DE Einkaufstasche oder Kissen Ausgezeichnet mit den Top Ten in Amazing Challenge Entertainment Samsung Galaxy Flexible Hülle
Translate "ausgezeichnet" to French
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausgezeichnet" from German to French
Translations of ausgezeichnet
"ausgezeichnet" in German can be translated into the following French words/phrases:
Translation of German to French of ausgezeichnet
German
French
FR totebag ou oreiller Récompensé par le Top Ten de Amazing Challenge Entertainment Coque souple Samsung Galaxy
| German | French |
|---|---|
| kissen | oreiller |
| top | top |
| challenge | challenge |
| flexible | souple |
| hülle | coque |
| ten | ten |
| oder | ou |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| in | par |
| mit | de |
DE Lösungen für Cybersicherheit, die Gartner 7 Jahre in Folge als marktführend ausgezeichnet hat.
FR Nos solutions de cybersécurité sont leader du Magic Quadrant de Gartner depuis 7 ans.
| German | French |
|---|---|
| lösungen | solutions |
| jahre | ans |
| cybersicherheit | cybersécurité |
| gartner | gartner |
| für | de |
| in | depuis |
DE Cloudflare wurde im Bericht „The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 021 als „Leader" ausgezeichnet (*3)
FR Cloudflare a été reconnue comme « Leader » dans le rapport « The Forrester Wave: DDoS Mitigation Solutions, Q1, 2021 » (*3)
| German | French |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| wurde | été |
| leader | leader |
| bericht | rapport |
| ddos | ddos |
| solutions | solutions |
| im | dans |
| als | comme |
DE Wir werden das vierte Jahr in Folge als "bester internationaler Arbeitgeber" ausgezeichnet (Platz 1 in den Niederlanden).
FR Nous sommes élus « Meilleur lieu de travail multinational » pour la 4e année consécutive (1er aux Pays-Bas).
| German | French |
|---|---|
| jahr | année |
| platz | lieu |
| niederlanden | pays-bas |
| arbeitgeber | travail |
| ausgezeichnet | meilleur |
| wir | nous |
| in | aux |
DE 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools Erfahre, warum Atlassian im Magic Quadrant zum vierten Mal als Leader ausgezeichnet wurde. Zum Bericht →
FR Gartner Magic Quadrant 2021 pour les outils de planification Agile d'entreprise Découvrez pourquoi Atlassian est reconnu comme un leader du Magic Quadrant pour la quatrième fois ! Obtenir le rapport →
DE Atlassian wurde im Gartner Magic Quadrant 2021 für IT-Service-Management-Tools als Visionary ausgezeichnet. Mehr erfahren
FR Atlassian nommé « Visionary » (Visionnaire) dans le Magic Quadrant 2021 de Gartner pour les outils de gestion des services informatiques. En savoir plus.
| German | French |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| gartner | gartner |
| tools | outils |
| im | dans le |
| management | gestion |
| wurde | le |
| mehr | plus |
| erfahren | savoir |
DE Atlassian wurde in "The Forrester Wave™: Enterprise Service Management" als "Strong Performer" ausgezeichnet.
FR Atlassian reconnu parmi les acteurs les plus performants du secteur dans le rapport Forrester Wave™ sur la gestion des services d'entreprise
DE Ist der Content mit dem richtigen Markup ausgezeichnet?
FR Le contenu se distingue-t-il par un balisage précis ?
| German | French |
|---|---|
| markup | balisage |
| richtigen | précis |
| mit | par |
| content | contenu |
| ist | il |
| dem | le |
DE Sitecore wird regelmäßig von renommierten Organisationen als führender Anbieter von Lösungen für das digitale Marketing ausgezeichnet
FR D’éminentes organisations reconnaissent continuellement Sitecore comme un leader de l’industrie du marketing digital.
| German | French |
|---|---|
| sitecore | sitecore |
| organisationen | organisations |
| führender | leader |
| digitale | digital |
| marketing | marketing |
| von | de |
DE SurveyMonkey von Digital.com mit als beste Online-Umfragesoftware ausgezeichnet
FR Comment créer des sondages plus inclusifs
| German | French |
|---|---|
| beste | plus |
| von | des |
DE Schroders konnte kreative Aktivitäten mit Bynder auf 30+ Märkte ausweiten und wurde von der Investment Week für die beste Nutzung von Social Media ausgezeichnet.
FR Grâce à Bynder, Milestone a pu fournir à ses partenaires les moyens de répondre à l’expansion du marché et à la croissance de l’entreprise en donnant un accès libre aux contenus.
| German | French |
|---|---|
| bynder | bynder |
| und | et |
| konnte | pu |
| die | à |
DE INNOVATIONSPREIS-IT 2016: Bynder wird mit dem Prädikat BEST OF 2016 in der Kategorie Cloud Computing ausgezeichnet April 14, 2016
FR Bynder Nominé pour Le Deloittes Technology Fast50 Rising Star Award octobre 12, 2015
| German | French |
|---|---|
| april | octobre |
| bynder | bynder |
| dem | le |
DE Die Initiative Mittelstand verleiht den INNOVATIONSPREIS-IT an besonders innovative IT-Lösungen, die einen hohen Nutzen für den Mittelstand mitbringen. Wir freuen uns sehr, dass Bynder in der Kategorie Cloud Computing ausgezeichnet wurde.
FR Bynder est heureux de vous annoncer qu’il a été nominé par Deloitte NL comme l’une des 10 entreprises les plus prometteuses.
| German | French |
|---|---|
| bynder | bynder |
| wurde | été |
| in | par |
| an | a |
| sehr | plus |
DE Alix wurde 1996 für ihre investigative Berichterstattung über die Tabakindustrie mit dem Pulitzer-Preis ausgezeichnet und hat zahlreiche weitere Auszeichnungen erhalten, darunter den George Polk Award und zwei Gerald Loeb Awards
FR Alix a obtenu le prix Pulitzer en 1996 pour ses reportages d?investigation sur l?industrie du tabac, et a reçu de nombreuses autres récompenses, dont le prix George Polk et deux prix Gerald Loeb
| German | French |
|---|---|
| george | george |
| weitere | autres |
| award | le prix |
| und | et |
| zahlreiche | nombreuses |
| erhalten | obtenu |
| auszeichnungen | prix |
| berichterstattung | sur |
| wurde | le |
DE Sprout Social wurde ausgezeichnet: Fortune 100 – Beste kleine und mittelständische Arbeitsplätze – 2020
FR Sprout Social parmi les 100 meilleures petites et moyennes entreprises selon le magazine Fortune (édition 2020)
| German | French |
|---|---|
| social | social |
| beste | meilleures |
| und | et |
| kleine | petites |
DE Im vierten Jahr in Folge wurde Dynamic Yield im Gartner Magic Quadrant 2021 als Leader in Personalization Engines ausgezeichnet.
FR Pour la quatrième année consécutive, Gartner a nommé Dynamic Yield Leader dans son Magic Quadrant 2021 pour les moteurs de personnalisation.
| German | French |
|---|---|
| jahr | année |
| dynamic | dynamic |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| leader | leader |
| engines | moteurs |
| gartner | gartner |
| als | de |
| in | dans |
| vierten | quatrième |
DE Wir wurden 2020 mit dem Global Visionary Innovation Leadership Award for Personalization Engines von Frost und Sullivan ausgezeichnet.
FR Nous avons reçu le prix Frost & Sullivan Global Visionary Innovation Leadership Award pour les moteurs de personnalisation en 2020.
| German | French |
|---|---|
| global | global |
| innovation | innovation |
| leadership | leadership |
| engines | moteurs |
| wurden | reçu |
| award | award |
| und | les |
| wir | nous |
DE Ausgezeichnet als Strong Performer im 2020 Forrester Wave-Report für EOP
FR Un "Strong Performer" dans le rapport Forrester Wave 2020 pour EOP
| German | French |
|---|---|
| report | rapport |
| im | dans le |
| für | pour |
| als | le |
DE Nutzen Sie unser führendes Affiliate-Netzwerk, das sowohl von mThink als auch IPMA weltweit als Nummer 1 ausgezeichnet wurde
FR Exploitez notre réseau mondial d?affiliation, classé numéro un par mThink et aux IPMA
| German | French |
|---|---|
| weltweit | mondial |
| netzwerk | réseau |
| affiliate | affiliation |
| unser | notre |
| sie | aux |
DE Mullvad-Review (2021) - Ausgezeichnet in Bezug auf Datenschutz
FR Évaluation de Mullvad (2021) : confidentialité et rapidité assurées
| German | French |
|---|---|
| datenschutz | confidentialité |
| auf | de |
DE NordVPN ist ein sicherer und beliebter VPN-Anbieter, der sich vor allem beim Umgehen von geografischen Sperren ausgezeichnet hat
FR NordVPN est un fournisseur sécurisé et populaire, qui est particulièrement efficace pour débloquer du contenu en ligne
| German | French |
|---|---|
| nordvpn | nordvpn |
| sperren | bloquer |
| anbieter | fournisseur |
| sicherer | sécurisé |
| und | et |
| ist | est |
| ein | un |
| beim | en |
| vor allem | particulièrement |
DE " Einkaufstasche oder Kissen Ausgezeichnet mit den Top Ten in Amazing Challenge Entertainment" Samsung Galaxy Handyhülle von ngdesign81 | Redbubble
FR Coque Samsung Galaxy « totebag ou oreiller Récompensé par le Top Ten de Amazing Challenge Entertainment », par ngdesign81 | Redbubble
| German | French |
|---|---|
| kissen | oreiller |
| top | top |
| challenge | challenge |
| ten | ten |
| oder | ou |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| in | par |
DE Einkaufstasche oder Kissen Ausgezeichnet mit den Top Ten in Amazing Challenge Entertainment Samsung Galaxy Handyhülle
FR totebag ou oreiller Récompensé par le Top Ten de Amazing Challenge Entertainment Coque Samsung Galaxy
| German | French |
|---|---|
| kissen | oreiller |
| top | top |
| challenge | challenge |
| ten | ten |
| oder | ou |
| samsung | samsung |
| galaxy | galaxy |
| in | par |
| mit | de |
DE Service Desk wurde in zwei Kategorien ausgezeichnet: IT Asset Management und IT Service Management (ITSM)
FR Service Desk est un gagnant dans deux catégories : Gestion des actifs informatiques et Gestion des services informatiques
| German | French |
|---|---|
| kategorien | catégories |
| asset | actifs |
| itsm | gestion des services informatiques |
| desk | desk |
| management | gestion |
| und | et |
| wurde | est |
| in | dans |
| service | service |
DE Erfahren Sie, warum Splunk von Gartner für die höchste „Umsetzbarkeit“ ausgezeichnet wurde.
FR Découvrez pourquoi Splunk est un leader du Magic Quadrant pour la huitième fois.
| German | French |
|---|---|
| splunk | splunk |
| warum | pourquoi |
| für | pour |
| die | la |
| von | du |
DE Erfahren Sie, warum Splunk von Forrester zum dritten Mal in Folge als Leader ausgezeichnet wurde.
FR Découvrez pourquoi Forrester a désigné Splunk comme leader pour la troisième année consécutive.
| German | French |
|---|---|
| splunk | splunk |
| leader | leader |
| als | comme |
| warum | pourquoi |
DE XMLSpy wurde von XBLR International getestet und wurde für seine Funktionen zum Erstellen und Verwenden von XBRL-Daten mit dem Titel "XBRL Certified Software" ausgezeichnet.
FR XMLSpy a été testé et récompensé de la nomination de XBRL Certified Software par XBRL International pour la création et la consommation de XBRL.
| German | French |
|---|---|
| xmlspy | xmlspy |
| international | international |
| xbrl | xbrl |
| wurde | été |
| getestet | testé |
| certified | certified |
| und | et |
| software | software |
DE Altova rühmt sich zahlreicher Preise, mit denen unsere Produkte für Neuerungen in der Software-Entwicklung, für Produktivität und Trendsetting ausgezeichnet wurden.
FR Altova est fier d'avoir reçu un grand nombre de prix honorant nos produits dans le domaine de l'innovation dans le développement de logiciels, la productivité, et la création de tendances.
| German | French |
|---|---|
| altova | altova |
| zahlreicher | nombre de |
| ausgezeichnet | grand |
| produktivität | productivité |
| entwicklung | développement |
| software | logiciels |
| und | et |
| in | dans |
| preise | prix |
| produkte | produits |
| unsere | nos |
| wurden | est |
DE Reincubate und die iCloud-API wurden von HM Queen Elizabeth twice zweimal für ihre bemerkenswerte Innovation ausgezeichnet.
FR Reincubate et l’API iCloud ont été reconnus à deux reprises par Sa Majesté la Reine Elizabeth pour son innovation remarquable.
| German | French |
|---|---|
| reincubate | reincubate |
| queen | reine |
| innovation | innovation |
| icloud | icloud |
| wurden | été |
| zweimal | deux |
| und | et |
| die | à |
| von | la |
DE Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem renommierten Grand Prix der MacArthur Foundation, dem Hasselblad Grand Prix und den Fujifilm Awards.
FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.
| German | French |
|---|---|
| arbeit | travail |
| foundation | fondation |
| grand | grand |
| awards | awards |
| und | et |
| zahlreichen | de nombreux |
| wurde | été |
| darunter | par |
DE Uma Thurman am Set des Films "Pulp Fiction" von Quentin Tarantino im Jahr 1994. Ihre Rolle wurde in Cannes mit der Goldenen Palme ausgezeichnet.
FR Uma Thurman sur le tournage du film "Pulp Fiction" réalisé par Quentin Tarantino en 1994. Son rôle a été récompensé par la Palme d'or à Cannes.
| German | French |
|---|---|
| films | film |
| cannes | cannes |
| goldenen | dor |
| rolle | rôle |
| in | en |
| wurde | été |
| der | la |
DE Ausserdem wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet
FR Nous avons également été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse
| German | French |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| kanton | canton |
| genf | genève |
| entwicklung | développement |
| ausgezeichnet | récompensé |
| wurden | été |
| ausserdem | plus |
| nachhaltige | durable |
| mit | mise |
| wir | nous |
| vom | de |
DE Unsere Rechenzentren werden regelmässig für ihre Energieeffizienz ausgezeichnet, und wir sind Partner renommierter Bildungseinrichtungen wie der EPFL und 42 zur Förderung von Innovation.
FR Nos datacenters sont régulièrement récompensés pour leur efficience énergétique et nous sommes partenaires d'écoles prestigieuses comme l'EPFL et 42 pour soutenir l'innovation.
| German | French |
|---|---|
| ausgezeichnet | récompensé |
| partner | partenaires |
| bildungseinrichtungen | écoles |
| förderung | soutenir |
| und | et |
| unsere | nos |
| wir | nous |
| wir sind | sommes |
| werden | sont |
DE Für die Senkung seines Stromverbrauchs um 20% in einem Jahr wurde Infomaniak mit dem "Trophée Négawatt 2016" der SIG ausgezeichnet.
FR Infomaniak a remporté le "Trophée Négawatt 2016", décerné par les SIG, grâce à une réduction de 20% de sa consommation électrique en une année.
| German | French |
|---|---|
| senkung | réduction |
| infomaniak | infomaniak |
| sig | sig |
| e | électrique |
| jahr | année |
| in | en |
| die | à |
| seines | les |
| wurde | le |
DE Infomaniak wurde mit dem Trophee Ambition Negawatt 2016 der Services Industriels de Geneve (SIG) ausgezeichnet
FR Infomaniak a reçu le Trophée Ambition Negawatt 2016 des Services Industriels de Genève (SIG)
| German | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| ambition | ambition |
| sig | sig |
| services | services |
| wurde | le |
DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.
FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.
| German | French |
|---|---|
| infomaniak | infomaniak |
| sig | sig |
| la | la |
| mehr | plus |
| services | services |
| preis | prix |
| diesem | ce |
DE Mit diesem Preis wurden wir für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums (Datacenter) der Schweiz und unser vorbildliches Umweltleitbild ausgezeichnet.
FR Ce prix a notamment récompensé notre mise en service du centre de données (datacenter) le plus écologique de Suisse ainsi que notre charte écologique exemplaire.
| German | French |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| mit | mise |
| preis | prix |
| diesem | ce |
| des | du |
DE Wir wurden für die Inbetriebnahme des umweltfreundlichsten Rechenzentrums der Schweiz vom Kanton Genf mit dem Preis für nachhaltige Entwicklung ausgezeichnet.
FR Nous avons été récompensés par le prix du développement durable du canton de Genève pour la mise en service du datacenter le plus écologique de Suisse.
| German | French |
|---|---|
| schweiz | suisse |
| kanton | canton |
| genf | genève |
| entwicklung | développement |
| ausgezeichnet | récompensé |
| wurden | été |
| nachhaltige | durable |
| mit | mise |
| wir | nous |
| vom | de |
DE Die Klangqualität ist ausgezeichnet - voll und natürlich ohne Summen oder Zischen
FR La qualité sonore est excellente - pleine et naturelle, sans bourdonnement ni sifflement
| German | French |
|---|---|
| ausgezeichnet | excellente |
| voll | pleine |
| natürlich | naturelle |
| und | et |
| ist | est |
| ohne | sans |
DE Die Tonqualität ist ausgezeichnet und eines der besten YouTube-Mikrofone unter 200 Dollar
FR La qualité du son est excellente et c'est facilement l'un des meilleurs micros YouTube à moins de 200 dollars
| German | French |
|---|---|
| dollar | dollars |
| mikrofone | micros |
| youtube | youtube |
| besten | meilleurs |
| und | et |
| die | à |
| ist | est |
| unter | de |
DE Dabei werden nicht nur Inhalte darin ausgezeichnet, sondern auch Meta-Informationen, die diese Inhalte beschreiben
FR Cela marque non seulement le contenu mais également les meta informations qui décrivent ces contenus
| German | French |
|---|---|
| beschreiben | décrivent |
| meta | meta |
| informationen | informations |
| auch | également |
| sondern | seulement |
| diese | ces |
| nicht | mais |
| inhalte | contenus |
| German | French |
|---|---|
| pegasystems | pegasystems |
| magic | magic |
| quadrant | quadrant |
| gartner | gartner |
| im | dans le |
| unternehmen | gestion |
| von | de |
| German | French |
|---|---|
| pega | pega |
| für | pour |
| der | la |
| wird | dans |
| German | French |
|---|---|
| pega | pega |
| von | des |
| German | French |
|---|---|
| wurde | fait |
| beruflichen | travail |
| pega | pega |
| German | French |
|---|---|
| pega | pega |
| German | French |
|---|---|
| pega | pega |
| für | pour |
| der | la |
| German | French |
|---|---|
| ausgezeichnet | meilleur |
| pega | pega |
| vom | de |
| German | French |
|---|---|
| beste | top |
| von | des |
| German | French |
|---|---|
| management | management |
| pega | pega |
| von | la |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
ergebnisse ausgezeichnet ausgezeichnet leader ausgezeichnet trotzdem ausgezeichnet an beste dokumentenmanagementsoftware ausgezeichnet mobility trophy ausgezeichnet kundenservice ist ausgezeichnet nachhaltige entwicklung ausgezeichnet richtigen markup ausgezeichnet support war ausgezeichnet preise sind ausgezeichnet branche ausgezeichnet management ausgezeichnet cloud computing ausgezeichnet rpa ausgezeichnet ausgezeichnet mit gaultmillau marketing automatisierung ausgezeichnet internationalen fotowettbewerben ausgezeichnet zahlreichen preisen ausgezeichnet énergétique ausgezeichnet akkulaufzeit ist ausgezeichnet jahres ausgezeichnet unternehmen ausgezeichnet hervorragender arbeitgeber ausgezeichnet herausragender arbeitgeber ausgezeichnet innovativstes cms ausgezeichnet
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese