Hire a translator I am translator

Translate "cesse" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cesse" from French to German

Translations of cesse

"cesse" in French can be translated into the following German words/phrases:

cesse als an auch auf auf der aus bei bis damit dank dann das dass dem den der des die durch ein eine einer einfach für haben in ist können mehr mit müssen nach noch oder sein sie so sowie um und viel von vor was werden wie wir zu zum zur zwischen über

Translation of French to German of cesse

French
German

FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:

DE Es gibt keine Tankstation an diesem Ort Station stellte den Verkauf von Autogas auf unbestimmte Zeit ein Station hat den Verkauf von vorübergehendem Autogas eingestellt Die Tankstelle begann wieder mit dem Verkauf von Autogas Ihre E-Mail:

French German
station station
vendre verkauf
e-mail mail
mail e-mail
pas keine
à die

FR Il n'y a pas de station à cet endroit La station a cessé de vendre du GPL indéfiniment La station a cessé de vendre du GPL à titre temporaire La station-service a recommencé à vendre de l'autogaz Votre e-mail:

DE Es gibt keine Tankstation an diesem Ort Station stellte den Verkauf von Autogas auf unbestimmte Zeit ein Station hat den Verkauf von vorübergehendem Autogas eingestellt Die Tankstelle begann wieder mit dem Verkauf von Autogas Ihre E-Mail:

French German
station station
vendre verkauf
e-mail mail
mail e-mail
pas keine
à die

FR À l'heure où la part d'activité qui se déroule en ligne ne cesse de croître, il est impératif de garantir la sécurité de vos ressources.

DE Aber haben Sie auch daran gedacht, diese Ressourcen ausreichend zu schützen?

French German
ressources ressourcen
garantir schützen
ne aber
se zu
de sie

FR Nous améliorons sans cesse notre produit. Nous y ajoutons des fonctionnalités. Dans un seul but : vous aider à développer votre entreprise.

DE Wir verfeinern unser Produkt ständig. Wir fügen neue Funktionen hinzu und arbeiten daran, Ihr Unternehmen wachsen zu lassen.

French German
développer wachsen
produit produkt
fonctionnalités funktionen
entreprise unternehmen
à zu
votre ihr
ajoutons fügen
nous wir
notre unser
des und

FR Pour répondre aux besoins de nos auteurs, nous devons innover sans cesse

DE Wir entwickeln, erforschen und realisieren weiterhin neue OA-Optionen, die den Bedürfnissen unserer Autoren entsprechen

French German
répondre entsprechen
besoins bedürfnissen
auteurs autoren
innover entwickeln
aux und
de unserer
nous wir

FR Certaines entreprises existent depuis longtemps et de nouvelles apparaissent sans cesse.

DE Einige Unternehmen gibt es schon lange und es tauchen immer wieder neue auf.

French German
entreprises unternehmen
existent gibt
longtemps lange
et und
nouvelles neue
certaines einige
de auf
sans es
sans cesse immer

FR Ce palier tend à être le cap à partir duquel la communication des états par l'intermédiaire d'un chat ou des e-mails cesse d'être efficace.

DE Ungefähr ab dieser Mitarbeiteranzahl ist es nicht mehr praktikabel, die gesamte Statuskommunikation über den Chat laufen zu lassen oder E-Mails zu versenden.

French German
ou oder
chat chat
e-mails mails
mails e-mails
ce dieser
à zu
des über

FR Dépassez les attentes sans cesse croissantes de vos clients à l’aide de conversations contextuelles et pertinentes agrémentées d’un aperçu 360 degrés du client.

DE Übertreffen Sie die sich entwickelnden Erwartungen Ihrer Kunden mit kontextbezogenen und relevanten Unterhaltungen, die auf einer 360-Grad-Kundenansicht basieren.

French German
attentes erwartungen
conversations unterhaltungen
contextuelles kontextbezogenen
pertinentes relevanten
degrés grad
et und
clients kunden
de ihrer
à die

FR Nous améliorons sans cesse notre plateforme afin de vous donner accès aux meilleurs outils pour développer votre entreprise, et nous comptons sur vous pour nous aider à définir les changements à apporter

DE Wir arbeiten kontinuierlich daran, unsere Plattform zu verbessern, damit wir Ihnen die besten Tools für die Entwicklung Ihres Unternehmens zur Verfügung stellen können

French German
sans cesse kontinuierlich
plateforme plattform
outils tools
entreprise unternehmens
développer entwicklung
à zu
nous wir
meilleurs besten

FR Les interfaces de programmation d'application (API) permettent à vos produits et services de communiquer avec d'autres produits et services, sans vous obliger à renforcer sans cesse votre infrastructure de connectivité.

DE Mit APIs können Ihre Produkte und Services mit denen Dritter kommunizieren, ohne dass Sie jedes Mal eine neue Verbindungsinfrastruktur aufbauen müssen.

French German
api apis
communiquer kommunizieren
et und
sans ohne
services services
les produkte

FR Associez et gérez plusieurs profils Instagram sur une même plateforme de gestion des médias sociaux. Vous n'aurez plus besoin de vous connecter et vous déconnecter sans cesse.

DE Verbinden und verwalten Sie mehrere Instagram-Profile von einer zentralen Social-Media-Management-Plattform aus, ohne sich ständig ein- und ausloggen zu müssen.

French German
profils profile
instagram instagram
sociaux social
et und
gérez verwalten
plateforme plattform
gestion management
médias media
connecter verbinden
sans ohne
sans cesse ständig
de von
vous sie

FR La mode est à la fois saisonnière et cyclique, avec de nouvelles tendances qui émergent sans cesse

DE Die Modewelt unterliegt sowohl saisonalen als auch zyklischen Veränderungen, wobei ständig neue Trends entstehen

French German
nouvelles neue
tendances trends
avec wobei
émergent die

FR 99designs est la source la plus fiable pour le design de logo en ligne. Nous avons inventé les concours de design et n'avons cessé de développer et d'améliorer notre plateforme depuis. Nous proposons :

DE 99designs ist die beliebteste Online-Plattform für Logo-Design. Wir haben die Design-Wettbewerbe erfunden und uns seither immer weiterentwickelt. Wir bieten:

French German
inventé erfunden
concours wettbewerbe
logo logo
plateforme plattform
et und
design design
depuis seither
navons wir
proposons wir bieten

FR Le stockage d'objets est idéal pour une croissance sans cesse croissante des données

DE Die Objektspeicherung ist ideal für ein stetig wachsendes Datenwachstum

French German
idéal ideal
sans cesse stetig
est ist
pour für
croissante wachsendes

FR Le nombre de personnes avec lesquelles nous pouvons communiquer au quotidien n’a cessé de croître, comme la quantité d’informations qui nous sont accessibles

DE Die Anzahl der Menschen, mit denen wir täglich kommunizieren können, ist enorm gewachsen, genau wie die Menge an Informationen, zu denen wir Zugang haben

French German
personnes menschen
communiquer kommunizieren
quantité menge
lesquelles ist
nous wir
au zu
nombre de anzahl

FR Machines : ce type de mégadonnées est obtenu à partir du nombre sans cesse croissant de capteurs placés dans des machines

DE Maschinen: Diese Art von Big Data entsteht durch die ständig wachsende Zahl von Sensoren, die in Maschinen eingebaut werden

French German
machines maschinen
croissant wachsende
capteurs sensoren
à die
dans in
de von

FR Les rapports d'audit SEO de Semrush contrôleront régulièrement votre site Web, pour s'assurer que sa santé s'améliore sans cesse, et que vous détectez tous les problèmes à venir avant qu'ils ne se transforment en difficultés.

DE Die SEO-Audit-Berichte von Semrush überwachen Ihre Website regelmäßig, damit Sie sie fortlaufend verbessern und alle potenziellen Probleme frühzeitig erkennen können.

French German
rapports berichte
seo seo
semrush semrush
régulièrement regelmäßig
et und
site website
détectez erkennen
tous alle
de damit
problèmes probleme
avant frühzeitig

FR Classez-vous plus haut et générez plus de trafic organique avec notre collection sans cesse croissante d’outils de référencement gratuits.

DE Verbessere deine Rankings und deinen organischen Traffic mit unseren kostenlosen SEO-Tools.

French German
trafic traffic
organique organischen
référencement seo
gratuits kostenlosen
et und
de unseren

FR Combien de temps encore allez-vous le laisser se faire grignoter par votre souris d'ordi ? Il faut que ça cesse

DE Er unterstützt dich beim Arbeiten oder Computerspielen, und verlangt dafür keine Gegenleistung

French German
il er
de beim
temps und
vous dich
votre oder

FR Les utilisateurs finaux sont parfois exigeants et les entreprises doivent pouvoir accéder à tout moment à un écosystème d’applications et d’infrastructures qui évolue sans cesse

DE Endbenutzer können anspruchsvoll sein und Unternehmen brauchen beständigen Zugriff auf ein sich ständig erweiterndes Ökosystem von Anwendungen und Infrastruktur

French German
utilisateurs endbenutzer
et und
entreprises unternehmen
accéder zugriff
à auf
un ein
doivent können

FR Suite à la tendance Big Data et des mandats XBRL, les entreprises produisent aujourd'hui des quantités gigantesques et sans cesse croissantes de données XML, XBRL, JSON et Avro

DE Moderne Unternehmen erzeugen aufgrund des Trends zu Big Data und der Verwendung von XBRL ständig wachsende Mengen von XML-, XBRL-, JSON- und Avro-Daten

French German
big big
xbrl xbrl
entreprises unternehmen
produisent erzeugen
croissantes wachsende
xml xml
json json
avro avro
et und
à zu
data data
quantités mengen
données daten
de aufgrund
la der
tendance trends

FR La popularité de JSON ne cesse de croître ainsi que la demande d'assurer la validité des données traitées. RaptorXML vous procure une vérification de la syntaxe JSON, une validation JSON, une validation de Schéma JSON.

DE JSON erfreut sich immer größerer Beliebtheit. Die Gültigkeit der übertragenen Daten muss immer gewährleistet bleiben. RaptorXML deckt mit JSON-Syntaxvalidierung, JSON-Validierung, JSON-Schemavalidierung all diese Bereiche ab.

French German
popularité beliebtheit
json json
validité gültigkeit
raptorxml raptorxml
validation validierung
de ab
données daten
la der
ne immer

FR Dans le même temps, cela permet une disponibilité élevée : si un des ordinateurs secondaires cesse de fonctionner, le système continuera le traitement des tâches FlowForce.

DE Gleichzeitig gewährleistet dies auch eine hohe Verfügbarkeit: Wenn einer der sekundären Rechner ausfällt, werden FlowForce-Aufträge dennoch weiter verarbeitet.

French German
disponibilité verfügbarkeit
élevée hohe
secondaires sekundären
traitement verarbeitet
tâches aufträge
si wenn
ordinateurs rechner
des weiter
un dennoch
de der

FR Il a pour objectif d'améliorer sans cesse la performance énergétique de l’entreprise et d’accroître son ambition environnementale.

DE Ziel des Unternehmens ist es, seine Energiebilanz ständig zu verbessern und sein Umweltengagement zu verstärken.

French German
lentreprise unternehmens
et und
il es
de seine

FR Dbrand cesse de vendre des Darkplates PS5 - Sony fabrique-t-il le sien?

DE Dbrand stellt den Verkauf von PS5 Darkplates ein – stellt Sony seine eigenen her?

French German
vendre verkauf
sony sony
de von
le den

FR Pour garantir l'actualisation de nos données et leur pertinence, il est essentiel que nos registres soient sans cesse mis à jour. Cela nous permet d'envoyer aux clients des e-mails au meilleur moment de leur parcours.

DE Die Verbindung zu unserer Datenbank hilft enorm, denn so sind unsere Daten immer auf dem neuesten Stand. Korrekte und relevante Daten wiederum bedeuten, dass wir unsere E-Mails immer zum richtigen Zeitpunkt im Kundenzyklus versenden können.

