Translate "erforschen" to French

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

• Explorez les forces
• affectent la façon
• Adventure
• où vos petits
• déplacer des roues
• aubes
• bateaux flottants
• canards en caoutchouc
• étudier les leviers
• serrures qui donnent

FR Explorez les forces qui affectent la façon dont l'eau coule dans River Adventure, où vos petits peuvent déplacer des roues à aubes, des bateaux flottants et des canards en caoutchouc, et étudier les leviers et les serrures qui donnent vie à l'eau.

• Explorez les forces
• affectent la façon
• Adventure
• où vos petits
• déplacer des roues
• aubes
• bateaux flottants
• canards en caoutchouc
• étudier les leviers
• serrures qui donnent

FR Pour répondre aux besoins de nos auteurs, nous devons innover sans cesse

• répondre aux besoins
• auteurs

FR La recherche par mots-clés consiste essentiellement à explorer les mots et les phrases que les gens recherchent déjà.

• recherche par mots-clés
• essentiellement à explorer
• mots
• recherchent

FR Explorez vos données iCloud . Avec iPhone Backup Extractor connecté en toute sécurité à votre compte iCloud, vous pourrez parcourir vos sauvegardes iCloud, votre photothèque iCloud, votre flux de photos et d’autres données de compte.

• Explorez vos données
• iPhone Backup Extractor
• iCloud
• photothèque iCloud
• flux de photos

FR Good Dye Young a également prévu d’explorer différentes stratégies de communication, de faire des essais avec de nouveaux cadencements et d’utiliser les balises pour suivre la localisation de ses clients

• Good Dye Young
• prévu
• cadencements
• balises pour suivre

FR Quel est le plus grand domaine (lié à votre rôle) qui vous intéresse et pourquoi ? Ou bien, quels sont les éléments sur lesquels vous faites le plus de recherches en ce moment ?

• grand domaine
• intéresse
• pourquoi
• lesquels vous faites

FR Par exemple, un ingénieur pourrait faire des recherches sur la conscience de l'IA, pour savoir si c'est possible, comment la mettre en pratique et quelles peuvent en être les implications

• exemple
• l'IA
• savoir si c'est
• comment la mettre
• pratique
• implications

FR Alors qu'un neuroscientifique pourrait faire des recherches sur l'endroit où la conscience peut se présenter dans le cerveau.

• Alors qu'un neuroscientifique
• recherches sur l'endroit

FR Bien sûr, vous savez qui ils sont et sur quoi ils travaillent, mais vous devez explorer ce dont ils ont déjà parlé sur leur site web et les médias sociaux.

• sûr
• quoi ils travaillent
• web
• médias

FR ENSEIGNE NÉE À L'ÉPOQUE DES VOYAGES GLAMOUR, LE MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE CHACUN DEVRAIT EXPLORER LE MONDE AVEC RAFFINEMENT

• ENSEIGNE NÉE À
• VOYAGES GLAMOUR
• MÉRIDIEN CONSIDÈRE QUE
• DEVRAIT EXPLORER LE
• RAFFINEMENT

FR Plutôt que s'engager à mémoriser l'information selon une séquence rigide, cette disposition de type cartographique vous encourage à apprendre les différentes parties de votre histoire individuellement pour ensuite les traiter dans l'ordre désiré

• Plutôt que s'engager
• mémoriser l'information selon
• séquence rigide
• disposition de type
• encourage à apprendre
• traiter dans l'ordre

FR “Outbrain développe la technologie de recommandation qui rend possible l'exploration et la découverte de nouvelles expériences sur l'Open Web.”

• recommandation qui rend
• l'exploration
• découverte de nouvelles
• l'Open

FR Poursuivez votre exploration de l'univers des logiciels de service client et de l'assistance client à l'échelle mondiale.

• Poursuivez votre exploration
• l'univers des logiciels
• client

FR Vous pouvez explorer les différentes mesures qui évaluent le succès de votre service client, notamment les efforts de résolution, le délai avant première réponse, la prévention du prochain problème et plus encore.

• mesures qui évaluent
• client
• notamment les efforts
• résolution
• délai avant première
• prévention du prochain

FR C'est une excellente manière d'explorer différentes improvisations pour tester ce qui fonctionne le mieux.

• C'est une excellente
• d'explorer différentes improvisations

FR Traitez des tâches de science des données intensives, où que vous soyez. Explorez d’importants jeux de données et fonctionnalités, et entraînez et validez des modèles directement sur votre PC portable.

• Traitez des tâches
• science des données
• Explorez
• jeux de données
• fonctionnalités
• entraînez
• validez des modèles
• PC

FR Étude des explosions de supernova

• Étude des explosions
• supernova

FR Avec NVIDIA RTX, vous pouvez apporter des retouches rapides pour tester des idées et donner vie à des produits époustouflants tels que vous les aviez imaginés.

• NVIDIA RTX
• rapides pour tester
• idées
• produits époustouflants tels
• aviez

FR Découvrez des possibilités d'analyse visuelle illimitées

• Découvrez des possibilités
• visuelle illimitées

FR Découvrez les îles Explorez 118 îles réparties sur cinq archipels

• Découvrez les îles
• archipels

FR Mais c’est dès le début des années 90 qu’il devient photographe indépendant pour mener des projets à long terme, il continue à arpenter la planète pour des reportages au long cours.

• dès le début
• années
• devient photographe indépendant
• mener des projets
• long terme
• continue à arpenter
• long

FR Christophe aime aussi explorer la réalité, nue, belle, parfois brutale, sans filtre

• réalité
• nue
• belle
• parfois brutale
• filtre

FR Ce que l'on écoute en ce moment et dans quelle région. Quelle est la cote de popularité de ce titre dans le monde entier ?Choisissez un pays pour découvrir les tendances d'écoute dans le monde entier

• moment
• quelle région
• entier
• Choisissez un pays
• découvrir les tendances

FR Découvrez de nouveaux gisements énergétiques et identifiez les réserves d’hydrocarbures disponibles grâce au traitement sismique. Créez plus rapidement des modèles de sous-surface plus précis sur les GPU NVIDIA.

• Découvrez de nouveaux
• énergétiques
• identifiez les réserves
• sismique
• Créez plus rapidement
• modèles de sous-surface

FR Le vaisseau spatial Juno de la NASA a été conçu pour nous aider à explorer Jupiter et à analyser la planète afin dévaluer comment des planètes

• vaisseau spatial Juno
• aider à explorer
• analyser la planète

FR Les connaisseurs l'ont déjà découvert: pour se déplacer confortablement, il est recommandé de penser au train, au bus ou au bateau. Une course panoramique â travers les sites alpins laisse des souvenirs inoubliables.

• connaisseurs l'ont déjà
• déplacer confortablement
• recommandé de penser
• train
• bus
• bateau
• course panoramique â
• sites alpins laisse
• souvenirs

FR Regardez Amani et Ajabu, notre tout-petit et nos gorilles des plaines de l'ouest, à mesure qu'ils grandissent et explorent PECO Primate Reserve.

• Regardez Amani
• Ajabu
• tout-petit
• gorilles des plaines
• l'ouest
• mesure qu'ils grandissent
• explorent PECO Primate

FR Lorsqu'un robot trouve un site web sur l'internet, la première chose qu'il fait est de vérifier le fichier robots.txt afin de savoir ce qu'il est autorisé à explorer et ce qu'il doit ignorer pendant l'exploration.

• Lorsqu'un robot trouve
• web sur l'internet
• première chose qu'il
• vérifier le fichier
• savoir ce qu'il
• autorisé à explorer
• qu'il doit ignorer

FR Effectuez une recherche sur l'historique de vos modifications (création de liens, vitesse de la page, liens internes, balises méta, contenu) pour comprendre en quoi leur succès.

• Effectuez une recherche
• création de liens
• liens internes
• balises méta
• contenu
• comprendre en quoi

FR Aujourd'hui, Outbrain développe la technologie de recommandation qui rend possible l'exploration et la découverte de nouvelles expériences sur l'Open Web.

• Aujourd'hui
• recommandation qui rend
• l'exploration
• découverte de nouvelles
• l'Open

FR Poio est conçu pour captiver votre enfant. Il sera encouragé à explorer par lui-même un monde ludique rempli de lettres et de mots. L?exploration et la découverte éveillent l?envie d?apprendre chez les enfants.

• Poio est conçu
• captiver votre enfant
• rempli de lettres
• mots
• exploration

FR Les utilisateurs peuvent explorer les données et les classeurs intermédiaires dans leur propre espace dédié, et les administrateurs n’ont plus besoin de créer des projets privés pour que chaque individu puisse réaliser ces actions sur leur site

• utilisateurs peuvent explorer
• données
• propre espace dédié
• administrateurs
• besoin de créer
• individu puisse réaliser

FR Les nombreuses technologies que tu utilises dans tes cours et tes loisirs peuvent présenter des risques. Découvre comment les utiliser en toute sécurité.

• utilises dans tes
• risques

FR Avec les produits NVIDIA RTX basés sur les architectures NVIDIA Ampere et Turing™, les équipes de conception peuvent apporter des retouches rapides pour tester des idées et donner vie à des produits époustouflants.

• produits NVIDIA RTX
• architectures NVIDIA Ampere
• équipes de conception
• apporter des retouches
• tester des idées
• produits

FR Par conséquent explorer toutes les avenues pour les outils de recherche et l?utilisation de mots-clés pour trouver les bonnes combinaisons d?entre eux à utiliser dans le contenu de votre site web.

• recherche
• utilisation de mots-clés
• trouver les bonnes
• eux à utiliser

FR Ils connaissent leur valeur, ce qui signifie qu'ils recherchent des marques qui non seulement les inspireront et les aideront à explorer le monde de façon créative, mais qui feront aussi une différence dans leur vie

• connaissent leur valeur
• signifie qu'ils recherchent
• inspireront
• aideront à explorer
• façon créative

FR Résumez deux graphiques ou plus en un seul, sauvegardant de l'espace et facilitant la comparaison et l'exploration de l'information par les utilisateurs.

• Résumez deux graphiques
• seul
• sauvegardant de l'espace
• facilitant la comparaison
• l'exploration de l'information

FR La santé humaine et le microbiome humain sont au centre de nos recherches quotidiennes chez Chr. Hansen 

• santé humaine
• quotidiennes chez Chr
• Hansen

FR Découvrez les fonctionnalités de Qlik Replicate, notamment:

• Découvrez les fonctionnalités
• Qlik Replicate

FR La plateforme d'analyse simple d'utilisation de Qlik permet aux cliniciens d'explorer les données de leur flux de travail habituel et d'effectuer des connexions qui améliorent la prise en charge des patients.

• plateforme d'analyse simple
• d'explorer les données
• flux de travail
• d'effectuer des connexions
• améliorent la prise

FR Explorez notre bibliothèque de démonstrations pour découvrir comment nous transformons les services financiers.

• Explorez notre bibliothèque
• démonstrations pour découvrir

FR Explorez les données collectées via les capteurs pendant le processus de fabrication pour fournir des informations de diagnostic et mieux gérer la disponibilité des systèmes, les performances et la qualité des produits.

• Explorez les données
• via les capteurs
• processus de fabrication
• fournir des informations
• diagnostic
• systèmes
• performances

FR Il reste encore beaucoup de recherches à faire avant que la technologie puisse être commercialisée, mais il est bon de savoir quil existe des options plus sûres.

• reste encore beaucoup
• bon de savoir
• existe des options

FR « Le plus grand atout de Unity est d'offrir aux créateurs la possibilité d’explorer des idées et des visuels en un clin d’œil. Un nouveau monde s'ouvre, où l'exploration et le jeu permettent d'obtenir un meilleur produit. »

• d'offrir aux créateurs
• possibilité
• idées
• nouveau monde s'ouvre
• où l'exploration
• jeu permettent d'obtenir
• meilleur produit

FR PME et centre de recherche développant des solutions innovantes révolutionnant les marchés futurs

• PME
• centre de recherche
• solutions innovantes révolutionnant
• marchés futurs

FR Explorez et creusez dans Pokémon Go à l'occasion de la semaine de l'aventure !

• Explorez
• creusez dans Pokémon
• l'aventure

FR Percez les mystères de la grande « île rouge », qui compte 56 types de requins et se trouve sur la voie de migration des baleines à bosse.

• Percez les mystères
• grande
• île rouge
• migration des baleines

FR Aventurez-vous avec un guide autour d’un îlot minuscule connu sous le nom de « l?île des oiseaux »

• autour
• îlot minuscule connu
• île des oiseaux

FR Menez des enquêtes pratiques et explorez les concepts des sciences physiques et la façon dont ils font fonctionner les choses présentes dans notre vie quotidienne dans Comment ça marche ?

• Menez des enquêtes
• explorez les concepts
• sciences physiques
• fonctionner les choses
• quotidienne dans Comment
• marche