DE Mit ownClouds Activity Stream und der optionalen Mail Activity können jetzt auch Änderungen an Dateien auf dem WND/SMB-Speicher dargestellt werden
Translate "activity" to French
Showing 46 of 46 translations of the phrase "activity" from German to French
Translation of German to French of activity
German
French
FR Le flux d?activité ownCloud et les e-mails d?activité en option reflètent désormais également les modifications apportées aux fichiers dans le stockage WND/SMB
| German | French |
|---|---|
| stream | flux |
| jetzt | désormais |
| dateien | fichiers |
| speicher | stockage |
| und | et |
| auch | également |
| an | aux |
| dem | le |
DE Mit der erweiterten Segmentierung kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.
FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons des données que vous avez recueillies, comme l’activité d’achat, le sexe, la tranche d’âge, etc.
| German | French |
|---|---|
| segmentierung | segmentation |
| bedingungen | conditions |
| hinzufügen | ajouter |
| geschlecht | sexe |
| age | âge |
| daten | données |
| dadurch | que |
| und | grâce |
| die | à |
| kannst | vous pouvez |
| viele | des |
DE Über das Menü „Activity“ (Aktivität) kannst du dir die Kampagnenergebnisse im Detail ansehen
FR Le menu Activity (Activité) vous permet d'analyser plus en profondeur les résultats de la campagne
| German | French |
|---|---|
| aktivität | activité |
| die | la |
| du | vous |
DE So kannst du verschachtelte Bedingungen hinzufügen und dadurch die erfassten Daten unterschiedlich kombinieren wie Purchase Activity (Kaufaktivitäten), Gender (Geschlecht), Age Range (Altersklasse) und viele weitere.
FR Grâce à la segmentation avancée, vous pouvez ajouter un ensemble de conditions imbriquées permettant différentes combinaisons de données que vous avez recueillies, comme l'activité d'achat, le sexe, la tranche d'âge, etc.
| German | French |
|---|---|
| bedingungen | conditions |
| hinzufügen | ajouter |
| daten | données |
| geschlecht | sexe |
| age | âge |
| dadurch | que |
| und | grâce |
| die | à |
| viele | un |
| kannst | vous pouvez |
| wie | la |
DE 2. Suchen Sie das Aktivitätsanzeige-Symbol(Activity Monitor) auf dem Bildschirm und doppelklicken Sie darauf
FR 2. Localisez l'icône Moniteur d'Activité sur l'écran et double-cliquez dessus
| German | French |
|---|---|
| suchen | localisez |
| bildschirm | écran |
| sie | l |
| monitor | moniteur |
| und | et |
DE 3. Suchen Sie unter Aktivitätsanzeige (Activity Monitor) nach dem Eintrag für die App zur Fehlerbehebung, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf Prozess beenden (Quit Process)
FR 3. Sous Moniteur d'activité, recherchez l'entrée pour l'application troublante, sélectionnez-la et cliquez sur Quitter le processus
| German | French |
|---|---|
| suchen | recherchez |
| monitor | moniteur |
| und | et |
| prozess | processus |
| wählen | sélectionnez |
| klicken | cliquez |
| die app | lapplication |
| auf | sur |
| unter | sous |
| ihn | le |
DE So halten Sie sich mit der Apple Watch fit: Eine vollständige Anleitung zu den Activity- und Workout-Apps
FR Comment rester en forme avec Apple Watch : un guide complet des applications Activité et Entraînement
| German | French |
|---|---|
| apple | apple |
| watch | watch |
| fit | en forme |
| vollständige | complet |
| apps | applications |
| workout | entraînement |
| anleitung | guide |
| und | et |
| mit | avec |
| eine | un |
| zu | rester |
| so | comment |
| sie | des |
DE (links) und der Astronaut Christer Fuglesang der Europäischen Weltraumorganisation gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der Internationalen Raumstation vornehmen.
FR (à gauche) et lastronaute de lAgence spatiale européenne Christer Fuglesang sont montrés en train de faire des ajustements à lextérieur de la Station spatiale internationale lors dune mission dactivité extravéhiculaire (EVA) en décembre 2006.
| German | French |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| gezeigt | montré |
| dezember | décembre |
| eva | eva |
| mission | mission |
| anpassungen | ajustements |
| internationalen | internationale |
| und | et |
| vornehmen | faire |
| der | de |
DE Führen Sie Daten aus dem Bericht "Page Activity" mit Ihrem Konto in der Google Search Console zusammen. Bestimmen Sie, welche der Seitenkorrekturen (in Titel, h1, Beschreibung) erfolgreich war und mehr Impressionen und Klicks in SERP brachte.
FR Rapprochez les données du rapport « Page Activity » et de votre compte dans Google Search Console. Déterminez les corrections des pages (dans le titre, h1, description) ayant généré davantage de changements et de clics dans le SERP.
| German | French |
|---|---|
| console | console |
| beschreibung | description |
| klicks | clics |
| serp | serp |
| konto | compte |
| bericht | rapport |
| page | page |
| search | search |
| und | et |
| daten | données |
| titel | titre |
| zusammen | de |
| mit | ayant |
DE Systemzustand der Appliance, einschließlich Statusinformationen zu Umgebungsbedingungen wie Betriebstemperatur, Komponenten (Lüfter, Festplatten usw.) sowie SAR-Daten (System Activity Report)
FR Intégrité des équipements – tout ce qui concerne l'état de l'équipement en fonction de variables environnementales (ventilation, disque dur, température d'exploitation et activité du système).
| German | French |
|---|---|
| system | système |
| report | état |
| zu | des |
| sowie | et |
| der | de |
DE Halten Sie auf einem Mac ⌘ Cmd + ⌘ Cmd Geben Sie 'Aktivität' ein und wählen Sie Activity Monitor zum Öffnen aus. Doppelklicken Sie auf alle Apps, die möglicherweise Ihre Kamera verwenden, und wählen Sie im Quit Fenster die Option Quit .
FR Sur un Mac, maintenez ⌘ Cmd + , tapez "Activité" et sélectionnez Activity Monitor pour l'ouvrir. Double-cliquez sur toutes les applications susceptibles d'utiliser votre appareil photo et sélectionnez Quit dans la fenêtre qui s'affiche.
DE Beenden Sie alle geöffneten Apps, die möglicherweise versuchen, Ihre FaceTime-Kamera in Ihrem Activity Monitor .
FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .
| German | French |
|---|---|
| geöffneten | ouvertes |
| apps | applications |
| möglicherweise | pourraient |
| versuchen | essayer |
| kamera | caméra |
| monitor | monitor |
| in | dans |
| alle | toutes |
| die | les |
| ihre | votre |
DE • Suchen Sie das Aktivitätsanzeige-Symbol (Activity Monitor) auf dem Bildschirm und doppelklicken Sie darauf
FR • Localisez l'icône Moniteur d'Activité sur l'écran et double-cliquez dessus
DE • Suchen Sie unter Aktivitätsanzeige (Activity Monitor) den Eintrag für Mac Auto Fixer, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf Prozess beenden (Quit Process)
FR • Sous Moniteur d'activité, recherchez l'entrée pour Mac Auto Fixer, sélectionnez-la et cliquez sur Quitter le Processus
DE • Suchen Sie unter Aktivitätsanzeige (Activity Monitor) den Eintrag für Chill Tab, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf Prozess beenden (Quit Process)
FR • Sous Moniteur d'activité, recherchez l'entrée pour Chill Tab ou Chill-Tab, sélectionnez-la et cliquez sur Quitter le processus
