Hire a translator I am translator

Translate "beliebt" to French

Showing 50 of 50 translations of the phrase "beliebt" from German to French

Translations of beliebt

"beliebt" in German can be translated into the following French words/phrases:

beliebt beaucoup de nombreux grand nombreux peu populaire populaires tels tout une à

Translation of German to French of beliebt

German
French

DE In unserem Beispiel zeigen die Antwortdaten, dass Game of Thrones lediglich nur wenig beliebt ist, dabei ist die Serie tatsächlich äußerst beliebt.

FR Ici, les données indiquent que Game of Thrones est moyennement populaire, alors qu’en réalité les téléspectateurs adorent cette série.

DE süß, liebe, finger, hände, trendy, linien, einfach, kleiner finger, versprechen, kleines versprechen, mädchen, romantik, junge, im trend, tumblr, hipster, trendige, beliebt, hipter, cool, cooler, girly, lustig, wunderlich

FR mignon, amour, les doigts, mains, tendance, lignes, simple, pinky, promettre, promesse pinky, fille, romance, garçon, tumblr, hipster, à la, populaire, hipter, cool, cool, girly, drôle, fantaisiste

German French
süß mignon
linien lignes
einfach simple
versprechen promesse
mädchen fille
tumblr tumblr
beliebt populaire
cool cool
girly girly
lustig drôle
hipster hipster
hände mains
romantik romance
junge garçon
finger doigts
liebe amour
trendy tendance

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ägypten, ägyptisch, geschichte, uralt, beliebt, rosetta, stein, hieroglyphen, griechisch, koptisch, museum, britisch

FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, egypte, égyptien, histoire, ancien, populaire, rosetta, pierre, hiéroglyphes, grec, copte, musée, britanique

German French
hülle coque
cool cool
lustig drôle
geek geek
ägypten egypte
geschichte histoire
uralt ancien
beliebt populaire
stein pierre
griechisch grec
museum musée
schwarz noir
grün vert
weiß blanc
blau bleu
rot rouge

DE wir gebären bären, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, eisbär, die drei nackten bären, bären, cartoon, kinder, süß, netflix, beliebt, tiere

FR nous nus ours, webarebears, réseau de dessin animé, grisonnant, panda, ours polaire, les trois ours nus, ours, dessin animé, enfants, mignon, netflix, populaire, animaux

German French
bären ours
network réseau
panda panda
kinder enfants
süß mignon
netflix netflix
beliebt populaire
tiere animaux
wir nous
drei trois

DE blanche und sophia duffle und, dorothy, rose, blanche und sophia black duffle backpack, sophia, blanche, mädchen, golden, style, pop, kultur, beliebt, miami, freunde, bea, betty, bereuen, estelle

FR duffle et blanche et sophia, dorothy, rose, duffle blanche et sophia black, sophia, blanche, les filles, dor, style, pop, culture, populaire, miami, amis, être un, betty, rue, estelle

German French
rose rose
black black
style style
miami miami
freunde amis
pop pop
beliebt populaire
und et
mädchen filles
kultur culture

DE brille, hipster, pop art, aussehen, augen, farben, stil, cool, sonnenbrille, tragen, muster, nett, schönheit, straße, lustig, modern, bunt, jung, beliebt

FR des lunettes, branché, pop art, regardez, les yeux, couleurs, style, cool, des lunettes de soleil, porter, modèle, agréable, beauté, rue, marrant, moderne, coloré, jeune, populaire

German French
brille lunettes
cool cool
tragen porter
nett agréable
modern moderne
jung jeune
bunt coloré
pop pop
stil style
muster modèle
schönheit beauté
beliebt populaire
art art
sonnenbrille lunettes de soleil
augen yeux
farben couleurs

DE Wir werden durchlaufen, wie ich einen WordPress-Blog im Jahr 2021 starten würde - und Ihnen einige zusätzliche Optionen geben, die heutzutage beliebt sind.

FR Nous allons voir comment je pourrais lancer un blog WordPress en 2021 - et vous donner quelques options supplémentaires qui sont populaires de nos jours.

German French
starten lancer
zusätzliche supplémentaires
optionen options
heutzutage de nos jours
beliebt populaires
blog blog
ich je
wordpress wordpress
und et
geben de
wir nous
einige quelques

DE Interviewshows sind beliebt, aber das bedeutet nicht, dass Sie eine machen müssen.

FR Les émissions d'interview sont populaires, mais cela ne signifie pas que vous devez en faire une.

