Hire a translator I am translator

Translate "virtueller" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "virtueller" from German to English

Translations of virtueller

"virtueller" in German can be translated into the following English words/phrases:

virtueller digital virtual vr

Translation of German to English of virtueller

German
English

DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel

EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit

German English
virtueller virtual
cio cio
april april
für and
it it

DE Virtueller CIO VISIONS-Gipfel für Führungskräfte und IT - 18. bis 22. April 2022 - Virtueller Online-Gipfel

EN CIO VISIONS Leadership and IT Virtual Summit – April 18-22, 2022 – Online Virtual Summit

German English
virtueller virtual
cio cio
april april
für and
it it

DE Ein virtueller Warteraum zur Bewältigung von hohem Traffic-Aufkommen

EN A virtual waiting room to manage peak traffic

German English
virtueller virtual
warteraum waiting room
traffic traffic
ein a
von to

DE Unsere nicht verwalteten Linux VPS Pläne ermöglichen es uns, Kunden zu geben, die Erfahrung über die Überwachung und Aufrechterhaltung virtueller privater Server kostengünstigere Pläne haben.

EN Our Unmanaged Linux VPS plans allow us to give clients who have experience monitoring and maintaining Virtual Private Servers more cost-effective plans.

German English
linux linux
vps vps
pläne plans
kunden clients
aufrechterhaltung maintaining
virtueller virtual
server servers
unsere our
ermöglichen allow
uns us
geben give
zu to
erfahrung experience
und and

DE Anbindung virtueller Desktop-Systeme und Thin Clients in UCS

EN Connection of virtual desktop systems and thin clients in UCS

German English
anbindung connection
virtueller virtual
thin thin
clients clients
in in
ucs ucs
desktop desktop
systeme systems
und and

DE Zu guter Letzt wünschte man sich die Änderung virtueller Hardwarekomponenten zur Laufzeit.

EN Last, but by no means least, the virtual hardware components should be changed during runtime.

German English
letzt last
virtueller virtual
hardwarekomponenten hardware components
laufzeit runtime
zu means

DE Ja, Jelastic Cloud gestattet die Erstellung massgeschneiderter virtueller privater Server unter CentOS oder Ubuntu mithilfe von vorkonfigurierten, zertifizierten Installationspaketen.

EN Yes, Jelastic Cloud allows you to create custom private virtual servers with CentOS or Ubuntu, thanks to preconfigured and certified packages.

German English
jelastic jelastic
cloud cloud
gestattet allows
virtueller virtual
server servers
centos centos
ubuntu ubuntu
vorkonfigurierten preconfigured
zertifizierten certified
oder or
mithilfe with
ja yes
die custom

DE So kann Innovation im Zeitalter virtueller Arbeit gedeihen

EN How innovation can thrive in the age of virtual work

German English
kann can
innovation innovation
im in the
zeitalter age
virtueller virtual
arbeit work
gedeihen thrive

DE Ihr intelligenter virtueller Assistent ist in der Lage, Inhalte und Absichten zu verstehen und auf menschliche Art und Weise zu kommunizieren – für eine nahtlose und dynamische Kundenkommunikation über jeden Kanal.

EN Your intelligent virtual assistant’s ability to understand intent and speak human allows you to have truly seamless and dynamic conversations with your customers, regardless of the channel they start or end with.

German English
intelligenter intelligent
virtueller virtual
menschliche human
nahtlose seamless
dynamische dynamic
kanal channel
ihr your
zu to
der of
verstehen understand
und and
für end

DE Internet-of-Things (IoT) treibt durch die Vernetzung physischer und virtueller Gegenstände die Digitalisierung voran

EN Internet-of-Things (IoT) is driving digitalization through the networking of physical and virtual objects

German English
physischer physical
virtueller virtual
digitalisierung digitalization
vernetzung networking
iot iot
voran the
und and
durch of

DE Ideal für einzelne Moderatoren oder Trainer zur Gestaltung und Durchführung persönlicher und virtueller Schulungen, Präsentationen und Veranstaltungen

EN Perfect for one presenter or trainer who creates and delivers engaging in-person and virtual training sessions, presentations, and events.