French German
meilleur richtigen
et und
données daten
e-mails mails
moment zeitpunkt
mails e-mails
est immer
à zu
de unserer
nos unsere
nous wir

FR Vous écrivez un excellent contenu convivial pour le référencement, mais le taux de rebond de votre blog ne cesse de monter. Rendez votre blog plus rapide avec WP Rocket et gardez vos lecteurs collés à l'écran!

DE Du schreibst großartige SEO-freundliche Inhalte, aber die Absprungrate auf deinem Blog ist hoch. Beschleunige deinen Blog mit WP Rocket und drücke deine Leser in ihre Sitze vor dem Bildschirm!

French German
référencement seo
blog blog
wp wp
écran bildschirm
et und
lecteurs leser
contenu inhalte
à die
pour hoch
mais aber

FR Contrôle en continu Nous vérifions et testons sans cesse notre infrastructure et notre application.

DE Konstantes überwachen Wir scannen und testen unsere Infrastruktur und Applikation dauerhaft.

French German
et und
infrastructure infrastruktur
application applikation
contrôle überwachen
nous wir
notre unsere

FR Nous continuons sans cesse à promouvoir le progrès pour améliorer la façon dont les formats publicitaires sont découverts, quel que soit l'appareil.

DE Wir entwickeln auch in Zukunft die Art und Weise weiter, wie Inhalte in allen Formaten und auf allen Geräten entdeckt werden.

French German
améliorer entwickeln
formats formaten
découverts entdeckt
continuons weiter
façon weise
sont werden
nous wir
à die
pour allen

FR L'expérience d'achat digitale évolue sans cesse et il est toujours plus difficile d'interagir avec les acheteurs là où ils se trouvent en leur fournissant le bon contenu au bon moment.

DE Das digitale Kauferlebnis ist komplex und entwickelt sich rasant. Das macht es schwieriger, mit Käufern dort in Kontakt zu treten, wo sie sind, und ihnen die richtigen Inhalte zur richtigen Zeit zu liefern.

French German
digitale digitale
fournissant liefern
et und
en in
il es
acheteurs käufern
bon richtigen
avec mit
contenu inhalte
moment zeit
est ist
évolue entwickelt sich
plus difficile schwieriger
le das

FR Depuis que j'ai commencé, je n'ai cessé d'étoffer mes compétences grâce à des sessions régulières de formation et d'enablement, qui m'ont permis de m'améliorer en continu

DE Seit ich hier angefangen habe, lerne ich durch regelmäßige Schulungen und Enablement-Sessions ständig Neues, um mich im Job weiter zu verbessern

French German
commencé angefangen
sessions sessions
régulières regelmäßige
formation schulungen
continu ständig
à zu
je ich
et und
de seit

FR Les réponses aux questions qui reviennent sans cesse

DE Häufig gestellte Fragen und Antworten

French German
réponses antworten
questions fragen

FR Des enthousiastes fidèles qui n'auront de cesse de recommander la marque ou procéder à de nouveaux achats. Ils encouragent perpétuellement votre croissance.

DE Loyale Fans, die weiter bei dir kaufen, dein Angebot weiterempfehlen und für Wachstum sorgen werden.

French German
recommander weiterempfehlen
achats kaufen
croissance wachstum
à die
de für

FR Les technologies évoluent sans cesse

DE Technologien entwickeln sich ständig weiter

French German
les sich
évoluent entwickeln
technologies technologien

FR Il peut également s'agir d'une erreur de programmation, par exemple une boucle infinie qui ne cesse d'appeler l'API

DE Es kann sich aber auch um einen Programmierfehler handeln, bei dem die API in einer Endlosschleife gefangen ist

French German
il es
par in
peut kann
également auch
de dem

FR Il faut beaucoup de temps pour approvisionner un nombre sans cesse croissant de serveurs

DE Die Provisionierung von immer mehr Servern ist eine zeitaufwändige Aufgabe

French German
serveurs servern
de von
un eine
il ist

FR Cela signifie que, lorsqu'un élément tombe en panne, l'ensemble de l'application ne cesse pas de fonctionner comme c'est le cas avec le modèle monolithique.

DE Das heißt, wenn eine Komponente ausfällt, streikt im Gegensatz zum monolithischen Ansatz nicht gleich die gesamte App.

French German
panne ausfällt
lorsquun wenn
lapplication app
avec gleich
signifie heißt
pas nicht
de zum
cas die

FR Du système d'exploitation aux solutions de middleware, aux conteneurs et aux outils d'automatisation, nous créons sans cesse de nouvelles solutions Open Source adaptées aux entreprises.

DE Vom Betriebssystem über Automatisierung und Middleware bis hin zu Containern – wir schaffen kontinuierlich offene Lösungen für Unternehmen.

French German
solutions lösungen
conteneurs containern
créons schaffen
open offene
entreprises unternehmen
du vom
et und
nous wir

FR « Nous réfléchissons sans cesse à la façon d’optimiser l’expérience de nos clients. Le client ne devrait pas avoir à se soucier de la personne à qui il a à faire. Il devrait simplement pouvoir obtenir l’aide dont il a besoin. »

DE „Wir überlegen uns immer, wie wir das Kundenerlebnis verbessern können. Dem Kunden sollte es egal sein, mit wem er zu tun hat. Er sollte einfach die Hilfe bekommen, die er braucht.“

French German
devrait sollte
simplement einfach
se zu
a hat
la die
il es
clients kunden
pouvoir können
nous wir
besoin braucht

FR ONLYOFFICE est déjà largement utilisé : plus de 7 millions d’utilisateurs dans 170 pays du monde nous font confiance pour organiser leurs activités professionnelles. Le nombre des clients ne cesse d’augmenter chaque année !

DE ONLYOFFICE ist bereits weltweit beliebt: Mehr als 7 Millionen Menschen in 170 Ländern vertrauen unsere Software bei ihrem Business. Die Anzahl unserer Benutzer/innen wächst täglich!

French German
utilisé benutzer
millions millionen
pays ländern
monde weltweit
confiance vertrauen
onlyoffice onlyoffice
déjà bereits
nombre anzahl
de unserer
plus mehr
est ist
activités business

FR Pour mettre en œuvre des performances de calcul plus élevées et traiter des projets scientifiques sans cesse plus complexes, NVIDIA a créé une nouvelle plateforme de Data Center accélérée par GPU

DE Um den stetig wachsenden Anforderungen an eine höhere Rechenleistung gerecht zu werden, die der zunehmenden Komplexität wissenschaftlicher Probleme geschuldet ist, entwickelt NVIDIA die beschleunigte Rechenzentrumsplattform der nächsten Generation

French German
calcul rechenleistung
scientifiques wissenschaftlicher
nvidia nvidia
sans cesse stetig
plus élevé höhere
une gerecht
a an
accéléré beschleunigte
mettre um
de der
plus ist

FR Les camions constituent plus de 70 % du fret aux États-Unis et, avec l’essor du commerce en ligne, la demande en services de livraison toujours plus efficace ne cesse de croître

DE Tatsächlich bewegen LKW mehr als 70 Prozent des Frachtguts in den USA, und mit dem Aufstieg von E-Commerce steigt auch die Nachfrage nach effizientem Versand immer mehr

French German
camions lkw
commerce commerce
et und
en in
demande nachfrage
toujours immer
livraison versand
plus mehr

FR Les services de streaming doivent fréquemment proposer de nouveaux programmes pour répondre aux demandes de leurs abonnés sans cesse plus nombreux, et ce à un rythme qui excède la croissance du personnel qualifié

DE Streamingdienste steigern den Bedarf nach immer neuen Veröffentlichungen und Aktualisierungen, um eine wachsende Anzahl von Abonnenten zufrieden zu stellen, und zwar in einem Tempo, das das Wachstum der weltweiten Belegschaft übersteigt

French German
nouveaux neuen
abonnés abonnenten
rythme tempo
et und
croissance wachstum
à zu
répondre bedarf
un einem

FR Les nouvelles demandes en matière de simulation photoréaliste et le nombre sans cesse plus élevé de modifications d’infographie impliquent d’accéder une puissance de calcul plus élevée et accessible n’importe où

DE Die Nachfrage nach fotorealistischer Simulation und die steigende Zahl an Bearbeitungen erfordert höhere Rechenleistung – von jedem Ort aus

French German
simulation simulation
modifications bearbeitungen
calcul rechenleistung
et und
demandes an
le die

FR Fournir un débit élevé à l’intérieur et entre les nœuds est une priorité car l’IA ne cesse de s’étendre.

DE Die Bereitstellung eines hohen Durchsatzes innerhalb und zwischen den einzelnen Knoten ist für diese Kunden von höchster Priorität, da die KI kontinuierlich weiterentwickelt wird.

French German
fournir bereitstellung
élevé hohen
nœuds knoten
priorité priorität
et und
à die
est ist
car da
ne wird
les einzelnen
de zwischen

FR Trouvez sans cesse l'inspiration auprès de vos auteurs Tableau préférés. Suivez-les sur Tableau Public pour recevoir des notifications sur leurs dernières visualisations ou projets favoris.

DE Sorgen Sie für kontinuierlichen Inspirationsnachschub, indem Sie Ihren Lieblings-Tableau-Autoren auf Tableau Public folgen. So werden Sie benachrichtigt, wenn sie neue Visualisierungen veröffentlichen oder jemanden neu in ihre Favoritenliste aufnehmen.

French German
auteurs autoren
dernières neue
visualisations visualisierungen
tableau tableau
suivez folgen
notifications benachrichtigt
ou oder

FR Les publicités sont le seul inconvénient de cette version gratuite, elles tentent sans cesse de vous convaincre de passer à la version payante.

DE Der einzige Nachteil dieser kostenlosen Version von Avast ist die Werbung, die immer wieder versucht, Sie davon zu überzeugen, zur kostenpflichtigen Version zu wechseln.

French German
inconvénient nachteil
gratuite kostenlosen
passer wechseln
convaincre überzeugen
version version
publicité werbung
à zu
de davon
vous sie

FR On répète sans cesse aux entreprises que la clé de la visibilité en ligne, c'est le contenu. Mais par où commencer si vous n'avez pas de contenu sur votre site, voire pas même de stratégie de contenu ?

DE Unternehmen wird ständig gesagt, dass das Wichtigste für die Online-Sichtbarkeit der Content ist. Aber wenn Sie noch keinen Content auf Ihrer Website haben – geschweige denn eine Content-Strategie – wo fangen Sie dann überhaupt an?

French German
entreprises unternehmen
visibilité sichtbarkeit
stratégie strategie
si wenn
site website
cest ist
la die
mais aber
on auf

FR « PrestaShop est un logiciel fiable qui nous permet depuis 6 ans de sans cesse faire évoluer notre site, tout en restant autonome grâce à un back office intuitif. »

DE "PrestaShop ist eine zuverlässige Software, die es uns seit 6 Jahren ermöglicht, unsere Website ständig weiterzuentwickeln und dabei dank eines intuitiven Backoffice autonom zu bleiben"

French German
prestashop prestashop
logiciel software
fiable zuverlässige
permet ermöglicht
site website
autonome autonom
intuitif intuitiven
grâce und
ans jahren
de seit
restant bleiben
est ist
en es
à zu
nous uns

FR L’équipe utilise une approche très expérimentale et basée sur des données, explorant sans cesse de nouvelles manières de mobiliser ses membres et d’implémenter des flux de travail basés sur les résultats de tests approfondis.

DE Das Team ist sehr experimentell und datengesteuert, erkundet ständig neue Wege des Mitgliederengagements und implementiert Workflows basierend auf den Testergebnissen.

French German
nouvelles neue
équipe team
flux de travail workflows
et und
basé basierend
très sehr
de wege
tests des
sur auf

Showing 50 of 50 translations