Translate "aurait" to Portuguese

FR Des rumeurs précédentes avaient dit quil ny aurait pas de note en 2021 et cest bien vrai. En mars 2021, le PDG du mobile de Samsung, DJ Koh, a déclaré quil ny aurait pas de note en 2021 , mais quil y aurait un nouveau modèle en 2022.

• rumeurs précédentes avaient
• quil ny aurait
• cest bien vrai
• mars
• PDG du mobile
• Samsung
• DJ Koh
• a déclaré quil
• quil y aurait

FR Exiger une authentification biométrique avec la confirmation d'une notification push aurait fourni une autre couche de défense qui aurait pu empêcher ces attaquants.

• Exiger une authentification
• confirmation d'une notification
• couche de défense
• aurait pu empêcher

FR Le blindage des applications mobiles avec protection à l'exécution aurait ajouté une autre couche de contrôle de sécurité qui aurait rendu le travail du fraudeur beaucoup plus long et coûteux.

• blindage des applications
• protection à l'exécution
• ajouté une autre
• contrôle de sécurité

FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements

• Disney Infinity aurait
• année
• Star Wars aurait
• déplacé assez d'unités
• seulement des changements

FR Le badminton tire son nom de la Badminton House, maison du Duc de Beaufort, située dans le comté anglais du Gloucestershire. En 1873, le Duc aurait ramené d’Inde une version du jeu du ‘poona’ et l’aurait présentée à ses invités.

• Badminton House
• maison du Duc
• Beaufort
• anglais du Gloucestershire
• Duc aurait ramené
• version du jeu

FR Disney Infinity aurait pu se reposer sur ses lauriers cette année. Star Wars aurait certainement déplacé assez d'unités avec seulement des changements

• Disney Infinity aurait
• année
• Star Wars aurait
• déplacé assez d'unités
• seulement des changements

FR « Le projet aurait échoué ou il aurait pris beaucoup plus de temps

• projet aurait échoué
• aurait pris beaucoup

FR « Le projet aurait échoué ou il aurait pris beaucoup plus de temps

• projet aurait échoué
• aurait pris beaucoup

FR Nous n'avons pas de salle de serveurs avec des pare-feux matériels, et en avoir une n'aurait pas vraiment de sens

• matériels
• n'aurait pas vraiment
• sens

FR Ahrefs est comme le couteau suisse de ma boite à outils de marketing de contenu et Venngage n’aurait pas pu arriver là où nous en sommes sans lui.

• boite à outils
• marketing de contenu
• Venngage
• pu arriver là

FR En 2002, ils ne savaient pas encore de quoi aurait l'air la société Atlassian, mais ils savaient précisément ce qu'ils souhaitaient éviter : un environnement dans lequel ils devaient se conformer à des codes établis au lieu d'être eux-mêmes.

• quoi aurait l'air
• société Atlassian
• souhaitaient éviter
• environnement dans lequel
• devaient se conformer
• d'être

FR Ce premier message aurait pu faire allusion à une expérience négative ou positive, mais en suivant la discussion et en maintenant l'interaction, l'échange s'est finalement avéré positif.

• premier message aurait
• négative
• positive
• suivant la discussion
• maintenant l'interaction
• l'échange s'est finalement

FR Il s'agissait d'une annonce majeure, car le débat autour de l'interdiction des fusils d'assaut divisait le pays, et la prise de position de Dick's aurait pu avoir un impact sur l'ensemble de son activité.

• s'agissait d'une annonce
• car le débat
• l'interdiction des fusils
• divisait le pays
• prise de position
• Dick's aurait pu
• impact sur l'ensemble

FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.

• Faute de pouvoir
• séparément un parent
• TouchID
• FaceID
• car l'enfant aurait
• propres paramètres

FR ”Prezi m'a aidé à donner vie à ma vision pour communiquer mon histoire d'une façon qui n'aurait pas été possible avec un autre logiciel de présentation.”

• mon histoire d'une

FR Au cas où votre site aurait l’air bizarre, c’est-à-dire lorsque la mise en page est chamboulée, il y a un problème d’optimisation CSS

• bizarre
• lorsque la mise
• page est chamboulée
• a un problème
• CSS

FR Veuillez noter que votre demande ne garantit pas une suppression complète ou exhaustive du contenu ou des informations, notamment dans l'éventualité où une partie de ce contenu ou de ces informations aurait été republiée par un autre utilisateur.

• demande ne garantit
• suppression complète
• exhaustive du contenu
• informations
• notamment dans l'éventualité
• autre

FR Dans le cas contraire, cette fonction aurait outrepassé son objectif en limitant votre liberté.

• contraire
• fonction aurait outrepassé
• objectif en limitant

FR Si Avast et AVG avaient obtenu une meilleure note en matière de respect de la vie privée, leur note globale aurait été largement supérieure à 8, mais, in fine, elle n?atteint qu?un honorable 7,8

• Avast
• AVG avaient obtenu
• privée
• note globale aurait
• in fine
• honorable

FR En toute franchise, notre note aurait été plus élevée si le service client avait été plus simple à contacter et si notre interaction n’avait pas été interrompue trop rapidement

• franchise
• simple à contacter
• interaction
• interrompue trop rapidement

FR Il convient d’ajouter qu’un service client mieux organisé lui aurait certainement permis d’obtenir une note supérieure à 9.

• convient
• client mieux organisé
• aurait certainement permis

FR Une signature physique ou électronique d'une personne autorisée à agir au nom du propriétaire d'un droit exclusif qui aurait été violé.

• signature physique
• électronique d'une personne
• agir au nom
• propriétaire d'un droit

FR La recherche d'injections SQL effectuée par SiteLock analyse tous les fichiers et toutes les applications de votre site web afin de détecter tout code malveillant qui y aurait été injecté

• recherche d'injections SQL
• fichiers
• aurait été injecté

FR En supposant que le mot de passe contienne 8 chiffres, limité aux lettres ou chiffres anglais majuscules ou minuscules - et à l'absence de signes de ponctuation -, il y aurait 218 340 105 584 896 (62 8 ) combinaisons possibles.

• passe contienne chiffres
• limité aux lettres
• chiffres anglais majuscules
• minuscules
• l'absence de signes
• ponctuation
• aurait
• combinaisons

FR Analyser tous les disques et clés USB archivés à la recherche de toute forme de fichier qui aurait pu être une archive de mot de passe ou un message, une photo ou une entrée de note pouvant constituer un déclencheur de la mémoire

• clés USB archivés
• fichier qui aurait
• archive de mot
• passe
• message
• photo
• entrée de note
• constituer un déclencheur
• mémoire

FR Si nous avions trouvé quelque chose de vraiment terrible dans l'application pendant la recherche, une politique de divulgation nous aurait donné un endroit pour signaler facilement ce que nous avons trouvé

• avions trouvé quelque
• pendant la recherche
• politique de divulgation
• avons trouvé

FR Suivre l'exemple d'Apple aurait probablement été un choix moins controversé

• Suivre l'exemple d'Apple
• moins controversé

FR Si un utilisateur devait signaler des symptômes et ne pas organiser un test (ou organiser un test sans fournir son ID), il n'y aurait absolument aucun moyen de lier les deux types d'informations

• utilisateur devait signaler
• symptômes
• organiser un test
• fournir son ID
• n'y aurait absolument
• moyen de lier
• types d'informations

FR Jennifer DeChant a repris la boutique Bath Sweet Shoppe à Bath, dans le Maine, au mois de juin, peu de temps après que son employeur a exigé qu’elle déménage, sans quoi elle aurait perdu son travail.

• Jennifer DeChant a
• boutique Bath Sweet
• Bath
• Maine
• mois de juin
• employeur a exigé
• déménage
• quoi elle aurait

FR « Nous travaillons quatre fois plus qu'il y a quelques années. Cela n'aurait jamais pu être possible sans Slack. »

• travaillons quatre fois
• qu'il y a
• années
• Cela n'aurait jamais
• possible sans Slack

FR "Dans les 48 heures suivant l'annonce que le personnel pourrait choisir de travailler à domicile, le processus a été aussi fluide et continu que tout le monde aurait pu l'espérer".

• heures suivant l'annonce
• personnel pourrait choisir
• travailler à domicile
• fluide
• aurait pu

FR Le moment n'aurait pas pu être mieux choisi : Apple allait lancer son ARKit pour les développeurs du monde entier neuf semaines plus tard

• mieux choisi
• Apple allait lancer
• entier neuf semaines
• tard

FR Alors qu'elle élaborait une feuille de route pour l'avenir, PTC a réalisé qu'elle aurait besoin de plusieurs équipes de ses propres rangs, d'IKEA et d'autres partenaires stratégiques pour développer la prochaine version

• Alors qu'elle élaborait
• feuille de route
• l'avenir
• PTC a réalisé
• rangs
• d'IKEA
• d'autres partenaires stratégiques
• développer la prochaine

FR Cela signifie perdre ce qui aurait été un client potentiel en plus de perdre des revenus au service d’un concurrent.

• Cela signifie perdre
• perdre des revenus

FR Faute de pouvoir enregistrer séparément un parent sur TouchID ou FaceID, un code secondaire est nécessaire, car l'enfant aurait un accès complet à ses propres paramètres iCloud.

• Faute de pouvoir
• séparément un parent
• TouchID
• FaceID
• car l'enfant aurait
• propres paramètres

FR « Pourquoi avons-nous conçu et réalisé cet outil ? Nous voulions disposer d’un processus cohérent et fiable qui aurait la capacité de prendre en charge la résolution de tous nos incidents

• Pourquoi avons-nous conçu
• réalisé cet outil
• voulions disposer
• processus cohérent
• fiable qui aurait
• capacité de prendre
• charge la résolution
• incidents

FR Sans Hootsuite, assurer la communication de notre université et maintenir sa réputation sur les médias sociaux aurait été une

• Hootsuite
• assurer la communication
• université
• maintenir sa réputation
• médias sociaux aurait

FR Le Partenaire Commercial s?engage à signaler à l?Entité Visée toute utilisation ou divulgation des IPS non prévue par les présentes ou par tout accord écrit dont il aurait connaissance.

• engage à signaler
• divulgation des IPS
• aurait

FR Il s'agit d'une couche de prévention supplémentaire qui peut rendre le travail d'un attaquant plus difficile car l'émulateur automatisé aurait besoin d'imiter de manière cohérente la vitesse d'interaction de la victime humaine et plus encore.

• s'agit d'une couche
• rendre le travail
• attaquant plus difficile
• l'émulateur automatisé aurait
• d'imiter de manière
• victime humaine

FR Dans ce cas, le recul suggère que la banque aurait pu être alertée de l'une des nombreuses étapes de l'attaque

• banque aurait pu
• alertée de l'une

FR Le blindage des applications mobiles avec protection à l'exécution aurait détecté une telle activité et arrêté rapidement l'application pour empêcher cette activité malveillante

• blindage des applications
• protection à l'exécution
• détecté une telle
• arrêté rapidement l'application
• empêcher cette activité

FR Cela aurait peut-être pris un peu plus de temps que prévu, mais les signatures électroniques sont sans aucun doute arrivées à maturité

• Cela aurait peut-être
• prévu
• aucun doute arrivées
• maturité

FR Quand l'entreprise analysera les résultats du sondage, elle ne sera pas en mesure de comprendre que le client aurait souhaité évaluer séparément ces deux sujets.

• Quand l'entreprise analysera
• résultats du sondage
• aurait souhaité évaluer

FR Le modèle indique clairement que sans les initiatives de l'État pour ralentir la progression de l'épidémie, comme le confinement, le pic de l'épidémie aurait été beaucoup plus sévère

• modèle indique clairement
• initiatives de l'État
• ralentir la progression
• l'épidémie
• confinement
• pic de l'épidémie
• beaucoup plus sévère

FR Le travail aurait nécessité de fréquents voyages en Pologne pour travailler avec leurs développeurs, et ma femme n’était pas satisfaite du dernier emploi (Forum économique mondial) que j’avais qui exigeait des voyages internationaux

• travail aurait nécessité
• ma femme
• satisfaite du dernier
• Forum économique mondial
• exigeait des voyages

FR Comment le Mya 4 a-t-il bénéficié le travail que vous faites de jour en jour ? Y a-t-il des projets que vous avez pu compléter qui aurait étés difficile autrement ?

• Comment le Mya
• bénéficié le travail
• a-t-il des projets
• avez pu compléter
• aurait étés difficile

FR Un élan sauvage aurait fière allure sur fond de forêt

• élan sauvage aurait
• allure sur fond
• forêt

FR Comme la bonne chance l'aurait, nous approchons de la fin de cette répartition du programme d'hébergement Web du revendeur.C'est ce moment pour conclure à nouveau, amis.

• bonne chance l'aurait
• répartition du programme
• moment pour conclure
• nouveau

FR Si un pirate parvenait à compromettre les clés de signature numérique, il aurait également la possibilité de se faire passer pour l’auteur/éditeur original et de créer ses propres mises à jour malveillantes (malware)

• clés de signature
• éditeur original
• créer ses propres
• malveillantes
• malware

FR Il nous aurait fallu des mois pour produire ce type de rapport en utilisant nos anciens processus d'entrepôt de données basés sur des indicateurs clés de performance

• produire ce type
• rapport en utilisant
• anciens processus d'entrepôt