Hire a translator I am translator

Translate "combinaisons" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "combinaisons" from French to German

Translations of combinaisons

"combinaisons" in French can be translated into the following German words/phrases:

combinaisons jumpsuits kombination kombinationen

Translation of French to German of combinaisons

French
German

FR Combinaisons de course en cuir pour femme, combinaisons deux pièces en cuir pour femme, combinaisons de moto pour femme avec airbag Dainese D-air® intégré

DE Einteiliger Damen-Rennanzug, 2-teiliger Damen-Lederanzug, Damen-Motorradanzug mit integriertem Dainese D-air®-Airbag-System

French German
femme damen
intégré integriertem
dainese dainese

FR Combinaisons de course en cuir pour femme, combinaisons deux pièces en cuir pour femme, combinaisons de moto pour femme avec airbag Dainese D-air® intégré

DE Einteiliger Damen-Rennanzug, 2-teiliger Damen-Lederanzug, Damen-Motorradanzug mit integriertem Dainese D-air®-Airbag-System

French German
femme damen
intégré integriertem
dainese dainese

FR Les combinaisons envoyées à la phase de test sont appelées des combinaisons de test.

DE Kombinationen, die während der Testphase gesendet werden, bezeichnet man als Test-Kombinationen.

French German
test test
combinaisons kombinationen
appelé bezeichnet
envoyé gesendet
à die
de der
sont werden

FR Contrairement aux combinaisons humides, les combinaisons étanches sont remplies d'air. Lors de votre cours de plongée en combinaison étanche, votre instructeur vous apprendra à contrôler l'air dans votre combinaison, ainsi que votre flottabilité.

DE Anders als Nassanzüge sind Trockentauchanzüge mit Luft gefüllt. Während deines Drysuit Kurses zeigt dir dein Instructor, wie Du die Luft in deinem Trockentauchanzug und damit deine Tarierung kontrollierst.

French German
contrairement anders als
cours kurses
instructeur instructor
à die
lair luft
en in
de damit
vous deines
sont sind

FR Vestes en cuir pour femme, vestes touring imperméables, combinaisons de course une pièce, combinaisons deux pièces en cuir, avec système airbag Dainese D-air®

DE Damen-Lederjacken, wasserdichte Touringjacken, 1-teilige Rennanzüge, 2-teilige Lederanzüge, mit Dainese D-air®-Airbag-System

French German
femme damen
système system
dainese dainese

FR Dainese apporte une innovation absolue pour les combinaisons professionnelles : la bosse sur les combinaisons pour améliorer les performances aérodynamiques.

DE Dainese führt eine absolute Weltneuheit bei professionelle Rennkombis ein: den aerodynamischen Höcker.

French German
professionnelles professionelle
dainese dainese
une eine
la den
absolue absolute

FR Augmentez l'utilisabilité de votre boutique en montrant les combinaisons des produits, sur la fiche de produit, sous forme de tableau, le client peut configurer les unités d'achat dans toutes les combinaisons et ajouter au panier en un seul clic.

DE Steigern Sie die Benutzerfreundlichkeit durch die tabellarische Darstellung von Produktkombinationen in der Produktkarte, der Kunde kann die Einkaufseinheiten in allen Kombinationen konfigurieren und mit einem einzigen Klick in den Warenkorb legen.

French German
augmentez steigern
combinaisons kombinationen
client kunde
panier warenkorb
clic klick
configurer konfigurieren
et und
peut kann
en in
un einem
de allen
tableau mit

FR Outlet Combinaisons de sports nautiques | Combinaisons de sports nautiques en ligne pas cher : en action et liquidation toute l' - crazyprices.ch

DE Wassersportanzüge - crazyprices.ch

French German
ch ch

FR Les meilleures combinaisons printemps/été 2022 : les combinaisons homme les plus performantes pour les sports nautiques d'été

DE Die besten Neoprenanzüge für Frühjahr/Sommer 2022: die besten Herrenanzüge für den Wassersport im Sommer

