DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.
Translate "ausstellungen" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "ausstellungen" from German to Dutch
Translations of ausstellungen
"ausstellungen" in German can be translated into the following Dutch words/phrases:
| ausstellungen | tentoonstellingen |
Translation of German to Dutch of ausstellungen
German
Dutch
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| und | en |
| besuchs | bezoek |
| sehen | bekijk |
| unsere | onze |
| über | van |
| können | kunt |
| ihres | uw |
| während | tijdens |
DE Die " Histoire d'Ô " ist eine Reihe von langen Ausstellungen rund um das Thema Wasser
NL "Histoire d'Ô" is een reeks lange tentoonstellingen rond het thema water
| German | Dutch |
|---|---|
| langen | lange |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| thema | thema |
| wasser | water |
| ist | is |
| das | het |
| um | rond |
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
| German | Dutch |
|---|---|
| tipps | tips |
| oder | of |
| schlechtem | slecht |
| wetter | weer |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| museen | musea |
| und | en |
| für | voor |
| in | in |
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| von | naar |
| sport | sport |
| festival | festival |
| veranstaltungen | evenementen |
DE Das Museumsangebot reicht von archäologischen Ausstellungen über einen Oldtimer- und einen Skulpturenpark bis hin zu Kunstsammlungen und Konzerten.
NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| und | en |
| reicht | van |
DE Sie kommen wegen der Sammlung von Werken aus der klassischen Moderne oder an eine der Aufsehen erregenden Ausstellungen
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| sammlung | collectie |
| klassischen | klassiek |
| moderne | moderne |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| werken | werken |
| oder | of |
| wegen | voor |
| der | de |
| von | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| wichtigen | belangrijke |
DE Planen Sie Ihre kulturellen Ausflüge mit dem Veranstaltungskalender und finden Sie weitere Ideen um Ihren Aufenthalt zu vervollständigen: Festivals, Ausstellungen, Theater...
NL Plan uw culturele uitstapjes met de agenda en vindt ideeën om uw verblijf te vervolledigen: festivals, tentoonstellingen, theater...
| German | Dutch |
|---|---|
| planen | plan |
| kulturellen | culturele |
| ausflüge | uitstapjes |
| finden | vindt |
| ideen | ideeën |
| aufenthalt | verblijf |
| festivals | festivals |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| theater | theater |
| und | en |
| zu | om |
| dem | de |
DE Weitere internationale Ausstellungen
NL Overige internationale showrooms
| German | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| weitere | overige |
| German | Dutch |
|---|---|
| plattformen | platforms |
| workshops | workshops |
| traditionellen | traditionele |
| und | en |
| hin | van |
| German | Dutch |
|---|---|
| entwickelt | ontwikkeld |
| jahren | jaar |
| und | en |
| auf | op |
| seit | het |
| ist | geven |
| auch | te |
| die | de |
DE Die Schweizer Kunstmuseen präsentieren inspirierende Ausstellungen, welche für jeden Geschmack etwas dabei haben.
NL De Zwitserse kunstmusea presenteren inspirerende tentoonstellingen, met voor elk wat wils.
| German | Dutch |
|---|---|
| schweizer | zwitserse |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| für | voor |
| die | de |
| präsentieren | presenteren |
DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen.
NL De Fondation Beyeler wijdt een van haar belangrijkste tentoonstellingen tot nu toe aan Francisco de Goya.
| German | Dutch |
|---|---|
| francisco | francisco |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| der | de |
DE Die Fondation Beyeler widmet Francisco de Goya (1746–1828) eine der bisher bedeutendsten Ausstellungen ausserhalb Spaniens
NL De Fondation Beyeler wijdt aan Francisco de Goya (1746–1828) een van de belangrijkste tentoonstellingen buiten Spanje ooit
DE Spannende Ausstellungen und Inszenierungen lassen die Ritterzeit und das Leben des Habsburger Adelsgeschlechtes, das im Aargau seinen Ursprung fand, wieder aufleben
NL Interessante tentoonstellingen en ensceneringen laten de riddertijd en het leven van de Habsburgse adel, waarvan de bakermat in Aargau ligt, weer herleven
| German | Dutch |
|---|---|
| spannende | interessante |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| lassen | laten |
| wieder | weer |
| und | en |
| leben | leven |
| seinen | het |
DE Mit über 70 Museen und Ausstellungen, darunter das europaweit einzigartige Strohmuseum im Park sowie 13 historischen Altstädten beherbergt der Aargau einen grossen Schatz an einmaligen Kulturgütern.
NL Met meer dan 70 musea en tentoonstellingen bezit Aargau een schat aan uniek cultureel erfgoed, waaronder het unieke Strohmuzeum in het park en 13 historische oude binnensteden.
| German | Dutch |
|---|---|
| museen | musea |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| park | park |
| schatz | schat |
| historischen | historische |
| und | en |
| einzigartige | een |
| mit | in |
| darunter | waaronder |
| an | aan |
DE Die Ausstellungen im Stapferhaus laden auf unterhaltsame Art und Weise zur kritischen Auseinandersetzung ein
NL De tentoonstellingen in het Stapferhaus zetten de bezoeker op een speelse manier aan om kritisch na te denken.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| auf | op |
| weise | manier |
| die | de |
| zur | te |
| ein | een |
DE Veranstaltungen - Ausstellungen | Schweiz Tourismus
NL Evenementen - Kunsttentoonstellingen | Zwitserland Toerisme
| German | Dutch |
|---|---|
| veranstaltungen | evenementen |
| schweiz | zwitserland |
| tourismus | toerisme |
DE Veranstaltungen - Ausstellungen
NL Evenementen - Kunsttentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| veranstaltungen | evenementen |
DE Neben einem regen Kulturprogramm mit Konzerten, Lesungen, Ausstellungen, Gesprächs- und Filmabenden bietet die Werkstatt eine innovative Barkarte in einzigartigem Ambiente.
NL Naast een levendig cultureel programma met concerten, lezingen, tentoonstellingen, gespreks- en filmavonden biedt de Werkstatt een innovatieve barkaart in een unieke ambiance.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| bietet | biedt |
| innovative | innovatieve |
| ambiente | ambiance |
| in | in |
| und | en |
| neben | naast |
| die | de |
DE Zum Angebot des Naturschutzzentrums gehören zwei Naturpfade, tolle Ausstellungen für Klein und Gross sowie Führungen für Gruppen aller Art.
NL Het natuurbeschermingscentrum beschikt over twee natuurpaden, een mooie tentoonstelling voor groot en klein evenals rondleidingen voor alle mogelijke bezoekersgroepen.
| German | Dutch |
|---|---|
| klein | klein |
| gross | groot |
| führungen | rondleidingen |
| tolle | mooie |
| zwei | twee |
| und | en |
| für | voor |
| aller | een |
| zum | over |
DE Am rechten Limmatufer in der Zürcher Altstadt steht das Helmhaus, ein Raum für Schweizer Gegenwartskunst. In wechselnden Ausstellungen zeigt sich hier die lebendige Schweizer Kunstszene.
NL Het in scene gezette alternatief voor de klassieke stadsrondleiding. Een middeleeuwse winkelier begeleidt de bezoekers op een reis door de tijd door de steegjes van Schaffhausen.
