Translate "filtre" to German

FR Quiconque ayant accès à une feuille peut créer un nouveau filtre ou appliquer un filtre enregistré. Vous pouvez appliquer un filtre à une feuille à l’aide du menu Filtre.

• Quiconque ayant accès
• feuille peut créer
• nouveau filtre
• appliquer un filtre
• menu

FR Dans le menu Filtre, survolez le nom du filtre existant puis sélectionnez Cloner. Cela crée une copie du filtre et ouvre la fenêtre Filtre.  

• menu Filtre
• survolez le nom
• filtre existant puis
• Cloner
• filtre
• ouvre la fenêtre

FR Le filtre entièrement scellé combine un filtre à charbon actif pour éliminer les gaz tandis quun filtre HEPA capture 99,95 % des particules ultrafines de lair.

• filtre entièrement scellé
• filtre à charbon
• éliminer les gaz
• quun filtre HEPA

FR Si vous disposez des autorisations Spectateur, le fait d’imprimer toute la feuille lorsqu’un filtre sans nom est appliqué lancera l’impression de l’affichage précédent (soit un filtre partagé, soit un affichage non filtré)

• disposez des autorisations
• feuille
• filtre sans nom
• appliqué lancera
• précédent
• soit un filtre
• soit un affichage
• filtré

FR Pour savoir si un filtre est appliqué à votre feuille, recherchez le nom du filtre dans le menu Filtre.

• recherchez le nom

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

• procéder au tri
• devez
• appliqués
• désactiver un filtre
• feuille
• sélectionnez Aucun filtre
• menu Filtre

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

• appliquer un filtre
• affichage
• commencez à partir
• sélectionnez le filtre
• menu

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

• puis sur Nouveau
• afficher la fenêtre

FR Filtre de recherche avancé Pro le filtre le plus puissant et le plus fonctionnel pour PrestaShop à ce jour. Avec la possibilité de rechercher par filtre, sur toutes les pages avec la possibilité d'utiliser des filtres personnalisés.

• Filtre de recherche
• Pro le filtre
• puissant
• fonctionnel pour PrestaShop
• possibilité de rechercher
• filtre
• d'utiliser des filtres

FR ... indépendants ont vérifié que ce filtre de fonction pulmonaire est très efficace. Le filtre VB pour spiromètre Orbit™ filtre systématiquement plus de 99,999 % des bactéries et 99,99 % ...

• indépendants ont vérifié
• filtre de fonction
• efficace
• bactéries

FR Afin de définir les relations entre chaque filtre, utilisez l’identifiant du filtre (le chiffre situé à côté de chaque filtre).

• définir les relations
• filtre
• utilisez

FR Si vous disposez des autorisations Spectateur, le fait d’imprimer toute la feuille lorsqu’un filtre sans nom est appliqué lancera l’impression de l’affichage précédent (soit un filtre partagé, soit un affichage non filtré)

• disposez des autorisations
• feuille
• filtre sans nom
• appliqué lancera
• précédent
• soit un filtre
• soit un affichage
• filtré

FR Pour savoir si un filtre est appliqué à votre feuille, vérifiez l’étiquette sur le menu Filtre. L’image ci-dessous montre un exemple de feuille avec un filtre actif.

• vérifiez
• menu Filtre

FR Avant de procéder au tri, vous devez d’abord vous assurer que les filtres ne sont pas appliqués. Pour désactiver un filtre (ne plus l’appliquer à la feuille), sélectionnez Aucun filtre dans le menu Filtre

• procéder au tri
• devez
• appliqués
• désactiver un filtre
• feuille
• sélectionnez Aucun filtre
• menu Filtre

FR Pour appliquer un filtre sur un affichage, commencez à partir de l’affichage et sélectionnez le filtre souhaité dans le menu Filtre.

• appliquer un filtre
• affichage
• commencez à partir
• sélectionnez le filtre
• menu

FR Cliquez sur l’icône Filtre dans l’angle supérieur gauche de l’affichage puis sur Nouveau filtre pour afficher la fenêtre Filtre.

• puis sur Nouveau
• afficher la fenêtre

FR IMPORTANT : vérifiez que le nom de la fenêtre Filtre correspond au nom du filtre que vous souhaitez modifier afin de vous assurer que vous modifiez le bon filtre.

• IMPORTANT
• fenêtre Filtre correspond
• nom du filtre
• bon

FR Pour supprimer un filtre (le supprimer de l’affichage et du menu), à partir du menu Filtre, survolez le nom du filtre, puis cliquez sur Supprimer.

• supprimer un filtre
• menu
• partir du menu
• survolez le nom
• filtre

FR Content Explorer réinvente la technique de broken link building. Combinez le filtre live / cassé et le filtre des domaines référents pour trouver des pages mortes sur un sujet donné avec des backlinks.

• Content Explorer réinvente
• technique de broken
• building
• Combinez le filtre
• cassé
• filtre des domaines
• trouver des pages

FR Cela signifie qu’un e-mail pourrait passer par le filtre anti-spam A sans problème, mais qu’il sera signalé par le filtre anti-spam B.

• Cela signifie
• e-mail pourrait passer
• filtre anti-spam A
• problème
• filtre anti-spam

FR Vous obtiendrez une réponse en fréquence de 45 Hz à 18 kHz, un filtre anti-pop interne, un support de choc interne pour réduire les bruits de vibration et un interrupteur de basse douce (filtre passe-haut).

• obtiendrez une réponse
• fréquence de Hz
• kHz
• filtre anti-pop interne
• support de choc
• réduire les bruits
• vibration
• interrupteur de basse
• filtre passe-haut

FR Notre filtre anti-spam à plusieurs niveaux vous protège efficacement et de façon fiable des spams indésirables. Pour en savoir plus sur notre filtre anti-spam, rendez-vous dans notre rubrique d'aide.

• niveaux vous protège
• indésirables
• filtre anti-spam

FR Un filtre peut être défini sur un ou plusieurs des éléments dans les documents pour personnaliser l’affichage du document, avec une commande Filter-to-Focus qui vous procure un avantage composant un filtre XPath valide.

• personnaliser
• document
• procure un avantage
• filtre XPath

FR Paramètres de filtre Vous pouvez appliquer un filtre par défaut enregistré pour aider les collaborateurs à voir les informations clés en premier. Vous pouvez également modifier vos paramètres du mode Carte tels que le Niveau, et Afficher par.

• Paramètres de filtre
• collaborateurs à voir
• pouvez également modifier
• paramètres du mode
• Afficher

FR Un marqueur de filtre est ajouté sous la barre de recherche pour chaque filtre. Vous pouvez supprimer les filtres individuellement ou cliquer sur Effacer les filtres pour supprimer tous les filtres.

• marqueur de filtre
• individuellement
• cliquer sur Effacer
• filtres pour supprimer

FR Bien que la lumière soit livrée avec un filtre adoucissant, le filtre est si proche de la source lumineuse qu'il n'adoucit pas la lumière aussi efficacement que la softbox

• lumière soit livrée
• filtre adoucissant
• source lumineuse qu'il
• lumière aussi efficacement
• softbox

FR Installez un filtre. Vous avez besoin d'un système de filtre pour prendre soin de votre animal. Une cartouche externe est l'idéal, vous pouvez en acheter dans la plupart des animaleries [2]

• Installez un filtre
• avez besoin d'un
• filtre pour prendre
• animal
• pouvez en acheter
• plupart des animaleries

FR Elargir le filtre Réduire le filtre

• Elargir le filtre
• filtre

FR Cliquez sur l'icône X à l'intérieur d'un tag pour le supprimer de votre filtre ou sur l'icône X en haut à droite du tableau pour supprimer le filtre entier et recommencer.

• Cliquez sur l'icônexà
• tableau pour supprimer
• filtre entier

FR Cest une caméra à filtre couleur, que vous pouvez utiliser lorsque vous sélectionnez le filtre approprié en mode «Photo»

• Cest une caméra
• filtre couleur
• pouvez utiliser lorsque
• sélectionnez le filtre
• mode

FR Pour imprimer un filtre sans nom en tant que Spectateur de la feuille, désactivez tous les filtres puis appliquez le filtre sans nom

• imprimer un filtre
• nom en tant
• nom

FR Quiconque peut appliquer un filtre à une feuille à l’aide du menu Filtre situé dans la barre d’outils du haut.

• Quiconque peut appliquer
• menu Filtre situé
• barre

FR Quiconque ayant accès à une feuille peut créer un nouveau filtre ou appliquer un filtre enregistré.

• Quiconque ayant accès
• feuille peut créer
• nouveau filtre
• appliquer un filtre

FR Filtre sans nom : quiconque ayant accès à la feuille peut utiliser le Filtre sans nom

• Filtre sans nom
• quiconque ayant accès
• feuille peut utiliser

FR Le Filtre sans nom reprend les conditions du filtre que vous appliquez à une feuille

• Filtre sans nom
• conditions du filtre

FR Vous pouvez réutiliser et mettre à jour le Filtre sans nom, mais vous ne pouvez avoir qu’un seul Filtre sans nom à la fois.

• pouvez réutiliser
• Filtre sans nom

FR Filtre nommé : quiconque possédant une autorisation d’Éditeur ou d’un niveau supérieur peut nommer un filtre pour l’enregistrer et l’utiliser plus tard

• Filtre nommé
• tard

FR Les Propriétaires d’affichage peuvent filtrer en utilisant d’autres types de colonnes en configurant un filtre dans la feuille source, puis l’option Restreindre l’affichage par filtre de feuille dans les paramètres de l’Affichage.

• Propriétaires
• filtrer en utilisant
• types de colonnes
• configurant un filtre
• feuille source
• puis
• Restreindre
• filtre de feuille

FR Pour afficher à nouveau un Affichage filtré, sélectionnez le filtre souhaité parmi les options de filtrage.

• afficher à nouveau
• Affichage filtré
• sélectionnez le filtre
• parmi les options

FR Pour effacer un filtre (cesser de l’appliquer sur l’affichage), sélectionnez Filtre désactivé.

• effacer un filtre
• sélectionnez Filtre

FR Les critères de filtre qui apparaissent par défaut dépendent des types de projets Jira que vous avez mis en correspondance. Il est possible d’ajouter d’autres critères en cliquant sur ajouter un champ en bas de la page du filtre.

• critères de filtre
• apparaissent par défaut
• types de projets
• possible
• critères en cliquant
• ajouter un champ

FR Filtre: vous pouvez égayer votre cliché en ajoutant une superposition amusante avec un filtre

• Filtre
• ajoutant une superposition
• filtre

FR Après avoir pris votre cliché et appliqué votre premier filtre, vous pouvez appuyer et maintenir, puis faire glisser pour ajouter encore un autre filtre.

• pris votre cliché
• appliqué votre premier
• pouvez appuyer
• maintenir
• puis faire glisser

FR Omron Filtre à air pour nébuliseur Omron C28/C29 5 pc(s) | Filtre

• nébuliseur Omron
• pc
• xFiltre

FR 109 dB(Entrée micro vers ordinateur, niveau entrée sur minimum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)110 dB(Ordinateur vers sortie ligne, potentiomètre MONITOR sur maximum, filtre passe-bas en 20 kHz, pondéré A)

• dB
• Entrée micro vers
• pondéré A
• Ordinateur vers sortie

FR ≤ 0,07% (sortie PHONES, pour une puissance de 2 x 100 mW (sur 32 Ω), filtre passe-haut à 20 Hz et passe-bas à 20 kHz)≤ 0,03% (sortie BUSS, filtre passe-haut à 20 Hz et passe-bas à 20 kHz)

• sortie PHONES
• puissance de mW
• Ω
• passe-bas à kHz
• sortie BUSS

FR ≥ 50 dB (A) (sortie PHONES, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)≥ 70 dB (A) (sortie BUSS, filtre passe-bas à 20 kHz, à 1 kHz, niveau nominal d’entrée et de sortie, sur charge 600 Ω)

• dB
• sortie PHONES
• kHz
• niveau nominal
• sortie
• charge Ω
• sortie BUSS

FR TM-AM1: Pied de micro avec perchette et contrepoids TM-AG1: Filtre anti-pop TM-AR1: Filtre de contrôle acoustique

• Pied de micro
• perchette
• contrepoids
• Filtre anti-pop
• Filtre de contrôle

FR Essayez un vidéo filtre en cliquant dessus : vous pouvez voir les résultats dans la fenêtre d'aperçu. Une fois le filtre choisi, sélectionnez-le et cliquez sur Continue.

• Essayez un vidéo
• cliquant dessus
• fenêtre d'aperçu
• fois le filtre
• sélectionnez-le

FR Comment mettre un filtre sur une vidéo pour qu'il s'adapte parfaitement à cette vidéo ? Vous trouverez forcément le filtre dont vous avez besoin dans Fastreel.

• vidéo pour qu'il