PT Tome suas decisões com base na expertise do mundo
PT Tome suas decisões com base na expertise do mundo
FR Appuyer vos décisions sur l'expertise mondiale
Portuguese | French |
---|---|
suas | vos |
decisões | décisions |
expertise | expertise |
mundo | mondiale |
PT Tome melhores decisões de infraestrutura alocando capacidade de largura de banda para sites que não são atendidos pela Cloudflare.
FR Prenez de meilleures décisions en matière d'infrastructure en allouant une certaine capacité de bande passante aux sites non couverts par Cloudflare.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
melhores | meilleures |
decisões | décisions |
infraestrutura | infrastructure |
banda | bande |
não | non |
cloudflare | cloudflare |
PT Tome decisões mais inteligentes com maior rapidez e evite erros
FR Prendre des décisions plus réfléchies, plus rapides, et éviter les erreurs
Portuguese | French |
---|---|
tome | prendre |
decisões | décisions |
rapidez | rapides |
e | et |
evite | éviter |
PT Tome as melhores decisões com base em evidências
FR Prendre les meilleurs décisions basées sur les faits
Portuguese | French |
---|---|
decisões | décisions |
PT Contribui para que você tome decisões mais rápidas, inteligentes e seguras sobre medicamentos.
FR Permet de prendre des décisions concernant les médicaments de façon intelligente et sûre.
Portuguese | French |
---|---|
decisões | décisions |
inteligentes | intelligente |
medicamentos | médicaments |
PT Tome notas diretamente em cada negócio e registro de contato, para que toda a sua equipe de vendas fique atualizada.
FR Prenez des notes directement lors de chaque transaction et chaque création de contact afin que toute votre équipe de vente puisse être a jour.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
notas | notes |
diretamente | directement |
contato | contact |
equipe | équipe |
PT Não apenas analise dados, mas tome medidas com base neles.
FR Ne vous contentez pas d’analyser les données, agissez.
Portuguese | French |
---|---|
analise | analyser |
PT A Venngage permite que você tome o processo de criação de ebooks em suas próprias mãos, do manuscrito ao produto final
FR Venngage vous permet de prendre en main le processus de création d'un eBook, du manuscrit au produit final
Portuguese | French |
---|---|
venngage | venngage |
permite | permet |
processo | processus |
criação | création |
mãos | main |
manuscrito | manuscrit |
final | final |
PT Também recomendamos que você tome outras medidas de segurança juntamente com o Tor, como uma boa VPN
FR Nous vous recommandons également d?utiliser d?autres mesures de sécurité en combinaison avec Tor, telle qu?un bon VPN
Portuguese | French |
---|---|
tor | tor |
uma | un |
boa | bon |
vpn | vpn |
segurança | sécurité |
PT No entanto, como é o caso de todos os sites desta lista, ele oferece muitos torrents ilegais de filmes populares, portanto, tome cuidado com o que você baixa.
FR Cependant, comme tous les sites de cette liste, il propose de nombreux torrents illégaux de films populaires, alors faites attention à ce que vous téléchargez.
Portuguese | French |
---|---|
sites | sites |
lista | liste |
oferece | propose |
torrents | torrents |
filmes | films |
cuidado | attention |
PT Não somos advogados e este não é um conselho jurídico, então não tome isso como tal
FR Nous ne sommes pas des juristes et ne prodiguons aucun conseil juridique, ne le prenez donc pas comme tel
Portuguese | French |
---|---|
conselho | conseil |
jurídico | juridique |
tome | prenez |
PT Tome ciência de problemas técnicos que influenciam as posições de seu site nas pesquisas
FR Soyez conscient des problèmes techniques qui affectent les positions de recherche de votre site Web
Portuguese | French |
---|---|
problemas | problèmes |
posições | positions |
pesquisas | recherche |
PT Tome decisões com base nos dados da Análise de tráfego
FR Prenez des décisions à partir des données de l'Analyse du trafic
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
decisões | décisions |
análise | analyse |
tráfego | trafic |
PT Tome todas as suas decisões criativas e de marketing para o seu projeto. Crie o design de algo que corresponde à sua visão, escolha as melhores opções de impressão e compartilhe com amigos, fãs e seguidores.
FR Prenez vos propres décisions marketing et créatives pour votre projet. Concevez un livre auto-édité correspondant à votre vision, choisissez les options d'impression qui vous conviennent le mieux, et partagez-le avec vos amis, fans et abonnés.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
decisões | décisions |
criativas | créatives |
marketing | marketing |
corresponde | correspondant |
visão | vision |
melhores | mieux |
impressão | impression |
compartilhe | partagez |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colinas | collines |
cavalos | chevaux |
PT Tome um bourbon em uma destilaria e viaje pelas colinas e fazendas de cavalos de Kentucky, conhecido como o Estado do Bluegrass.
FR Dégustez du bourbon dans une distillerie et explorez les collines ondoyantes et les élevages de chevaux du Kentucky, surnommé l’État du bluegrass.
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
colinas | collines |
cavalos | chevaux |
PT Descubra oportunidades e tome melhores decisões
FR Découvrez des opportunités et prenez de meilleures décisions
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
e | et |
tome | prenez |
melhores | meilleures |
decisões | décisions |
Portuguese | French |
---|---|
canal | canal |
direta | direct |
tome | prenez |
decisões | décisions |
papo | conversation |
toque | clic |
PT Confira a localização privilegiada e tome um drink em nossa cobertura para todas as estações, enquanto mistura o luxo das montanhas com aventuras radicais
FR Découvrez cette destination de premier choix, prenez un verre sur notre rooftop, accessible tout au long de l’année, et associez l’aventure des sports d’hiver au luxe
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
nossa | notre |
luxo | luxe |
aventuras | aventure |
esta | cette |
localização | destination |
PT Viemos para São Tomé, com o programa Impacto, para implementar o nosso projeto de sustentabilidade ambiental, Luá Maxi Limpo, durante 6 semanas
FR Ce séisme a gravement touché la région du Sud notamment Pestel situé dans la grande Anse où vit ma famille
Portuguese | French |
---|---|
são | a |
PT Missão Humanitária BeAlive - São Tomé 2021
FR Pour ma mammectomie et ma chirurgie bariatrique
Portuguese | French |
---|---|
o | pour |
PT Descubra e classifique dados confidenciais eficientemente, adquira uma compreensão clara dos dados e seus riscos e tome medidas para fechar as lacunas a partir de um painel único
FR Découvrez et classez efficacement les données sensibles, comprenez clairement les données et leurs risques, et prenez des mesures pour combler les lacunes, à partir d’un seul tableau de bord
Portuguese | French |
---|---|
descubra | découvrez |
eficientemente | efficacement |
clara | clairement |
riscos | risques |
tome | prenez |
lacunas | lacunes |
PT Analise tentativas de acesso, verifique se há aplicativos do 1Password desatualizados e tome todas as medidas necessárias para proteger sua equipe.
FR Analysez les tentatives de connexion, vérifiez les applis 1Password obsolètes, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.
Portuguese | French |
---|---|
analise | analysez |
tentativas | tentatives |
verifique | vérifiez |
aplicativos | applis |
tome | prenez |
necessárias | nécessaire |
proteger | protéger |
equipe | groupe |
acesso | connexion |
PT Analise tentativas de acesso recém informadas, bloqueadas e malsucedidas e tome as medidas necessárias para proteger sua equipe.
FR Analysez les tentatives récentes signalées, bloquées, et ayant échoué, et prenez toute action nécessaire pour protéger votre groupe de travail.
Portuguese | French |
---|---|
analise | analysez |
tentativas | tentatives |
tome | prenez |
necessárias | nécessaire |
proteger | protéger |
equipe | groupe |
Portuguese | French |
---|---|
monitore | surveillez |
ameaças | menaces |
possível | possible |
e | et |
tome | prenez |
imediatamente | immédiatement |
PT Tome decisões embasadas nos dados do Automation Analytics.
FR Tirez parti des données issues d'Automation Analytics pour prendre des décisions éclairées.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prendre |
decisões | décisions |
do | des |
automation | automation |
analytics | analytics |
PT Esses eventos contêm informações sobre onde encontrar os dados solicitados no intervalo de um cliente, permitindo que o cliente tome uma decisão sobre quando e como usá-lo.
FR Ces événements contiennent des informations sur où trouver les données demandées dans le compartiment d'un client, ce qui permet au client de décider quand et comment les utiliser.
Portuguese | French |
---|---|
contêm | contiennent |
encontrar | trouver |
solicitados | demandées |
cliente | client |
permitindo | permet |
e | et |
usá-lo | utiliser |
eventos | événements |
decisão | décider |
PT Tome cuidado para não amassar as folhas ao costurá-las, pois isso vai estragar o resultado do sketchbook.
FR Prenez soin du papier de vos cahiers quand vous les attachez ensemble. Ce serait dommage d'abimer votre carnet pendant sa confection.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
cuidado | soin |
PT Tome cuidado para não se furar com o alfinete ou se cortar com a tesoura.
FR Lors de la manipulation de la paire de ciseaux et de l'aiguille, restez vigilant pour ne pas vous blesser.
Portuguese | French |
---|---|
tesoura | ciseaux |
PT Comparar São Tomé e Príncipe São Vicente e Granadinas
FR Comparer Sénégal Saint-Vincent- et-les-Grenadines
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
e | et |
vicente | vincent |
PT Compare a economia dos países: São Tomé e Príncipe vs Brasil
FR Comparez l'économie des pays: Sao Tomé-et-Principe vs Brésil
Portuguese | French |
---|---|
compare | comparez |
são | sao |
e | et |
vs | vs |
economia | économie |
PT Comparar São Tomé e Príncipe Usbequistão
FR Comparer Sénégal Ouzbékistan
Portuguese | French |
---|---|
comparar | comparer |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
informações | informations |
canais | canaux |
tome | prenez |
decisões | décisions |
objetivo | objectif |
local | endroit |
comum | commun |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
tome | prenez |
decisões | décisions |
mais | plus |
comunicação | communication |
PT YU; Aeroportos: Lisboa, Bissau, São Tomé
FR ET; Aéroports: Addis Abeba, Oslo-Gardermoen, Stockholm-Arlanda, Stockholm (tous les aéroports), Francfort-sur-le-Main, Sao Paulo - Guarulhos International Airport, Sao Paulo, tous les aéroports (CGH, GRU, VCP), Vienne International
Portuguese | French |
---|---|
o | les |
PT Recursos detalhados e dinâmicos do painel permitem que você tome decisões de alto nível em torno de sua postura de segurança, tudo em um só lugar e em tempo real
FR Des tableaux de bord détaillés et temps-réel facilitent votre prise de décision en matière de sécurité
Portuguese | French |
---|---|
detalhados | détaillés |
e | et |
painel | tableaux |
que | en |
decisões | décision |
tempo | temps |
real | réel |
segurança | sécurité |
PT Tome decisões rápidas, ganhe alinhamento e transforme o modo como a equipe trabalha em conjunto.
FR Prenez des décisions rapides, gagnez en alignement et transformez les méthodes de collaboration de votre équipe.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
decisões | décisions |
ganhe | gagnez |
alinhamento | alignement |
e | et |
transforme | transformez |
modo | méthodes |
equipe | équipe |
PT Tome medidas sobre o que é importante com as visualizações unificadas em sua atividade de código para commits, análises e comentários.
FR Prenez des mesures qui feront la différence grâce à des vues unifiées de l'activité de votre code qui indiquent les commits, les revues et les commentaires.
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
visualizações | vues |
código | code |
análises | revues |
comentários | commentaires |
atividade | activité |
PT Mapeie dependências, acompanhe o progresso e tome decisões com rapidez com a visualização cronograma. Agora, todos podem acompanhar marcos importantes, sejam as partes interessadas, sejam os membros da equipe.
FR Mappez les dépendances, suivez l'avancement et prenez des décisions rapidement grâce à notre vue Chronologie. Des parties prenantes aux membres de l'équipe, tout le monde peut désormais se tenir informé des étapes importantes.
Portuguese | French |
---|---|
dependências | dépendances |
progresso | avancement |
e | et |
tome | prenez |
decisões | décisions |
rapidez | rapidement |
visualização | vue |
agora | désormais |
podem | peut |
importantes | importantes |
membros | membres |
partes interessadas | prenantes |
equipe | équipe |
marcos | étapes |
PT Tome medidas em mensagens para…
FR Prenez des mesures sur les messages pour…
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
mensagens | messages |
PT Tome medidas no processo pós-incidente
FR Prenez des mesures durant le processus post-incident
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
processo | processus |
PT Teste submissões de formulários, realize pesquisas e tome medidas com base na localização de um ícone, botão ou imagem – ou edite manualmente o script usando seu próprio código C#.
FR Testez les soumissions de formulaires, effectuez des recherches et prenez des mesures en fonction de l’emplacement d’une icône, d’un bouton ou d’une image – ou modifiez manuellement le script à l’aide de votre propre code C#.
Portuguese | French |
---|---|
teste | testez |
realize | effectuez |
e | et |
tome | prenez |
localização | emplacement |
botão | bouton |
edite | modifiez |
manualmente | manuellement |
na | à |
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
FR Pour déguster des pancakes plus grands que votre assiette, prenez votre petit-déjeuner au
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
da | des |
se | que |
PT Se você quiser panquecas, tome seu café da manhã no
FR Pour déguster des pancakes plus grands que votre assiette, prenez votre petit-déjeuner au
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
da | des |
se | que |
Portuguese | French |
---|---|
e | et |
decidir | décidez |
pessoais | personnelles |
outra | autre |
online | en ligne |
comunidade | communauté |
PT Tome decisões críticas com base em imagens que permanecem precisas e verdadeiras o dia todo
FR Prenez des décisions critiques, fondées sur des images qui restent précises et fiables toute la journée
Portuguese | French |
---|---|
tome | prenez |
decisões | décisions |
críticas | critiques |
permanecem | restent |
precisas | précises |
e | et |
dia | journée |
PT Tome um cocktail no WET deck, acomode-se bem em uma suíte cheia de estilo ou relaxe em uma das três deslumbrantes praias do W Algarve.
FR Sirotez un cocktail sur la terrasse de la piscine WET, prélassez-vous dans une élégante suite ou détendez-vous sur l?une des trois plages de toute beauté qu?offre le W Algarve.
Portuguese | French |
---|---|
cocktail | cocktail |
deck | terrasse |
suíte | suite |
praias | plages |
w | w |
algarve | algarve |
PT O Associado Comercial concorda em comunicar à Entidade Coberta qualquer uso ou divulgação de PHI não previsto neste documento ou por qualquer contrato escrito de que tome conhecimento.
FR Le Partenaire Commercial s?engage à signaler à l?Entité Visée toute utilisation ou divulgation des IPS non prévue par les présentes ou par tout accord écrit dont il aurait connaissance.
Portuguese | French |
---|---|
associado | partenaire |
comercial | commercial |
comunicar | signaler |
uso | utilisation |
divulgação | divulgation |
conhecimento | connaissance |
entidade | entité |
escrito | écrit |
PT Relatórios e painéis podem oferecer visibilidade e transparência em tempo real para toda a organização, permitindo que você tome as melhores decisões.
FR Les rapports et tableaux permettent de profiter d’une visibilité et d’une transparence en temps réel au sein de votre organisation, vous permettant ainsi de prendre les meilleures décisions.
Portuguese | French |
---|---|
relatórios | rapports |
painéis | tableaux |
tempo | temps |
toda | une |
organização | organisation |
melhores | meilleures |
decisões | décisions |
PT Monitore o status do seu portfólio de projetos, tome decisões estratégicas sobre os dados agregados e analise os insights com o Control Center.
FR Surveillez le statut de votre portefeuille de projets, prenez des décisions stratégiques sur la base de données globales et apprenez-en plus avec Control Center.
Portuguese | French |
---|---|
monitore | surveillez |
status | statut |
portfólio | portefeuille |
projetos | projets |
tome | prenez |
decisões | décisions |
estratégicas | stratégiques |
e | et |
control | control |
center | center |
Showing 50 of 50 translations