| German | Dutch |
|---|---|
| am | op |
| in | in |
| für | voor |
| der | de |
| ein | een |
DE Das Museum der Kulturen will mit ansprechenden, spannenden Ausstellungen und abwechslungsreichen Veranstaltungen das kulturelle Leben und Bewusstsein in und um Basel, aber auch überregional fördern
NL In Basel bevinden zich de grootste collecties op het gebied van volks- en volkenkunde in Zwitserland
| German | Dutch |
|---|---|
| basel | basel |
| in | in |
| und | en |
| der | de |
DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| messen | beurzen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| interesse | interesse |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| erreichen | bereiken |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| besonders | een |
DE Diese können mit externen Werbeaktivitäten wie Messen und Ausstellungen zusammenhängen
NL Deze kunnen verband houden met externe promotieactiviteiten zoals beurzen en tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| externen | externe |
| messen | beurzen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| und | en |
| diese | deze |
| können | kunnen |
DE Gas wird hier zwar nicht mehr gelagert, aber dafür erlebt Ihr wechselnde Ausstellungen in einem faszinierenden und einzigartigen Ambiente
NL Er wordt hier weliswaar geen gas meer opgeslagen, maar in plaats daarvan zijn er wisselende tentoonstellingen in een fascinerende en unieke omgeving
| German | Dutch |
|---|---|
| gas | gas |
| gelagert | opgeslagen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| faszinierenden | fascinerende |
| ambiente | omgeving |
| wird | wordt |
| mehr | meer |
| in | in |
| und | en |
| hier | hier |
| aber | maar |
| einzigartigen | een |
| ihr | daarvan |
| erlebt | zijn |
DE Hier heißt es regelmäßig "Vorhang auf" für Kabarett, Konzerte und Ausstellungen
NL Hier klinkt regelmatig “doek omhoog” voor cabaretvoorstellingen, concerten en tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| konzerte | concerten |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| es | en |
| hier | hier |
| für | voor |
DE Weitere Informationen zu Ausstellungen, Öffnungszeiten und Preisen findet Ihr auf der Website des LWL-Industriemuseum Zeche Hannover.
NL Meer informatie over de tentoonstellingen, openingstijden en prijzen vindt u op de website van het LWL-Industriemuseum Zeche Hannover.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| preisen | prijzen |
| findet | vindt |
| hannover | hannover |
| website | website |
| und | en |
| weitere | meer |
| zu | over |
| auf | op |
| der | de |
DE Sie beherbergen Ateliere, Ausstellungen oder Räume für vielfältige Kunstrichtungen
NL Hier zijn ateliers, tentoonstellingen of ruimtes voor gevarieerde kunstrichtingen te vinden
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| räume | ruimtes |
| oder | of |
| für | voor |
DE Rund um die Mall könnt Ihr zudem die ganz großen Stars in der König-Pilsener-ARENA live erleben, Ausstellungen im Gasometer besuchen oder einen Musicalabend im Stage Metronom Theater verbringen
NL Rondom het winkelcentrum kunt u bovendien de grootste sterren live beleven in de König-Pilsener-ARENA, tentoonstellingen bezoeken in de Gasometer of een avondje musical beleven in het Stage Metronom Theater
| German | Dutch |
|---|---|
| könnt | kunt |
| stars | sterren |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| besuchen | bezoeken |
| theater | theater |
| in | in |
| live | live |
| erleben | beleven |
| im | in de |
| um | rondom |
| oder | of |
| zudem | bovendien |
| der | de |
| einen | een |
DE Genießen Sie Konzerte, Ausstellungen, Ballett und Theater in Madrid. Diese Stadt bietet auch einige der besten spanischen und internationalen Restaurants, Bars und Kneipen.
NL Geniet van Madrid's concerten, tentoonstellingen, balletten en theater. Madrid heeft ook een van de beste Spaanse en internationale gastronomieën, bars en tavernes.
| German | Dutch |
|---|---|
| genießen | geniet |
| konzerte | concerten |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| theater | theater |
| madrid | madrid |
| internationalen | internationale |
| auch | ook |
| und | en |
| der | de |
| besten | beste |
| spanischen | spaanse |
DE Werfen Sie einen genaueren Blick auf unsere beiden Aussichtsplattformen, und erfahren Sie mehr über die Ausstellungen, die Sie während Ihres Besuchs sehen können.
NL Bekijk onze twee observatieterrassen van dichtbij en bekijk de details van de tentoonstellingen die u tijdens uw bezoek kunt zien.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| und | en |
| besuchs | bezoek |
| sehen | bekijk |
| unsere | onze |
| über | van |
| können | kunt |
| ihres | uw |
| während | tijdens |
DE Verbessern Sie Ihre Kundenbeziehungen auf der Stratégie Clients! Eine 3-tägige Veranstaltung mit innovativen Referenten und Ausstellungen zu allen Themen rund um den Kunden.
NL Hybridiseer uw klantrelatie op Stratégie Clients! Een 3-daags evenement vol innovatieve sprekers en tentoonstellingen over alles wat met klantgerichtheid te maken heeft.
| German | Dutch |
|---|---|
| veranstaltung | evenement |
| innovativen | innovatieve |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| und | en |
| ihre | uw |
DE Weitere internationale Ausstellungen
NL Overige internationale showrooms
| German | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| weitere | overige |
DE Weitere internationale Ausstellungen
NL Overige internationale showrooms
| German | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| weitere | overige |
DE Gas wird hier zwar nicht mehr gelagert, aber dafür erlebt Ihr wechselnde Ausstellungen in einem faszinierenden und einzigartigen Ambiente
NL Er wordt hier weliswaar geen gas meer opgeslagen, maar in plaats daarvan zijn er wisselende tentoonstellingen in een fascinerende en unieke omgeving
| German | Dutch |
|---|---|
| gas | gas |
| gelagert | opgeslagen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| faszinierenden | fascinerende |
| ambiente | omgeving |
| wird | wordt |
| mehr | meer |
| in | in |
| und | en |
| hier | hier |
| aber | maar |
| einzigartigen | een |
| ihr | daarvan |
| erlebt | zijn |
DE Weitere Informationen zu Ausstellungen, Öffnungszeiten und Preisen findet Ihr auf der Website des LWL-Industriemuseum Zeche Hannover.
NL Meer informatie over de tentoonstellingen, openingstijden en prijzen vindt u op de website van het LWL-Industriemuseum Zeche Hannover.
| German | Dutch |
|---|---|
| informationen | informatie |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| preisen | prijzen |
| findet | vindt |
| hannover | hannover |
| website | website |
| und | en |
| weitere | meer |
| zu | over |
| auf | op |
| der | de |
DE Hier heißt es regelmäßig "Vorhang auf" für Kabarett, Konzerte und Ausstellungen
NL Hier klinkt regelmatig “doek omhoog” voor cabaretvoorstellingen, concerten en tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| regelmäßig | regelmatig |
| konzerte | concerten |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| es | en |
| hier | hier |
| für | voor |
DE Sie beherbergen Ateliere, Ausstellungen oder Räume für vielfältige Kunstrichtungen
NL Hier zijn ateliers, tentoonstellingen of ruimtes voor gevarieerde kunstrichtingen te vinden
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| räume | ruimtes |
| oder | of |
| für | voor |
DE Rund um die Mall könnt Ihr zudem die ganz großen Stars in der König-Pilsener-ARENA live erleben, Ausstellungen im Gasometer besuchen oder einen Musicalabend im Stage Metronom Theater verbringen
NL Rondom het winkelcentrum kunt u bovendien de grootste sterren live beleven in de König-Pilsener-ARENA, tentoonstellingen bezoeken in de Gasometer of een avondje musical beleven in het Stage Metronom Theater
| German | Dutch |
|---|---|
| könnt | kunt |
| stars | sterren |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| besuchen | bezoeken |
| theater | theater |
| in | in |
| live | live |
| erleben | beleven |
| im | in de |
| um | rondom |
| oder | of |
| zudem | bovendien |
| der | de |
| einen | een |
DE Weitere internationale Ausstellungen
NL Overige internationale showrooms
| German | Dutch |
|---|---|
| internationale | internationale |
| weitere | overige |
DE Um dies zu erreichen, sind Werbegeschenke eine perfekte Möglichkeit, um besonders auf Messen und Ausstellungen großes Interesse zu wecken
NL Om dit te bereiken, zijn weggeefacties een perfecte manier om impactvolle interesse op te wekken, vooral op beurzen en tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| perfekte | perfecte |
| messen | beurzen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| interesse | interesse |
| und | en |
| zu | om |
| auf | op |
| erreichen | bereiken |
| dies | dit |
| sind | zijn |
| besonders | een |
DE Diese können mit externen Werbeaktivitäten wie Messen und Ausstellungen zusammenhängen
NL Deze kunnen verband houden met externe promotieactiviteiten zoals beurzen en tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| externen | externe |
| messen | beurzen |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| und | en |
| diese | deze |
| können | kunnen |
DE Buchen Sie jetzt Ihre Tickets für den Kensington Palace und entdecken Sie die Gärten, Ausstellungen und das Zuhause der Herzogin und des Herzogs von Cambridge.
NL Koop nu je tickets voor Kensington Palace om de tuin, tentoonstellingen en plek te ontdekken die de hertog en hertogin van Cambridge hun thuis noemen.
| German | Dutch |
|---|---|
| jetzt | nu |
| tickets | tickets |
| entdecken | ontdekken |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| cambridge | cambridge |
| und | en |
| für | voor |
| von | plek |
DE Seine Arbeit mit Stickereien wurde in Publikationen und Ausstellungen wie dem OHLALÁ-Magazin, verschiedenen Dekorationsblogs und in der Ausgabe 2019 von Casa FOA weithin anerkannt.
NL Zijn werk met borduurwerk is algemeen erkend in publicaties en tentoonstellingen zoals het tijdschrift OHLALÁ, verschillende decoratieblogs en in de 2019-editie van Casa FOA.
| German | Dutch |
|---|---|
| arbeit | werk |
| stickereien | borduurwerk |
| publikationen | publicaties |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| ausgabe | editie |
| weithin | algemeen |
| anerkannt | erkend |
| magazin | tijdschrift |
| in | in |
| verschiedenen | verschillende |
| und | en |
| wurde | is |
DE Besuchen Sie den Themenpark Lanzarote Rancho Texas. Sehen Sie die faszinierenden Tiere und genießen Sie die Ausstellungen von Seelöwen, Delfinen und Vögeln
NL verken de spectaculaire stranden van Papagayo op een jetski en geniet van het idyllische klimaat van Lanzarote gedurende een uur
| German | Dutch |
|---|---|
| lanzarote | lanzarote |
| genießen | geniet |
| und | en |
| von | van |
DE Das Museumsangebot reicht von archäologischen Ausstellungen über einen Oldtimer- und einen Skulpturenpark bis hin zu Kunstsammlungen und Konzerten.
NL Het museumaanbod reikt van archeologische tentoonstellingen tot een oldtimer- en sculpturenpark tot kunstverzamelingen en concerten.
| German | Dutch |
|---|---|
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| und | en |
| reicht | van |
DE Tipps für Winterausflüge bei schönem oder schlechtem Wetter: gemütlichste Skihütten, Ausstellungen in Museen und Spa Oasen.
NL Tips voor winterse uitstapjes bij mooi of slecht weer: gezellige skihutten, tentoonstellingen in musea en kuuroorden.
| German | Dutch |
|---|---|
| tipps | tips |
| oder | of |
| schlechtem | slecht |
| wetter | weer |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| museen | musea |
| und | en |
| für | voor |
| in | in |
DE Veranstaltungen von internationaler und nationaler Bedeutung: Ausstellungen – Brauchtum, Feste und Märkte – Festival und Musicals – Messen und Kongresse – Sport
NL Topevenementen en events in heel Zwitserland. Keuze naar plaats en datum. Vind evenementen in de categorieën sport, concert, festival, party, musical, theater, kunst en handwerk, beurs, tentoonstelling, markt, congres, cursus en seminar.
| German | Dutch |
|---|---|
| und | en |
| von | naar |
| sport | sport |
| festival | festival |
| veranstaltungen | evenementen |
DE Sie kommen wegen der Sammlung von Werken aus der klassischen Moderne oder an eine der Aufsehen erregenden Ausstellungen
NL Zij komen voor de collectie van werken uit het klassiek-moderne, of voor een van de opzienbarende tentoonstellingen
| German | Dutch |
|---|---|
| sammlung | collectie |
| klassischen | klassiek |
| moderne | moderne |
| ausstellungen | tentoonstellingen |
| werken | werken |
| oder | of |
| wegen | voor |
| der | de |
| von | van |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese