schnell zu antworten.

Spanish German
redes netzwerke
perfiles profile
conectados verbundenen
flujo stream
rápidas schnell
y und
respuestas antworten
en in
todas alle
para zu
monitorear zu überwachen

ES Añade datos de seguimiento a enlaces para identificar fácilmente el tráfico social en Google Analytics y monitorear campañas, tráfico referido y conversiones desde publicaciones en redes sociales.

DE Fügen Sie Tracking-Daten an Links an, um Social-Media-Traffic mühelos in Google Analytics zu identifizieren und Kampagnen, Empfehlungsverkehr und Konvertierungen durch Social-Media-Beiträge zu überwachen.

Spanish German
añade fügen
fácilmente mühelos
tráfico traffic
google google
campañas kampagnen
conversiones konvertierungen
y und
publicaciones beiträge
datos daten
analytics analytics
identificar identifizieren
en in
seguimiento tracking
a zu
enlaces links
monitorear zu überwachen
sociales social

ES Monitorear la eficacia de las campañas en redes sociales etiquetándolas y haciendo informes sobre ellas de forma individual.

DE Überwachen Sie die Wirksamkeit von Social-Media-Kampagnen, indem Sie jede einzelne Kampagne mit Tags markieren und individuelle Berichte dafür erstellen.

Spanish German
eficacia wirksamkeit
informes berichte
campañas kampagnen
y und
forma erstellen
sociales social

ES Monitorear la red en busca de hashtags que puedes aprovechar o mensajes que necesiten una respuesta.

DE Überwachen Sie das Netzwerk auf Hashtags, die Sie verwenden könnten, oder auf Nachrichten, die eine Antwort erfordern.

Spanish German
hashtags hashtags
puedes könnten
aprovechar verwenden
red netzwerk
o oder
de antwort
mensajes nachrichten
en auf
una eine

ES Estos informes no solo son útiles para crear nuevas campañas, sino también para monitorear el rendimiento de una campaña.

DE Diese Berichte sind nicht nur für die Erstellung neuer Kampagnen nützlich, sondern auch für die Überwachung der Performance einer Kampagne.

Spanish German
informes berichte
útiles nützlich
nuevas neuer
rendimiento performance
no nicht
campañas kampagnen
campaña kampagne
sino sondern
también auch
solo nur
son sind

ES Lo que no ha cambiado es la importancia, ahora más que nunca, del software de administración de infraestructuras remotas para monitorear el desempeño y la disponibilidad

DE Was jedoch gleich bleibt, ist die Tatsache, dass die Software für das Remote-Infrastrukturmanagement, mit der Performance und Verfügbarkeit überwacht werden, von entscheidender Bedeutung ist – heute mehr denn je

Spanish German
importancia bedeutung
remotas remote
desempeño performance
software software
y und
disponibilidad verfügbarkeit
es ist
lo die
ahora heute

ES Con el micrófono Yeti, pude actualizar el firmware, controlar la ganancia, monitorear el volumen, el volumen de los auriculares y el silencio:

DE Mit dem Yeti-Mikrofon konnte ich die Firmware aktualisieren, die Verstärkung, die Abhörlautstärke, die Kopfhörerlautstärke und die Stummschaltung einstellen:

Spanish German
micrófono mikrofon
yeti yeti
actualizar aktualisieren
firmware firmware
controlar einstellen
y und
el konnte
de mit

ES Capaz de monitorear constantemente y saltar entre las frecuencias

DE Kann ständig überwachen und zwischen den Frequenzen springen

Spanish German
capaz kann
constantemente ständig
frecuencias frequenzen
monitorear überwachen
y und

ES Todas las características habituales están aquí también: control de ganancia, alimentación fantasma, toma de auriculares, monitorización de latencia cero, y más. Incluso puedes monitorear en mono o en estéreo.

DE Alle üblichen Funktionen sind auch hier vorhanden: Gain-Regler, Phantomspeisung, Kopfhöreranschluss, Zero-Latency-Monitoring und mehr. Sie können sogar in Mono oder Stereo überwachen.

Spanish German
características funktionen
estéreo stereo
habituales üblichen
monitorización monitoring
aquí hier
también auch
en in
monitorear überwachen
y und
o oder
incluso sogar
puedes sie können
está vorhanden
todas alle
cero sie
más mehr

ES La pestaña Chat es donde puedes habilitar, deshabilitar y monitorear el chat en vivo de tu evento

DE Im Chat-Tab kannst du den Live-Chat deines Events aktivieren, deaktivieren und überwachen

Spanish German
pestaña tab
habilitar aktivieren
vivo live
evento events
monitorear überwachen
puedes kannst
deshabilitar deaktivieren
y und
chat chat
de den

ES Foursquare no tiene obligación alguna de monitorear los Sitios, los Servicios, el Contenido o las Publicaciones del usuario

DE Foursquare hat keinerlei Verpflichtung, die Websites, Services, Inhalte oder Nutzereingaben zu überwachen

Spanish German
obligación verpflichtung
sitios websites
contenido inhalte
servicios services
no keinerlei
o oder
monitorear zu überwachen

ES ESTADO DE LA PISTA: El remitente puede monitorear el estado de todos los documentos que se firmarán a través del tablero de la aplicación

DE TRACK STATUS: Der Absender kann den Status aller zu signierenden Dokumente über das Dashboard der Anwendung überwachen

Spanish German
estado status
pista track
remitente absender
documentos dokumente
tablero dashboard
monitorear überwachen
aplicación anwendung
a zu
puede kann

ES Utilice controles técnicos para monitorear la integridad de aplicaciones y proteger los datos del usuario con el fin de lograr conformidad con el GDPR y otras regulaciones.

DE Überwachen Sie mithilfe technischer Kontrollen die App-Integrität und schützen Sie Benutzerdaten, um die Compliance mit den Anforderungen der DSGVO und weiteren gesetzlichen Vorgaben zu gewährleisten.

Spanish German
controles kontrollen
técnicos technischer
integridad integrität
conformidad compliance
gdpr dsgvo
otras weiteren
aplicaciones app
y und
proteger schützen
regulaciones anforderungen
con mithilfe
fin zu

ES Las aplicaciones desarrolladas con low-code pueden monitorear los flujos de trabajo y los procesos para realizar un seguimiento de su efectividad. También pueden rastrear el rendimiento de otras aplicaciones y son útiles para fines de análisis.

DE Apps, die mit Low-Code entwickelt wurden, können Workflows und Prozesse überwachen, um deren Effektivität zu verfolgen. Sie können auch die Leistung anderer Apps verfolgen und sind für Analysezwecke nützlich.

Spanish German
otras anderer
procesos prozesse
efectividad effektivität
flujos de trabajo workflows
aplicaciones apps
y und
útiles nützlich
también auch
rendimiento leistung
pueden können
monitorear überwachen
seguimiento verfolgen
de mit
son sind

ES Herramientas para modelar, cambiar y monitorear procesos de manera efectiva y sencilla

DE Werkzeuge zur effektiven und einfachen Prozessmodellierung, -änderung und -überwachung

Spanish German
herramientas werkzeuge
efectiva effektiven
y und
de einfachen

ES Esto permite configurar y monitorear la seguridad del sistema fácilmente

DE Dadurch kann die Sicherheit des Systems einfach konfiguriert und überwacht werden

Spanish German
configurar konfiguriert
sistema systems
monitorear überwacht
y und
seguridad sicherheit
fácilmente einfach

ES Si no tienes los fondos para comprarla inmediatamente (y si el dueño rechaza tus ofertas), entonces la siguiente mejor opción es monitorear cuándo expira el dominio.

DE Wenn Du nicht das nötige Kleingeld hast, um die URL zu kaufen (oder wenn der Inhaber Dein Angebot ausschlägt), dann kannst Du die Domain überwachen und darauf warten, dass sie ausläuft.

Spanish German
ofertas angebot
monitorear überwachen
dominio domain
y und
o oder
no nicht
si wenn
para darauf
tienes du
fondos zu

ES Con características para monitorear términos clave, hashtags y más, estarás cumpliendo tus objetivos rápidamente con Hootsuite.

DE Mit Features zur Überwachung von Schlüsselbegriffen, Hashtags und mehr trägt Hootsuite zum raschen Erreichen von Zielen bei

Spanish German
características features
hashtags hashtags
objetivos zielen
hootsuite hootsuite
y und
con mit
más mehr

ES Puedes fácilmente compartir estos dos al mismo tiempo y monitorear su efectividad utilizando distintos parámetros de UTM.

DE Du kannst beide Bilder gleichzeitig teilen und die Ergebnisse anschließend anhand vorher festgelegter Parameter miteinander vergleichen.

Spanish German
compartir teilen
parámetros parameter
y und
al mismo tiempo gleichzeitig
puedes kannst
de beide

ES La manera más fácil es monitorear su actividad en redes sociales. Una herramienta como Klout puede ayudarte con esto.

DE Am besten überprüfst Du ihre Aktivitäten in den sozialen Medien. Ein Programm wie Klout kann Dir dabei behilflich sein.

Spanish German
actividad aktivitäten
en in
una ein
puede kann
la den
como wie
su ihre

ES Aparte de monitorear redes sociales, puedes encontrarlos en la lista de correos electrónicos de tus compradores.

DE Neben den sozialen Medien, kannst Du neue Markenbefürworter auch auf Deiner E-Mail-Liste finden.

Spanish German
aparte auch
lista liste
electrónicos e
puedes kannst
correos mail
tus du

ES Necesitas dedicar tiempo a su promoción y a monitorear la experiencia del cliente

DE Sie müssen Zeit aufwenden, um ihn zu bewerben und das Kundenerlebnis zu überwachen

Spanish German
tiempo zeit
experiencia del cliente kundenerlebnis
y und
a zu
necesitas müssen
monitorear zu überwachen
la sie

ES Se utiliza para almacenar un identificador de sesión a fin de que New Relic pueda monitorear las cuentas de sesión de una aplicación.

DE Dieses Cookie wird zum Speichern einer Sitzungskennung verwendet, damit New Relic die Anzahl an Sitzungen für eine Anwendung überwachen kann.

Spanish German
almacenar speichern
new new
sesión sitzungen
monitorear überwachen
utiliza verwendet
aplicación anwendung
pueda kann
de damit
una eine

ES Además, todas las actividades se pueden monitorear y denunciar manualmente para detectar comportamientos potencialmente fraudulentos o dañinos.

DE Darüber hinaus können alle Aktivitäten manuell überwacht und gemeldet werden, um potenziell betrügerisches oder schädliches Verhalten aufzudecken.

Spanish German
manualmente manuell
potencialmente potenziell
monitorear überwacht
detectar aufzudecken
actividades aktivitäten
comportamientos verhalten
y und
o oder
todas alle
pueden können

ES Similar a la función de 'Monitorar Tickets'. En adición a monitorear tickets, la configuración y búsqueda de notificaciones puede ser realizada de forma manual.

DE Nach Abschluss eines Tickets kann automatisch eine Umfrage im Corporate Design an den Kundenbenutzer versendet werden. Bilder können als Antwortoption (z. B. 3 Smileys) eingefügt werden. Das Modul bietet zudem gleichzeitig eine Auswertung der Umfragen.

Spanish German
tickets tickets
b b
forma modul
y z
en gleichzeitig

Showing 50 of 50 translations