Hire a translator I am translator

Translate "sig" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sig" from French to German

Translations of sig

"sig" in French can be translated into the following German words/phrases:

sig gis sig

Translation of French to German of sig

French
German

FR Les Services Industriels Genevois (SIG) sont une entreprise suisse de distribution de services de proximité. SIG est l’opérateur électrique du canton de Genève et elle s'engage à produire, distribuer et valoriser les énergies renouvelables.

DE Services Industriels Genevois (SIG) ist ein schweizerischer Anbieter von lokalen Dienstleistungen. SIG ist der Stromversorger des Kantons Genf; das Unternehmen hat sich verpflichtet, erneuerbare Energie zu erzeugen, zu vertreiben und zu fördern.

French German
sig sig
genève genf
renouvelables erneuerbare
entreprise unternehmen
et und
énergies energie
est ist
à zu
une verpflichtet
services services
du des

FR Assistez au plus grand événement mondial lié aux SIG et découvrez de quelle façon les SIG transforment le monde.

DE Teilnahme am weltweit größten GIS-Event teil, um zu entdecken, wie GIS unsere Welt transformiert

French German
événement event
sig gis
découvrez entdecken
plus grand größten
de unsere
aux zu
monde welt

FR Découvrez gratuitement les avis des employés Susquehanna International Group (SIG) (avantages et inconvénients) pour décider si Susquehanna International Group (SIG) est fait pour vous.

DE Lesen Sie die Mitarbeiterbewertungen auf Glassdoor, um zu entscheiden, ob Susquehanna International Group (SIG) für Sie das richtige Unternehmen ist.

French German
international international
group group
sig sig
décider entscheiden
si ob
est ist
vous sie

FR Mise au défi d’en faire toujours plus avec moins, la responsable SIG du comté de San Juan étend les capacités des SIG dans toute son organisation avec l’aide des services Esri.

DE GIS-Managerin der Landkreisverwaltung des San Juan County steht vor der Herausforderung, mit wenig Ressourcen viele Anforderungen erfüllen zu müssen, und erschließt ihrer Organisation das Potenzial von GIS mithilfe von Esri Services.

French German
défi herausforderung
sig gis
comté county
san san
juan juan
esri esri
moins wenig
organisation organisation
mise mit
services services
de ihrer
des viele
les und
au zu

FR Histoire des SIG | Chronologie des débuts et du futur des SIG

DE Die Geschichte von GIS | Zeitachse der Anfänge und der Zukunft von GIS

French German
histoire geschichte
sig gis
chronologie zeitachse
et und
futur zukunft
du der

FR Exemples SIG | Story maps montrant l’utilisation du SIG au quotidien

DE GIS-Beispiele | Story Maps, die die GIS-Verwendung im täglichen Einsatz veranschaulichen

French German
exemples beispiele
sig gis
story story
maps maps
lutilisation verwendung
quotidien täglichen
du die

FR Les cartes SIG font plus qu’afficher et analyser des données : elles racontent aussi des histoires passionnantes. Découvrez des visualisations et des cartes interactives créées par SIG qui vous informent, vous impliquent et vous inspirent.

DE GIS-Karten können mehr als nur Daten anzeigen und analysieren – sie erzählen auch eindrucksvolle Geschichten. Entdecken Sie mit GIS erstellte interaktive Karten und Visualisierungen, die informieren, ansprechen und inspirieren. 

French German
cartes karten
sig gis
analyser analysieren
données daten
racontent erzählen
histoires geschichten
visualisations visualisierungen
interactives interaktive
créées erstellte
informent informieren
inspirent inspirieren
et und
découvrez entdecken
plus mehr
elles sie
qui die

FR Les responsables SIG tirent parti de la technologie de localisation pour cartographier, assister et améliorer les villes. Découvrez comment cette ville utilise la cartographie SIG pour lutter contre les incendies.

DE GIS-Manager nutzen Location-Technologie zur Planung, Unterstützung und Verbesserung ihrer Städte. Erfahren Sie, wie diese Stadt GIS-Kartenerstellung zur Bekämpfung von Bränden einsetzt.

French German
responsables manager
sig gis
technologie technologie
localisation location
assister unterstützung
améliorer verbesserung
cartographie kartenerstellung
lutter bekämpfung
utilise einsetzt
ville stadt
et und
parti von
villes städte
de ihrer

FR Dans ma carrière, j’ai travaillé comme responsable, consultant et professeur SIG. Mais je peux dire que mon plus bel accomplissement professionnel a été d’être Directeur SIG à Hopeworks

DE In meiner beruflichen Laufbahn habe ich als Professor, Berater und Manager im GIS-Bereich gearbeitet, aber meine größte berufliche Leistung ist die Tätigkeit als GIS Director bei Hopeworks.

French German
travaillé gearbeitet
consultant berater
professeur professor
sig gis
et und
directeur director
comme als
mais aber
je ich
peux ist
a habe
à die
dans in
ma meiner
carrière laufbahn
responsable manager
professionnel berufliche
mon meine

FR Chaque jour, des millions de personnes utilisent un SIG dans l’administration, l’industrie et l’enseignement. Rejoignez la communauté SIG et assurez-vous une carrière enrichissante.

DE Jeden Tag verwenden Millionen von Menschen geographische Informationen – in Behörden, der Wirtschaft und Wissenschaft. Sichern Sie sich eine lohnenswerte Karriere, und werden Sie Teil der GIS-Community.

French German
personnes menschen
sig gis
communauté community
carrière karriere
utilisent verwenden
et und
millions millionen
dans in
de von
jour tag
un eine
la der

FR 81. Invitez un pionnier du SIG à la retraite à présenter sa carrière dans le SIG.

DE 81. Laden Sie einen GIS-Pionier im Ruhestand ein, seinen Werdegang in der GIS-Branche vorzustellen.

French German
pionnier pionier
sig gis
retraite ruhestand
dans le im
un einen
dans in
la der

FR Assistez au plus grand événement mondial lié aux SIG et découvrez de quelle façon les SIG transforment le monde.

DE Teilnahme am weltweit größten GIS-Event teil, um zu entdecken, wie GIS unsere Welt transformiert

French German
événement event
sig gis
découvrez entdecken
plus grand größten
de unsere
aux zu
monde welt

FR Dépassement facture selon les tarifs des SIG (Offre Vitale Vert)

DE Rechnungsüberschreitung gemäss den Tarifen der SIG (Vitale-Vert-Angebot)

French German
tarifs tarifen
sig sig
offre angebot
vert der

FR Inclus pour 10U: 1 kW. Inclus pour 20U: 1.6 kW En cas de dépassement: forfait établi selon l’offre horizon des SIG.

DE Für 10U inklusive: 1 kW. Für 20U inklusive: 1,6 kW. Bei Überschreitung: Pauschale gemäss dem Horizon-Angebot der SIG.

French German
inclus inklusive
kw kw
sig sig
loffre angebot

FR Infomaniak a remporté le "Trophée Négawatt 2016", décerné par les SIG, grâce à une réduction de 20% de sa consommation électrique en une année.

DE Für die Senkung seines Stromverbrauchs um 20% in einem Jahr wurde Infomaniak mit dem "Trophée Négawatt 2016" der SIG ausgezeichnet.

French German
infomaniak infomaniak
sig sig
réduction senkung
électrique e
année jahr
en in
à die
le wurde
les seines

FR Infomaniak a reçu le Trophée Ambition Negawatt 2016 des Services Industriels de Genève (SIG)

DE Infomaniak wurde mit dem Trophee Ambition Negawatt 2016 der Services Industriels de Geneve (SIG) ausgezeichnet

French German
infomaniak infomaniak
sig sig
ambition ambition
services services
le wurde

FR Infomaniak a reçu un Trophée de la Transition énergétique des Services Industriels de Genève (SIG). Ce prix récompense l'accumulation de plus d'un gigawatt-heure d'économies d'électricité.

DE Infomaniak wurde von den Services Industriels de Genève (SIG) mit einer Trophée de la Transition énergétique ausgezeichnet. Mit diesem Preis wurden Stromeinsparungen von mehr als 1 Gigawattstunde belohnt.

French German
infomaniak infomaniak
sig sig
la la
plus mehr
services services
prix preis
ce diesem

FR Télécharger le certificat | sig-ge.ch

DE Zertifikat herunterladen | sig-ge.ch

French German
télécharger herunterladen
certificat zertifikat
ch ch

FR Logiciel de cartographie SIG, intelligence géographique et analyse spatiale | Esri

DE GIS-Kartenerstellungssoftware, Location Intelligence und räumliche Analysen | Esri

French German
sig gis
intelligence intelligence
et und
analyse analysen
esri esri

FR Lutter contre le réchauffement climatique avec les SIG

DE Mit GIS in den Kampf gegen die Klimakrise

French German
lutter kampf
sig gis
le den
avec mit
les die

FR Multipliez la puissance des SIG grâce aux nouvelles fonctionnalités de collaboration d’ArcGIS.

DE Steigern Sie das Potenzial von GIS mit den neuen Funktionen zur Zusammenarbeit in ArcGIS

French German
sig gis
nouvelles neuen
collaboration zusammenarbeit
fonctionnalités funktionen
puissance potenzial
aux in

FR Nous organisons des événements sur tous les sujets qui concernent les SIG

DE Beeindruckende und informative Events rund um das Thema GIS

French German
événements events
sujets thema
sig gis
qui das

FR Cadcorp est une société de développement de logiciels axée sur les systèmes d’information géographique (SIG) et la cartographie Web

DE Cadcorp ist ein Softwareentwicklungsunternehmen, das sich auf Geoinformationssysteme (GIS) und Webmapping konzentriert

French German
sig gis
et und
est ist
axé konzentriert

FR SIG ajoute la gestion numérique des recettes

DE SIG ergänzt digitale Rezepturverwaltung

French German
sig sig
numérique digitale

FR SIG prévoit un lancement anticipé des bouchons captifs avant la réglementation européenne

DE DS Smith investiert in eine Virtual-Reality-Plattform zur Unterstützung der Ausbildung

French German
lancement plattform
la der
un eine
avant in

FR Carte basée sur un SIG affichant l'infrastructure disponible pour la mise en place d'opérations commerciales dans l'état.

DE GIS-basierte Karte, die die verfügbare Infrastruktur für die Einrichtung von Geschäftstätigkeiten im Staat anzeigt.

French German
carte karte
basée basierte
sig gis
disponible verfügbare
état staat
pour für
mise einrichtung
dans im

FR Le SIG 3D apporte un contexte de monde réel à vos cartes et données

DE 3D-GIS setzt Karten und Daten in den Kontext der realen Welt

French German
sig gis
contexte kontext
monde welt
à in
cartes karten
données daten
et und
réel realen
de setzt
le den

FR Solutions de lutte contre le changement climatique | Plan d'action climatique utilisant le SIG

DE Lösungen für den Klimawandel | Klimaaktionspläne mit GIS

French German
solutions lösungen
sig gis
changement climatique klimawandel

FR Créer un futur durable à l'aide du SIG

DE Für eine nachhaltige Zukunft durch GIS

French German
futur zukunft
durable nachhaltige
sig gis
un eine
du durch

FR Un système d’information géographique (SIG) est un système qui crée, gère, analyse et cartographie tous les types de données

DE Ein 'Geographisches Informationssystem' – kurz GIS genannt – ist ein System zur Erstellung, Verwaltung, Analyse und Kartenerstellung für alle Arten von Daten

French German
système system
sig gis
gère verwaltung
analyse analyse
cartographie kartenerstellung
types arten
données daten
un ein
et und
de von
tous alle
est ist

FR Le SIG connecte des données à une carte et intègre aux données de localisation (où se trouvent les choses) tous types d’informations descriptives (à quoi ressemblent les choses à cet endroit)

DE GIS verbindet Daten mit einer Karte und integriert dabei Positionsdaten (Angaben dazu, wo sich etwas befindet) mit allen Arten von beschreibenden Informationen (Angaben zu den Eigenschaften)

French German
sig gis
intègre integriert
trouvent befindet
types arten
carte karte
et und
données daten
à zu
de allen
le den

FR Le SIG aide les utilisateurs à comprendre des modèles, des relations et un contexte géographique

DE Mithilfe von GIS können Benutzer Muster, Beziehungen und geographischen Kontext verstehen

French German
sig gis
utilisateurs benutzer
contexte kontext
et und
relations beziehungen
comprendre verstehen
un muster

FR Utilisez les SIG pour mettre en relief des problèmes géographiques

DE Verwenden Sie GIS, um Probleme aufzuzeigen, bei denen die Geographie eine wichtige Rolle spielt

French German
sig gis
utilisez verwenden
en bei
les die
mettre um
problèmes probleme

FR Si une image vaut mieux qu’un long discours, une carte SIG vaut mieux que mille images. Celle-ci illustre le recul des glaciers dans l’hémisphère Sud.

DE Ein Bild sagt mehr als tausend Worte? Eine Karte zeigt mehr als tausend Bilder. Diese Karte führt das Ausmaß des Gletscherrückgangs in der südlichen Hemisphäre schonungslos vor Augen.

French German
mille tausend
sud südlichen
images bilder
image bild
carte karte
dans in
des vor
le worte
mieux mehr

FR À l'aide de la technologie SIG, nous aidons les entreprises et les gouvernements à préserver et développer les espaces verts

DE Mit der GIS-Technologie unterstützen wir Unternehmen und Regierungen bei der Erhaltung und Vermehrung von Grünflächen

French German
aidons unterstützen
entreprises unternehmen
gouvernements regierungen
nous wir

FR SIG offre une gestion en temps réel des situations. Cette carte des ouragans et des cyclones montre l’impact potentiel sur les populations et les entreprises, les ondes de tempête probables et les orages.

DE GIS ermöglicht Situational Awareness in Echtzeit. Diese Karte zu Hurrikanen und Zyklonen dient dazu, Menschen und Organisationen potenzielle Auswirkungen und wahrscheinliche Zugbahnen eines Sturmes sowie mögliche Sturmfluten anzuzeigen.

French German
sig gis
offre ermöglicht
carte karte
temps réel echtzeit
et und
en in
entreprises organisationen
de sowie

FR Découvrez comment les scientifiques, les décideurs, les développeurs, les ingénieurs et bien d'autres personnes ont utilisé la technologie SIG pour mieux comprendre les défis monumentaux de la lutte contre le changement climatique

DE Erfahren Sie, wie Wissenschaftler, Politiker, Entwickler, Ingenieure und viele andere die monumentalen Herausforderungen im Umgang mit dem Klimawandel mithilfe der GIS-Technologie verstehen gelernt haben.

French German
technologie technologie
sig gis
changement climatique klimawandel
développeurs entwickler
défis herausforderungen
ingénieurs ingenieure
et und
scientifiques wissenschaftler
comprendre verstehen

FR Les SIG vous aident à mieux voir des données qui passeraient inaperçues dans une feuille de tableur. Cette carte mesure l’augmentation et la baisse du nombre d’emplois dans différents secteur et quantifie l’avantage compétitif local.

DE GIS kann Einblicke in Daten liefern, die aus einer Kalkulationstabelle nicht hervorgehen. Diese Karte zeigt den Beschäftigungszuwachs oder den Stellenabbau in verschiedenen Branchen und bemisst den lokalen Wettbewerbsvorteil.

French German
sig gis
carte karte
secteur branchen
local lokalen
et und
différents verschiedenen
voir zeigt
données daten
à die
dans in

FR Le président américain Joe Biden définit un objectif ambitieux pour l'action climatique. Les sociétés qui implémentent des pratiques durables utilisent le SIG pour rechercher de nouvelles opportunités.

DE US-Präsident Joe Biden hat sich ein kühnes Ziel für den Klimaschutz gesetzt. Unternehmen, die nachhaltig vorgehen, nutzen die GIS-Technologie, um neue Chancen zu finden.

French German
président präsident
joe joe
durables nachhaltig
sig gis
rechercher finden
nouvelles neue
opportunités chancen
société unternehmen
objectif ziel

FR La technologie SIG applique la science géographique en utilisant des outils pour comprendre et collaborer. Elle aide les gens à atteindre un but commun : obtenir des informations intelligentes exploitables à partir de tous les types de données.

DE GIS-Technologie kombiniert Geowissenschaften mit Werkzeugen, die Verständnis und Kollaboration fördern. Sie hilft den Menschen, ein gemeinsames Ziel zu erreichen: aus allen Arten von Daten verwertbare Informationen zu gewinnen.

French German
sig gis
outils werkzeugen
commun gemeinsames
technologie technologie
et und
aide hilft
types arten
informations informationen
données daten
pour ziel
à zu
de allen
obtenir sie

FR Les SIG intègrent différentes sortes de couches de données à l’aide de la localisation spatiale

DE GIS kann mithilfe räumlicher Positionen in viele verschiedene Arten von Daten-Layern integriert werden

French German
sig gis
intègrent integriert
sortes arten
à in
différentes verschiedene
données daten
de von

FR Les données SIG incluent des imageries, des entités et des fonds de carte associés à des feuilles de calcul et des tables.

DE Zu den GIS-Daten gehören Bilddaten, Features und Grundkarten, die mit Arbeitsblättern und Tabellen verknüpft sind.

French German
sig gis
données daten
et und
associé verknüpft
à zu
tables tabellen
de mit

FR Ces applications offrent des expériences centrées sur les utilisateurs afin que le travail soit fait et que les SIG deviennent une réalité pour tout le monde

DE Apps bieten durch ihre Benutzerfreundlichkeit die Möglichkeit, alle Aufgaben schnell zu erledigen und GIS zum Nutzen aller einzusetzen

French German
offrent bieten
sig gis
applications apps
et und
travail erledigen
des aller
le zum

FR Les applications SIG fonctionnent sur pratiquement tous les appareils : téléphones portables, tablettes, navigateurs Web et ordinateurs de bureau.

DE GIS-Apps können praktisch überall verwendet werden: auf Mobiltelefonen und Tablets, in Webbrowsern und auf Desktops.

French German
sig gis
pratiquement praktisch
applications apps
tablettes tablets
et und
ordinateurs de bureau desktops

FR Découvrez comment le SIG permet aux dirigeants d'atteindre leurs objectifs climatiques à l'aide d'outils géospatiaux et de prendre des décisions plus avisées pour la planète

DE Erfahren Sie, wie die GIS-Technologie Führungskräfte dabei unterstützt, ihre Klimaziele mithilfe räumlicher Werkzeuge zu erreichen und intelligentere Entscheidungen für den Planeten zu treffen.

French German
sig gis
dirigeants führungskräfte
décisions entscheidungen
objectifs erreichen
et und
planète planeten
à zu

FR Pour en savoir plus sur les applications SIG, reportez-vous au Livre d’ArcGIS

DE Mehr zu GIS-Apps im 'ArcGIS Buch' lesen

French German
applications apps
sig gis
livre buch
plus lesen

FR Un SIG moderne repose sur la participation, le partage et la collaboration. Découvrez comment les technologies renforcent les relations, encouragent l’efficacité et ouvrent des canaux de communication dans votre communauté.

DE Modernes GIS bedeutet: sich einbringen, Informationen verfügbar machen und gemeinsam an Projekten arbeiten. Erkunden Sie, wie die Technologie Beziehungen festigt, die Effizienz steigert und Kommunikationskanäle in Ihrer Gemeinschaft öffnet.

French German
sig gis
moderne modernes
communauté gemeinschaft
découvrez erkunden
et und
technologies technologie
relations beziehungen
communication informationen
de ihrer
dans in

FR Accédez aux données et appliquez une analyse spatiale pour comprendre les tendances des changements et des risques par l'intermédiaire du site du SIG sur le climat créé et géré par Esri

DE Greifen Sie auf Daten zu und führen Sie räumliche Analysen durch, um durch die von Esri erstellte und verwaltete GIS-Klima-Site die Muster der Veränderungen und Risiken zu verstehen

French German
sig gis
climat klima
géré verwaltete
esri esri
et und
changements änderungen
données daten
tendances muster
risques risiken
analyse analysen
sur auf
le der

FR Découvrez des visualisations et des cartes interactives créées par SIG qui vous informent, vous impliquent et vous inspirent.

DE Entdecken Sie mit GIS erstellte interaktive Karten und Visualisierungen, die informieren, ansprechen und inspirieren.

French German
découvrez entdecken
visualisations visualisierungen
cartes karten
interactives interaktive
sig gis
informent informieren
inspirent inspirieren
et und
créé erstellte
vous sie

FR Découvrez l’évolution des SIG, outil rudimentaire devenu plateforme complète de conception d’un monde plus intelligent.

DE Erleben Sie die Entwicklung von GIS von einem rudimentären Werkzeug zu einer umfassenden Plattform für die Gestaltung einer intelligenteren Welt.

French German
sig gis
outil werkzeug
complète umfassenden
monde welt
plateforme plattform
plus intelligent intelligenteren
de von
évolution entwicklung

Showing 50 of 50 translations