French German
printemps frühjahr
été sommer
pour für
les besten

FR Vestes en cuir pour femme, vestes touring imperméables, combinaisons de course une pièce, combinaisons deux pièces en cuir, avec système airbag Dainese D-air®

DE Damen-Lederjacken, wasserdichte Touringjacken, 1-teilige Rennanzüge, 2-teilige Lederanzüge, mit Dainese D-air®-Airbag-System

French German
femme damen
système system
dainese dainese

FR Dainese apporte une innovation absolue pour les combinaisons professionnelles : la bosse sur les combinaisons pour améliorer les performances aérodynamiques.

DE Dainese führt eine absolute Weltneuheit bei professionelle Rennkombis ein: den aerodynamischen Höcker.

French German
professionnelles professionelle
dainese dainese
une eine
la den
absolue absolute

FR Avec les bonnes combinaisons, vous pouvez facilement trouver des perspectives de création de liens, des sujets de faible concurrence, des opportunités de partenariat et plus encore!

DE Mit den richtigen Kombinationen findest du schnell Ziele für deine Linkbuilding-Kampagne, Themen mit geringer Konkurrenz, Kooperationsmöglichkeiten und mehr!

French German
bonnes richtigen
combinaisons kombinationen
facilement schnell
sujets themen
faible geringer
concurrence konkurrenz
et und
plus mehr

FR C’est pourquoi nous proposons plusieurs combinaisons pour les clients cloud et sur site, afin de vous assurer que vous avez le contrôle.

DE Aus diesem Grund bieten wir unterschiedliche Kombinationen für Cloud- und On-Premise-Kunden an, um sicherzustellen, dass Sie die volle Kontrolle haben.

French German
combinaisons kombinationen
clients kunden
cloud cloud
contrôle kontrolle
proposons bieten
et und
afin um
assurer sicherzustellen
nous wir

FR Personnalisez votre logo à partir de centaines de modèles, d'icônes et de combinaisons de couleurs dans notre studio de conception.

DE Passe dein Logo aus Hunderten von Vorlagen, Symbolen und Farbkombinationen in unserem Designstudio an.

French German
centaines hunderten
logo logo
modèles vorlagen
et und
de von
dans in

FR La mise sous cache est prise en charge pour des tâches qui utilisent des paramètres et des combinaisons de plusieurs paramètres

DE Die Zwischenspeicherung wird für Aufträge unterstützt, bei denen Parameter und Kombinationen mehrerer Parameter verwendet werden

French German
tâches aufträge
utilisent verwendet
paramètres parameter
prise en charge unterstützt
combinaisons kombinationen
plusieurs mehrerer
et und

FR Dans le dialogue de configuration de la tâche, les gérants spécifient plusieurs entrées de cache afin de les faire correspondre au nombre de combinaisons de paramètres possibles qui sont attendus dans une utilisation typique au jour le jour.

DE Im Auftragskonfigurationsdialogfeld kann der Adminstrator mehrere Cache-Einträge für eine Reihe möglicher Parameterkombinationen,die normalerweise in der täglichen Verwendung erwartet werden, definieren.

French German
cache cache
attendus erwartet
utilisation verwendung
jour täglichen
entrées einträge
dans le im
possibles möglicher
dans in
plusieurs mehrere

FR MapForce Server réalise des transformations de données pour toutes les combinaisons de XML, JSON, base de données, EDI, XBRL, fichier plat, Excel et/ou service web à l'aide des mappages de données.

DE MapForce Server führt anhand von optimierten Datenmappings Datentransformationen für jede beliebige Kombination von XML-, JSON-, Datenbank-, EDI-, XBRL-, Flat File-, Excel- und/oder Webservice-Daten durch.

