DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
"erläuterung" in German can be translated into the following French words/phrases:
erläuterung | explication |
DE Die Aktivierung des China-Netzwerks von Cloudflare für Ihre Websites erfolgt in wenigen Schritten. Wenden Sie sich für eine nähere Erläuterung bitte an einen für Sie zuständigen Cloudflare-Kundenbetreuer.
FR L'activation du réseau chinois sur vos propriétés web ne nécessite que quelques étapes. Veuillez contacter votre équipe de gestion des comptes de Cloudflare, qui vous guidera à travers la procédure.
German | French |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
china | chinois |
websites | web |
erfolgt | été |
netzwerks | réseau |
bitte | veuillez |
die | à |
schritten | étapes |
wenigen | des |
DE eine Erläuterung der vorgeschlagenen gemeinsamen Aktivitäten mit Altova
FR Une explication des activités communes avec Altova
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
gemeinsamen | communes |
altova | altova |
eine | une |
aktivitäten | activités |
mit | avec |
der | des |
DE Erstellt eine einfache Erläuterung zur Arbeit eures Teams und zu deren Nutzen.
FR Dans des termes simples, expliquez votre travail et la valeur qu'il apporte à vos clients.
German | French |
---|---|
einfache | simples |
arbeit | travail |
nutzen | valeur |
und | et |
zu | à |
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
platin | platinum |
gold | gold |
silber | silver |
zu | des |
DE Erläuterung der neuesten Bedrohungen
FR Maîtriser les menaces les plus récentes
German | French |
---|---|
neuesten | récentes |
bedrohungen | menaces |
der | les |
DE Diese Zusammenfassung gibt eine kurze Erläuterung der Richtlinie und ist nicht rechtsverbindlich.
FR Ce résumé n'est qu'une brève explication de cette politique et n'est pas juridiquement contraignant.
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
richtlinie | politique |
nicht | pas |
zusammenfassung | résumé |
und | et |
eine | quune |
der | de |
DE Erläuterung und Implementierung fortschrittlicher SELinux-Techniken, um Zugriffe nach Nutzern, Prozessen und VMs einzuschränken
FR Explication et mise en œuvre des techniques SELinux avancées pour restreindre l'accès au niveau des utilisateurs, des processus et des machines virtuelles
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
nutzern | utilisateurs |
prozessen | processus |
einzuschränken | restreindre |
techniken | techniques |
und | et |
implementierung | mise |
fortschrittlicher | avancé |
um | pour |
DE Außerdem haben wir eine XPath-Referenz mit einer Erläuterung aller XPath-Operatoren und -Funktionen sowie Beispielen zu deren Verwendung erstellt
FR Vous trouverez également une référence XPath qui explique tous les opérateurs et fonctions XPath et qui propose des exemples d’utilisation
German | French |
---|---|
referenz | référence |
xpath | xpath |
operatoren | opérateurs |
funktionen | fonctions |
und | et |
aller | des |
beispielen | exemples |
DE Hilfreicher Tipp: Bewegen Sie den Mauszeiger über eine Spaltenüberschrift, um eine Erläuterung der Daten in dieser Spalte im Bildschirm "Anrufe anzeigen" zu erhalten
FR Conseil utile: Passez la souris sur un en-tête de colonne pour obtenir une explication des données de cette colonne dans l'écran Afficher les appels
German | French |
---|---|
tipp | conseil |
erläuterung | explication |
anrufe | appels |
mauszeiger | souris |
überschrift | en-tête |
bildschirm | écran |
anzeigen | afficher |
daten | données |
spalte | colonne |
in | en |
DE Eine ausführlichere Erläuterung zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie auf unserer Cookie- Seite.
FR Pour une explication plus détaillée de lutilisation des cookies et dautres technologies similaires, consultez notre page Cookies .
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
cookies | cookies |
ähnlichen | similaires |
technologien | technologies |
seite | page |
verwendung | lutilisation |
und | et |
sie | consultez |
unserer | de |
DE Dieser Wert sagt genau das aus, was du auf der Seite mit der Erläuterung unserer Werte nachlesen kannst.
FR La définition qu'en donne la page relative à nos valeurs en est très représentative :
German | French |
---|---|
werte | valeurs |
seite | page |
auf | à |
genau | est |
der | la |
DE Tipp: Eine ausführlichere Erläuterung zu bewährten SEO-Verfahrensweisen findest du unter Die Sichtbarkeit deiner Website für Suchmaschinen optimieren.
FR Astuce : pour connaître en détail les bonnes pratiques en matière de SEO, consultez l’article Améliorer la visibilité d’un site sur les moteurs de recherche.
German | French |
---|---|
tipp | astuce |
optimieren | améliorer |
seo | seo |
sichtbarkeit | visibilité |
website | site |
du | consultez |
deiner | les |
suchmaschinen | moteurs de recherche |
unter | de |
DE Erläuterung zu den Aktionen des Aktivitätsprotokolls
FR Explication des actions du journal d’activité
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
aktionen | actions |
zu | des |
des | du |
DE Bei Auswahl von JP und AU können bestimmte sekundäre Dienstdaten (siehe Definition und Erläuterung in der
FR Dans le cas du JP et de l’AU, certaines Données de service secondaires (telles que décrites et expliquées dans la
German | French |
---|---|
bestimmte | certaines |
und | et |
in | dans |
DE Dr. Amy Acton, Direktorin im Gesundheitsministerium von Ohio, bei der Erläuterung des Dashboards ihres Bundesstaats während der täglichen Gouverneur-Briefings (Bildnachweis: Büro von Gouverneur Mike DeWine).
FR Amy Acton, directrice du département de santé de l'Ohio, présentant le tableau de bord au cours d'une conférence de presse du gouverneur (Crédit : bureau du gouverneur Mike DeWine).
German | French |
---|---|
amy | amy |
büro | bureau |
mike | mike |
dashboards | tableau de bord |
des | du |
DE Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Server Certified Professional. Es enthält auch eine ausführliche Erläuterung der Vorteile dieser Prüfung.
FR Pour en savoir plus, consultez le Guide de préparation à l'examen Tableau Server Certified Professional afin de parfaitement comprendre les enjeux de cette certification.
German | French |
---|---|
vorbereitung | préparation |
server | server |
professional | professional |
weitere | plus |
certified | certified |
sie | consultez |
informationen | savoir |
die | à |
handbuch | guide |
im | afin |
DE Weitere Informationen finden Sie im Handbuch zur Vorbereitung auf die Prüfung zum Desktop Certified Professional. Es enthält auch eine ausführliche Erläuterung der Vorteile dieser Prüfung.
FR Pour en savoir plus, consultez le Guide de préparation à l'examen Tableau Desktop Certified Professional afin de mieux comprendre le sens de cette certification.
German | French |
---|---|
vorbereitung | préparation |
desktop | desktop |
professional | professional |
weitere | plus |
certified | certified |
sie | consultez |
informationen | savoir |
die | à |
handbuch | guide |
im | afin |
DE Diese erfordern jedoch fortgeschrittene Kenntnisse auf dem Gebiet der Formelberechnung oder des Erstellens eines Sparkline-Balkendiagramms und die Erläuterung dieser Verfahren würde den Rahmen dieses Leitfadens sprengen.
FR Néanmoins, vous aurez besoin d'utiliser des techniques plus complexes, avec des calculs de formules ou la création d'une courbe de tendance à densité réduite.
German | French |
---|---|
erfordern | besoin |
oder | ou |
jedoch | vous |
die | à |
und | des |
DE Jede Minute, die Sie damit verbringen, Details zu bestätigen und klare 3D-Zeichnungen zur Erläuterung zu erstellen, spart Ihren Kunden Zeit und Geld für vermiedene Nachbesserungen und Verzögerungen
FR Chaque minute que vous passez à valider les détails et à créer des dessins 3D clairs afin de les expliquer au mieux vous permettra d'économiser énormément de temps et d'argent en remaniement et délais
German | French |
---|---|
verbringen | passez |
details | détails |
bestätigen | valider |
klare | clairs |
spart | économiser |
minute | minute |
und | et |
zeichnungen | dessins |
zeit | temps |
verzögerungen | délais |
zu | à |
geld | au |
jede | chaque |
erstellen | créer |
DE Erläuterung der Servergeschwindigkeit
FR Qu’est ce que la vitesse du serveur
German | French |
---|---|
der | la |
German | French |
---|---|
snapshots | instantanés |
ergänzen | ajoutez |
kommentaren | commentaires |
und | et |
DE Verfolgen Sie die Erläuterung unserer Sachverständigen zur Geschichte der Ransomware vom ersten Auftreten bis heute.
FR Notre expert revient sur l'histoire du ransomware, de son émergence en 2013 jusqu'aux attaques les plus récentes.
German | French |
---|---|
geschichte | lhistoire |
ransomware | ransomware |
unserer | de |
DE Eine Erläuterung der Online-Kündigung ist unter folgendem Link zu finden: https://help.rankingcoach.com/de/articles/3068373-wie-kundige-ich
FR Les étapes à suivre pour résilier le contrat en ligne sont disponibles sur le lien suivant : https://help.rankingcoach.com/fr/articles/3068373-comment-resilier-mon-abonnement
German | French |
---|---|
link | lien |
https | https |
rankingcoach | rankingcoach |
help | help |
unter | en |
folgendem | suivant |
zu | à |
der | le |
ist | disponibles |
articles | articles |
DE die Inanspruchnahme der den Bürgern angebotenen Dienste zu erleichtern, auch über die Erläuterung der gesetzlichen und administrativen Bestimmungen und die Information über die Einrichtungen und Aufgaben der Verwaltungen;
FR faciliter l'utilisation des services offerts aux citoyens, même à travers l'explication des dispositions administratives et réglementaires et les renseignements concernant les structures et les tâches des administrations ;
German | French |
---|---|
bürgern | citoyens |
angebotenen | offerts |
administrativen | administratives |
information | renseignements |
erleichtern | faciliter |
bestimmungen | dispositions |
und | et |
zu | à |
dienste | services |
DE die Inanspruchnahme der den Bürgern angebotenen Dienste zu erleichtern, auch über die Erläuterung der gesetzlichen und administrativen Bestimmungen und die Information über die Einrichtungen und Aufgaben der Verwaltungen;
FR faciliter l'utilisation des services offerts aux citoyens, même à travers l'explication des dispositions administratives et réglementaires et les renseignements concernant les structures et les tâches des administrations ;
German | French |
---|---|
bürgern | citoyens |
angebotenen | offerts |
administrativen | administratives |
information | renseignements |
erleichtern | faciliter |
bestimmungen | dispositions |
und | et |
zu | à |
dienste | services |
DE die Inanspruchnahme der den Bürgern angebotenen Dienste zu erleichtern, auch über die Erläuterung der gesetzlichen und administrativen Bestimmungen und die Information über die Einrichtungen und Aufgaben der Verwaltungen;
FR faciliter l'utilisation des services offerts aux citoyens, même à travers l'explication des dispositions administratives et réglementaires et les renseignements concernant les structures et les tâches des administrations ;
German | French |
---|---|
bürgern | citoyens |
angebotenen | offerts |
administrativen | administratives |
information | renseignements |
erleichtern | faciliter |
bestimmungen | dispositions |
und | et |
zu | à |
dienste | services |
DE die Inanspruchnahme der den Bürgern angebotenen Dienste zu erleichtern, auch über die Erläuterung der gesetzlichen und administrativen Bestimmungen und die Information über die Einrichtungen und Aufgaben der Verwaltungen;
FR faciliter l'utilisation des services offerts aux citoyens, même à travers l'explication des dispositions administratives et réglementaires et les renseignements concernant les structures et les tâches des administrations ;
German | French |
---|---|
bürgern | citoyens |
angebotenen | offerts |
administrativen | administratives |
information | renseignements |
erleichtern | faciliter |
bestimmungen | dispositions |
und | et |
zu | à |
dienste | services |
DE Lesen Sie unseren Artikel: Wie Sie den besten Kryptowährungs-Liquiditätsanbieter für Ihre spezifischen Anforderungen auswählen. Dieser Artikel enthält eine ausführliche Erläuterung zum Thema Krypto-Liquidität und wie diese funktioniert.
FR Lisez notre article : Comment choisir le meilleur fournisseur de liquidités en crypto-monnaies pour vos besoins spécifiques. Comprend une explication approfondie de la liquidité des crypto-monnaies et de son fonctionnement.
German | French |
---|---|
anforderungen | besoins |
auswählen | choisir |
enthält | comprend |
ausführliche | approfondie |
erläuterung | explication |
liquidität | liquidité |
besten | meilleur |
und | et |
lesen sie | lisez |
spezifischen | de |
funktioniert | fonctionnement |
artikel | article |
DE Eine ausführlichere Erläuterung zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie auf unserer
FR Pour une explication plus détaillée de lutilisation des cookies et dautres technologies similaires, consultez notre page
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
cookies | cookies |
ähnlichen | similaires |
technologien | technologies |
verwendung | lutilisation |
und | et |
sie | consultez |
unserer | de |
DE Bluehost: Erläuterung von DNS-Einträgen, DNS-Verwaltung: Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen von DNS-Einträgen
FR Bluehost : Les enregistrements DNS, Gestion DNS : ajouter, modifier ou supprimer les entrées DNS
German | French |
---|---|
hinzufügen | ajouter |
bearbeiten | modifier |
löschen | supprimer |
dns | dns |
verwaltung | gestion |
oder | ou |
von | les |
DE Unter dem Kalender finden Sie eine Erläuterung des Farbcodes.
FR Sous le calendrier se trouve une explication du code couleur.
German | French |
---|---|
kalender | calendrier |
finden | trouve |
erläuterung | explication |
unter | sous |
dem | le |
eine | une |
des | du |
DE die Inanspruchnahme der den Bürgern angebotenen Dienste zu erleichtern, auch über die Erläuterung der gesetzlichen und administrativen Bestimmungen und die Information über die Einrichtungen und Aufgaben der Verwaltungen;
FR faciliter l'utilisation des services offerts aux citoyens, même à travers l'explication des dispositions administratives et réglementaires et les renseignements concernant les structures et les tâches des administrations ;
German | French |
---|---|
bürgern | citoyens |
angebotenen | offerts |
administrativen | administratives |
information | renseignements |
erleichtern | faciliter |
bestimmungen | dispositions |
und | et |
zu | à |
dienste | services |
DE Eine Erläuterung der Verwendung von Non-GAAP-Kennzahlen finden Sie weiter unten unter der Überschrift „Non-GAAP-Finanzkennzahlen“
FR Une explication de l'utilisation de mesures non conformes aux PCGR est incluse ci-dessous sous la rubrique « Mesures financières non conformes aux PCGR »
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
verwendung | lutilisation |
kennzahlen | mesures |
unten | ci-dessous |
eine | une |
unter | sous |
von | de |
der | la |
DE Erläuterung der Fahrzeugicherheit
FR En savoir plus sur la sécurité des voitures
German | French |
---|---|
der | la |
DE Erläuterung der Rahmenbedingungen
FR Explication des exigences et conformité au RGPD
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
der | et |
DE Benutzerfreundliche optisch aufbereitete Insights bieten eine Erläuterung sowie Aufschluss zu allen Modellen und Prognosen
FR Des visualisations claires facilitent la compréhension et l?explication de l?ensemble de vos modèles et leurs prédictions
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
modellen | modèles |
prognosen | prédictions |
und | et |
allen | de |
DE Erläuterung der individuellen Rechte
FR Explication des droits des individus
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
der | des |
rechte | droits |
DE Eine ausführliche Erläuterung zum Umgang mit Ihren personenbezogenen Daten durch Pinterest findest Du unter: https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy
FR Vous trouverez une explication détaillée de la manière dont Pinterest traite vos données personnelles à l'adresse suivante : https://policy.pinterest.com/de/privacy-policy
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
daten | données |
findest | trouverez |
https | https |
policy | policy |
ausführliche | détaillé |
unter | de |
DE Nachstehend finden Sie eine Erläuterung dahingehend, welche verschiedenen Arten von funktionellen Cookies wir verwenden und wie lange diese auf Ihrem Computer gespeichert werden:
FR Voici une explication des différents types de cookies fonctionnels que nous utilisons et combien de temps nous les enregistrons sur votre ordinateur
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
arten | types |
cookies | cookies |
computer | ordinateur |
und | et |
verschiedenen | différents |
von | de |
wir | nous |
verwenden | utilisons |
DE Zur weiteren Erläuterung: Wenn ein Spieler den Gold-Rang eins hat, muss er Gold zwei und drei erreichen, bevor er den Platin-Rang erreicht.Diese Unterränge sind weiter in Divisionen unterteilt
FR Pour expliquer cela, si un joueur est classé Or 1, il devra gagner les niveaux Or 2 et 3 avant d'atteindre le niveau Platine
German | French |
---|---|
spieler | joueur |
gold | or |
platin | platine |
und | et |
wenn | si |
er | il |
den | le |
bevor | avant |
ein | un |
erreichen | est |
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
gerät | appareil |
benötigt | nécessaire |
zertifizierung | certification |
umfassende | complète |
DE Sobald Sie drin sind, gehen Sie durch eine kleine Anleitung/Erläuterung durch eine verführerische Lehrerin, die es kaum erwarten kann, Ihre Leistung zu sehen!
FR Une fois que vous êtes dedans, vous passerez par une petite tutoriel/explication par un professeur séduisant qui a hâte de voir votre performance!
German | French |
---|---|
kleine | petite |
anleitung | tutoriel |
erläuterung | explication |
leistung | performance |
sobald | une fois |
sind | êtes |
kann | que |
ihre | de |
DE Unten finden Sie eine Erläuterung einiger Datenschutzaspekte speziell für Aqua Mail:
FR Vous trouverez ci-dessous une explication de certains aspects de la confidentialité spécifiques à Aqua Mail:
German | French |
---|---|
finden | trouverez |
erläuterung | explication |
aqua | aqua |
DE Wir suchen auch nach Freiwilligen, die bei unserem externen Scoutingteam mitmachen möchten. Falls du Interesse hast, findest du im Abschnitt Recherche und Scouting eine Liste der freien Plätze und eine Erläuterung, wie du dich bewerben kannst.
FR Nous cherchons aussi des volontaires pour rejoindre notre équipe de recrutement externe. Si cela vous intéresse, vous trouverez une liste complète des postes disponibles, ainsi que la procédure à suivre, dans la section Recherche et recrutement.
German | French |
---|---|
externen | externe |
mitmachen | rejoindre |
interesse | intéresse |
abschnitt | section |
freien | disponibles |
suchen | cherchons |
findest | trouverez |
und | et |
recherche | recherche |
liste | liste |
im | dans |
wir | nous |
der | de |
DE Bezüglich einer detaillierteren Erläuterung des gesamten „We Care“-Programms verweisen wir auf den unten stehenden Link.
FR Pour une explication plus détaillée de l’ensemble du programme « We Care », veuillez consulter le lien ci-dessous.
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
programms | programme |
link | lien |
unten | ci-dessous |
einer | une |
auf | pour |
den | le |
DE Erläuterung der neuesten Bedrohungen
FR Maîtriser les menaces les plus récentes
German | French |
---|---|
neuesten | récentes |
bedrohungen | menaces |
der | les |
DE Mit der Erläuterung der Websites und Dienste können Inhalte auf den auf youtube.information erhobenen Seiten Inhalte einbezogen werden
FR qui permet aux sites Web et aux services d'intégrer du contenu sur ses pages hébergées sur YouTube.Information collectée: cookies et données d'utilisation
German | French |
---|---|
dienste | services |
youtube | youtube |
und | et |
websites | sites |
auf | sur |
information | information |
seiten | pages |
inhalte | contenu |
DE eine Erläuterung der vorgeschlagenen gemeinsamen Aktivitäten mit Altova
FR Une explication des activités communes avec Altova
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
gemeinsamen | communes |
altova | altova |
eine | une |
aktivitäten | activités |
mit | avec |
der | des |
DE Eine ausführlichere Erläuterung zur Verwendung von Cookies und ähnlichen Technologien finden Sie auf unserer Cookie- Seite.
FR Pour une explication plus détaillée de lutilisation des cookies et dautres technologies similaires, consultez notre page Cookies .
German | French |
---|---|
erläuterung | explication |
cookies | cookies |
ähnlichen | similaires |
technologien | technologies |
seite | page |
verwendung | lutilisation |
und | et |
sie | consultez |
unserer | de |
DE Die folgende Tabelle zeigt eine Liste möglicher Zahlungsfehler mit Erläuterung der Ursache:
FR Le tableau ci-dessous présente une liste des erreurs qui peuvent s'afficher lorsqu'un paiement échoue, ainsi qu'une explication du message d'erreur :
German | French |
---|---|
zeigt | présente |
erläuterung | explication |
eine | quune |
liste | liste |
mit | tableau |
der | le |
Showing 50 of 50 translations