Hire a translator I am translator

Translate "adaptées" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "adaptées" from French to German

Translations of adaptées

"adaptées" in French can be translated into the following German words/phrases:

adaptées angepasst geeignet gut individuell zugeschnitten

Translation of French to German of adaptées

French
German

FR Choisissez les promenades de chien adaptées à votre emploi du temps.

DE Führe Gassi-Services durch, die in deinen Zeitplan passen.

French German
à die
les deinen
de durch
temps zeitplan

FR Nous traduisons vos objectifs d’entreprise en stratégies et campagnes marketing adaptées à l’ère digitale. Pour les moteurs de recherche, les réseaux display, les réseaux sociaux, les plateformes vidéo et les assistants numériques.

DE Wir übersetzen Ihre unternehmerischen Ziele in Marketingstrategien und -kampagnen für die digitale Ära – auf Suchmaschinen, Displaynetzwerken, Social Media, Videoplattformen und digitalen Assistenten.

French German
objectifs ziele
plateformes media
assistants assistenten
campagnes kampagnen
et und
sociaux social
nous wir
pour für
de die
en in
numériques digitale

FR Optimisations des images et des appareils mobiles Optimisez automatiquement les images avec Cloudflare Polish. Diffusez des images adaptées à l'univers mobile avec Cloudflare Mirage.

DE Bild- und Mobile-Optimierungen Optimieren Sie Bilder automatisch mit Cloudflare Polish. Stellen Sie mobilfreundliche Bilder bereit - mit Cloudflare Mirage.

French German
optimisations optimierungen
automatiquement automatisch
cloudflare cloudflare
et und
images bilder
optimisez optimieren sie
avec mit

FR Grâce à Cloudflare for Teams, nous pouvons facilement mettre en place des stratégies Zero Trust adaptées au contexte et garantissant un accès sécurisé à nos outils de développement

DE Dank Cloudflare for Teams fällt es uns nicht schwer, kontextabhängige Zero Trust-Richtlinien für den sicheren Zugriff auf unsere Entwicklertools zu erstellen

French German
cloudflare cloudflare
stratégies richtlinien
accès zugriff
teams teams
zero zero
trust trust
sécurisé sicheren
à zu
nos unsere

FR Grâce à Cloudflare for Teams, nous pouvons facilement mettre en place des stratégies Zero Trust adaptées au contexte, garantissant un accès sécurisé à nos outils de développement

DE Dank Cloudflare for Teams fällt es uns nicht schwer, kontextabhängige Zero Trust-Richtlinien für den sicheren Zugriff auf unsere Entwicklertools zu erstellen

French German
cloudflare cloudflare
stratégies richtlinien
accès zugriff
développement erstellen
teams teams
zero zero
trust trust
sécurisé sicheren
à zu
nos unsere

FR Vous recherchez des solutions de niveau professionnel adaptées aux entreprises ? Contact commercial

DE Sind Sie auf der Suche nach unternehmensgerechten Lösungen? Kontaktieren Sie uns

French German
solutions lösungen
contact kontaktieren
recherchez suche
de der
vous sie

FR L'évaluation par les pairs en double aveugle et/ou d'autres formes d'évaluation adaptées aux besoins du projet

DE Einführung von doppelblinden Peer-Reviews und/oder gegebenenfalls anderen Formen von Peer-Reviews für Zeitschriften, die an die Bedürfnisse der betreffenden Gemeinschaft angepasst sind

French German
formes formen
besoins bedürfnisse
et und
ou oder
en für
dautres anderen
adapté angepasst
du der

FR Nos solutions adaptées pour le télétravail et respectueuse de la vie privée

DE Unsere auf Heimarbeit zugeschnittenen und datenschutzkonformen Lösungen

French German
solutions lösungen
et und
nos unsere

FR Bien que ce guide soit basé sur nos expériences uniques, les pratiques et théories peuvent être adaptées pour répondre aux besoins de votre équipe.

DE Das Handbuch basiert auf unseren Erfahrungen, aber du kannst die Verfahren und Theorien individuell auf dein Team anpassen.

French German
guide handbuch
basé basiert
théories theorien
peuvent kannst
équipe team
expériences erfahrungen
pratiques verfahren
et und
votre anpassen
de unseren
sur auf
pour aber

FR Créez des vitrines digitales adaptées à vos besoins et offrez des expériences d’achat personnalisées.

