DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
DE Toulouse erhielt Auszeichnungen wie den NMAI und den Residency in New York Award, den Hnatyshyn Foundation Indigenous Art Award 2017 und den Ontario Arts Council, den Indigenous Projects Art Award 2019
FR Toulouse est récipiendaire de prix tels que le prix NMAI et la résidence à New York, le prix d'art autochtone de la Fondation Hnatyshyn en 2017, et le Conseil des arts de l'Ontario, le prix d'art des projets autochtones en 2019
German | French |
---|---|
toulouse | toulouse |
new | new |
york | york |
foundation | fondation |
council | conseil |
projects | projets |
auszeichnungen | prix |
award | le prix |
und | et |
arts | arts |
in | en |
DE Best of Sausalito Award 2016 Für eine erfolgreiche Umsetzung des Marketings der Gemeinde Sausalito wird Sitecore (das seinen nordamerikanischen Hauptsitz in der Stadt hat) als bislang erstes Unternehmen mit dem Award ausgezeichnet.
FR 2016 Best of Sausalito AwardSeule et unique société honorée par cette récompense, Sitecore a été reconnue pour le succès de ses campagnes de marketing au sein de la communauté dans laquelle est installé son siège social nord-américain.
German | French |
---|---|
award | récompense |
erfolgreiche | succès |
marketings | marketing |
sitecore | sitecore |
unternehmen | société |
of | de |
best | best |
in | dans |
hauptsitz | siège social |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Über den Award | Emporis Skyscraper Award | EMPORIS
FR Sur le prix | Emporis Skyscraper Award | EMPORIS
German | French |
---|---|
den | le |
award | award |
DE Die National Geographic Kids-Website, die in Zusammenarbeit mit Globant erstellt wurde, gewann den Webby Award (People‘s Choice 2015 Award in der Kategorie Jugendwebsite).
FR Le site Web de National Geographic destiné aux enfants et créé en collaboration avec Globant remporte le prix Webby (Prix du public 2015 dans la catégorie Sites Web pour la jeunesse)
German | French |
---|---|
national | national |
zusammenarbeit | collaboration |
kategorie | catégorie |
kids | enfants |
erstellt | créé |
award | le prix |
website | site |
in | en |
wurde | le |
DE Die Kombination aus Konnektivität, Leistung, Reichweite und Design macht den ST2 zum Gewinner zahlreicher internationaler Auszeichnungen – unter anderem des Red Dot Award und IF Design Award.
FR La combinaison de connectivité, de puissance, d'autonomie et de design vaut au ST2 de nombreux prix internationaux, notamment le Red Dot Award et l'IF Design Award.
German | French |
---|---|
kombination | combinaison |
konnektivität | connectivité |
design | design |
zahlreicher | nombreux |
internationaler | internationaux |
red | red |
zum | au |
award | award |
und | et |
leistung | puissance |
die | la |
DE SPEE3D wurde mit dem Technology Application Award - Endeavour Award ausgezeichnet
FR SPEE3D reçoit le Technology Application Award - Endeavour Awards
German | French |
---|---|
technology | technology |
award | award |
mit | application |
wurde | le |
DE Best of Sausalito Award 2016 Für eine erfolgreiche Umsetzung des Marketings der Gemeinde Sausalito wird Sitecore (das seinen nordamerikanischen Hauptsitz in der Stadt hat) als bislang erstes Unternehmen mit dem Award ausgezeichnet.
FR 2016 Best of Sausalito AwardSeule et unique société honorée par cette récompense, Sitecore a été reconnue pour le succès de ses campagnes de marketing au sein de la communauté dans laquelle est installé son siège social nord-américain.
German | French |
---|---|
award | récompense |
erfolgreiche | succès |
marketings | marketing |
sitecore | sitecore |
unternehmen | société |
of | de |
best | best |
in | dans |
hauptsitz | siège social |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Über den Award | Emporis Skyscraper Award | EMPORIS
FR Sur le prix | Emporis Skyscraper Award | EMPORIS
German | French |
---|---|
den | le |
award | award |
DE Mit Perijee and Me gewann er den Weald Book Award und gemeinsam mit Max and the Millions war der Titel für den CILIP Carnegie Award nominiert
FR Ses titres incluent Perijee and Me qui a remporté le Weald Book Award et Max and the Millions , tous deux nominés pour le CILIP Carnegie Award
German | French |
---|---|
book | book |
award | award |
max | max |
gewann | remporté |
und | et |
war | a |
er | ses |
and | and |
titel | titres |
den | le |
DE Festivals, die bereits mit Festhome arbeiten, beinhalten Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d’Or und Cartoon d’Or Festival und FIAPP anerkannte Festivals.
FR Festivals qui travaillent déjà avec Festhome, y compris Academy Award, European Film Award, BAFTA, Goya, Méliès d'Or et Cartoon d'Or festivals de qualification, et festivals reconnus par la FIAPP.