German English
ideal perfect
trainer trainer
virtueller virtual
schulungen training
oder or
präsentationen presentations
veranstaltungen events
persönlicher person
und and
für for

DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen

EN A virtual summit devoted to the advancement of event-driven architecture in business

German English
virtueller virtual
gipfel summit
weiterentwicklung advancement
architektur architecture
unternehmen business
in in
ein a

DE Fragezeichen moderner Technologien und virtueller digitaler Umgebung. Probleme und Lösungen der technologischen Welt.

EN Question mark of modern technologies and virtual digital environment. Problems and solutions of the technological world.

German English
fragezeichen question mark
probleme problems
lösungen solutions
technologien technologies
umgebung environment
welt world
moderner modern
digitaler digital
technologischen technological
und and
virtueller virtual

DE Nachfolgend finden Sie die Schritte, um die PrestaShop-Anforderungen auf einem Linux VPS (virtueller privater Server) oder dedizierter Server zu installieren.

EN Below are the steps to install the PrestaShop requirements on a Linux VPS (Virtual Private Server) or Dedicated Server.

German English
linux linux
vps vps
virtueller virtual
server server
prestashop prestashop
anforderungen requirements
oder or
zu to
nachfolgend below
installieren install
die dedicated
schritte steps

DE Virtueller Live-Schulungskurs für Site-Administration

EN Site administration live virtual training class

German English
virtueller virtual
administration administration
live live
site site

DE Ein virtueller Router ist ein Programm, das vorgibt, ein normaler Router zu sein

EN A virtual router is a program that pretends to be a regular router

German English
virtueller virtual
router router
programm program
normaler regular
zu to
sein be
ein a
ist is

DE Kurz gesagt, ein virtueller Router ist ein Gerät, das über Kabel mit dem Internet verbunden ist und diese Verbindung dann über WiFi ausstrahlt.

EN In short, a virtual router is a device that is connected to the internet via cable and then transmits that connection via wifi.

German English
kurz short
virtueller virtual
router router
gerät device
wifi wifi
kabel cable
internet internet
verbindung connection
verbunden connected
und and
ist is
ein a
dann then
dem the

DE Ein virtueller Router ermöglicht es Ihnen, Ihre Internetverbindung mit anderen Geräten zu teilen

EN A virtual router allows you to share your internet connection with other devices

German English
virtueller virtual
router router
ermöglicht allows
internetverbindung internet connection
anderen other
geräten devices
zu to
ihre your
ein a
teilen share
mit with

DE Am einfachsten lässt sich ein virtueller Router mit Hilfe freier Software einrichten

EN The easiest way to set up a virtual router is with the help of free software

German English
virtueller virtual
router router
hilfe help
freier free
software software
einfachsten easiest
einrichten set up
mit with
ein a

DE Ihr virtueller Router sollte nun sichtbar sein, wenn Sie die verfügbaren Netzwerke auf einem anderen Gerät in der Nähe überprüfen.

EN Your virtual router should now be visible when you check the available networks on another nearby device.

German English
virtueller virtual
router router
sichtbar visible
verfügbaren available
netzwerke networks
gerät device
überprüfen check
anderen another
ihr your
nun now
sein be
sollte should
wenn when
der the

DE Nun, da Ihr virtueller Router funktioniert, ist es an der Zeit, das VPN einzurichten. Glücklicherweise geht das recht einfach und dauert nur ein paar Minuten. Die Infografik unten erklärt den Vorgang Schritt für Schritt.

EN Now that your virtual router is working, it?s time to set up the VPN. Fortunately, this is very easy and only takes a few minutes. The infographic below explains the process step-by-step.

German English
virtueller virtual
router router
vpn vpn
glücklicherweise fortunately
dauert takes
infografik infographic
erklärt explains
es it
minuten minutes
vorgang the process
zeit time
nun now
ihr your
geht this
einfach easy
und and
schritt step
ist is
nur only

DE Das geht durch die Aktivierung eines VPN auf dem Gerät, das als virtueller Router oder Hotspot fungiert

EN This can be done by enabling a VPN on the device that acts as a virtual router or hotspot

German English
aktivierung enabling
vpn vpn
virtueller virtual
router router
fungiert acts
hotspot hotspot
gerät device
oder or
geht this
als as
durch by
dem the

DE Reduzieren Sie Ihre Kosten für den Aufbau und die Pflege der Kundenbeziehungen dank persönlicher virtueller Kommunikation.

EN Lower the cost to establish and maintain client relationships with personal communication.

German English
reduzieren lower
pflege maintain
kundenbeziehungen client relationships
kommunikation communication
kosten cost
und and
den the
dank with

DE Erstellen und Bearbeiten von Datenbankansichten – Erstellen virtueller Tabellen anhand der Ergebnisse von Datenbankabfragen zur benutzerdefinierten Darstellung von Daten

EN Creating and editing database views – allows users to create virtual tables from the result sets of database queries, thus organizing data in a convenient and customized manner.

DE Da man aber sehr bedacht darauf war, nicht zu viele Abhängigkeiten untereinander aufzubauen, laufen diese Applikationen in Form eigener virtueller Maschinen.

EN But since great care was taken not to create too many interdependencies these applications run as separate virtual machines.

German English
virtueller virtual
war was
maschinen machines
applikationen applications
viele many
aufzubauen create
nicht not
aber but
zu to
da since
diese these

DE "Seit 2010 sind wir von nur zwei Knoten und einer Handvoll virtueller Maschinen, auf heute 26 Knoten und mehr als 150 virtuelle Maschinen gewachsen."

EN "Starting in 2010 with only two nodes and a handful of virtual machines, we have since grown to 26 nodes and over 150 virtual machines."

German English
handvoll handful
maschinen machines
gewachsen grown
knoten nodes
wir we
virtuelle virtual
nur only
zwei two
seit of
einer a
und and
mehr to

DE Durch die Koordination untereinander entsteht dann eine Art virtueller Großbetrieb, der im Gegensatz zu realen landwirtschaftlichen Großbetrieben flächeneffizienter und bodenschonender arbeiten kann

EN This network creates a kind of virtual large-scale farm which, in contrast to real large-scale farms, can operate more land-efficiently and with less impact on the soil

German English
virtueller virtual
gegensatz contrast
realen real
kann can
zu to
und and
betrieb operate
eine a

DE Basierend auf der fortschreitenden Verschmelzung von virtueller und physischer Welt, Beispiele sind die aktuellen Entwicklungen im Rahmen von Industrie 4.0 und des Internet of Things, kommen Kommunikationsnetzen eine immer höhere Bedeutung zu

EN Based on the fusion of the virtual and physical world, examples are the current developments in the context of Industry 4.0 and the Internet of Things, communication networks are becoming more and more important

German English
verschmelzung fusion
virtueller virtual
physischer physical
entwicklungen developments
industrie industry
bedeutung important
rahmen context
basierend based on
welt world
beispiele examples
im in the
internet internet
of of
aktuellen current
höhere more
sind are
und and

DE Ziel des Projekts GreifbAR ist es, Mixed-Reality Welten (MR), einschließlich virtueller (VR) und erweiterter Realität („Augmented Reality“ – AR), greifbar und fassbar zu machen, indem die Nutzer mit…

EN The goal of the GreifbAR project is to make mixed reality (MR) worlds, including virtual (VR) and augmented reality ("AR"), tangible and graspable by allowing users to interact with real and virtual…

DE Ideal für Moderatoren- oder Trainerteams zur gemeinsamen Gestaltung und Durchführung spannender Präsenz- und virtueller Schulungen, Präsentationen und Veranstaltungen.

EN Perfect for teams of presenters or trainers who collaborate and deliver engaging in-person and virtual training sessions, presentations, and events.

German English
ideal perfect
virtueller virtual
moderatoren presenters
oder or
schulungen training
präsentationen presentations
veranstaltungen events
und and
für for

DE So benötigte das Unternehmen eine neue Plattform, um Anwendungen schnell mithilfe virtueller Maschinen (VMs) entwickeln und bereitstellen zu können

EN The company wanted a new platform to quickly develop and deploy applications using virtual machines (VMs)

German English
unternehmen company
neue new
schnell quickly
virtueller virtual
vms vms
plattform platform
anwendungen applications
maschinen machines
entwickeln develop
bereitstellen deploy
und and
zu to
eine a
das the

DE Das Erstellen auffälliger virtueller 3D-Objekte, die wie ein Teil der echten Umgebung wirken, ist jetzt ganz einfach

EN Easily produce captivating 3D virtual objects that look like part of the actual environment

German English
virtueller virtual
umgebung environment
einfach easily
objekte objects
ist actual
echten that
erstellen produce

DE Die Cloud ist im Wesentlichen ein riesiger virtueller Schmelztopf mit unterschiedlichen Datenspeicher- und Übertragungsmethoden.

EN The cloud is essentially a giant virtual melting pot full of different data storing and transferring methods.

German English
cloud cloud
virtueller virtual
im wesentlichen essentially
unterschiedlichen different
und and
ist is
die the
ein a
mit of

DE Verbessere das Engagement von Salesforce und konzentriere dich auf das, was die Pipeline antreibt, während sich ein KI-basierter virtueller Assistent um alles kümmert.

EN Improve Salesforce engagement and keep focus on what drives the pipeline while an AI based Virtual Assistant takes care of everything.

German English
verbessere improve
engagement engagement
salesforce salesforce
pipeline pipeline
virtueller virtual
assistent assistant
ki ai
alles everything
und and
von of
basierter based

DE Konzentriere dich auf produktive Verkaufsaktivitäten, während ein KI-basierter virtueller Assistent sich um alles hinter den Kulissen kümmert.

EN Focus on productive sales activities, while an AI based Virtual Assistant takes care of everything behind the scene.

German English
produktive productive
virtueller virtual
assistent assistant
ki ai
alles everything
hinter behind
den the
basierter based

DE Ein verbundener virtueller Arbeitsbereich für die Bereitstellung interaktiverer und ansprechenderer Online-Kurse und die effektive Verwaltung der administrativen Ressourcen, Aufgaben und Kommunikation.

EN A connected virtual workspace for delivering more interactive and engaging online classes and effectively managing the administrative resources, tasks, and communications.

German English
verbundener connected
arbeitsbereich workspace
bereitstellung delivering
effektive effectively
kommunikation communications
kurse classes
verwaltung managing
administrativen administrative
ressourcen resources
aufgaben tasks
online online
virtueller virtual
für for
und and
ein a
der the

DE Skalieren Sie Lasttests bis hin zu Millionen virtueller Benutzer.

EN Scale load tests up to millions of virtual users.

German English
skalieren scale
virtueller virtual
benutzer users
zu to
millionen millions

DE Verbesserung des Kundenservice durch die Einstellung virtueller Assistenten (keine Zeitverschwendung mehr) usw.

EN Improving customer service by hiring virtual assistants (no more time waste), etc.

German English
einstellung hiring
virtueller virtual
assistenten assistants
usw etc
kundenservice customer service
keine no
mehr more
verbesserung improving
durch by
des service

DE Die umfassende Sichtbarkeit von Azure-Workload-Ereignissen und der Metadaten virtueller Maschinen ermöglicht die Erkennung, Reaktion, proaktive Bedrohungssuche und Untersuchung und stellt sicher, dass in Ihren Cloud-Umgebungen nichts ungesehen bleibt.

EN Comprehensive visibility into Azure workload events and virtual machine metadata enables detection, response, proactive threat hunting and investigation, to ensure that nothing goes unseen in your cloud environments

German English
umfassende comprehensive
sichtbarkeit visibility
metadaten metadata
virtueller virtual
maschinen machine
ermöglicht enables
erkennung detection
untersuchung investigation
ereignissen events
cloud cloud
umgebungen environments
ihren your
in in
azure azure
proaktive proactive
von goes
dass that

DE Bietet Einblick in den Footprint virtueller Azure-Maschinen, um so alle Workloads zu sichern, Risiken aufzudecken und zu mindern sowie die Angriffsfläche reduzieren zu können

EN Provides insight into your Azure virtual machine footprint, so you can secure all workloads, uncover and mitigate risks, and reduce the attack surface

German English
einblick insight
virtueller virtual
workloads workloads
risiken risks
aufzudecken uncover
maschinen machine
bietet provides
so so
mindern mitigate
reduzieren reduce
azure azure
alle all
können can
in into
und and
die footprint