DE Erstellung von digitalen Storefronts, die auf Ihre Bedürfnisse angepasst sind, und Bereitstellung von personalisierten Shopping-Erlebnissen

French German
créez erstellung
digitales digitalen
besoins bedürfnisse
offrez bereitstellung
expériences erlebnissen
et und
personnalisé personalisierten
à die

FR Créez des cohortes faciles à gérer et adaptées aux KPI importants pour votre activité avec le générateur de segments avancé d'Acquia CDP

DE Erstellen Sie mit dem erweiterten Segment Builder von Acquia CDP Kundengruppen, die einfach zu verwalten und auf KPIs ausgerichtet sind, die für Ihr Unternehmen wichtig sind

French German
faciles einfach
kpi kpis
importants wichtig
segments segment
cdp cdp
gérer verwalten
et und
activité unternehmen
créez erstellen
générateur builder
à zu
de ihr
pour für
avec mit
le dem

FR Créez des autorisations et approbations adaptées sur mesure à votre organisation, département ou type de dépenses avec des processus de travail automatisés.

DE Passen Sie Autorisierungs- und Freigabeprozesse mit automatisierten Workflows an Ihre Organisation, Abteilung oder Ausgabenart an.

French German
département abteilung
et und
organisation organisation
ou oder
processus workflows
mesure mit
à an

FR Une fois que toutes les ressources liées au produit sont adaptées, la promotion peut être efficacement étendue à tous les canaux et localisée sur tous les marchés.

DE Sobald alle produktbezogenen Assets angepasst sind, kann die Werbung über Marketingkanäle effektiv skaliert und über Märkte hinweg lokalisiert werden.

French German
ressources assets
promotion werbung
efficacement effektiv
localisé lokalisiert
marchés märkte
et und
peut kann
à die
sur hinweg
adapté angepasst
être werden
une fois sobald

FR Nous proposons quelques options de migration particulièrement adaptées aux agences travaillant avec plusieurs clients

DE Speziell für Agenturen mit mehreren Kunden haben wir diverse Optionen im Angebot

French German
options optionen
particulièrement speziell
agences agenturen
clients kunden
plusieurs mehreren
nous wir

FR Tous les éléments fonctionnent ensemble pour offrir des expériences réellement personnalisées, parfaitement adaptées à chaque étape du cycle de la relation client.

DE Die einzelnen Elemente greifen nahtlos ineinander und schaffen für Ihre Kunden sehr persönliche Erlebnisse, die in jeder Phase des Kunden-Lebenszyklus für eine bedeutsame Interaktion sorgen.

French German
éléments elemente
expériences erlebnisse
client kunden
personnalisé persönliche
parfaitement nahtlos
réellement sehr
à die
les einzelnen
étape phase

FR Et ce n’est pas tout : le système s’appuie sur votre étape de développement et sur le type de votre entreprise pour vous recommander automatiquement les recettes les plus adaptées

DE Mithilfe unserer Bibliothek mit vorgefertigten Automationslösungen können Sie praktisch sämtliche Marketingprobleme mit wenigen Mausklicks lösen

French German
de unserer
tout sämtliche

FR Qu'est-ce qui se passe après que quelqu'un achète? Tout ce que vous voulez. Avec les données de conversion, vous pouvez cibler les acheteurs avec des offres adaptées à votre entreprise.

DE Was passiert nach dem Kauf? Alles was Sie wollen. Mit Konversionsdaten können Sie die Käufer mit Angeboten ansprechen, die für Ihr Unternehmen sinnvoll sind.

French German
passe passiert
offres angeboten
entreprise unternehmen
achète kauf
voulez sie
à die
après nach dem
de ihr
acheteurs käufer
avec mit

FR Nos designers ont créé des modèles avec des polices adaptées à diverses occasions, telles que des polices amusantes pour une fête d'anniversaire ou des polices modernes pour des invitations de séminaires

DE Unsere Designer haben Vorlagen mit Schriftkombinationen erstellt, die alle Arten von Gefühlen erzeugen - von lustigen Schriftarten, die zu einer Geburtstagsparty passen, bis hin zu modernen Schriftarten, die perfekt für ein Arbeitsseminar sind

French German
créé erstellt
polices schriftarten
amusantes lustigen
modernes modernen
designers designer
modèles vorlagen
à zu
nos unsere

FR Créez des mises en page adaptées à vos informations

DE Erstellen Sie Layouts, die zu Ihren Informationen passen

French German
créez erstellen
informations informationen
mises en page layouts
à zu

FR Trouvez votre place grâce à des données sociales uniques et partagez des informations adaptées à votre stratégie.

DE Greifen Sie auf einzigartige Social-Media-Daten zu und arbeiten Sie Informationen heraus, die besonders relevant für Ihre Strategie sind.

French German
sociales social
uniques einzigartige
stratégie strategie
données daten
et und
des heraus
informations informationen
à zu
votre ihre

FR À l'aide de ces applications adaptées à n'importe quelle situation, maîtrisez tous les éléments qui vous permettront de concevoir des visuels de haute qualité pour Instagram.

DE Mit diesen Apps erstellen Sie Schritt für Schritt ansprechende visuelle Inhalte für Instagram.

French German
applications apps
visuels visuelle
instagram instagram

FR Les mesures de l'engagement sont les données les plus adaptées pour déterminer le caractère agréable et l'efficacité de votre contenu de manière globale.

DE Ihre Interaktionskennzahlen geben Ihnen am ehesten Aufschluss darüber, wie es um die allgemeine Beliebtheit und Effektivität Ihrer Inhalte bestellt ist.

French German
globale allgemeine
et und
contenu inhalte

FR Vous pourrez ensuite créer des campagnes de médias sociaux sur mesure, adaptées à ces défis spécifiques.

DE Anhand dieser Informationen können Sie dann individuelle Social-Media-Kampagnen starten, die auf spezifische Kundenprobleme zugeschnitten sind.

French German
campagnes kampagnen
médias media
sociaux social
des anhand
à die
pourrez sie
de dann
adaptées zugeschnitten

FR Nos designers peuvent rendre votre livre unique (de l'intérieur et c'est le plus important). Ils vont créer de supers pages de chapitre adaptées à votre genre, en incluant votre logo ou des icônes.

DE Unsere Designer machen Ihr wunderbares Buch unverwechselbar. Je nach Genre entwerfen sie Kapitelseiten, die genau zu Ihrem Werk passen - inklusive Logos und Symbolen.

French German
designers designer
incluant inklusive
livre buch
genre genre
et und
rendre machen
logo logos
à zu
nos unsere
de ihr

FR Concevez votre système de Cloud privé pour l’IA de niveau professionnel avec des options adaptées à vos besoins

DE Bauen Sie für KI eine private Cloud der Unternehmensklasse auf mit Optionen, die Ihren Anforderungen entsprechen

French German
cloud cloud
options optionen
besoins anforderungen
à die

FR Voici quelques options de VPN qui sont bien adaptées pour débloquer WhatsApp.

DE Nachfolgend finden Sie einige VPN-Optionen, die sich gut zum Entsperren von WhatsApp eignen.

French German
options optionen
vpn vpn
bien gut
débloquer entsperren
whatsapp whatsapp
sont eignen

FR Un e-mail de suivi à l'issue de la démo contenant des ressources supplémentaires adaptées à vos besoins

DE Nach Beendigung der Demo eine Folge-E-Mail mit zusätzlichen Ressourcen speziell für Sie

French German
démo demo
supplémentaires zusätzlichen
ressources ressourcen
e-mail mail

FR Nos équipes ne sont pas certaines de développer des applications adaptées à nos utilisateurs.

DE Unsere Teams wissen nicht genau, ob ihre Anwendungen die Anforderungen erfüllen.

French German
équipes teams
applications anwendungen
pas nicht
à die
nos unsere

FR MissionKit contient Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision et d'autres produits leaders pour la création de solutions logicielles adaptées aux exigences du monde actuel

DE MissionKit enthält Altova XMLSpy, MapForce, StyleVision und andere führende Produkte zur Erstellung moderner Software-Lösungen.

French German
contient enthält
altova altova
xmlspy xmlspy
mapforce mapforce
stylevision stylevision
solutions lösungen
logicielles software
et und
création erstellung
dautres und andere
produits produkte

FR Contractuellement, un hébergement Cloud très Haute Disponibilité se base sur un contrat SLA dont les modalités sont discutées en détail et adaptées selon vos exigences

DE Aus vertraglicher Sicht basiert ein höchstverfügbares Cloud-Hosting auf einem SLA-Vertrag, dessen Modalitäten ausführlich besprochen und an Ihre Anforderungen angepasst werden

French German
cloud cloud
contrat vertrag
exigences anforderungen
détail ausführlich
discuté besprochen
hébergement hosting
et und
sont werden
un einem
en dessen

FR Créez des cartes postales adaptées à votre marque, et nous les imprimerons, les affranchirons et les enverrons à des personnes du monde entier pour à peine 75 cents la carte.

DE Gestalte Postkarten, die zu deiner Marke passen. Wir drucken, stempeln und versenden sie an Personen weltweit für gerade einmal 75 Cent pro Karte.

French German
cents cent
et und
personnes personen
carte karte
marque marke
nous wir
les deiner
monde weltweit
cartes postales postkarten
à zu

FR Optimisez votre marketing en toute confiance et utilisez les données du secteur adaptées à votre entreprise.

DE Optimiere dein Marketing mit Zuversicht und nutze branchenspezifische Einblicke, die auf dein Unternehmen zugeschnitten sind.

French German
optimisez optimiere
confiance zuversicht
données einblicke
marketing marketing
et und
utilisez nutze
à die
adaptées zugeschnitten
entreprise unternehmen

FR Envoyez les bons messages au bon moment et découvrez la marche à suivre grâce à des connaissances du secteur adaptées à vos besoins.

DE Sende die richtigen Nachrichten zur richtigen Zeit und du weißt, was du als Nächstes tun kannst, indem du branchenspezifisch maßgeschneiderte Informationen einsetzt.

French German
suivre nächstes
envoyez sende
connaissances informationen
messages nachrichten
et und
bon richtigen
moment zeit
à die

FR Nous proposons à nos clients des conditions adaptées au RGPD dans notre Addenda relatif au traitement des données, et nous actualisons nos contrats avec les fournisseurs tiers pour veiller à ce que ceux-ci respectent le RGPD.

DE Wir stellen unseren Kunden in unserem Anhang zur Datenverarbeitung DSGVO-konforme Bedingungen zur Verfügung und aktualisieren unsere Verträge mit Drittanbietern, um die DSGVO-Konformität sicherzustellen.

French German
clients kunden
rgpd dsgvo
traitement des données datenverarbeitung
veiller à ce que sicherzustellen
conditions bedingungen
et und
tiers drittanbietern
contrats verträge
à die
avec mit
le unserem
dans in
nous wir
nos unsere
au zur
pour stellen

FR Les nouvelles entreprises sont très bien adaptées à l’hébergement partagé et Mailchimp le fournit gratuitement

DE Für neue Unternehmen ist Shared Hosting eine gute Wahl und Mailchimp bietet dies kostenlos an

French German
entreprises unternehmen
à an
partagé shared
mailchimp mailchimp
fournit bietet
gratuitement kostenlos
nouvelles neue
et und
les gute
le dies

FR Nous concevons avec vous des solutions adaptées précisément à votre entreprise

DE Wirksamkeit, Transparenz und Glaubwürdigkeit halten wir dabei für entscheidend. Wir gestalten gemeinsam mit Ihnen als Kunden Lösungen, die genau zu Ihrem Unternehmen passen

French German
solutions lösungen
entreprise unternehmen
avec gemeinsam
nous wir
votre genau
des und
à zu

FR Une révolution est en cours dans le secteur des services financiers. Trouvez les solutions Pega adaptées à votre activité.

DE Finanzdienste sind im Umbruch. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

French German
solutions lösungen
pega pega
trouvez finden
dans le im
secteur von
à zu

FR Optimisez les opérations et fournissez un service exceptionnel. Trouvez les solutions Pega adaptées à votre activité.

DE Optimieren Sie Ihre Abläufe für ein spektakuläres Serviceerlebnis. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

French German
solutions lösungen
pega pega
trouvez finden
optimisez optimieren sie
et für
à zu
votre ihre

FR L’avenir du secteur de la santé est l’affaire de tous. Trouvez les solutions Pega adaptées à votre activité.

DE Die Zukunft unseres Gesundheitswesens geht uns alle an. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

French German
solutions lösungen
pega pega
trouvez finden
tous alle
du geht
à zu

FR Une révolution est en cours dans le secteur de l’assurance. Trouvez les solutions Pega adaptées à votre activité.

DE Die Versicherungsbranche befindet sich in einem tiefen Umbruch. Finden Sie Lösungen von Pega, die zu Ihnen passen.

French German
solutions lösungen
pega pega
trouvez finden
en in
à zu

FR Élaborez une approche globale pour savoir quelles images sont adaptées à votre marque afin d’avoir un style visuel cohérent sur tous les canaux numériques.

DE Entwirf einen allgemeinen Ansatz dazu, wofür Bilder in Bezug auf deine Marke relevant sind, um über alle digitalen Kanälen hinweg für einen einheitlichen visuellen Stil zu sorgen.

French German
approche ansatz
globale allgemeinen
style stil
cohérent einheitlichen
canaux kanälen
images bilder
visuel visuellen
sur hinweg
à zu
marque marke
un einen
numériques digitalen
tous alle
afin um
les deine
sont sind

FR Créez des solutions personnalisées, adaptées à vos besoins particuliers, grâce aux API et à la gestion de contenu headless.

DE Entwickeln Sie mithilfe von APIs und Headless-Content-Management individuelle Lösungen für Ihre spezifischen Anforderungen.

French German
créez entwickeln
solutions lösungen
besoins anforderungen
api apis
gestion management
personnalisé individuelle
et und
de spezifischen

FR Des capacités adaptées à votre secteur

DE Fähigkeiten, die genau auf Ihre Branche zugeschnitten sind

French German
secteur branche
capacités fähigkeiten
à die
votre ihre
adaptées zugeschnitten

FR C’est ainsi que nous offrons à tous nos clients, nouveaux et existants, des avantages supplémentaires et des applications métier parfaitement adaptées.

DE Auf diese Weise bieten wir neuen und bestehenden Kunden zusätzliche Vorteile und perfekt zugeschnittene Geschäftsanwendungen.

French German
clients kunden
nouveaux neuen
existants bestehenden
supplémentaires zusätzliche
parfaitement perfekt
et und
avantages vorteile
offrons bieten
à auf
nous wir

FR Découvrez comment une plateforme CRM axée sur le service peut vous permettre de transformer les ventes initiales en relations durables et fortes avec vos clients grâce à des solutions adaptées aux besoins uniques de votre secteur.

DE So kann ein serviceorientiertes CRM-System helfen, Kunden von Anfang an kompetent mit Lösungen zu betreuen, die gezielt auf die Anforderungen Ihrer Branche zugeschnitten sind.

French German
crm crm
clients kunden
besoins anforderungen
solutions lösungen
une anfang
peut kann
secteur branche
à zu
service helfen
de ihrer
adaptées zugeschnitten
sur auf
avec mit

FR Découvrez comment tirer le meilleur parti de Zendesk grâce à des webinars, des événements de formation live et même des formations sur mesure, adaptées à vos besoins spécifiques.

DE Erfahren Sie in Webinaren, Live-Trainings oder speziell auf Ihre Bedürfnisse zugeschnittenen Schulungen, wie Sie das Meiste aus Zendesk herausholen können.

French German
tirer herausholen
zendesk zendesk
webinars webinaren
live live
besoins bedürfnisse
spécifiques speziell
meilleur meiste
parti aus
et erfahren
formations schulungen
de ihre

FR Avec ce chat de service client, exploitez les données pour créer des conversations interactives riches, parfaitement adaptées à vos besoins.

DE Nutzen Sie Kundendaten, um umfassende interaktive Konversationen zu erstellen, die auf die Bedürfnisse des jeweiligen Kunden zugeschnitten sind.

French German
client kunden
conversations konversationen
interactives interaktive
besoins bedürfnisse
exploitez nutzen
à zu
chat die
créer erstellen
adaptées zugeschnitten

FR Cette fonctionnalité vous proposera par exemple des suggestions de questions et d'options de réponses qui sont adaptées à votre sondage

DE Sie können dann beispielsweise beim Erstellen von Umfragen Vorschläge für Fragen und Antwortoptionen erhalten

French German
suggestions vorschläge
et und
sondage umfragen
questions fragen
exemple beispielsweise

FR Créez en quelques minutes des pages réellement pertinentes et adaptées à chaque individu, pour capter davantage de prospects, accroître votre audience et fidéliser vos clients.

DE So können Sie mehr Leads generieren, Ihre Zielgruppe vergrößern und mehr Wiederholungskäufe fördern.

French German
audience zielgruppe
prospects leads
créez generieren
et und
de ihre

FR Mettez à niveau votre utilisation de l?intelligence artificielle à l?aide des données d?actualité de Reuters, classées intelligemment et adaptées à vos besoins d?entraînement.

DE Verbessern Sie Ihre KI mit den Nachrichtendaten von Reuters, die genau kategorisiert sind und auf Ihre Anforderungen zugeschnitten werden können.

French German
reuters reuters
besoins anforderungen
et und
à die
adaptées zugeschnitten

Showing 50 of 50 translations