DE Nachdem deine Abonnenten deine Abstimmung oder Umfrage abgeschlossen haben, kannst du die Bedingung „Poll/Survey Activity“ (Abstimmungs-/Umfrageaktivität) verwenden, um basierend auf den Ergebnissen Segmente zu erstellen
FR Une fois que vos abonnés commencent à répondre à votre sondage ou enquête, vous pouvez utiliser la condition Poll/Survey Activity (Activité de sondage/enquête) pour créer des segments en fonction des résultats
| German | French |
|---|---|
| nachdem | fois |
| abonnenten | abonnés |
| bedingung | condition |
| segmente | segments |
| ergebnissen | résultats |
| oder | ou |
| verwenden | utiliser |
| umfrage | sondage |
| kannst | pouvez |
| die | la |
| zu | à |
| erstellen | créer |
| auf | en |
| um | pour |
| deine | vos |
DE Data Activity Board – Ihre Lösung für intelligentes Data Stewardship
FR Data Activity Board - Votre Outil pour un Data Stewardship Intelligent
| German | French |
|---|---|
| data | data |
| board | board |
| ihre | votre |
| für | pour |
| intelligentes | intelligent |
DE Einfache Verfolgung aller Aktivitäten des Programms im neuen "Activity Log"
FR Supervisez facilement l'ensemble de l'activité du programme dans le "Rapport d'activité"
| German | French |
|---|---|
| einfache | facilement |
| programms | programme |
| im | dans le |
| des | du |
DE Auf Langstreckenflügen stehen Activity Kits zur Verfügung, um Kinder während des Flugs zu unterhalten
FR Sur les vols long courrier, des kits d'activités pour enfants sont disponibles pour occuper les enfants pendant le voyage
| German | French |
|---|---|
| kits | kits |
| kinder | enfants |
| auf | sur |
| des | le |
| verfügung | disponibles |
DE Education and Activity Room der chirurgischen Abteilung des SCMCI
FR Salle d'éducation et d'activités dans le service de chirurgie du SCMCI
| German | French |
|---|---|
| education | éducation |
| room | salle |
| abteilung | service |
| der | de |
| and | et |
DE Als Partner der UiPath Technology Alliance bietet Ephesoft mit seiner Plattform Ephesoft Transact die direkte Integration in das UiPath Activity Toolset. Sie finden Ephesoft Transact auf UiPath Go – dem Marktplatz von UiPath im Internet!
FR Ephesoft est un partenaire Technology Alliance de UiPath et s’intègre directement à UiPath grâce à Ephesoft Transact. Télécharger Ephesoft Transact pour UiPath sur UiPath Go!
| German | French |
|---|---|
| partner | partenaire |
| technology | technology |
| alliance | alliance |
| mit | directement |
| auf | sur |
| German | French |
|---|---|
| umfassende | complet |
| hybrid | hybride |
| change | change |
| active | active |
| beinhaltet | inclut |
| office | office |
| und | et |
| directory | directory |
| audit | audit |
| wirklich | vraiment |
| auf | on |
| die | à |
| suite | suite |
| ein | un |
| German | French |
|---|---|
| klicks | clics |
| change | change |
| activity | activité |
| office | office |
| azure | azure |
| aktivitäten | activités |
| und | et |
| alle | toutes |
| verknüpfung | du |
| her | les |
| mit | de |
| German | French |
|---|---|
| digitalisierung | numérique |
| best | bonnes |
| activity | activité |
| portal | portail |
| health | santé |
| practices | pratiques |
| management | gestion |
| durch | de |
| in | des |
DE Systemzustand der Appliance, einschließlich Statusinformationen zu Umgebungsbedingungen wie Betriebstemperatur, Komponenten (Lüfter, Festplatten usw.) sowie SAR-Daten (System Activity Report)
FR Intégrité des équipements – tout ce qui concerne l'état de l'équipement en fonction de variables environnementales (ventilation, disque dur, température d'exploitation et activité du système).