DE Erkennt automatisch vorhandene Bereitstellungen virtueller Maschinen – ohne Installation eines Agenten – durch Zählung der virtuellen Maschinen von Azure

EN Automatically discovers existing virtual machine deployments — without installing an agent — by enumerating Azure virtual machines

DE Conan bietet drei spezielle Conan-Generatoren für das Erstellen virtueller Umgebungen: virtualenv: Deklariert die self.env_info-Variablen der Anforderungen

EN Conan offers three special Conan generators to create virtual environments: virtualenv: Declares the self.env_info variables of the requirements

German English
conan conan
virtueller virtual
umgebungen environments
anforderungen requirements
generatoren generators
variablen variables
bietet offers
self self
drei three
erstellen create

DE IPAM integriert sich in VMware vRealize Orchestrator (vRO)/vRealize Automation (vRA), um die Bereitstellung von IP-Adressen und die Aktualisierung von DNS-Einträgen virtueller Maschinen zu automatisieren

EN IPAM integrates with VMware vRealize Orchestrator (vRO)/vRealize Automation (vRA) to automate the provisioning of IP addresses and the updating of DNS records of virtual machines

German English
ipam ipam
integriert integrates
bereitstellung provisioning
aktualisierung updating
virtueller virtual
maschinen machines
ip ip
adressen addresses
dns dns
vmware vmware
automatisieren automate
automation automation
zu to
und and
die the
von of

DE Die Automatisierung dieser Aufgaben ermöglicht eine dynamische Skalierung virtueller Umgebungen.

EN Automating these tasks enables virtual environments to scale dynamically.

German English
automatisierung automating
aufgaben tasks
ermöglicht enables
dynamische dynamically
skalierung scale
virtueller virtual
umgebungen environments
dieser to

DE SCM wird anhand der Anzahl von Knoten lizenziert, die überwacht werden. Ein Knoten ist als Server, virtuelle Maschine, virtueller Host oder Betriebssysteminstanz definiert.

EN SCM is licensed by the number of nodes that will be monitored. A node is defined as a server, virtual machine, virtual host, or OS instance.

German English
lizenziert licensed
überwacht monitored
definiert defined
server server
maschine machine
oder or
host host
virtuelle virtual
als as
werden be
die instance
wird the
anzahl number of
knoten nodes
ein a

DE Verfolgen Sie die Beziehung zwischen einer Transaktion und deren unterstützenden Servern, Datenbanken, virtueller Infrastruktur und Speicherressourcen nach.

EN Map the relationship between a transaction to its supporting servers, databases, virtual infrastructure, and storage resources.

German English
beziehung relationship
transaktion transaction
servern servers
datenbanken databases
virtueller virtual
infrastruktur infrastructure
zwischen between
und and
einer a

DE 1 bis 2 Sockets oder 1 bis 2 virtuelle Maschinen 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 Sockets or 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

German English
oder or
maschinen machines
unbegrenzter unlimited
mit with
virtuelle virtual

DE 1 bis 2 virtuelle Maschinen Unbegrenzte Anzahl virtueller Maschinen

EN 1-2 sockets to 1-2 Virtual Machines 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines with Live Patching

German English
maschinen machines
unbegrenzte unlimited
virtuelle virtual
bis to

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, x86-64, 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen, Priority-Subscription, 1 Jahr

EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications with Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines, Priority Subscription, 1 Year

German English
linux linux
enterprise enterprise
server server
unbegrenzter unlimited
virtueller virtual
jahr year
subscription subscription
sap sap
applications applications
maschinen machines
mit with
suse suse

DE SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications, x86-64, 1 bis 2 Sockets mit unbegrenzter Anzahl virtueller Maschinen, Priority-Subscription, 3 Jahre

EN SUSE Linux Enterprise Server for SAP Applications with Live Patching, x86-64, 1-2 Sockets with Unlimited Virtual Machines, Priority Subscription, 3 Year

German English
linux linux
enterprise enterprise
server server
unbegrenzter unlimited
virtueller virtual
jahre year
subscription subscription
sap sap
applications applications
maschinen machines
mit with
suse suse

Showing 50 of 50 translations