Hire a translator I am translator

Translate "entlang" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "entlang" from German to Portuguese

Translations of entlang

"entlang" in German can be translated into the following Portuguese words/phrases:

entlang a ao ao longo ao longo de as até com como da das de direção do dos durante e em esta linha longo mais muito na no nos não o os ou para parte pela por que se seu sua tempo toda toda a todo um uma vai à é

Translation of German to Portuguese of entlang

German
Portuguese

DE Auf einem verträumten Ausritt in der Abenddämmerung entlang eines ruhigen Strandes oder entlang der Ausläufer der Southern Alps können Sie wertvolle Zeit zu zweit genießen

PT Ou você pode sentir seu coração bater mais rápido em um voo panorâmico ou em um passeio de balão com direito a champagne sobre Canterbury Plains

German Portuguese
oder ou
zu com
in em
können pode
sie você
einem um

DE Genieße diesen langen Einstieg entlang der Seine und dann entlang des malerischen Marneflusses

PT Desfrute desta longa pedalada começando ao longo do Rio Sena e do bucólico rio Marne

German Portuguese
genieße desfrute
langen longo
und e

DE Wenn ein malerischer Spaziergang entlang des Venetian Way in Miami ansprechend ist, gibt es einen weiteren Spaziergang entlang einer Ufer, die Sie nicht verpassen sollten

PT Se uma caminhada panorâmica ao longo da Via Veneziana de Miami é atraente, há outra caminhada ao longo de uma orla que não deve faltar

German Portuguese
miami miami
ansprechend atraente
ist é
die caminhada
wenn se
gibt uma
nicht não
in de
weiteren que

DE Inhaltsausrichtung – Wie der Inhalt an den Abschnittsrändern, entlang der Oberseite, entlang der Unterseite oder gleich weit von oben und unten ausgerichtet ist.

PT Alinhamento de conteúdo - como o conteúdo se alinha com as margens da seção: ao longo da parte superior, ao longo da parte inferior ou equidistante da parte superior e inferior.

German Portuguese
inhalt conteúdo
entlang longo
oder ou
und e
von da
unten inferior
oben superior
der o
wie como

DE Während deines Abstechers in die Tairāwhiti Gisborne Region solltest du unbedingt die kleinen Ortschaften entlang der Küste besuchen. Jede Menge Wasseraktivitäten, Angeln und goldene Strände warten auf dich. Finde heraus, wo du unbedingt hinmusst.

PT A combinação exclusiva de tradição e beleza natural da Eastland torna a região abundante com várias cenários diversificados.

German Portuguese
region região
du várias
und e

DE Ohne Bodenberührung den Whanganui Fluss entlang wandern. Dieses unvergessliche Kajak/Kanu Abenteuer führt durch einen wunderschönen wilden Nationalpark.

PT Percorra o Whanganui River, sem tocar os pés no chão. Essa inesquecível aventura de caiaque ou canoa passa por um parque nacional de beleza selvagem.

German Portuguese
whanganui whanganui
unvergessliche inesquecível
kajak caiaque
kanu canoa
abenteuer aventura
wilden selvagem
fluss river
ohne sem
einen um
den de

DE Die malerische Küstenstadt Kaikoura ist der perfekte Ort, um Meeresbewohner zu beobachten, an der Küste entlang zu spazieren und Flusskrebs zu verspeisen.

PT A pitoresca cidade costeira de Kaikoura é o lugar perfeito para entrar em contato com a vida marinha passeando pela costa e saboreando um prato de lagostins.

German Portuguese
perfekte perfeito
küste costa
ist é
und e
ort lugar
an com

DE Man kann einfach nicht an der North Otago Küste entlang fahren, ohne einen Stopp an den Moeraki Boulders einzulegen. Sie sind einfach fantastisch!

PT é simplesmente impossível dirigir pela costa de North Otago sem parar para observar os Moeraki Boulders, eles são incríveis!

