Translate "aurait" to German

FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.

• rumeurs précédentes avaient
• quil ny aurait
• cest bien vrai
• mars
• PDG du mobile
• Samsung
• DJ Koh
• a déclaré quil
• quil y aurait

FR Le blindage des applications mobiles avec protection à l'exécution aurait ajouté une autre couche de contrôle de sécurité qui aurait rendu le travail du fraudeur beaucoup plus long et coûteux.

• blindage des applications
• protection à l'exécution
• ajouté une autre
• contrôle de sécurité

FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements

• Disney Infinity aurait
• année
• Star Wars aurait
• déplacé assez d'unités
• seulement des changements

FR En 1873, le Duc aurait ramené d’Inde une version du jeu du ‘poona’ et l’aurait présentée à ses invités.

• Duc aurait ramené
• version du jeu

FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements

• Disney Infinity aurait
• année
• Star Wars aurait
• déplacé assez d'unités
• seulement des changements

FR Si la couronne avait été entièrement d’or, la balance aurait dû rester en équilibre, car la couronne et le lingot auraient occupé le même volume, donc la poussée de l’eau aurait été la même sur les deux plateaux de la balance

• balance aurait dû
• équilibre
• car la couronne
• lingot auraient occupé
• volume
• donc la poussée

FR Notre vieux chien a reçu beaucoup d'amour et son séjour n'aurait pas pu être mieux

• vieux chien a
• beaucoup d'amour
• mieux

FR Argo Smart Routing de Cloudflare a été ajouté pour améliorer les temps de réponse des sites clients HubSpot sur le réseau mondial de Cloudflare, avec un résultat qui n’aurait pas pu être atteint avec une simple mise en cache CDN

• Argo Smart Routing
• réponse des sites
• mondial de Cloudflare
• pu être atteint
• CDN

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

• matériels
• n'aurait pas vraiment
• sens

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

• boite à outils
• marketing de contenu
• Venngage
• pu arriver là

FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression rigide

• rigide

FR Je pensais à la vie qui aurait pu être Impression artistique

• artistique

FR ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène Bloc acrylique

• aurait pu mieux
• réellement dans l'arène
• acrylique

FR J'ai une liste d'excellents plugins WordPress dont un podcasteur aurait également besoin.

• J'ai une liste

FR des étudiants pensent que chaque université aurait tout intérêt à renforcer sa présence sur les médias sociaux.

• renforcer sa présence
• médias

FR Selon le transporteur, ce système lui aurait déjà permis d’économiser des millions de litres de carburant, tout cela grâce aux mégadonnées.

• Selon le transporteur
• système lui aurait
• permis
• millions de litres
• carburant

FR Impression rigide « Je pensais à la vie qui aurait pu être », par normanduenas | Redbubble

• Impression rigide
• normanduenasxRedbubble

FR Bloc acrylique «  ou où l'auteur des faits aurait pu mieux les faire. Le crédit appartient à l'homme qui est réellement dans l'arène », par AlanPun | Redbubble

• Bloc acrylique
• aurait pu mieux
• réellement dans l'arène
• AlanPunxRedbubble

FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.

• Faute de pouvoir
• séparément un parent
• TouchID
• FaceID
• car l'enfant aurait
• propres paramètres

FR Il ne communiquera pas ses identifiants de connexion à un tiers et sera tenu pour responsable de toute connexion ou commande effectuée par un tiers à qui il aurait laissé ses identifiants, volontairement ou par négligence.

• connexion
• volontairement

FR Toute commande émanant d’un Acheteur qui n’aurait pas réglé totalement ou partiellement une commande précédente ou avec lequel un litige de paiement serait en cours d’administration pourra être refusée

• commande émanant
• réglé totalement
• partiellement une commande
• lequel un litige
• pourra être refusée

FR Conformément à la politique de l'ICANN, Infomaniak vous permet de signaler un domaine enregistré chez nous qui aurait servi à l'envoi de spams, de mails non sollicités ou tout autre abus.

• l'ICANN
• Infomaniak vous permet
• signaler un domaine
• servi à l'envoi
• spams
• mails non sollicités
• autre

FR Mais je pense que personne n'aurait deviné que ce serait la suite !

• serait la suite

FR ”Prezi m'a aidé à donner vie à ma vision pour communiquer mon histoire d'une façon qui n'aurait pas été possible avec un autre logiciel de présentation.”

• mon histoire d'une

FR Le simple fait de consacrer quelques minutes à identifier l’objectif aurait pu aider le créateur du sondage à répondre aux questions suivantes :

• aurait pu aider
• créateur du sondage
• répondre aux questions

FR Le résultat de tout cela était finalement une grosse perte de temps qui aurait pu être employé ailleurs, à des tâches créatives et productives.

• ailleurs
• tâches créatives

FR Au cas où il y aurait un défaut, notre équipe est disponible pour vous aider rapidement.

• défaut
• équipe est disponible
• aider

FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.

• demande ne garantit
• suppression complète
• exhaustive du contenu
• informations
• notamment dans l'éventualité
• autre

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

• contraire
• fonction aurait outrepassé
• objectif en limitant

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

• Avast
• AVG avaient obtenu
• privée
• note globale aurait
• in fine
• honorable

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

• franchise
• simple à contacter
• interaction
• interrompue trop rapidement

FR Il convient d’ajouter qu’un service client mieux organisé lui aurait certainement permis d’obtenir une note supérieure à 9.

• convient
• client mieux organisé
• aurait certainement permis

FR Après que le compte Dropbox d'un partenaire a été compromis, le passage à Tresorit n'aurait pas pu être plus facile pour nous. Leur service client est un des meilleurs que j'ai jamais rencontré.

• compte Dropbox d'un
• a été compromis
• passage à Tresorit
• meilleurs que j'ai

FR Étant donné l’afflux de nouveaux utilisateurs, Fiit savait qu’une progression même marginale du taux de conversion aurait des implications à long terme pour son activité.

• Étant donné
• nouveaux utilisateurs
• Fiit savait
• progression même marginale
• taux de conversion
• implications à long

FR Sans l’intégration flexible des données d’Iterable, TrainingPeaks n’aurait pas pu capitaliser sur cette opportunité essentielle de vente complémentaire.

• flexible des données
• TrainingPeaks

FR Le modèle de données flexible, les API modernes et les webhooks universels d’Iterable ont permis d’économiser du temps qui aurait été consacré à l’ingénierie en simplifiant les intégrations aux autres plateformes

• modèle de données
• API modernes
• webhooks universels
• permis
• aurait été consacré
• simplifiant les intégrations
• plateformes

FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

• signature physique
• électronique d'une personne
• agir au nom
• propriétaire d'un droit

FR Cela représente un énorme retournement de tendance par rapport à il y a seulement un an et demi quand il nous aurait fallu plusieurs jours, voire des semaines pour déterminer la cause du problème

• retournement de tendance
• voire des semaines
• déterminer la cause
• problème

FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.

• passe contienne chiffres
• limité aux lettres
• chiffres anglais majuscules
• minuscules
• l'absence de signes
• ponctuation
• aurait
• combinaisons

FR Il existe deux bonnes ressources à ce sujet: cet article sobre (bien résumé par The Register : "L'algorithme de Grover aurait besoin d'environ 10 32 ans pour craquer SHA-256")

• existe deux bonnes
• sujet
• cet article sobre
• résumé par The
• Grover aurait besoin
• craquer

FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé

• avions trouvé quelque
• pendant la recherche
• politique de divulgation
• avons trouvé

FR Suivre l'exemple d'Apple aurait probablement été un choix moins controversé

• Suivre l'exemple d'Apple
• moins controversé

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

• utilisateur devait signaler
• symptômes
• organiser un test
• fournir son ID
• n'y aurait absolument
• moyen de lier
• types d'informations

FR La photo prise nous montre une scène dont personne n’aurait eu connaissance, une composition avec sens pour témoigner de ce qui ne pourra être pareil demain.

• scène dont personne
• eu connaissance
• composition avec sens
• pourra être pareil

FR On pourrait toutefois remarquer qu'un .net est légèrement plus connoté "Internet" qu'un .com qui aurait une connotation plus "commerciale".

• pourrait toutefois remarquer
• légèrement plus connoté
• qu'un
• aurait une connotation

FR « Nous travaillons quatre fois plus qu'il y a quelques années. Cela n'aurait jamais pu être possible sans Slack. »

• travaillons quatre fois
• qu'il y a
• années
• Cela n'aurait jamais
• possible sans Slack

FR Heureusement, il n’a pas été propagé dans le monde entier, sinon il aurait pu causer d’énormes dégâts aux utilisateurs de Mac.

• Heureusement
• entier
• sinon il aurait
• causer
• dégâts aux utilisateurs

FR Nous pensons que tout va bien, cependant, car tout autre changement de conception sophistiqué aurait probablement fait grimper le prix dans la fourchette à trois chiffres.

• cependant
• car tout autre
• conception sophistiqué aurait
• grimper le prix
• fourchette à trois

FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".

• heures suivant l'annonce
• personnel pourrait choisir
• travailler à domicile
• fluide
• aurait pu

FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version

• Alors qu'elle élaborait
• feuille de route
• l'avenir
• PTC a réalisé
• rangs
• d'IKEA
• d'autres partenaires stratégiques
• développer la prochaine