FR Les utilisateurs de Fujifilm peuvent économiser sur l'ensemble complet de Capture One Pro grâce à cette version exclusivement destinée aux fichiers Fujifilm
FR Les utilisateurs de Fujifilm peuvent économiser sur l'ensemble complet de Capture One Pro grâce à cette version exclusivement destinée aux fichiers Fujifilm
DE Fujifilm-Nutzer können mit dieser Version, die ausschließlich auf Fujifilm-Dateien ausgerichtet ist, den vollen Funktionsumfang von Capture One Pro nutzen
French | German |
---|---|
complet | vollen |
capture | capture |
exclusivement | ausschließlich |
fichiers | dateien |
utilisateurs | nutzer |
one | one |
version | version |
à | die |
pro | pro |
FR Quels sont les meilleurs appareils photo instantanés ? 1. Fujifilm Instax Mini 40 · 2. Polaroid Now+ · 3. Polaroid Go · 4. Fujifilm Instax Mini 11
DE Was sind die besten Sofortbildkameras? 1. Fujifilm Instax Mini 40 · 2. Polaroid Now+ · 3. Polaroid Go · 4. Fujifilm Instax Mini 11 · 5. Kodak
French | German |
---|---|
mini | mini |
sont | sind |
meilleurs | besten |
FR Nous sommes présents à interpack, Düsseldorf avec notre partenaire Fujifilm dans le Hall 8a / F65. Fujifilm y présente
DE Wir sind auf der Interpack in Düsseldorf mit unserem Partner Fujifilm in Halle 8a / F65. Fujifilm präsentiert auf
French | German |
---|---|
düsseldorf | düsseldorf |
partenaire | partner |
hall | halle |
présente | präsentiert |
présents | sind |
avec | mit |
nous | wir |
dans | in |
sommes | wir sind |
FR Son travail a été récompensé par de nombreux prix, dont le prestigieux Grand Prix de la Fondation MacArthur, le Grand Prix Hasselblad et les Fujifilm Awards.
DE Seine Arbeit wurde mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet, darunter dem renommierten Grand Prix der MacArthur Foundation, dem Hasselblad Grand Prix und den Fujifilm Awards.
French | German |
---|---|
travail | arbeit |
fondation | foundation |
awards | awards |
grand | grand |
et | und |
de nombreux | zahlreichen |
été | wurde |
FR Compatible avec Canon, Nikon, Fujifilm et Sony. Temps de recyclage de 0,05 à 1,0 s. Produit jusqu’à 450 éclairs à pleine puissance. Confort, look et finition repensées.
DE Erhältlich für Canon, Nikon, Fujifilm und Sony. Blitzfolgezeit von 0,05-1,0 s. Bis zu 450 Blitze bei voller Leistung. Verbesserte Bedienung.
French | German |
---|---|
sony | sony |
s | s |
pleine | voller |
puissance | leistung |
canon | canon |
nikon | nikon |
et | und |
à | zu |
de | von |
jusqu | bis |
FR Auteur du livre "Îles Féroé, le pays du peut-être" 160 pages Soutenu par Fujifilm France Ambassadeur Nisi Filters Formation photo et workshop photo nature et pose longue. Télépilote de drone professionnel.
DE Autor des Buches "Färöer, das Land der Vielleicht" 160 Seiten Unterstützt von Fujifilm Frankreichs Botschafter Nisi Filter Fototraining und Naturfotografie-Workshop und Langzeitbelichtung. Professioneller Drohnen-Fernpilot.
French | German |
---|---|
soutenu | unterstützt |
ambassadeur | botschafter |
drone | drohnen |
pays | land |
livre | buches |
et | und |
peut | vielleicht |
pages | seiten |
auteur | autor |
FR Test du Fujifilm X-E4: une grande qualité dans un petit emballage
DE Fujifilm X-E4 Test: Große Qualität in einem kleinen Paket
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
petit | kleinen |
emballage | paket |
dans | in |
grande | große |
un | einem |
test | test |
FR Fujifilm X-T30 II annoncé avec un écran LCD amélioré et un système AF rapide
DE Fujifilm X-T30 II mit verbessertem LCD-Panel und schnellem AF-System angekündigt
French | German |
---|---|
annoncé | angekündigt |
lcd | lcd |
système | system |
rapide | schnellem |
et | und |
avec | mit |
FR Fujifilm a dévoilé une deuxième génération de spécifications pour son populaire appareil photo X-T30
DE Fujifilm hat für seine beliebte X-T30-Kamera eine zweite Generation der Spezifikation vorgestellt
French | German |
---|---|
génération | generation |
populaire | beliebte |
spécifications | spezifikation |
a | hat |
FR Appareil photo sans miroir Fujifilm X-T3 avec un objectif Fujinon 27 mm f/2.8
DE Fujifilm X-T3 spiegellose Kamera mit einem Fujinon 27mm f/2.8 Objektiv
French | German |
---|---|
f | f |
avec | mit |
un | einem |
appareil photo | kamera |
objectif | objektiv |
FR Les appareils photo Canon et Fujifilm ont été testés à l'aide d'un logiciel de webcam informatique de leurs fabricants respectifs et d'un matériel de carte de capture USB qui convertit le signal vidéo des appareils photo vers l'ordinateur
DE Die Kameras von Canon und Fujifilm wurden sowohl mit computerbasierter Webcam-Software der jeweiligen Hersteller als auch mit USB-Capture-Karten-Hardware getestet, die das Videosignal von den Kameras zum Computer umwandelt
French | German |
---|---|
été | wurden |
webcam | webcam |
fabricants | hersteller |
respectifs | jeweiligen |
capture | capture |
usb | usb |
appareils photo | kameras |
canon | canon |
logiciel | software |
et | und |
matériel | hardware |
testé | getestet |
carte | karten |
à | die |
FR Le Fujifilm que j'utilise se vend à 1 900 $ (avec un objectif en kit) et le Canon à 1 700 $ (boîtier uniquement) , je vais donc prendre la moyenne de ces coûts
DE Die Fujifilm, die ich verwende, kostet 1.900 US-Dollar (mit einem Kit-Objektiv) und die Canon kostet 1.700 US-Dollar (nur Gehäuse) , also nehme ich den Durchschnitt dieser Kosten
French | German |
---|---|
objectif | objektiv |
boîtier | gehäuse |
moyenne | durchschnitt |
coûts | kosten |
canon | canon |
je | ich |
et | und |
à | die |
kit | mit |
un | einem |
FR Sur mes exemples d'appareils photo, le Canon 7D Mark II comprend un port de taille mini et le Fujifilm X-T3 a un port de taille micro.
DE Bei meinen Beispielkameras verfügt die Canon 7D Mark II über einen Mini-Port und die Fujifilm X-T3 über einen Micro-Port.
French | German |
---|---|
mes | meinen |
port | port |
canon | canon |
mark | mark |
mini | mini |
et | und |
un | einen |
a | verfügt |
de | über |
FR J'ai testé l'utilitaire de webcam Canon EOS et l'utilitaire de webcam Fujifilm X, qui sont tous deux des versions d'expédition, mais la qualité variait considérablement
DE Ich habe das Canon EOS Webcam Utility und das Fujifilm X Webcam Utility getestet, beides Versandversionen, aber die Qualität variierte stark
French | German |
---|---|
testé | getestet |
webcam | webcam |
eos | eos |
x | x |
qualité | qualität |
canon | canon |
et | und |
mais | aber |
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam 2.1 a une résolution étonnamment basse et une fréquence d'images lente et saccadée, tandis que l'utilitaire Canon EOS Webcam est fluide et décent
DE Die Software Fujifilm X Webcam 2.1 hat eine überraschend niedrige Auflösung und eine langsame, ruckartige Bildrate, während das Canon EOS Webcam Utility flüssig und anständig ist
French | German |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
résolution | auflösung |
lente | langsame |
eos | eos |
fluide | flüssig |
canon | canon |
et | und |
logiciel | software |
une | eine |
est | ist |
basse | niedrige |
le | das |
a | hat |
FR J'ai trouvé l'utilitaire Canon (à droite) bien meilleur que le Fujifilm (à gauche).
DE Ich fand das Canon Utility (rechts) viel besser als das Fujifilm (links).
French | German |
---|---|
trouvé | fand |
canon | canon |
droite | rechts |
bien | viel |
meilleur | besser |
le | das |
que | als |
gauche | links |
FR Un aperçu des utilitaires de webcam Fujifilm et Canon
DE Ein Blick auf die Webcam-Dienstprogramme von Fujifilm und Canon
French | German |
---|---|
aperçu | blick |
utilitaires | dienstprogramme |
webcam | webcam |
canon | canon |
et | und |
de | von |
un | ein |
FR Enfin, pour certains reflex numériques avec prise en charge Wi-Fi ou USB, il existe une solution bêta pour macOS: l'application Pro Webcam de Cascable prend en charge un certain nombre de Canon EOS, Nikon, Fujifilm
DE Schließlich gibt es für einige DSLRs mit Wi-Fi oder USB-Unterstützung eine Beta-Lösung für macOS: Die Pro Webcam-App von Cascable unterstützt eine Reihe von Canon EOS, Nikon und Fujifilm
French | German |
---|---|
usb | usb |
solution | lösung |
bêta | beta |
macos | macos |
webcam | webcam |
eos | eos |
prise en charge | unterstützt |
canon | canon |
nikon | nikon |
prise | und |
lapplication | app |
ou | oder |
enfin | schließlich |
pro | pro |
certains | einige |
un | reihe |
FR Le logiciel Fujifilm X Webcam est tombé durement (2), tandis que l'utilitaire de webcam EOS de Canon s'est bien comporté (4), bien que ni l'un ni l'autre ne soient aussi bons que les iPhones exécutant Camo (5)
DE Die Software Fujifilm X Webcam fiel hart (2), während Canons EOS Webcam Utility gut abgeschnitten hat (4), obwohl beide nicht so gut sind wie die iPhones mit Camo (5)
French | German |
---|---|
x | x |
webcam | webcam |
durement | hart |
eos | eos |
camo | camo |
iphones | iphones |
bien que | obwohl |
logiciel | software |
ne | nicht |
tandis | mit |
FR Le Fujifilm X-T3 utilise un capteur APS-C mesurant 23,5 mm sur 15,6 mm, avec une résolution de 26,1 mégapixels
DE Die Fujifilm X-T3 verwendet einen APS-C-Sensor mit einer Größe von 23,5 mm x 15,6 mm und einer Auflösung von 26,1 Megapixeln
French | German |
---|---|
capteur | sensor |
mm | mm |
résolution | auflösung |
x | x |
utilise | verwendet |
un | einen |
FR Ainsi, lorsque vous utilisez le Fujifilm X-T3 réglé sur sa résolution vidéo 4K, l'aperçu dans Zoom semble assez net
DE Wenn die Fujifilm X-T3 also auf ihre 4K-Videoauflösung eingestellt ist, sieht die Vorschau im Zoom ziemlich scharf aus
French | German |
---|---|
réglé | eingestellt |
semble | sieht |
vidéo | vorschau |
zoom | zoom |
assez | ziemlich |
sur | auf |
dans | im |
lorsque | wenn |
le | aus |
FR Le Fujifilm semble respirer moins, mais il faut plus de temps pour changer de focus ici.
DE Die Fujifilm scheint weniger zu atmen, braucht hier aber länger, um den Fokus zu ändern.
French | German |
---|---|
semble | scheint |
moins | weniger |
focus | fokus |
respirer | atmen |
ici | hier |
il faut | braucht |
mais | aber |
changer | ändern |
FR Fujifilm X-T3 vs X-T2: Quelle est la différence?
DE Fujifilm X-T3 gegen X-T2: Was ist der Unterschied?
French | German |
---|---|
est | ist |
la | der |
différence | unterschied |
FR Le Fujifilm X-T3 met à jour lappareil photo sans miroir X-T2, mais quels nouveaux avantages apporte-t-il et vaut-il la mise à niveau? Voici notre
DE Der Fujifilm X-T3 aktualisiert die spiegellose X-T2-Kamera, aber welche neuen Extras bringt er und ist das Upgrade wert? Hier ist unser Vergleich.
French | German |
---|---|
avantages | extras |
apporte | bringt |
mise à niveau | upgrade |
vaut | wert |
mais | aber |
nouveaux | neuen |
il | er |
et | und |
à | die |
notre | unser |
voici | hier |
la | der |
FR Fujifilm X-H1 vs Panasonic Lumix G9 : Quelle est la différence ?
DE Fujifilm X-H1 gegen Panasonic Lumix G9: Was ist der Unterschied?
French | German |
---|---|
panasonic | panasonic |
est | ist |
la | der |
différence | unterschied |
FR C'est la bataille des gros canons sans miroir, avec le Fujifilm X-H1 posant des questions considérables pour le formidable Lumix G9 de Panasonic.
DE Es ist der Kampf der spiegellosen Großwaffen, bei dem der Fujifilm X-H1 einige wichtige Fragen für die beeindruckende Lumix G9 von Panasonic
French | German |
---|---|
bataille | kampf |
gros | groß |
panasonic | panasonic |
cest | es |
questions | fragen |
des | einige |
FR Examen initial du Fujifilm X-S10: de grandes fonctionnalités dans un petit package simplifié
DE Erste Überprüfung des Fujifilm X-S10: Große Funktionen in einem kleinen, vereinfachten Paket
French | German |
---|---|
grandes | große |
petit | kleinen |
package | paket |
simplifié | vereinfachten |
examen | Überprüfung |
fonctionnalités | funktionen |
dans | in |
du | des |
un | einem |
initial | erste |
FR Que vous trouviez que labsence de plusieurs cadrans de cet appareil photo est un avantage ou une douleur dépend de votre vision de ce que devrait être un appareil photo Fujifilm de la série X
DE Ob Sie feststellen, dass diese Kamera nicht über mehrere Wählscheiben verfügt, hängt davon ab, worum es bei einer Kamera der Fujifilm X-Serie eigentlich gehen sollte
French | German |
---|---|
série | serie |
x | x |
appareil photo | kamera |
dépend | hängt |
de | ab |
devrait | sollte |
un | mehrere |
une | einer |
la | der |
est | es |
FR Mais maintenant, nous pouvons voir pourquoi Fujifilm couvre toutes ses bases dutilisateurs potentiels dans le X-S10.Lire le verdict complet
DE Aber jetzt gibt es die Option, warum Fujifilm alle potenziellen Benutzer im X-S10 abdeckt.Lesen Sie fazit
French | German |
---|---|
couvre | abdeckt |
potentiels | potenziellen |
verdict | fazit |
maintenant | jetzt |
dans le | im |
pourquoi | warum |
mais | aber |
toutes | alle |
lire | lesen |
FR (Pocket-lint) - Le Fujifilm X-S10 est arrivé pour bousculer le design typique du fabricant japonais dappareils photo avec quelque chose de plus simple
DE (Pocket-lint) - Die Fujifilm X-S10 ist da, um das typische zifferblattlastige Design des japanischen Kameraherstellers mit etwas ganz Einfachem aufzumischen
French | German |
---|---|
design | design |
typique | typische |
simple | einfachem |
est | ist |
chose | etwas |
pour | um |
du | des |
FR Mais si vous êtes habitué à ce que la disposition de votre appareil photo soit davantage axée sur les menus et les boutons - à la Canon - alors ce Fujifilm aura probablement un peu plus de sens.
DE Wenn Sie jedoch daran gewöhnt sind, dass Ihr Kameralayout mehr Menü- und Tastenführung bietet - a la Canon -, ist dieser Fujifilm wahrscheinlich etwas sinnvoller.
French | German |
---|---|
probablement | wahrscheinlich |
canon | canon |
la | la |
et | und |
si | wenn |
un | a |
peu | etwas |
de | ihr |
ce | dieser |
plus | mehr |
êtes | sind |
FR Chacun a son propre point de vue, nous supposons, mais nous préférons largument de vente unique de Fujifilm de plusieurs cadrans - car il distingue la marque des autres.
DE Wir nehmen an, dass jeder seine eigene Sichtweise hat, aber wir bevorzugen Fujifilms Alleinstellungsmerkmal für mehrere Zifferblätter - da es die Marke von anderen unterscheidet.
French | German |
---|---|
marque | marke |
vue | sichtweise |
autres | anderen |
il | es |
mais | aber |
car | da |
de | von |
nous | wir |
FR Cependant, il nest pas vraiment destiné à être emballé avec le meilleur verre Fujifilm - car lobjectif ici est de réduire les coûts.
DE Es ist jedoch nicht wirklich dazu bestimmt, mit dem allerbesten Fujifilm-Glas verpackt zu werden - da das Ziel hier darin besteht, die Kosten niedrig zu halten.
French | German |
---|---|
destiné | bestimmt |
emballé | verpackt |
verre | glas |
coûts | kosten |
il | es |
ici | hier |
nest | die |
pas | nicht |
vraiment | wirklich |
être | werden |
est | besteht |
cependant | jedoch |
à | zu |
car | da |
FR Depuis 26 ans, la société imagine et développe des solutions logicielles innovantes pour des entreprises telles que Fujifilm, FFEI, les éditeurs de jeux vidéo 3D et bien d’autres OEM/partenaires réputés.
DE Das Unternehmen blickt auf 26 Jahre innovativer Entwicklungsarbeit für Fuji Film, FFEI, 3D-Computerspielehersteller und zahlreiche weitere führende OEMs und Partner zurück.
French | German |
---|---|
ans | jahre |
innovantes | innovativer |
dautres | weitere |
oem | oems |
vidéo | film |
et | und |
société | unternehmen |
partenaires | partner |
FR Lappareil photo Fujifilm Instax Mini Evo combine numérique et argentique
DE Fujifilm Instax Mini Evo Kamera kombiniert Digital und Film
French | German |
---|---|
mini | mini |
combine | kombiniert |
numérique | digital |
et | und |
FR Compatible avec toutes les grandes marques d'appareil photo, dont Canon, Fujifilm, Sony et Nikon
DE Unterstützt alle gängigen Kameras einschließlich Canon, Fujifilm, Sony und Nikon
French | German |
---|---|
sony | sony |
canon | canon |
nikon | nikon |
et | und |
toutes | alle |
FR Compatible avec plus de 35 appareils Fujifilm à moins de la moitié du prix de Capture One Pro.
DE Kompatibilität mit über 35 Fujifilm-Kameras zu weniger als der Hälfte des Preises von Capture One Pro.
French | German |
---|---|
moitié | hälfte |
capture | capture |
à | zu |
moins | weniger |
one | one |
pro | pro |
FR Bien quil sagisse du premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran orientable vers lavant, nous ne pensons pas que ce sera le principal attrait pour son public cible
DE Obwohl es die erste Kamera der Fujifilm X-Serie ist, die einen nach vorne gerichteten Bildschirm bietet, glauben wir nicht, dass dies der Hauptanreiz für die Zielgruppe sein wird
French | German |
---|---|
bien | obwohl |
série | serie |
x | x |
écran | bildschirm |
pensons | glauben |
appareil photo | kamera |
quil | es |
public cible | zielgruppe |
à | die |
un | einen |
pas | nicht |
nous | wir |
FR Même qualité dimage exceptionnelle que le Fujifilm X-T4 - mais pour moins dargent
DE Super-Autofokus-System für Standbilder und Filme
French | German |
---|---|
que | und |
pour | für |
FR (Pocket-lint) - De retour fin janvier 2021, Fujifilm a annoncé cela, le X-E4, lun des modèles les plus juniors de sa gamme dappareils photo sans miroir
DE (Pocket-lint) - Bereits Ende Januar 2021 kündigte Fujifilm die X-E4 an, eines der jüngeren Modelle in seiner spiegellosen Kamera-Palette
French | German |
---|---|
fin | ende |
janvier | januar |
gamme | palette |
de | der |
a | an |
modèles | modelle |
FR Alors, le Fujifilm X-E4 est-il un vrai champion du milieu de gamme, ou manque-t-il dinnovation pour lélever au-dessus et au-delà de son prédécesseur X-E3 et des appareils photo de la série X environnants?
DE Ist der Fujifilm X-E4 also ein echter Mittelklasse-Champion oder fehlt es ihm an Innovation, um ihn über seinen X-E3-Vorgänger und die umgebenden Kameras der X-Serie hinaus zu heben?
French | German |
---|---|
champion | champion |
x | x |
manque | fehlt |
appareils photo | kameras |
série | serie |
ou | oder |
et | und |
vrai | echter |
au-delà | hinaus |
FR Si vous avez pensé à un appareil photo Fujifilm, il existe trois modèles actuels assez proches les uns des autres: le X-T200, le X-E4 en revue ici et le X-T4 haut de gamme . Alors, en quoi diffèrent-ils?
DE Wenn Sie über eine Fujifilm-Kamera nachgedacht haben, gibt es drei aktuelle Modelle, die ziemlich nahe beieinander liegen: die X-T200, die hier getestete X-E4 und die High -End-X-T4 . Wie unterscheiden sie sich?
French | German |
---|---|
modèles | modelle |
actuels | aktuelle |
assez | ziemlich |
proches | nahe |
et | und |
si | wenn |
ici | hier |
haut de gamme | high |
à | die |
trois | drei |
de | über |
vous | sie |
FR Mais la vraie vente est laspect CMOS X Trans, qui utilise la matrice de couleurs unique de Fujifilm, et non la matrice Bayer typique, pour tirer parti dune plus grande séquence pour déterminer les résultats de couleur.
DE Der eigentliche Verkaufsschlager ist jedoch der X Trans CMOS-Aspekt, bei dem das einzigartige Farbarray von Fujifilm und nicht das typische Bayer-Array verwendet wird, um eine größere Sequenz zur Bestimmung der Farbergebnisse zu nutzen.
French | German |
---|---|
cmos | cmos |
x | x |
trans | trans |
utilise | verwendet |
matrice | array |
typique | typische |
tirer parti | nutzen |
et | und |
parti | von |
plus grande | größere |
est | ist |
séquence | sequenz |
mais | nicht |
FR Nous avons souvent félicité Fujifilm pour ses prouesses en matière de qualité dimage, une tendance que le X-E4 continue
DE Wir haben Fujifilm oft für seine Bildqualität gelobt, ein Trend, den der X-E4 fortsetzt
French | German |
---|---|
souvent | oft |
tendance | trend |
nous | wir |
avons | wir haben |
FR Le fait que vous obteniez le meilleur des meilleurs de Fujifilm (enfin, en ignorant sa gamme de format moyen) dans un appareil photo situé au milieu de la plage est impressionnant.
DE Es ist beeindruckend, dass Sie Fujifilms aktuelles Best-of-Best (mit Ausnahme der Mittelformat-Aufstellung) in einer Kamera erhalten, die sich in der Mitte des Bereichs befindet.
French | German |
---|---|
meilleur | best |
situé | befindet |
milieu | mitte |
impressionnant | beeindruckend |
appareil photo | kamera |
en | in |
est | ist |
FR BDT, FUJIFILM & Phoseon Manipulation et impression des produits
DE BDT, FUJIFILM & Phoseon Produkthandling und Druck
French | German |
---|---|
impression | druck |
et | und |
FR Il a un look rétro distinctif que, hors Fujifilm, vous ne trouverez pas vraiment ailleurs
DE Es hat einen unverwechselbaren Retro-Look, den Sie, abgesehen von Fujifilm, nirgendwo anders finden werden
French | German |
---|---|
rétro | retro |
distinctif | unverwechselbaren |
un | einen |
il | es |
a | hat |
hors | von |
vous | sie |
trouverez | werden |
FR Lappareil photo Fujifilm Instax Mini Evo combine numérique et argentique
DE Fujifilm Instax Mini Evo Kamera kombiniert Digital und Film
French | German |
---|---|
mini | mini |
combine | kombiniert |
numérique | digital |
et | und |
FR Test du Fujifilm X-E4: une grande qualité dans un petit emballage
DE Fujifilm X-E4 Test: Große Qualität in einem kleinen Paket
French | German |
---|---|
qualité | qualität |
petit | kleinen |
emballage | paket |
dans | in |
grande | große |
un | einem |
test | test |
FR Le premier appareil photo de la série Fujifilm X à offrir un écran réglable orienté vers lavant. Mais cet appareil photo ne se résume pas à se
DE Die erste Kamera der Fujifilm X-Serie bietet einen einstellbaren Bildschirm, der nach vorne zeigt. Diese Kamera bietet jedoch mehr als nur einen Blick
French | German |
---|---|
x | x |
offrir | bietet |
appareil photo | kamera |
série | serie |
écran | bildschirm |
vers | vorne |
à | die |
de | der |
un | einen |
pas | jedoch |
le premier | erste |
Showing 50 of 50 translations