German French
beliebt populaires
bedeutet signifie
nicht pas
eine une
aber mais
sie vous

DE Damit habe ich angefangen und es ist aus gutem Grund sehr beliebt

FR C'est ce avec quoi j'ai commencé et il est extrêmement populaire pour de bonnes raisons

German French
grund raisons
beliebt populaire
angefangen commencé
und et
gutem bonnes
damit de
ich avec
sehr extrêmement
ist est

DE Wie man Freunde gewinnt - Die Kunst, beliebt und einflussreich zu werden (Ungekürzte Lesung)

FR 50 habitudes de ceux qui réussissent, Les: Comment automatiser au maximum votre réussite

German French
man les

DE Welche Länder, Bundesländer oder Städte sind bei meinem Publikum beliebt?

FR Quels sont les pays, les régions ou les villes les plus populaires pour mon audience ?

German French
publikum audience
beliebt populaires
oder ou
städte villes
meinem mon
welche pour
länder pays
sind sont

DE Ihre Videos, Bilder, Tweets und Beiträge sind so beliebt, dass Nutzer gerne und viel damit interagieren.

FR Leurs vidéos, leurs photos, leurs tweets et leurs messages font tous l'objet d'un niveau d'engagement élevé.

German French
tweets tweets
beiträge messages
und et
videos vidéos
bilder photos
dass dun
ihre leurs
viel tous

DE Kostenlose Streaming-Seiten wie PrimeWire sind beliebt und es gibt dort tausende Filme und Serien zum gratis Streaming. Es gibt aber einige Nachteile und dazu gehören:

FR Les services de streaming comme PrimeWire semblent attractifs avec leurs milliers de films et de séries disponibles gratuitement. Ils présentent toutefois quelques inconvénients, notamment :

German French
tausende milliers
filme films
serien séries
streaming streaming
nachteile inconvénients
und et
kostenlose gratuitement
zum de
einige les

DE Keyword Checker bietet Statistiken über die Popularität von SEO-Begriffen für URLs, Titel und Ankertexte an, wodurch Sie ermitteln können, wie beliebt Ihre Zielausdrücke im Internet sein könnten

FR Le vérificateur de mots de passe fournit des statistiques sur la popularité des termes de référencement dans les URL, le titre et le texte d’ancrage, ce qui vous donne une mesure de la popularité de vos expressions cibles sur le web

German French
checker vérificateur
statistiken statistiques
urls url
ermitteln mesure
popularität popularité
seo référencement
und et
titel titre
internet web
im dans
bietet des
wodurch de

DE Dieses Stück war sehr beliebt bei den Aufklebern, die sich perfekt zum Dekorieren Ihres Planers eignen Sticker

FR cette pièce a été très populaire avec les autocollants qui sont parfaits pour décorer votre agenda Sticker

German French
stück pièce
beliebt populaire
dekorieren décorer
sehr très
sticker sticker
perfekt parfaits
war été
dieses ce
eignen les

DE " Dieses Stück war sehr beliebt bei den Aufklebern, die sich perfekt zum Dekorieren Ihres Planers eignen" Sticker von katherineblower | Redbubble

FR Sticker «  cette pièce a été très populaire avec les autocollants qui sont parfaits pour décorer votre agenda », par katherineblower | Redbubble

German French
beliebt populaire
dekorieren décorer
sehr très
sticker sticker
perfekt parfaits
war été
stück par
dieses ce
eignen les

DE ommik, hülle, cool, lustig, blau, schwarz, abdeckung, geek, rot, grün, weiß, ich möchte glauben, glauben, ufo, beliebt, x dateien, scully, vermodern, akte x, sci fi, dana, fuchs, aliens, ich möchte, vertrauen, niemand

FR ommik, coque, cool, drôle, bleu, noir, geek, rouge, vert, blanc, je veux croire, croyez, ovni, populaire, x fichiers, effrayant, mouleur, les fichiers x, science fiction, dana, renard, extraterrestres, xfiles, je voudrais, confiance, personne

German French
hülle coque
cool cool
lustig drôle
geek geek
ich je
beliebt populaire
x x
dateien fichiers
fuchs renard
vertrauen confiance
schwarz noir
grün vert
weiß blanc
blau bleu
rot rouge
glauben croire
möchte le

DE straßenkunst, graffiti, banksy, blumen werfen, lustig, cool, grafik, betrübt, vintage, 90er jahre, meme, spaß, trend, ästhetisch, im trend, beliebt, künstler, humor, parodie, witz, pop, kultur, schablone, sprühen, städtisch, muster, liebe

FR art de rue, graffiti, banksy, jeter des fleurs, drôle, cool, graphique, bouleversé, vintage, années 90, meme, tendance, esthétique, populaire, artiste, humour, parodie, blague, pop, culture, pochoir, vaporisateur, urbain, motif, amour

German French
graffiti graffiti
blumen fleurs
werfen jeter
cool cool
vintage vintage
jahre années
ästhetisch esthétique
künstler artiste
humor humour
witz blague
städtisch urbain
im des
grafik graphique
trend tendance
beliebt populaire
pop pop
kultur culture
muster motif
lustig drôle
liebe amour

DE wir haben bären, webarebears, cartoon network, grizzly, panda, eisbär, die drei nackten bären, bären, karikatur, kinder, süß, netflix, beliebt, tiere

FR nous portons des ours, webarebears, réseau de dessin animé, grisonnant, panda, ours polaire, les trois ours nus, ours, dessin animé, des gamins, mignonne, netflix, populaire, animaux

German French
bären ours
network réseau
panda panda
süß mignonne
netflix netflix
beliebt populaire
tiere animaux
wir nous
drei trois

DE Der "Expertenmodus" ist besonders bei forensischen Benutzern und Entwicklern beliebt, da Sie alle in einem iTunes-Backup gespeicherten Dateien sehen können

FR Le "mode expert" est particulièrement apprécié par nos utilisateurs et nos développeurs légaux, car il vous permet de voir chaque fichier stocké dans une sauvegarde iTunes

German French
benutzern utilisateurs
entwicklern développeurs
beliebt apprécié
gespeicherten stocké
itunes itunes
backup sauvegarde
besonders particulièrement
da car
und et
in dans
dateien fichier
ist est
der de

DE Generische Erweiterungen sind einhellig anerkannt und sehr beliebt und geben der Domain eine internationale Dimension. Dazu gehören u.a.:

FR Unanimement reconnues, les extensions génériques sont très prisées et offrent une dimension internationale. On compte parmi celles-ci :

German French
generische génériques
erweiterungen extensions
anerkannt reconnues
internationale internationale
dimension dimension
geben offrent
a une
sehr très
und et

DE Inzwischen sind sie so beliebt, dass sie für viele unverzichtbar geworden sind und zusätzliche Inhalte berücksichtigen

FR Aujourd'hui, leurs popularités les rendent incontournables et sont ouvertes à davantage de types de contenus

German French
inhalte contenus
und et
zusätzliche davantage

DE Der Zoom ist für Videoanrufe und Besprechungen beliebt und sie haben die Möglichkeit, Audiospuren für jeden Teilnehmer aufzuzeichnen:

FR Le zoom est populaire pour les appels vidéo et les réunions et ils ont la possibilité d'enregistrer des pistes audio pour chaque participant :

German French
zoom zoom
besprechungen réunions
beliebt populaire
teilnehmer participant
und et
ist est
möglichkeit possibilité

DE Es gibt ein paar andere Handaufnahmegeräte von anderen Marken, die bei den Profis beliebt sind. Viele Leute schwören auf diese, deshalb wollte ich sie nicht auslassen. Hier ist die Liste:

FR Il existe quelques autres enregistreurs de poche d'autres marques qui sont populaires auprès des professionnels. Beaucoup de gens ne jurent que par eux, alors je ne voulais pas les laisser de côté. Voici la liste :

German French
marken marques
leute gens
wollte voulais
beliebt populaires
ich je
deshalb que
nicht pas
liste liste
anderen autres
hier voici
viele des

DE Netzwerkordner sind noch immer sehr beliebt und verbreitet. Aber für das dezentrale Arbeiten, oder wenn etwas schnell gefunden werden muss, sind sie nicht ideal.

FR Bien qu’encore chose courante, l’utilisation de dossiers réseau n’est pas la solution optimale pour le travail à distance ou pour un accès rapide à vos informations.

German French
arbeiten travail
schnell rapide
oder ou
nicht pas
und vos
etwas un
ideal bien

DE Beliebt bei Benutzern auf der ganzen Welt

FR Apprécié des utilisateurs du monde entier

German French
benutzern utilisateurs
ganzen entier
beliebt apprécié
welt monde
der du
auf des

DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!

FR ONLYOFFICE est déjà largement utilisé : plus de 7 millions d’utilisateurs dans 170 pays du monde nous font confiance pour organiser leurs activités professionnelles. Le nombre des clients ne cesse d’augmenter chaque année !

German French
onlyoffice onlyoffice
weltweit monde
millionen millions
ländern pays
vertrauen confiance
benutzer utilisé
bereits déjà
anzahl nombre
unserer de
mehr plus
ist est
business activités

DE Beliebt: Englisch – Deutsch, Französisch – Deutsch und Spanisch – Deutsch.

FR Combinaisons populaires : anglais-français, espagnol-français, allemand-français.

German French
beliebt populaires

DE VPN kostenlos ist beliebt bei Benutzern, die aufgrund von IP-Geo von der Website blockiert wurden

FR Le VPN gratuit est populaire parmi les utilisateurs qui ont été bloqués par le site Web sur la base de la géo IP

German French
vpn vpn
kostenlos gratuit
beliebt populaire
benutzern utilisateurs
blockiert bloqué
geo géo
ip ip
website site
ist est
wurden été
aufgrund de

DE WordPress ist das beliebteste Content-Management-System auf der Welt, also ist es so beliebt wie nur möglich.

FR WordPress est le système de gestion de contenu le plus populaire au monde, donc c'est aussi populaire que possible.

German French
wordpress wordpress
content-management-system système de gestion de contenu
welt monde
beliebt populaire
system système
management gestion
es cest
möglich possible
ist est
content contenu
der de
so aussi

DE Die Clickfunnel-Homepage ist eine Plattform mit umfangreichen Inhalten. Dieses Tool ist sehr beliebt und ClickFunnels stellt sicher, dass Sie genau wissen, was Sie hier erhalten.

FR La page d'accueil de Clickfunnel est une plate-forme avec un contenu complet. Cet outil est très populaire et ClickFunnels s'assure que vous savez exactement ce que vous obtenez ici.

German French
plattform plate-forme
umfangreichen complet
tool outil
beliebt populaire
wissen savez
und et
sehr très
ist est
hier ici
erhalten obtenez
genau exactement

DE Schau dir an, was gerade beliebt ist

FR Voir les endroits populaires en ce moment

German French
gerade moment
beliebt populaires
dir les
schau voir

DE Was wird gerade wo gehört? Wie beliebt ist dieser Titel rund um die Welt?Wähle ein Land, um weltweite Hörtrends zu erforschen

FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier

German French
wähle choisissez
erforschen découvrir
wo que
land pays
titel titre
ist est
welt monde
wird le

DE Wir verwenden diese Cookies, um die Leistung der Galvanize-Websites zu messen und zu verbessern und um herauszufinden, welche unserer Webseiten und Produkte beliebt sind

FR Nous utilisons ces cookies pour mesurer et améliorer les performances des sites Web de Galvanize et comprendre quelles pages Web et quels outils de Produits sont populaires

German French
cookies cookies
messen mesurer
verbessern améliorer
beliebt populaires
leistung performances
und et
websites sites
unserer de
diese ces
produkte les
wir nous
verwenden utilisons

DE Die Nintendo Switch hat sich als äußerst beliebt erwiesen – und die Auswahl ist jetzt mit drei Modellen noch einfacher.

FR La Nintendo Switch sest avérée extrêmement populaire - et en choisir une est maintenant encore plus facile avec trois modèles parmi lesquels

German French
nintendo nintendo
switch switch
beliebt populaire
auswahl choisir
einfacher facile
modellen modèles
jetzt maintenant
und et
die la
ist est
noch encore
mit avec
drei trois
als plus

DE Chromebooks sind sehr beliebt und die Black Friday-Verkäufe bieten eine gute Chance, eines zu einem ermäßigten Preis zu erhalten.

FR Les Chromebooks sont extrêmement populaires et les soldes du Black Friday offriront une bonne chance den obtenir un à un prix réduit.

German French
chromebooks chromebooks
beliebt populaires
black black
verkäufe soldes
friday friday
chance chance
und et
erhalten obtenir
einem un
preis prix
zu à
eine une

DE erwies sich als unglaublich beliebt und weckte das Interesse an Piraterie-basierten Spielereien auf hoher See

FR sest avéré incroyablement populaire et a suscité un vif intérêt pour le piratage de manigances basées sur la haute mer

German French
unglaublich incroyablement
beliebt populaire
interesse intérêt
piraterie piratage
basierten basées
und et
see mer
an a

DE Lego ist eine Welt für sich, so beliebt und unterhaltsam, dass es zu einer der beständigsten und bekanntesten Spielzeugmarken der Welt geworden ist.

FR Lego est un monde en soi, si populaire et agréable quil est devenu lune des marques de jouets les plus durables et les plus célèbres au monde.

German French
lego lego
welt monde
beliebt populaire
bekanntesten célèbres
und et
es quil
geworden est

DE Trailrunning ist beliebt, die Anzahl Events nimmt rasant zu

FR Le trail est très apprécié et le nombre d’événements autour de cette discipline ne cesse d’augmenter

German French
trailrunning trail
events événements
beliebt apprécié
anzahl nombre
nimmt est
zu cette

DE Um zu sehen, welche Kunden bei deinen Kontakten beliebt sind, musst du deine Empfänger auswählen, bevor du eine Inbox Preview ausführst

FR Afin d'identifier les clients de messagerie les plus utilisés par vos contacts, vous devez choisir vos destinataires avant de lancer l'aperçu Inbox Preview

German French
kontakten contacts
empfänger destinataires
auswählen choisir
inbox inbox
kunden clients
um afin
bevor de
deinen les
musst vous devez

DE Im Tab Aktiv werden Fragen angezeigt, die du entweder nach Neu oder Beliebt sortieren kannst.

FR Les questions s'afficheront dans l'onglet Actives, que vous pouvez trier soit par date soit par popularité.

German French
aktiv actives
sortieren trier
im dans
fragen questions
nach par
du vous
entweder soit
kannst vous pouvez

DE Sieh dir die Anzahl der aktiven Installationen an, um zu erfahren, wie beliebt die App ist.

FR Vérifiez le nombre d'installations actives pour évaluer la popularité.

German French
aktiven actives
anzahl nombre
der la
erfahren le

DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist

FR Capitol Reef National Park, situé dans le centre-sud de l’Utah, est un trésor caché où foisonnent falaises, canyons, dômes et ponts naturels

German French
parks park
und et
ist est
zu dans
der le

DE Der Zion-Nationalpark hingegen gehört zu den berühmtesten Parks der USA – und es wird schnell klar, warum er so beliebt ist

FR Capitol Reef National Park, situé dans le centre-sud de l’Utah, est un trésor caché où foisonnent falaises, canyons, dômes et ponts naturels

German French
parks park
und et
ist est
zu dans
der le

DE Die in Europa erfundene und beliebte Eiscreme ist eine stilvoll angerichtete und erfrischende Leckerei, die bei Gästen jeden Alters beliebt ist.

FR Inventée et prisée en Europe, la glace est un délicieux plaisi rafraîchissant qu’apprécient nos clients de tous âges.

German French
europa europe
erfrischende rafraîchissant
gästen clients
alters âges
und et
in en
ist est
eine de
jeden tous

DE Malware-basierte Bedrohungen, wie Ransomware, Dridex und Locky sind unter den Angreifern nach wie vor sehr beliebt

FR Les menaces basées sur des logiciels malveillants, tels que le ransomware, Dridex et Locky, restent extrêmement populaires parmi les cyber-criminels

German French
bedrohungen menaces
beliebt populaires
basierte basées
ransomware ransomware
und et
sind restent
den le
vor des

DE Social-Media-Messaging wie WhatsApp und Facebook Messenger ist quasi über Nacht enorm beliebt geworden. Unser Bericht hilft Ihnen dabei, den Anschluss nicht zu verlieren.

FR La cote des canaux de messagerie tels que WhatsApp et Facebook Messenger a connu un essor fulgurant. Notre rapport vous donnera les clés pour rester dans l’air du temps.

German French
whatsapp whatsapp
facebook facebook
bericht rapport
messenger messenger
und et
nacht un
zu rester

DE Bereit für eine neue und gewinnbringende Video-Plattform?Panopto erleichtert das Teilen von institutionellem Wissen mit Lösungen, die einfach, umfassend und beliebt sind

FR Prêt pour un retour sur investissement de niveau supérieur de votre plateforme vidéo ? Panopto dispose des possibilités nécessaires pour partager les connaissances institutionnelles grâce à des solutions simples, complètes et adaptées

German French
bereit prêt
teilen partager
wissen connaissances
plattform plateforme
video vidéo
panopto panopto
lösungen solutions
und et
die à
einfach un

DE Geschenkkarten sind sehr beliebt und machen laut der National Retail Federation bis zu 27,5 Milliarden US-Dollar der Verkäufe bei Urlaubsgeschenken aus

FR Les cartes cadeaux sont courantes et correspondent à un montant d'environ 27,5 milliards de dollars dépensés pour faire des cadeaux pendant les vacances, d'après la National Retail Federation

German French
national national
retail retail
milliarden milliards
dollar dollars
und et
zu à
sehr un
der de

DE Bei Cyberkriminellen und anderen Dieben sind sie allerdings ebenso beliebt

FR Mais elles sont tout aussi populaires auprès des cybercriminels et autres voleurs

German French
cyberkriminellen cybercriminels
beliebt populaires
anderen autres
und et
allerdings mais
sie des

Showing 50 of 50 translations