| German | French |
|---|---|
| system | système |
| report | état |
| zu | des |
| sowie | et |
| der | de |
DE Alle anzeigen Korrektur Aufenthalt Partner Einlösung Activity Type
FR Voir tout Ajustement Séjour Partenaire Échange Activity Type
| German | French |
|---|---|
| aufenthalt | séjour |
| partner | partenaire |
| type | type |
| anzeigen | voir |
| alle | tout |
DE Alle anzeigen Letzte 30 Tage anzeigen Letzte 90 Tage anzeigen Letztes Jahr anzeigen Letzte 18 Monate anzeigen Activity Date
FR Voir tout Voir 30 derniers jours Voir 90 derniers jours Voir année passée Voir 18 derniers mois Activity Date
| German | French |
|---|---|
| letzte | derniers |
| tage | jours |
| jahr | année |
| monate | mois |
| date | date |
| anzeigen | voir |
| alle | tout |
DE Activity Packs für einheitliche Integrationserlebnisse mit allen UiPath Studio/StudioX Designern nutzen
FR Utiliser les packs d'activités pour une expérience d'intégration uniforme entre tous les concepteurs UiPath Studio/StudioX
| German | French |
|---|---|
| packs | packs |
| einheitliche | uniforme |
| studio | studio |
| designern | concepteurs |
| nutzen | utiliser |
| für | pour |
DE Wie man sich mit der Apple Watch fit hält: Ein kompletter Leitfaden zu den Apps Activity und Workout
FR Comment rester en forme avec l'Apple Watch : Un guide complet des applications Activité et Entraînement
| German | French |
|---|---|
| apple | lapple |
| watch | watch |
| fit | en forme |
| leitfaden | guide |
| apps | applications |
| workout | entraînement |
| und | et |
| mit | avec |
| zu | rester |
| ein | un |
DE Data Activity Board – Ihre Lösung für intelligentes Data Stewardship
FR Data Activity Board - Votre Outil pour un Data Stewardship Intelligent
| German | French |
|---|---|
| data | data |
| board | board |
| ihre | votre |
| für | pour |
| intelligentes | intelligent |
DE Als Partner der UiPath Technology Alliance bietet Ephesoft mit seiner Plattform Ephesoft Transact die direkte Integration in das UiPath Activity Toolset. Sie finden Ephesoft Transact auf UiPath Go – dem Marktplatz von UiPath im Internet!
FR Ephesoft est un partenaire Technology Alliance de UiPath et s’intègre directement à UiPath grâce à Ephesoft Transact. Télécharger Ephesoft Transact pour UiPath sur UiPath Go!
| German | French |
|---|---|
| partner | partenaire |
| technology | technology |
| alliance | alliance |
| mit | directement |
| auf | sur |
| German | French |
|---|---|
| umfassende | complet |
| hybrid | hybride |
| change | change |
| active | active |
| beinhaltet | inclut |
| office | office |
| und | et |
| directory | directory |
| audit | audit |
| wirklich | vraiment |
| auf | on |
| die | à |
| suite | suite |
| ein | un |
| German | French |
|---|---|
| klicks | clics |
| change | change |
| activity | activité |
| office | office |
| azure | azure |
| aktivitäten | activités |
| und | et |
| alle | toutes |
| verknüpfung | du |
| her | les |
| mit | de |
DE Einfache Verfolgung aller Aktivitäten des Programms im neuen "Activity Log"
FR Supervisez facilement l'ensemble de l'activité du programme dans le "Rapport d'activité"
| German | French |
|---|---|
| einfache | facilement |
| programms | programme |
| im | dans le |
| des | du |
| German | French |
|---|---|
| activity | activité |
| unsere | nos |
| berichte | rapports |
| einblick | informations |
| für | et |
DE 2. Suchen Sie das Aktivitätsanzeige-Symbol(Activity Monitor) auf dem Bildschirm und doppelklicken Sie darauf
FR 2. Localisez l'icône Moniteur d'Activité sur l'écran et double-cliquez dessus
| German | French |
|---|---|
| suchen | localisez |
| bildschirm | écran |
| sie | l |
| monitor | moniteur |
| und | et |
DE 3. Suchen Sie unter Aktivitätsanzeige (Activity Monitor) nach dem Eintrag für die App zur Fehlerbehebung, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf Prozess beenden (Quit Process)
FR 3. Sous Moniteur d'activité, recherchez l'entrée pour l'application troublante, sélectionnez-la et cliquez sur Quitter le processus
| German | French |
|---|---|
| suchen | recherchez |
| monitor | moniteur |
| und | et |
| prozess | processus |
| wählen | sélectionnez |
| klicken | cliquez |
| die app | lapplication |
| auf | sur |
| unter | sous |
| ihn | le |
DE (links) und der Astronaut Christer Fuglesang der Europäischen Weltraumorganisation gezeigt, wie sie im Dezember 2006 während einer extravehicular Activity (EVA) Mission Anpassungen am Äußeren der Internationalen Raumstation vornehmen.
FR (à gauche) et lastronaute de lAgence spatiale européenne Christer Fuglesang sont montrés en train de faire des ajustements à lextérieur de la Station spatiale internationale lors dune mission dactivité extravéhiculaire (EVA) en décembre 2006.
| German | French |
|---|---|
| europäischen | européenne |
| gezeigt | montré |
| dezember | décembre |
| eva | eva |
| mission | mission |
| anpassungen | ajustements |
| internationalen | internationale |
| und | et |
| vornehmen | faire |
| der | de |
DE Öffne in deinem Bitbucket-Repository die Seite Overview (Übersicht). Der Push ist hier unter Recent Activity (Letzte Aktivitäten) aufgeführt.
FR Cliquez sur la page Overview (Vue d'ensemble) de votre dépôt Bitbucket. Vous noterez que votre push se trouve dans le flux Recent Activity (Activité récente).
| German | French |
|---|---|
| repository | dépôt |
| bitbucket | bitbucket |
| aktivitäten | activité |
| seite | page |
| ist | trouve |
| in | dans |
| unter | de |
DE Halten Sie auf einem Mac ⌘ Cmd + ⌘ Cmd Geben Sie 'Aktivität' ein und wählen Sie Activity Monitor zum Öffnen aus. Doppelklicken Sie auf alle Apps, die möglicherweise Ihre Kamera verwenden, und wählen Sie im Quit Fenster die Option Quit .
FR Sur un Mac, maintenez ⌘ Cmd + , tapez "Activité" et sélectionnez Activity Monitor pour l'ouvrir. Double-cliquez sur toutes les applications susceptibles d'utiliser votre appareil photo et sélectionnez Quit dans la fenêtre qui s'affiche.
DE Beenden Sie alle geöffneten Apps, die möglicherweise versuchen, Ihre FaceTime-Kamera in Ihrem Activity Monitor .
FR Fermez toutes les applications ouvertes qui pourraient essayer d'utiliser votre caméra FaceTime dans votre Activity Monitor .
| German | French |
|---|---|
| geöffneten | ouvertes |
| apps | applications |
| möglicherweise | pourraient |
| versuchen | essayer |
| kamera | caméra |
| monitor | monitor |
| in | dans |
| alle | toutes |
| die | les |
| ihre | votre |
DE • Suchen Sie das Aktivitätsanzeige-Symbol (Activity Monitor) auf dem Bildschirm und doppelklicken Sie darauf
FR • Localisez l'icône Moniteur d'Activité sur l'écran et double-cliquez dessus
DE • Suchen Sie unter Aktivitätsanzeige (Activity Monitor) den Eintrag für Chill Tab, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf Prozess beenden (Quit Process)
FR • Sous Moniteur d'activité, recherchez l'entrée pour Chill Tab ou Chill-Tab, sélectionnez-la et cliquez sur Quitter le processus
DE • Suchen Sie unter Aktivitätsanzeige (Activity Monitor) den Eintrag für Mac Auto Fixer, wählen Sie ihn aus und klicken Sie auf Prozess beenden (Quit Process)
FR • Sous Moniteur d'activité, recherchez l'entrée pour Mac Auto Fixer, sélectionnez-la et cliquez sur Quitter le Processus
DE Wie man mit der Apple Watch fit bleibt: Ein kompletter Leitfaden zu den Apps Activity und Workout
FR Comment rester en forme avec l'Apple Watch : Un guide complet des applications Activité et Entraînement
| German | French |
|---|---|
| apple | lapple |
| watch | watch |
| fit | en forme |
| leitfaden | guide |
| apps | applications |
| workout | entraînement |
| und | et |
| mit | avec |
| zu | rester |
| ein | un |
| German | French |
|---|---|
| angezeigt | avec |
| nicht | des |
Showing 46 of 46 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese