FR Oui, la distance entre Amsterdam et Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) est de 17 km. Il faut environ 16 min pour conduire de Amsterdam à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS).
FR Oui, la distance entre Amsterdam et Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) est de 17 km. Il faut environ 16 min pour conduire de Amsterdam à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS).
DE Ja, die Entfernung über Straßen zwischen Amsterdam und Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) beträgt 17 km. Es dauert ungefähr 16 Min., um von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) zu fahren.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
min | min |
et | und |
il | es |
oui | ja |
environ | ungefähr |
à | zu |
de | zwischen |
a | dauert |
FR Avec l?AMS et la communauté des Nations Unies, nous pouvons combattre la stigmatisation et rendre les soins de santé mentale maternelle accessible à tous.
DE Zusammen mit der Weltgesundheitsversammlung und VN Gesellschaft können wir das Stigma bekämpfen und die Fördermaßnahmen für psychische Gesundheit für alle Mütter erreichbar machen.
French | German |
---|---|
combattre | bekämpfen |
santé | gesundheit |
mentale | psychische |
accessible | erreichbar |
pouvons | können wir |
et | und |
tous | alle |
de | zusammen |
à | die |
avec | mit |
nous | wir |
la | der |
FR Le moteur du Cloud Wildix est AWS, Amazon Web Services Cloud Storage. La combinaison gagnante de Wildix UC&C et de la puissance d?AMS vous assure une expérience parfaite.
DE Der Motor der Wildix Cloud ist AWS, Amazon Web Services Cloud Storage. Das perfekte Zusammenspiel der Wildix UC&C und der Leistungsfähigkeit von AWS garantiert Ihnen ein erstklassiges Benutzererlebnis.
French | German |
---|---|
moteur | motor |
amazon | amazon |
web | web |
storage | storage |
parfaite | perfekte |
puissance | leistungsfähigkeit |
cloud | cloud |
aws | aws |
c | c |
services | services |
et | und |
est | ist |
FR Access Monitoring System (AMS) Permet d'avoir une visibilité sur l'exposition des utilisateurs aux transactions ou aux informations concernant les transactions dans les espaces de travail d'Intralinks.
DE Zugriffsüberwachungssystem Sorgt für Transparenz hinsichtlich des Zugangs von Nutzern zu Deals bzw. Dealinformationen in Intralinks-Arbeitsbereichen
French | German |
---|---|
visibilité | transparenz |
utilisateurs | nutzern |
transactions | deals |
permet | sorgt |
dans | in |
ou | bzw |
aux | zu |
de | hinsichtlich |
FR AMS Solutions a développé un système d'inspection basé sur la vision industrielle permettant de détecter les baguettes qui pourraient bloquer les empileuses automatiques des scieries. Le système de vi...
DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...
French | German |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
développé | entwickelte |
pourraient | könnten |
détecter | erfassen |
sur | in |
FR Le contrat type pour les musées est basé sur une collaboration entre ProLitteris, l?Association des musées de Suisse (AMS) et l?Association des Musées d?art suisses (AMAS)
DE Der Standardvertrag Museen stützt sich auf eine Zusammenarbeit von ProLitteris mit dem Verband der Museen der Schweiz (VMS) und der Vereinigung Schweizer Kunstmuseen (VSK)
French | German |
---|---|
musées | museen |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
association | verband |
suisse | schweiz |
suisses | schweizer |
FR Un logiciel avec licence essai pour Windows‚ par AMS Software
DE QuickTime – Multimedia-Software von Apple
FR Dans le cadre de la gouvernance de la procédure d’admission aux études de médecine, swissuniversities est responsable de l’organisation du test d’aptitude pour les études de médecine en Suisse (AMS)
DE Im Rahmen der Governance des Zulassungsverfahrens zum Medizinstudium ist swissuniversities mit der Organisation des Eignungstests für das Medizinstudium (EMS) beauftragt
French | German |
---|---|
cadre | rahmen |
gouvernance | governance |
dans le | im |
est | ist |
FR En collaboration avec la CSHE, divers scénarios de risque ont été élaborés au printemps au cas où l’AMS ne pourrait pas se dérouler comme prévu
DE Zusammen mit der SHK wurden im Frühjahr diverse Risikoszenarien entwickelt, für den Fall, dass der EMS nicht wie geplant stattfinden könnte
French | German |
---|---|
divers | diverse |
été | wurden |
printemps | frühjahr |
cas | fall |
pourrait | könnte |
prévu | geplant |
de | zusammen |
pas | nicht |
avec | mit |
la | der |
FR En particulier, l’opportunité d’un report de l’AMS à une date ultérieure et d’une sélection basée sur les taux de réussite cantonaux, y compris les notes de la maturité, a été étudiée.
DE Insbesondere wurde eine Verschiebung des EMS auf ein späteres Datum und eine Selektion, basierend auf kantonalen Erfolgsquoten unter Einbezug der Maturitätsnoten geprüft.
French | German |
---|---|
été | wurde |
sélection | selektion |
basé | basierend |
et | und |
en particulier | insbesondere |
de | unter |
une | eine |
date | datum |
FR MAIDA est la plate-forme d’IA de Globant qui stimule l’innovation et intègre les technologies les plus récentes de services de gestion des applications (AMS).
DE MAIDA ist die KI-Plattform von Globant, die Innovation und die neuesten Technologien in die Application Management Services (AMS) einfließen lässt.
French | German |
---|---|
récentes | neuesten |
ams | ams |
plate-forme | plattform |
et | und |
technologies | technologien |
est | ist |
gestion | management |
de | von |
services | services |
FR En tant que plate-forme AMS, MAIDA fait passer les services traditionnels à un niveau d’expérience nouveau, avec des fonctionnalités qui incluent des KPI en temps réel et un assistant virtuel chargé d’assurer l’amélioration continue.
DE Als digitale AMS-Plattform hebt MAIDA traditionelle Dienstleistungen auf eine neue Erfahrungsebene, mit Funktionen wie Echtzeit-KPIs und einem virtuellen Assistenten, der eine kontinuierliche Verbesserung gewährleistet.
French | German |
---|---|
ams | ams |
traditionnels | traditionelle |
kpi | kpis |
assistant | assistenten |
virtuel | virtuellen |
plate-forme | plattform |
nouveau | neue |
fonctionnalités | funktionen |
et | und |
tant | als |
à | auf |
un | einem |
avec | mit |
des | dienstleistungen |
FR Accélérateur d’évaluation des processus - Gestion des données principales - Optimisation des tests - AMS numérique
DE Prozessbewertungsbeschleuniger – Stammdatenverwaltung – Testoptimierung - Digitale AMS
French | German |
---|---|
ams | ams |
numérique | digitale |
FR Enfant (de 0 à 4 ans), porteur carte ICOM, AMS et presse Gratuit Enfant (de 5 à 15 ans) CHF 14.- Adulte CHF 24.- Famille: enfants accompagnés dès le 2ème enfant (offre non cumulable) CHF 5.-
DE Kinder (von 0 bis 4 Jahren), Inhaber der Karten ICOM, AMS und von Presseausweisen kostenlos Kinder (von 5 bis 15 Jahren) CHF 14.- Erwachsene CHF 24.- Familie: Kinder in Begleitung ab dem 2. Kind CHF 5.-
French | German |
---|---|
carte | karten |
ams | ams |
chf | chf |
adulte | erwachsene |
famille | familie |
gratuit | kostenlos |
de | ab |
à | in |
ans | jahren |
et | und |
enfant | kind |
enfants | kinder |
le | dem |
FR Avec l?AMS et la communauté des Nations Unies, nous pouvons combattre la stigmatisation et rendre les soins de santé mentale maternelle accessible à tous.
DE Zusammen mit der Weltgesundheitsversammlung und VN Gesellschaft können wir das Stigma bekämpfen und die Fördermaßnahmen für psychische Gesundheit für alle Mütter erreichbar machen.
French | German |
---|---|
combattre | bekämpfen |
santé | gesundheit |
mentale | psychische |
accessible | erreichbar |
pouvons | können wir |
et | und |
tous | alle |
de | zusammen |
à | die |
avec | mit |
nous | wir |
la | der |
FR AMS Solutions a développé un système d'inspection basé sur la vision industrielle permettant de détecter les baguettes qui pourraient bloquer les empileuses automatiques des scieries. Le système de vi...
DE AMS Solutions entwickelte ein bildverarbeitungsbasiertes Inspektionssystem zum Erfassen von Stapelleisten, die eine Blockade der Stapelanlage in Sägewerken verursachen könnten. Das Bildverarbeitungssy...
French | German |
---|---|
ams | ams |
solutions | solutions |
développé | entwickelte |
pourraient | könnten |
détecter | erfassen |
sur | in |
FR AMS Agro-Marketing Suisse s'engage au travers de diverses mesures de sensibilisation et de marketing en faveur de la distribution des produits alimentaires issus de l'agriculture suisse.
DE Die AMS Agro-Marketing Suisse engagiert sich mit vielfältigen Marketing- und Sensibilisierungsmassnahmen für den Absatz einheimischer Nahrungsmittel aus der Schweizer Landwirtschaft.
French | German |
---|---|
ams | ams |
diverses | vielfältigen |
marketing | marketing |
et | und |
suisse | suisse |
FR Les établissements de restauration intéressés peuvent contacter AMS.
DE Interessierte Gastronomiebetriebe können sich bei der AMS melden.
French | German |
---|---|
ams | ams |
de | der |
peuvent | können |
FR 16.07.2020 AMS Agro-Marketing Suisse propose un logo sans OGM pour les denrées alimentaires d’origine animale (PDF)
DE 16.07.2020 Agro-Marketing bietet Logo für ohne GVO Auslobung von tierischen Lebensmitteln an (PDF)
French | German |
---|---|
propose | bietet |
logo | logo |
alimentaires | lebensmitteln |
sans | ohne |
pour | für |
les | von |
FR Les entreprises intéressées peuvent contacter le secrétariat d'AMS (
DE Interessierte Betriebe können sich bei der AMS Geschäftsstelle melden (
French | German |
---|---|
peuvent | können |
secrétariat | geschäftsstelle |
entreprises | betriebe |
le | der |
FR Trouver un transport pour Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Finde Transportmöglichkeiten nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS)
French | German |
---|---|
trouver | finde |
aéroport | flughafen |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
un | nach |
FR Quel est le moyen le moins cher pour se rendre de Amsterdam à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Was ist die günstigste Verbindung von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS)?
French | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
le moins cher | günstigste |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR Le moyen le moins cher de se rendre de Amsterdam à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) est en covoiturage qui coûte €2 et prend 33 min.
DE Die günstigste Verbindung von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) ist per Mitfahrdienst, kostet €2 und dauert 33 Min..
FR Quel est le moyen le plus rapide pour se rendre de Amsterdam à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Was ist die schnellste Verbindung von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS)?
French | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
est | ist |
à | die |
de | von |
FR La distance entre Amsterdam et Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) est de 11 km. La distance par la route est de 17.2 km.
DE Die Entfernung zwischen Amsterdam und Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) beträgt 11 km. Die Entfernung über Straßen beträgt 17.2 km.
French | German |
---|---|
distance | entfernung |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
route | straßen |
et | und |
de | zwischen |
la | die |
FR Où prendre le bus depuis Amsterdam pour Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Wo fährt der Bus von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) ab?
French | German |
---|---|
bus | bus |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
de | ab |
le | der |
FR Les services en bus services de Amsterdam à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS), opérés par Connexxion, partent de la station Amsterdam, Concertgebouw
DE Die von Connexxion betriebenen Bus von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) fahren vom Bahnhof Amsterdam, Concertgebouw ab.
French | German |
---|---|
bus | bus |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
station | bahnhof |
de | ab |
à | die |
par | fahren |
la | vom |
FR Où prendre le train depuis Amsterdam pour Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Wo fährt der Zug von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) ab?
French | German |
---|---|
train | zug |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
de | ab |
le | der |
FR Les services en train services de Amsterdam à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS), opérés par Dutch Railways (NS), partent de la station Amsterdam Centraal
DE Die von Dutch Railways (NS) betriebenen Zug von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) fahren vom Bahnhof Amsterdam Centraal ab.
French | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
de | ab |
station | bahnhof |
par | fahren |
train | zug |
la | vom |
FR Quelles compagnies assurent des trajets entre Amsterdam, Pays-Bas et Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS), Pays-Bas ?
DE Welche Bahnunternehmen bieten Verbindungen zwischen Amsterdam, Niederlande und Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS), Niederlande an?
French | German |
---|---|
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
et | und |
pays | niederlande |
de | zwischen |
quelles | welche |
a | an |
FR Où arrive le bus depuis Amsterdam pour Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Wo kommt der Bus von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) an?
French | German |
---|---|
bus | bus |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
a | an |
FR Les services de bus depuis Amsterdam jusqu'à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS), opérés par Connexxion, arrivent à la station Schiphol, Airport.
DE Die von Connexxion durchgeführten Bus-Dienste von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) kommen am Bahnhof Schiphol, Airport an.
French | German |
---|---|
services | dienste |
bus | bus |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
station | bahnhof |
aéroport | flughafen |
à | die |
de | von |
airport | airport |
a | an |
FR Où arrive le train depuis Amsterdam pour Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Wo kommt der Zug von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) an?
French | German |
---|---|
train | zug |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
a | an |
FR Les services de train depuis Amsterdam jusqu'à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS), opérés par Dutch Railways (NS), arrivent à la station Schiphol Airport.
DE Die von Dutch Railways (NS) durchgeführten Zug-Dienste von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) kommen am Bahnhof Schiphol Airport an.
French | German |
---|---|
services | dienste |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
aéroport | flughafen |
station | bahnhof |
de | von |
train | zug |
airport | airport |
a | an |
FR Il y a 2398+ hôtels ayant des disponibilités à Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS). Les prix commencent à €87 par nuit.
DE Es gibt mehr als 2398 Unterkunftsmöglichkeiten in Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS). Die Preise fangen bei €87 pro Nacht an.
FR Découvrez le service de covoiturage Blablacar entre Amsterdam et Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS)
DE Probier mal die Mitfahrzentrale von BlaBlaCar aus, um Mitfahrgelegenheiten zwischen Amsterdam und Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) zu finden
French | German |
---|---|
découvrez | finden |
blablacar | blablacar |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
et | und |
le | aus |
de | zwischen |
FR Quel est le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Wie lautet die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS)?
French | German |
---|---|
numéro | nummer |
aéroport | flughafen |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
en | in |
de | der |
FR Le numéro de la ligne d'assistance téléphonique COVID-19 en/au Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) est le 1351.
DE Die Nummer der nationalen COVID-19-Beratungsstelle in Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) ist 1351.
French | German |
---|---|
numéro | nummer |
aéroport | flughafen |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
en | in |
est | ist |
de | der |
FR Dois-je porter un masque de protection dans les transports en commun en/au Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS) ?
DE Muss ich in öffentlichen Verkehrsmitteln in Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) eine Gesichtsmaske tragen?
French | German |
---|---|
masque | gesichtsmaske |
aéroport | flughafen |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
je | ich |
transports | verkehrsmitteln |
porter | tragen |
en | in |
FR Le port du masque de protection est obligatoire dans les transports en commun en Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS).
DE Das Tragen einer Gesichtsmaske in öffentlichen Verkehrsmittlen in Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) ist zwingend erforderlich.
French | German |
---|---|
masque | gesichtsmaske |
obligatoire | erforderlich |
aéroport | flughafen |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
est | ist |
en | in |
de | einer |
le | das |
FR Que dois-je faire si je présente des symptômes du COVID-19 à mon arrivée en/au Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS)?
DE Was muss ich machen, wenn ich bei der Einreise nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) COVID-19-Symptome habe?
French | German |
---|---|
symptômes | symptome |
aéroport | flughafen |
amsterdam | amsterdam |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
je | ich |
si | wenn |
a | habe |
dois | muss |
de | der |
FR Rome2rio facilite votre voyage entre Amsterdam et Aéroport de Amsterdam Schiphol (AMS).
DE Mit Rome2rio ist das Reisen von Amsterdam nach Flughafen Amsterdam Schiphol (AMS) ganz einfach.
French | German |
---|---|
facilite | einfach |
amsterdam | amsterdam |
aéroport | flughafen |
schiphol | schiphol |
ams | ams |
voyage | reisen |
FR Le contrat type pour les musées est basé sur une collaboration entre ProLitteris, l?Association des musées de Suisse (AMS) et l?Association des Musées d?art suisses (AMAS)
DE Der Standardvertrag Museen stützt sich auf eine Zusammenarbeit von ProLitteris mit dem Verband der Museen der Schweiz (VMS) und der Vereinigung Schweizer Kunstmuseen (VSK)
French | German |
---|---|
musées | museen |
collaboration | zusammenarbeit |
et | und |
association | verband |
suisse | schweiz |
suisses | schweizer |
FR Dans le cadre de la gouvernance de la procédure d’admission aux études de médecine, swissuniversities est responsable de l’organisation du test d’aptitude pour les études de médecine en Suisse (AMS)
DE Im Rahmen der Governance des Zulassungsverfahrens zum Medizinstudium ist swissuniversities mit der Organisation des Eignungstests für das Medizinstudium (EMS) beauftragt
French | German |
---|---|
cadre | rahmen |
gouvernance | governance |
dans le | im |
est | ist |
FR En collaboration avec la CSHE, divers scénarios de risque ont été élaborés au printemps au cas où l’AMS ne pourrait pas se dérouler comme prévu
DE Zusammen mit der SHK wurden im Frühjahr diverse Risikoszenarien entwickelt, für den Fall, dass der EMS nicht wie geplant stattfinden könnte
French | German |
---|---|
divers | diverse |
été | wurden |
printemps | frühjahr |
cas | fall |
pourrait | könnte |
prévu | geplant |
de | zusammen |
pas | nicht |
avec | mit |
la | der |
FR En particulier, l’opportunité d’un report de l’AMS à une date ultérieure et d’une sélection basée sur les taux de réussite cantonaux, y compris les notes de la maturité, a été étudiée.
DE Insbesondere wurde eine Verschiebung des EMS auf ein späteres Datum und eine Selektion, basierend auf kantonalen Erfolgsquoten unter Einbezug der Maturitätsnoten geprüft.
French | German |
---|---|
été | wurde |
sélection | selektion |
basé | basierend |
et | und |
en particulier | insbesondere |
de | unter |
une | eine |
date | datum |
FR En 2022, l’AMS aura lieu le 8 juillet
DE 2022 findet der EMS am 8. Juli statt.
French | German |
---|---|
juillet | juli |
le | der |
FR Les universités de Genève, de Lausanne et de Neuchâtel par contre, n'appliquent pas l’AMS car elles ne limitent pas l'admission aux études de médecine.
DE Die Universitäten Genf, Lausanne und Neuenburg hingegen wenden den EMS nicht an, da sie die Zulassung zum Medizinstudium nicht beschränken.
French | German |
---|---|
universités | universitäten |
genève | genf |
lausanne | lausanne |
neuchâtel | neuenburg |
limitent | beschränken |
et | und |
pas | nicht |
car | da |
de | zum |
FR Le test d'aptitudes aux études de médecine AMS est un test d'aptitudes cognitives
DE Der Eignungstest für das Medizinstudium EMS ist ein kognitiver Fähigkeitstest
French | German |
---|---|
est | ist |
FR Le tableau suivant indique les groupes d’exercices qui composent l’AMS, le nombre d’exercices demandés dans chaque cas, le nombre de points qui peuvent être obtenus par groupe et le temps disponible pour les réaliser.
DE In der folgenden Tabelle wird aufgezeigt, aus welchen Aufgabengruppen der EMS besteht, wie viele Aufgaben jeweils erfragt werden, wie viele Punkte pro Gruppe erreicht werden können und wie viel Zeit für die Bearbeitung zur Verfügung steht.
French | German |
---|---|
tableau | tabelle |
suivant | folgenden |
points | punkte |
réaliser | aufgaben |
groupe | gruppe |
et | und |
dans | in |
disponible | verfügung |
chaque | jeweils |
être | werden |
Showing 50 of 50 translations