German | French |
---|---|
arbeiten | travaillent |
academy | academy |
award | award |
film | film |
cartoon | cartoon |
european | european |
und | et |
festivals | festivals |
bereits | déjà |
DE Nach dem 1. Platz in den TrustRadius Award-Kategorien „Best of“ im Februar wurde Webex im April außerdem mit dem Top Rated 2021 Award für „Collaboration“ ausgezeichnet
FR Après s?être classé premier dans les catégories de prix « Best of » de TrustRadius au mois de février, Webex a obtenu une reconnaissance supplémentaire en avril avec le trophée « Top Rated 2021 » dans la catégorie « Collaboration »
German | French |
---|---|
webex | webex |
collaboration | collaboration |
top | top |
best | best |
februar | février |
april | avril |
nach | après |
kategorien | catégories |
mit | avec |
in | en |
dem | au |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Wenn Sie an unseren Auszeichnungen kein Interesse haben, können Sie die Award-Benachrichtigungen auf Ihrer Award-Seite abstellen.
FR Et si vous n'êtes pas intéressé, vous pouvez éliminer les notifications concernant les récompenses sur votre page Récompenses.
German | French |
---|---|
auszeichnungen | récompenses |
interesse | intéressé |
benachrichtigungen | notifications |
seite | page |
wenn | si |
kein | n |
sie | vous |
ihrer | votre |
DE Alix wurde 1996 für ihre investigative Berichterstattung über die Tabakindustrie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche weitere Auszeichnungen erhalten, darunter den George Polk Award und zwei Gerald Loeb Awards
FR Alix a obtenu le prix Pulitzer en 1996 pour ses reportages d?investigation sur l?industrie du tabac, et a reçu de nombreuses autres récompenses, dont le prix George Polk et deux prix Gerald Loeb
German | French |
---|---|
george | george |
weitere | autres |
award | le prix |
und | et |
zahlreiche | nombreuses |
erhalten | obtenu |
auszeichnungen | prix |
berichterstattung | sur |
wurde | le |
German | French |
---|---|
arbeitsmanagement | gestion du travail |
wrike | wrike |
regelmäßig | fréquemment |
auszeichnungen | récompenses |
analysten | analystes |
programmen | programmes |
und | et |
in | en |
von | de |
DE Wir wurden 2020 mit dem Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines von Frost und Sullivan ausgezeichnet.
FR Nous avons reçu le prix Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award pour les moteurs de personnalisation en 2020.
German | French |
---|---|
global | global |
innovation | innovation |
leadership | leadership |
engines | moteurs |
wurden | reçu |
award | award |
und | les |
wir | nous |
DE Erfahren Sie mehr über den Top Rated Award von TrustRadius →
FR En savoir plus sur le prix TrustRadius Top Rated →
DE Nominierungen für den Rakuten Advertising Golden Link Award Europa jetzt offen.
FR Exploitez tout le potentiel du marketing d'affiliation avec notre nouveau guide.
German | French |
---|---|
advertising | marketing |
jetzt | nouveau |
den | le |
link | du |
DE Branchenübergreifende Anerkennung erhielt Purboo im Zuge von Auszeichnungen bei den Top 40 under 40 in Kanada, den dortigen Spotlight Awards und vor Kurzem in Form des Vice Chancellor Award der University of the West Indies.
FR Il a été reconnu par les programmes Canada's Top 40 under 40, Deloitte Fast 50, Canada's Spotlight Awards, et plus récemment par l'Université des Indes occidentales avec le prix du vice-chancelier.
German | French |
---|---|
vice | vice |
awards | awards |
award | le prix |
auszeichnungen | prix |
top | top |
und | et |
under | under |
kurzem | récemment |
den | le |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
German | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | remporte |
s | s |
offiziellen | officielle |
unternehmen | entreprises |
queen | queen |
award | award |
höchsten | plus |
für | pour |
zweiten | deuxième |
DE Reincubate gewinnt den zweiten Queen's Award, Großbritanniens höchsten offiziellen Preis für Unternehmen
FR Reincubate remporte le deuxième Queen's Award, la plus haute distinction officielle du Royaume-Uni pour les entreprises
German | French |
---|---|
reincubate | reincubate |
gewinnt | remporte |
offiziellen | officielle |
unternehmen | entreprises |
award | award |
höchsten | plus |
für | pour |
zweiten | deuxième |
DE (Nur zu Aidans Linken in diesem Foto sind Karl und Ben, Gründer von Conversion Rate Experts , ein weiteres Geschäft, das den Queen's Award gewinnt.)
FR (Il ne reste plus qu'à Aidan sur cette photo: Karl et Ben, fondateurs de Conversion Rate Experts , une autre entreprise qui a remporté le prix Queen's Award.)
German | French |
---|---|
foto | photo |
ben | ben |
gründer | fondateurs |
conversion | conversion |
experts | experts |
geschäft | entreprise |
und | et |
award | award |
von | de |
DE Im Rahmen des Gewinns der Auszeichnung erhielt das Unternehmen das Recht, die geschützte Queen's Award for Enterprise-Flagge von seinem Firmengelände zu fliegen. Unser stolz hängt in unserem Büro für alle sichtbar!
FR Dans le cadre de ce prix, la société a le droit de arborer le drapeau protégé du Queen's Award for Enterprise de ses locaux. Le nôtre est fièrement suspendu dans notre bureau pour que tous puissent le voir!
German | French |
---|---|
rahmen | cadre |
stolz | fièrement |
büro | bureau |
flagge | drapeau |
geschützte | protégé |
enterprise | enterprise |
im | dans le |
auszeichnung | prix |
award | award |
recht | droit |
in | dans |
unternehmen | société |
alle | tous |
sichtbar | voir |
seinem | le |
DE Immer die perfekte Lösung für Ihre Award-Show
FR Chapiteaux et structures temporaires pour vos cérémonies
German | French |
---|---|
ihre | vos |
DE Zelte und Bauten für Award-Shows
FR Chapiteaux et installations pour remises de prix
German | French |
---|---|
award | prix |
und | et |
DE Benötigen Sie für Ihre Award-Show zusätzlichen Platz oder einen Veranstaltungsraum? Als Veranstaltungsmanager wissen Sie genau, was Sie wollen und was für Ihre Veranstaltung erforderlich ist. Mit unseren
FR Besoin d’un espace supplémentaire ou d’un lieu d’événement pour votre de remise de prix ?
German | French |
---|---|
veranstaltung | événement |
benötigen | besoin |
zusätzlichen | supplémentaire |
platz | espace |
oder | ou |
unseren | de |
DE Neptunus hat bereits Zelte für zahlreiche Award-Shows geliefert, wie etwa die
FR Neptunus a fourni des chapiteaux pour différentes cérémonies telles que les MTV Awards, les Brit Awards, les Glamour Women of the Year Awards et bien d’autres.
German | French |
---|---|
zahlreiche | différentes |
geliefert | fourni |
DE Die Zelte, Pavillons und Hallen von Neptunus können im Rahmen von Award-Shows folgenden Zwecken dienen:
FR Les chapiteaux, pavillons et structures de Neptunus peuvent être utilisés pour une remise de prix en tant que :
German | French |
---|---|
award | prix |
und | et |
folgenden | une |
von | de |
DE Der Audio-Technica ATH-M30x gewinnt den Best Budget Kopfhörer Award (OK, ich habe mir das vielleicht gerade erst ausgedacht, aber es ist immer noch wahr)
FR L'Audio-Technica ATH-M30x remporte le prix du meilleur casque économique (d'accord, je viens peut-être de l'inventer, mais c'est toujours vrai)
German | French |
---|---|
gewinnt | remporte |
kopfhörer | casque |
award | le prix |
budget | prix |
ich | je |
immer | toujours |
vielleicht | peut |
es | cest |
aber | mais |
best | meilleur |
ist | peut-être |
der | de |
German | French |
---|---|
pega | pega |
gewinnt | remporte |
gold | gold |
award | award |
in | dans |
kategorie | catégories |
customer | client |
und | et |
der | le |
service | service |
sales | ventes |
German | French |
---|---|
in | en |
im | des |
German | French |
---|---|
gewinnt | remporte |
award | award |
bronze | bronze |
lösung | solution |
pega | pega |
management | gestion |
in | dans |
für | de |
DE Hier finden Sie die Gewinner des Ultimate Experience Award 2021, die Gewinner der regionalen Kategorien und „Lobende Erwähnungen“.
FR Découvrez les lauréats de l'Ultimate Experience Award 2021, les lauréats des catégories régionales et les mentions honorifiques.
German | French |
---|---|
finden | découvrez |
gewinner | lauréats |
experience | experience |
award | award |
kategorien | catégories |
regionalen | régionales |
und | et |
die | de |
DE Der Best in Class-Award ist die wichtigste Auszeichnung der Interactive Media Awards
FR Le prix Best in Class Award est le prix le plus prestigieux délivré lors de l’événement Interactive Media Awards
German | French |
---|---|
best | best |
interactive | interactive |
media | media |
class | class |
awards | awards |
award | award |
in | in |
auszeichnung | prix |
ist | est |
der | de |
DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen A / B-Testing-Award.
FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajoutant un prix de test A / B en 2021.
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
e-commerce | e-commerce |
testing | test |
b | b |
wurden | été |
jahre | ans |
a | un |
wir | nous |
DE Wurden wir von TrustRadius als führende Plattform auf dem Gebiet von E-Commerce-Personalisierung zwei Jahre lang und erhielten 2021 einen Customer-Support-Award.
FR Nous avons été reconnus par TrustRadius comme l'un des leaders de l'industrie de la personnalisation du e-commerce les mieux notés pendant deux ans, ajouter un prix de Customer Support en 2021.
German | French |
---|---|
personalisierung | personnalisation |
e-commerce | e-commerce |
customer | customer |
wurden | été |
support | support |
jahre | ans |
einen | un |
wir | nous |
DE Erfahren Sie mehr über den Customer Support Award von TrustRadius →
FR En savoir plus sur le prix TrustRadius Customer Support →
Showing 50 of 50 translations