French German
mapforce mapforce
server server
combinaisons kombination
xml xml
json json
edi edi
xbrl xbrl
plat flat
excel excel
et und
données daten
ou oder
base datenbank
des anhand
de von
pour für

FR Vous pouvez déterminer manuellement l'intervalle avant de renouveler le cache et définir combien de combinaisons uniques de paramètres de requêtes multiples devront être cachées automatiquement

DE Dabei können Sie manuell das Zwischenspeicherungsintervall festlegen und wie viele verschiedene Kombinationen mehrerer Abfrageparameter automatisch im Cache gespeichert werden sollen

French German
manuellement manuell
cache cache
combinaisons kombinationen
automatiquement automatisch
et und
définir festlegen
combien wie viele
devront werden

FR La prise en charge de mappage de données est disponible pour toutes les combinaisons entre :

DE Unterstützt werden Datenmappings zwischen jeder Kombination der folgenden Formate:

French German
combinaisons kombination
prise en charge unterstützt
de zwischen

FR La clé et le sel proviennent de votre code PIN avec PBKDF2 et sont relativement faciles à déchiffrer avec une force brute. Il n'y a que 10 000 combinaisons!

DE Der Schlüssel und das Salz werden von Ihrer PIN mit PBKDF2 abgeleitet und lassen sich mit roher Gewalt relativ leicht entschlüsseln. Es gibt nur 10.000 Kombinationen!

French German
sel salz
relativement relativ
force gewalt
combinaisons kombinationen
déchiffrer entschlüsseln
clé schlüssel
et und
faciles leicht
de ihrer
avec mit
sont werden

FR L'API DeviceIdentifier dispose d'un module d'entreprise capable de valider des combinaisons d'identifiants, à utiliser lorsque les clients risquent de recevoir des identifiants erronés ou générés automatiquement.

DE Die DeviceIdentifier-API verfügt über ein Unternehmensmodul, mit dem Kombinationen von Bezeichnern überprüft werden können, wenn Clients gefälschte oder automatisch generierte Bezeichner erhalten können.

French German
dispose verfügt
combinaisons kombinationen
automatiquement automatisch
identifiants bezeichner
les clients clients
ou oder
généré generierte
à die
lorsque wenn
capable können

FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons des données que vous avez recueillies, comme l’activité d’achat, le sexe, la tranche d’âge, etc.

DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.

French German
segmentation segmentierung
ajouter hinzufügen
conditions bedingungen
sexe geschlecht
âge age
données daten
grâce und
que dadurch
à die
des viele
vous pouvez kannst

FR L’analyse Monte Carlo peut vous servir à analyser les combinaisons potentielles et déterminer les dates de fin possibles du projet.

DE Mithilfe der Monte-Carlo-Methode können Sie dann alle potenziellen Kombinationen analysieren und wahrscheinliche Abschlussdaten Ihres Projekts erhalten.

French German
analyser analysieren
combinaisons kombinationen
projet projekts
et und
potentielles potenziellen
de ihres
vous sie
dates können

FR Certains fournisseurs d'API associent différentes combinaisons de tarification par niveaux, à la consommation et par unité afin de couvrir leurs coûts d'exploitation et de générer des revenus.

DE Manche Anbieter schnüren ein Paket aus den drei genannten Optionen, um Betriebskosten zu decken und Gewinne zu generieren.

French German
fournisseurs anbieter
couvrir decken
générer generieren
revenus gewinne
et und
à zu
afin um
n optionen

FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons de données que vous avez recueillies, comme l'activité d'achat, le sexe, la tranche d'âge, etc.

DE So kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.

French German
ajouter hinzufügen
conditions bedingungen
données daten
sexe geschlecht
âge age
grâce und
que dadurch
à die
un viele
vous pouvez kannst

FR Les types de conditions disponibles dans la segmentation avancée étant légèrement différents de ceux proposés par la segmentation d'audience basique, les utilisations et les combinaisons varient également

DE Die Bedingungstypen in der Option „Erweiterte Segmentierung“ unterscheiden sich geringfügig von jenen in der Basic-Zielgruppen-Segmentierung, weshalb auch die Einsatzbereiche und Kombinationen anders sind

French German
segmentation segmentierung
avancée erweiterte
légèrement geringfügig
basique basic
combinaisons kombinationen
également auch
et und
dans in
la die
disponibles sind

FR Notre vaste portefeuille de plus de 40 marques, pools, bundles et combinaisons

DE Unser reichweitenstarkes Portfolio aus über 40 Brands, Pools, Bundles und Kombinationen

French German
portefeuille portfolio
marques brands
pools pools
combinaisons kombinationen
et und
de über
notre unser

FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.

French German
populaires beliebt

FR Les modules Jetson proposent diverses combinaisons de performance, de consommation et de taille, ce qui leur permet d’être utilisés par des clients de tous les secteurs industriels

DE Jetson-Module sind in verschiedenen Kombinationen von Leistung, Energieeffizienz und Formfaktor erhältlich, sodass sie von Kunden aller Branchen verwendet werden können

French German
modules module
performance leistung
clients kunden
secteurs branchen
et und
combinaisons kombinationen
diverses sie
utilisé verwendet
des aller
de von
être werden

FR Prise en charge des combinaisons polygone/ligne, polygone/polygone et ligne/ligne.

DE Unterstützung von Polygon/Linie, Polygon/Polygon, Linie/Linie

French German
polygone polygon
ligne linie
des von

FR Couvertures panoramiques et couvertures vidéos, galeries, combinaisons de photos et séquences vidéo vous offrent un large éventail de possibilités

DE Vollbild-Cover, Video-Cover, Galerien, Fotokombinationen und Videosequenzen bieten Ihnen ganz neue Möglichkeiten

French German
couvertures cover
et und
galeries galerien
séquences vidéo videosequenzen
un ganz
de ihnen
possibilités möglichkeiten
offrent bieten
vidéo video

FR À la nuit tombée, la flèche de près de 61 mètres qui le surmonte est éclairée par les illuminations de la tour aux fascinantes combinaisons de couleurs, toujours changeantes, et attire les regards dans toute la ville

DE Bei Einbruch der Dunkelheit fängt die über 60 Meter hohe, krönende Turmspitze den Blick der Stadt ein, beleuchtet von Turmlichtern mit ständig wechselnden Farbkombinationen

French German
mètres meter
ville stadt
toujours ständig
changeantes wechselnden
est blick

FR Vous pouvez convertir entre toute combinaisons de données de base de données et XML, JSON, CSV et d’autres fichiers plats, EDI, Excel (OOXML), Protobuf, XBRL, services Web, et même d’autres formats de base de données.

DE MapForce unterstützt die Konvertierung zwischen beliebigen Arten von Datenbankdaten und XML, JSON, CSV und anderen Flat Files, EDI, Excel (OOXML), Protobuf, XBRL, Webservices und sogar anderen Datenbankformaten.

French German
xml xml
json json
csv csv
dautres anderen
edi edi
ooxml ooxml
xbrl xbrl
et und
excel excel
même sogar
toute beliebigen
de zwischen
base unterstützt

FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.

DE Unter der Annahme , das Passwort 8 Stellen hatte, beschränkt sich auf nur Groß- oder Kleinbuchstaben englische Buchstaben oder Zahlen - und keine Satzzeichen - es würde 218,340,105,584,896 (62 8) möglichen Kombinationen sein.

French German
limité beschränkt
lettres buchstaben
minuscules kleinbuchstaben
combinaisons kombinationen
possibles möglichen
ou oder
et und
il es
le würde
chiffres zahlen
de unter
à auf

FR Vous avez déjà essayé toutes les combinaisons de mots de passe dont vous pouviez vous souvenir, mais cela ne fonctionne toujours pas

DE Sie haben bereits alle Passwortkombinationen ausprobiert, an die Sie sich erinnern konnten, aber es funktioniert immer noch nicht

French German
essayé ausprobiert
fonctionne funktioniert
déjà bereits
toujours immer
toutes alle
pas nicht
mais aber
cela es

FR +113 % d'augmentation des clics pour les combinaisons noires moulantes à manches longues

DE +113% Klicks auf schwarze, langärmelige Jumpsuits kurz vor Halloween 2021

French German
clics klicks
combinaisons jumpsuits
noires schwarze
longues lang
des vor
à auf

FR +113 % d?augmentation des clics pour les combinaisons noires moulantes à manches longues

DE +113% Klicks auf schwarze, langärmelige Jumpsuits kurz vor Halloween 2021

French German
clics klicks
combinaisons jumpsuits
noires schwarze
longues lang
des vor
à auf

FR Le bleu continue également à créer de nouvelles couleurs pour le Yéti. Quand j'ai eu le micro pour la première fois, je crois qu'ils n'avaient que de l'argent et du noir, mais maintenant ils ont un tas de combinaisons de couleurs différentes :

DE Blau schafft auch immer wieder neue Farben für den Yeti. Als ich das Mikrofon bekam, hatten sie meiner Meinung nach nur Silber und Schwarz, aber jetzt haben sie einen Haufen verschiedener Farbkombinationen:

French German
yéti yeti
micro mikrofon
tas haufen
nouvelles neue
et und
noir schwarz
maintenant jetzt
créer schafft
couleurs farben
eu hatten
également auch
je ich
bleu blau
ont haben
mais aber
un einen

FR Ils sont généralement meilleurs que ceux qui sont inclus dans les combinaisons casque/micro également.

DE Diese sind in der Regel besser als das, was bei Headset/Mikrofon-Kombinationen ebenfalls enthalten ist.

French German
généralement in der regel
inclus enthalten
combinaisons kombinationen
casque headset
micro mikrofon
meilleurs besser
dans in

FR Je sais que j'ai mentionné plus haut que nous envisageons des microphones de jeu autonomes, et non des combinaisons casque/micro, mais il existe quelques options qui se fixent en fait à votre casque existant

DE Ich weiß, dass ich oben erwähnt habe, dass wir uns eigenständige Gaming-Mikrofone ansehen, keine Headset/Mikrofon-Kombinationen, aber es gibt ein paar Optionen, die tatsächlich an Ihre vorhandenen Kopfhörer angeschlossen werden können

French German
mentionné erwähnt
jeu gaming
combinaisons kombinationen
existant vorhandenen
sais weiß
en fait tatsächlich
je ich
options optionen
microphones mikrofone
micro mikrofon
mais aber
casque headset
à die
et uns
nous wir
des keine
de oben

FR Créez un livre parfait correspondant à vos goûts. Choisissez parmi trois types de couverture, cinq options papier, cinq formats de livres et cinq pages de garde pour créer des dizaines de combinaisons possibles.

DE Gestalten Sie das Fotobuch von Ihrer Hochzeit ganz nach Ihren Vorstellungen. Drei Einbandarten und je fünf Papiersorten, Buchformate und Vorsatzpapiere ermöglichen vielseitige Kombinationen.

French German
combinaisons kombinationen
papier papiersorten
et und
créez gestalten
cinq fünf
trois drei
de ihrer

FR Vous pouvez également choisir différentes combinaisons de ces licences. Pour plus d'informations, notamment au sujet des actes de licences et des codes juridiques, veuillez visiter la page Web de présentation de Creative Commons.

DE Du kannst außerdem verschiedene Kombinationen dieser Lizenzen auswählen. Weiterführende Informationen einschließlich Lizenzurkunden und gesetzliche Vorschriften findest du auf der Über Uns-Seite von Creative Commons.

French German
choisir auswählen
licences lizenzen
notamment einschließlich
juridiques gesetzliche
creative creative
commons commons
page seite
combinaisons kombinationen
et und
plus weiterführende
des verschiedene
vous pouvez kannst

FR Vous payez un tarif déterminé et obtenez la traduction en quelques minutes (normalement) ou heures (pour les combinaisons de langues rares).

DE Sie zahlen einen Festpreis und erhalten die Übersetzung in wenigen Minuten (normalerweise) bis hin zu Stunden (bei seltenen Sprachkombinationen).

French German
normalement normalerweise
rares seltenen
et und
minutes minuten
heures stunden
en in
les zahlen
un einen
de hin
vous sie

FR Le code d'accès aux restrictions n'est que de 4 chiffres dans ces versions d'iOS, il n'y a donc que 10 000 combinaisons à essayer.

DE Der Passcode für Einschränkungen ist in diesen iOS-Versionen nur 4-stellig, sodass nur 10.000 Kombinationen ausprobiert werden können.

French German
code passcode
restrictions einschränkungen
versions versionen
combinaisons kombinationen
dans in

FR Vivez l'expérience des ensembles d'art, des combinaisons d'art raffiné et décoratif à travers les époques et les cultures, organisées par le fondateur de Barnes, le Dr Albert C. Barnes.

DE Erleben Sie die Kunstensembles - Kombinationen von schönen Künsten und dekorativer Kunst aus verschiedenen Epochen und Kulturen - angeordnet vom Barnes Gründer Dr. Albert C. Barnes.

French German
combinaisons kombinationen
fondateur gründer
albert albert
et und
cultures kulturen
c c
à die
de vom

FR J'aimerais pouvoir accéder à davantage de services en ligne ou sur mobile sans avoir à taper des combinaisons de chiffres et de lettres et autres caractères

DE Für Verbraucher wäre es um einiges bequemer, wenn sie nicht bei jedem Online- oder mobilen Dienst komplizierte Kombinationen aus Buchstaben, Sonderzeichen und Ziffern eingeben müssten

French German
services dienst
mobile mobilen
lettres buchstaben
et und
ou oder
combinaisons kombinationen
de für
chiffres ziffern

FR RoboForm calcule votre score de sécurité sur la base du nombre de mots de passe réutilisés, des identifiants (combinaisons du nom d'utilisateur et du mot de passe) en double, ainsi que de la force de vos différents mots de passe.

DE RoboForm berechnet Ihren Sicherheitsfaktor anhand der Anzahl Ihrer wiederverwendeten Passwörter, der doppelten Anmeldungen (Kombinationen aus Benutzername und Passwort) und der Stärke Ihrer individuellen Passwörter.

French German
calcule berechnet
combinaisons kombinationen
force stärke
et und
mots de passe passwörter
des anhand
identifiants benutzername
de ihrer
nombre de anzahl

FR Il crée automatiquement des mots de passe forts et aléatoires associantt des combinaisons de nombres, de majuscules, de minuscules et de caractères spéciaux

DE Dabei werden automatisch sichere und zufällige Passwörter generiert, die Kombinationen aus Zahlen, Groß- und Kleinbuchstaben sowie Sonderzeichen enthalten

French German
automatiquement automatisch
aléatoires zufällige
minuscules kleinbuchstaben
et und
mots de passe passwörter
combinaisons kombinationen
de sowie
mots die

FR Ces combinaisons peuvent être adaptées en fonction des exigences des différents sites en matière de mots de passe uniques.

DE Diese Kombinationen können angepasst werden, um den individuellen Passwortanforderungen der verschiedenen Sites zu entsprechen.

French German
combinaisons kombinationen
différents verschiedenen
sites sites
uniques individuellen
adapté angepasst
être werden
ces diese
des zu
de der

FR Notre fonction de notes sécurisées vous permet d'enregistrer n'importe quelle information que vous souhaitez protéger des regards indiscrets : mots de passe Wi-Fi, combinaisons de serrure, codes d'imprimante, codes PIN, etc.

DE Mit unserer Safenotes-Funktion können Sie alle Informationen, die Sie vor neugierigen Blicken schützen möchten, sicher speichern: Wi-Fi-Passwörter, Sperrkombinationen, Druckercodes, PIN-Codes und mehr.

French German
fonction funktion
information informationen
passe passwörter
codes codes
protéger schützen
sécurisé sicher
de unserer
souhaitez möchten

Showing 50 of 50 translations