DE Das Ergebnis: Atresmedia kann selbst bei hohen Volumina gleichzeitiger Anfragen vorausschauend handeln, ohne dass das Nutzererlebnis darunter leidet.
DE Das Ergebnis: Atresmedia kann selbst bei hohen Volumina gleichzeitiger Anfragen vorausschauend handeln, ohne dass das Nutzererlebnis darunter leidet.
EN As a result, Atresmedia can manage large numbers of concurrent users in a predictive way, while maintaining an optimal user experience.
German | English |
---|---|
atresmedia | atresmedia |
kann | can |
hohen | large |
handeln | manage |
nutzererlebnis | user experience |
ergebnis | result |
DE Spezialisiert auf das Senden und Empfangen von SMS, TTS, WhatsApp und RCS, können unsere leistungsstarken Mobile Messaging-Lösungen an alle Ihre Bedürfnisse und Volumina angepasst werden
EN Specialising in sending and receiving SMS, TTS, WhatsApp and RCS, our high-performance mobile messaging solutions can be adapted to all your needs and volumes
German | English |
---|---|
tts | tts |
rcs | rcs |
mobile | mobile |
volumina | volumes |
lösungen | solutions |
sms | sms |
unsere | our |
bedürfnisse | needs |
messaging | messaging |
und | and |
senden | to |
können | can |
alle | all |
empfangen | receiving |
ihre | your |
German | English |
---|---|
sonix | sonix |
versteht | understands |
automatisierung | automation |
robust | robust |
ermöglicht | allows |
anpassungen | customizations |
produktivität | productivity |
höhere | higher |
volumina | volumes |
maßstab | scale |
api | api |
steigern | boost |
verarbeiten | process |
notwendigkeit | need |
weiteren | to |
ist | is |
und | and |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
German | English |
---|---|
sorgen | worry |
speicher | storage |
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
volumina | volumes |
leicht | easily |
rest | rest |
gigabytes | gigabytes |
bietet | provides |
zusätzliche | extra |
mehr | more |
wählen | select |
viele | many |
und | and |
benötigen | you need |
sind | are |
uns | us |
dass | that |
den | the |
verlassen | to |
DE Unser service ist eine flexible, effiziente, leistungsstarke und skalierbare Plattform, die mit hohen Volumina an den Seiten und eine große Anzahl von Anfragen.
EN Our service is a flexible, efficient, powerful and scalable platform that can handle high volumes of pages and large numbers of requests.
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
service | service |
flexible | flexible |
effiziente | efficient |
skalierbare | scalable |
plattform | platform |
leistungsstarke | powerful |
seiten | pages |
ist | is |
große | large |
anfragen | requests |
und | and |
mit | our |
hohen | high |
von | of |
DE Das beste Buchungssystem für große Volumina
EN The best platform for high volumes
German | English |
---|---|
große | high |
volumina | volumes |
beste | the best |
für | for |
das | the |
DE Egal, ob Sie 50 oder 500.000 Tickets im Jahr verkaufen, Regiondo wird Ihr Leben erleichtern. Unsere Expertise und die nützlichen Funktionen sind perfekt für hohe Volumina.
EN No matter if you sell 50 or 500,000 tickets a year, Regiondo is built to make your life easier. Our expertise and advanced features are perfect for handling big volumes..
German | English |
---|---|
tickets | tickets |
jahr | year |
verkaufen | sell |
regiondo | regiondo |
erleichtern | easier |
expertise | expertise |
perfekt | perfect |
volumina | volumes |
ob | if |
leben | life |
funktionen | features |
oder | or |
ihr | your |
unsere | our |
wird | is |
sind | are |
sie | you |
für | for |
und | and |
DE Die Volumina und abgerundeten Kanten werden durch Rotationsformen erreicht, was diese Kollektion sowohl freundlich als auch attraktiv macht
EN The volumes and rounded edges are achieved by rotational moulding, makings this collection both friendly and attractive
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
kanten | edges |
erreicht | achieved |
kollektion | collection |
freundlich | friendly |
attraktiv | attractive |
werden | are |
und | and |
durch | by |
sowohl | the |
DE In Mesokosmen werden große Volumina natürlichen Wassers experimentell eingeschlossen und manipuliert
EN Mesocosms are filled with large volumes of natural water so it can be experimentally manipulated
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
natürlichen | natural |
wassers | water |
manipuliert | manipulated |
große | large |
DE Trader mit hohen Volumina können Rabatte auf die zu zahlenden Kommissionen erhalten. Bitte senden Sie hierzu eine E-Mail an commissions@jfdbank.com
EN Please send an email regarding this to commissions@jfdbank.com
German | English |
---|---|
kommissionen | commissions |
bitte | please |
an | an |
DE “Seit Beginn der Kooperation haben wir die Volumina, die über die shipcloud Lösung laufen, rasant hochgefahren. Und das wird noch weiter steigen.”
EN "Since the beginning of the cooperation, we have rapidly increased the volumes handled by the shipcloud solution. And that will continue to rise."
German | English |
---|---|
beginn | beginning |
kooperation | cooperation |
volumina | volumes |
lösung | solution |
steigen | rise |
wir | we |
weiter | continue |
seit | since |
die | of |
und | and |
haben | have |
DE SMPP-Server Eine leistungsfähige und skalierbare Infrastruktur für hohe SMS-Volumina
EN SMPP Server A powerful and scalable infrastructure for high volumes of SMS
German | English |
---|---|
leistungsfähige | powerful |
skalierbare | scalable |
infrastruktur | infrastructure |
hohe | high |
server | server |
volumina | volumes |
sms | sms |
und | and |
für | for |
eine | a |
DE Wettbewerbsfähige Spreads und Volumina
EN Competitive spreads and volumes
German | English |
---|---|
wettbewerbsfähige | competitive |
spreads | spreads |
volumina | volumes |
und | and |
DE Für Investoren bietet Copy Trading weitere Möglichkeiten: über die Schulter von Fachleuten zu schauen und ihre Handelsstrategien und -ansätze an das Risikomanagement oder die Auswahl von Volumina anzupassen.
EN For investors copy trading provides further opportunities: to watch over the shoulder of professionals and adapt their trading strategies and approaches to risk management or choosing volumes.
German | English |
---|---|
investoren | investors |
copy | copy |
möglichkeiten | opportunities |
schulter | shoulder |
fachleuten | professionals |
schauen | watch |
auswahl | choosing |
volumina | volumes |
ansätze | approaches |
oder | or |
bietet | provides |
zu | to |
risikomanagement | risk management |
weitere | for |
die | adapt |
von | of |
und | trading |
DE Eine PAMM-Plattform ermöglicht es Kunden/Händlern, ihren eigenen Investmentfonds zu erstellen und ihren Erfolg mit Gebührenzahlungen von Anlegern für Gewinne auf ihren Konten oder Volumina zu skalieren.
EN A PAMM platform allows clients/traders to create their own investment fund and scale their success with fee payments from investors for profits made on their accounts or volumes.
German | English |
---|---|
ermöglicht | allows |
kunden | clients |
händlern | traders |
erfolg | success |
anlegern | investors |
gewinne | profits |
konten | accounts |
volumina | volumes |
skalieren | scale |
oder | or |
plattform | platform |
zu | to |
mit | with |
für | for |
eine | a |
eigenen | own |
erstellen | create |
und | and |
DE Aggregierte Volumina und extrem niedrige Spreads
EN Aggregated volumes and ultra low spreads
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
extrem | ultra |
niedrige | low |
spreads | spreads |
und | and |
DE Konsolidierte Volumina und Spreads
EN Institutional volumes and spreads
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
spreads | spreads |
und | and |
DE Institutionelle Volumina und Spreads
EN Institutional volumes and spreads
German | English |
---|---|
institutionelle | institutional |
volumina | volumes |
spreads | spreads |
und | and |
DE Institutionelle Volumina und Verbreitung
EN Institutional volumes and spreads
German | English |
---|---|
institutionelle | institutional |
volumina | volumes |
und | and |
DE Aggregierte Volumina und extrem niedrige Verbreitung
EN Aggregated volumes and ultra low spreads
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
extrem | ultra |
niedrige | low |
und | and |
DE Erzielen Sie höhere Gewinnraten und Volumina sowie eine verbesserte Kostendeckung und Gesamtrentabilität des Geschäfts
EN Achieve higher win rates and volume, as well as improved cost recovery and overall deal profitability
German | English |
---|---|
höhere | higher |
verbesserte | improved |
und | and |
erzielen | achieve |
sowie | as |
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
ingersoll | ingersoll |
lösung | solution |
große | large |
anforderungen | needs |
beste | best |
bedarf | demand |
die | of |
für | and |
ihre | your |
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
lösung | solution |
wir | we |
große | large |
anforderungen | needs |
beste | best |
bedarf | demand |
die | of |
für | and |
ihre | your |
DE Die Stevanato Group produziert über ihre Traditionsmarke Ompi Glasfläschchen für pharmazeutische Produkte aus Typ 1-Röhrenglas in verschiedenen Größen und Volumina im Bulk und in füllfertiger Form
EN Through its historical Ompi brand, Stevanato Group produces glass vials from Type I glass tube in different sizes and capacities, in bulk or ready-to-fill configuration
German | English |
---|---|
stevanato | stevanato |
group | group |
verschiedenen | different |
größen | sizes |
bulk | bulk |
typ | type |
und | and |
produziert | produces |
in | in |
aus | from |
DE Wie Nelly.com ein effizientes Blitzsystem für Produktfotografie in großen Volumina aufbaute
EN How Nelly.com built efficient lighting for intense product photography
German | English |
---|---|
effizientes | efficient |
produktfotografie | product photography |
wie | how |
für | for |
DE Sorgen Sie sich nie, dass Sie mehr Speicher auf Ihrem Linux benötigen VPS. Hostwinds Bietet Volumina, die zusätzliche Speicherplätze sind.Wählen Sie leicht aus, wie viele Gigabytes Sie benötigen, und den Rest an uns verlassen.
EN Never worry about needing more storage on your Linux VPS. Hostwinds provides volumes that are extra storage spaces. Easily select how many gigabytes you need, and leave the rest to us.
German | English |
---|---|
sorgen | worry |
speicher | storage |
linux | linux |
vps | vps |
hostwinds | hostwinds |
volumina | volumes |
leicht | easily |
rest | rest |
gigabytes | gigabytes |
bietet | provides |
zusätzliche | extra |
mehr | more |
wählen | select |
viele | many |
und | and |
benötigen | you need |
sind | are |
uns | us |
dass | that |
den | the |
verlassen | to |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Unternehmen, die zusätzliche API-Volumina benötigen, können die Gesamtgrenze für die API-Rate auf 2.500 Anfragen pro Minute erhöhen
EN Organisations requiring additional API volumes can increase overall API rate limit to 2,500 requests per minute
German | English |
---|---|
unternehmen | organisations |
zusätzliche | additional |
minute | minute |
erhöhen | increase |
api | api |
volumina | volumes |
rate | rate |
anfragen | requests |
benötigen | requiring |
können | can |
pro | per |
DE Insbesondere für E-Tailer mit hohen Volumina oder mit spezifischen Logistikansprüchen für ihre Produkte (z.B
EN Once connected, all related logistics processes from fulfillment to last mile are displayed on Codept´s logistics platform
German | English |
---|---|
produkte | processes |
mit | to |
insbesondere | all |
DE Das gilt insbesondere bei hohen Volumina und anspruchsvollen Gütern wie Sperrgut, Gefahrgut oder Bio-Lebensmitteln
EN This particularly applies in case of high volumes and demanding goods such as bulky, hazardous goods or organic food
German | English |
---|---|
gilt | applies |
hohen | high |
volumina | volumes |
anspruchsvollen | demanding |
oder | or |
bio | organic |
lebensmitteln | food |
und | and |
DE Eine Lösung für die Prüfung von Lebensmitteln und Getränken muss in der Lage sein, Kanten und Blobs zu erkennen und Volumina zu finden
EN A food and beverage inspection solution must be able to detect edges and blobs and find volumes
German | English |
---|---|
lösung | solution |
prüfung | inspection |
getränken | beverage |
kanten | edges |
volumina | volumes |
finden | find |
eine | a |
zu | to |
in der lage sein | able |
sein | be |
erkennen | detect |
und | and |
die | food |
DE Sogar eine einfache Kekslinie kann moderne 2D- und 3D-Lösungen erfordern, um Verpackungen auf genaue Volumina, Formen und Mengen zu prüfen.
EN Even a simple cookie line may demand advanced 2D and 3D solutions to inspect packages for accurate volumes, shapes, and quantities.
German | English |
---|---|
einfache | simple |
moderne | advanced |
erfordern | demand |
genaue | accurate |
prüfen | inspect |
lösungen | solutions |
und | and |
um | for |
formen | shapes |
mengen | quantities |
eine | a |
zu | to |
volumina | volumes |
DE Um Volumina, Höhen, Kanten, Mengen und sogar die Präzision von Glasuren kontinuierlich und einheitlich bestimmen zu können, braucht ein Prüfsystem echte 3D-Messfähigkeiten.
EN To consistently determine volumes, heights, edges, quantities, and even frosting accuracy, an inspection system needs true 3D measurement capabilities.
German | English |
---|---|
volumina | volumes |
höhen | heights |
kanten | edges |
präzision | accuracy |
mengen | quantities |
braucht | needs |
einheitlich | consistently |
und | and |
zu | to |
DE Das In-Sight 3D-L4000 bietet viele echte 3D-Algorithmen zur Durchführung von Volumenmessungen, wie zum Beispiel den Abständen zwischen zylindrischen Volumina.
EN The In-Sight 3D-L4000 offers a number of true 3D algorithms for making volumetric measurements, such as distances between cylindrical volumes.
German | English |
---|---|
bietet | offers |
volumina | volumes |
algorithmen | algorithms |
beispiel | in |
zwischen | between |
von | of |
den | the |
DE Verteilung der Volumina nach Paaren
EN Distribution of volumes by pairs
German | English |
---|---|
verteilung | distribution |
volumina | volumes |
der | of |
nach | by |
DE in einer Praxis erodierte Wände, Landschaften gekrönt Strukturen, spielt Daniel Arsham mit Formen Räumen und Volumina, wo Verspieltheit seinen Platz hat.
EN Eroded walls, landscapes crowned with structures, Arsham plays around with forms, spaces and volumes, and highlights playfulness.
German | English |
---|---|
wände | walls |
landschaften | landscapes |
gekrönt | crowned |
strukturen | structures |
spielt | plays |
formen | forms |
volumina | volumes |
platz | spaces |
und | and |
mit | with |
DE So lässt sich eine ereignisbasierte Handelsplattform entwickeln, die das Handeln mit hohen Volumina und hoher Geschwindigkeit unterstützt und Kunden Zugriff auf Echtzeit-Daten bietet.
EN Develop an event-driven trading platform that supports high-volume, high-speed trading and provides clients with access to real-time data.
German | English |
---|---|
handelsplattform | trading platform |
geschwindigkeit | speed |
kunden | clients |
zugriff | access |
echtzeit | real-time |
entwickeln | develop |
unterstützt | supports |
daten | data |
bietet | provides |
mit | with |
und | trading |
eine | an |
German | English |
---|---|
einfache | simple |
volumina | volumes |
großzügig | generous |
räume | spaces |
spiel | play |
außen | exterior |
ausblicke | views |
umliegenden | surrounding |
park | park |
zwischen | between |
und | and |
innen | with |
den | the |
Showing 50 of 50 translations