German Portuguese
north north
küste costa
ohne sem
sind são
einfach simplesmente
einen para

DE Während der Great Walks-Saison von Oktober bis April sind die Hütten entlang der Wanderwege mit Toiletten mit Wasserspülung, Kochgas und anderen Annehmlichkeiten ausgestattet, die in DOC-Hütten normalerweise nicht zu finden sind

PT Ao longo da temporada das Grandes Caminhadas entre outubro e abril, cabanas ao longo das trilhas são equipadas com vasos sanitários, gás de cozinha e outros confortos que não são tipicamente vistos em cabanas do DOC

German Portuguese
wanderwege trilhas
normalerweise tipicamente
saison temporada
doc doc
oktober outubro
april abril
und e
anderen outros
nicht não
in em
zu com
sind são

DE Einer der beliebtesten Wanderungen im Aorakti/Mt Cook Nationalpark. Durchquere das malerische Hooker Valley, immer am Hooker River entlang.

PT Uma das mais populares caminhadas no Aoraki/Mt Cook National Park. Atravesse o Hooker Valley e caminhe ao lado do Hooker River.

German Portuguese
wanderungen caminhadas
valley valley
river river
beliebtesten mais
im no
der e
einer uma

DE Motels, Motor Inns und Motor Lodges liegen in Neuseeland entlang der Hauptfahrtrouten und sind meist leicht zu finden.

PT Hotéis, pensões e alojamentos são geralmente fáceis de encontrar na Nova Zelândia ao longo das principais vias de acesso, por isso eles são geralmente fáceis de encontrar.

German Portuguese
meist geralmente
finden encontrar
leicht fáceis
und e
neuseeland zelândia
sind são
zu ao

DE Wenn Kontakte in deinen Automatisierungs-Workflow eintreten, kannst du sehen und messen, wie sie entlang ihrer Reise mit dir interagieren.

PT Quando uma pessoa entra em seu fluxo de trabalho de automação, você conseguirá ver e mensurar como ela se envolve à medida que percorre a jornada.

German Portuguese
kannst conseguir
workflow trabalho
automatisierungs automação
und e
reise jornada
in em
sie você
mit de
wenn se

DE Sie suchen im Bereich Pharma oder Medizintechnik einen Partner – entlang des gesamten Produktlebenszyklus und bei regulatorischen Anforderungen?

PT Procura um parceiro para o apoiar durante o ciclo de vida dos produtos farmacêuticos e dispositivos médicos e para o ajudar com os requisitos regulamentares?

German Portuguese
suchen procura
partner parceiro
anforderungen requisitos
einen um
sie os
und e
des de
bei durante

DE Skalierbare Lösungen für erfolgreiches Dokumenten- und Asset-Management entlang des gesamten Industrie-Lebenszyklus; dabei optimieren wir die Zusammenarbeit von Ingenieuren, Führungskräften und Vertragspartnern.

PT Soluções adaptáveis para gestão documental e ativos em todo o ciclo de vida industrial, otimizando a colaboração entre engenheiros, gestores e empreiteiros.

German Portuguese
lösungen soluções
optimieren otimizando
zusammenarbeit colaboração
ingenieuren engenheiros
management gestão
asset ativos
industrie industrial
gesamten todo
und e

DE Die beliebteste Wanderung entlang des Flusses ist die 1,5-stündige Tour vom Fluss zur „Bridge to Nowhere“ und zurück. Weiter südlich verläuft der Atene Skyline Track, eine schöne Tageswanderung.

PT A trilha mais popular no rio é a viagem de uma hora e meia que parte do rio em direção à "Bridge to Nowhere". Mais ao sul, a Atene Skyline Track, é uma excelente trilha de um dia.

German Portuguese
track trilha
bridge bridge
südlich sul
und e
ist é
fluss rio
die a
des parte
eine um

DE Entlang der Dünen der Pazifikküste und in den anliegenden Bergen erkunden diese Radwege eine ruhige Ecke der Regionen Bay of Plenty und Tairāwhiti Gisborne.

PT Rolando ao longo das dunas da Costa do Pacífico e para além do vales e montanhas, essas trilhas de ciclismo exploram uma área sossegada das regiões de Bay of Plenty e Tairāwhiti Gisborne.

German Portuguese
dünen dunas
bergen montanhas
regionen regiões
bay bay
of de
und e
eine uma

DE Entlang des Weges geht es durch Ackerland und einheimische Wälder auf und ab, und die erklommenen Gipfel bieten wohlverdiente und beeindruckende Aussichten

PT Ao longo do caminho, ela sobe e desce o vale, passando por fazendas e florestas nativas, proporcionando vistas impressionantes a partir dos cumes bem alcançados

German Portuguese
wälder florestas
beeindruckende impressionantes
aussichten vistas
bieten proporcionando
und e
weges caminho
es ela

DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.

PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.

German Portuguese
an através
oder para

DE Entlang der Strecke gibt es kleinere Ortschaften, die Unterkünfte und Verpflegung anbieten.

PT Para se ter uma ideia do objetivo atual da trilha, todas as pontes foram cobertas, e foram instalados corrimãos.

German Portuguese
und e
gibt uma
es foram

DE Neben der fesselnden Landschaft bietet die Region auch jede Menge Aktivitäten für den Besucher. In der Curio Bay, entlang des Catlins Coastal Heritage Trail, liegen die versteinerten Reste eines 160 Millionen Jahre alten Waldes.

PT Há alguns excelentes restaurantes, e as acomodações na região são cheias de personalidade, principalmente se você ficar em um alojamento com café da manhã, em fazenda ou em casa de campo independente.

German Portuguese
landschaft campo
region região
in em

DE Offroad Strecken können Kies- oder Feldwege sein, andere sind nicht viel mehr als Viehwege für Schafe, die entlang von Abhängen verlaufen.

PT Algumas pistas de condução fora da estrada são de cascalho, algumas são de terra e outras são nada além do que uma trilha de ovelhas até a encosta.

German Portuguese
andere outras
sind são

DE Rasen Sie gerne über Waldwege oder entlang einer felsigen Klippe? Dann ist Neuseeland der richtige Ort für Sie, um Ihrer Mountainbike Passion zu frönen.

PT As belíssimas trilhas off-road da Nova Zelândia fazem com que o mountain biking seja uma das formas mais emocionantes de conhecer o país.

German Portuguese
neuseeland zelândia

DE Fahre mit dem Fahrrad oder wandere auf dem Otago Bahnweg an einem Stück neuseeländischer Geschichte entlang.

PT Para ciclistas, caminhantes e cavaleiros, o Otago Central Rail Trail é uma viagem única através de uma paisagem inesquecível.

German Portuguese
an através
oder para

DE Rund um Wellington führen endlose, pittoreske Spazierpfade und Wanderwege durch das Inland und an der Küste entlang.

PT Wellington está cercada por trilhas pitorescas de passeios e caminhadas, tanto no interior quanto na região costeira.

German Portuguese
wellington wellington
wanderwege trilhas
und e
rund de

DE Wenn du siehst, dass dein Papier in (fast) perfekte Drittel aufgeteilt ist, drücke es flach nach unten und streiche mit etwas Druck den Kanten entlang, um schöne und ausgeglichene Falten zu bekommen

PT No momento em que o papel estiver em terços quase perfeitos, pressione as bordas para formar vincos firmes e suaves

German Portuguese
papier papel
perfekte perfeitos
drücke pressione
kanten bordas
und e
bekommen ter
fast quase
dein o
in em

DE Falte das Blatt nun vorsichtig dieser Linie entlang und streiche den Falz glatt.

PT Dobre e vinque ao longo dessa margem com cuidado

German Portuguese
vorsichtig cuidado
und e

DE Mit seiner einzigartigen und vielfältigen Landschaft ist das Wallis ein Land der Gegensätze: In den Bergen majestätische Viertausender und faszinierende Gletscher, im Tal entlang der Rhone weitläufige Rebberge und authentische Seitentäler.

PT O pano de fundo é certamente imponente: da geleira do Ródano até o Lago Genebra, mais de 50 picos com mais de quatro mil metros erguem-se em direção aos céus do Valais.

German Portuguese
wallis valais
im fundo
in em
mit com

DE Der mitten im Genferseegebiet gelegene Kanton Waadt erstreckt sich vom friedlichen Jura bis zu den faszinierenden Waadtländer Alpen und entlang von reinen und majestätischen Seen, die mit dem authentischen Charme der Landschaft verfliessen.

PT O cantão de Waadt, localizado no centro da região do lago de Genebra, estende-se desde a pacífica Jura até aos fascinantes Alpes de Waadt e ao longo de límpidos e majestosos lagos, que fluem harmoniosamente com o charme autêntico da paisagem.

German Portuguese
gelegene localizado
kanton cantão
erstreckt estende
faszinierenden fascinantes
alpen alpes
authentischen autêntico
charme charme
seen lagos
und e
zu com
landschaft paisagem
im no
bis até

DE Die UNESCO-Welterbestätten und Highlights entlang der Grand Tour of Switzerland.

PT As melhores atrações do Grand Tour da Suíça incluindo 11 Patrimônios Mundiais da UNESCO.

German Portuguese
tour tour
switzerland suíça
unesco unesco
der da
die a

DE Die Grand Tour Deluxe verbindet die touristischen Höhepunkte der Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland mit den 39 exklusiven Swiss Deluxe Hotels zu einem außergewöhnlichen Gesamterlebnis.

PT A Grand Tour Deluxe combina os destaques da Suíça ao longo da rota Grand Tour of Switzerland com 39 exclusivos Swiss Deluxe Hotels para criar uma experiência extraordinária.

German Portuguese
höhepunkte destaques
hotels hotels
swiss swiss
tour tour
schweiz suíça
exklusiven exclusivos
der da
zu com
verbindet uma
den a

DE Das Wasserfalldiagramm zeigt die Ladezeiten jedes Elements in der Reihenfolge an, in der sie entlang einer Zeitachse geladen wurden.

PT O Gráfico de Cachoeira exibe tempos de carga de cada elemento na ordem em que foram carregados ao longo de uma linha do tempo.

German Portuguese
zeigt exibe
geladen carregados
elements elemento
reihenfolge ordem
in em
der de
wurden foram
jedes que

DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma | Visit The USA

PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma | Visit The USA

German Portuguese
ein uma
route rota
usa americana
in em
der pela

DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma

PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma

German Portuguese
ein uma
usa americana
route rota
in em
der pela

DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.

PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.

German Portuguese
amerikanische americana
natur natural
und e
route rota

DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma | Visit The USA

PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma | Visit The USA

German Portuguese
ein uma
route rota
usa americana
in em
der pela

DE Ein Roadtrip durchs Herz der USA – entlang der Route 66 in Oklahoma

PT Faça uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66 em Oklahoma

German Portuguese
ein uma
usa americana
route rota
in em
der pela

DE Auf einem Roadtrip entlang der Route 66 taucht ihr tief in die amerikanische Kultur ein und könnt dabei die wunderschöne Natur und die beeindruckenden Sehenswürdigkeiten von Oklahoma bestaunen.

PT Esta é a sua chance de fazer uma viagem de carro tipicamente americana pela Rota 66, enquanto conhece a beleza natural e as maravilhas artificiais de Oklahoma.

German Portuguese
amerikanische americana
natur natural
und e
route rota

DE Auf diesem Bild, das ein Crewmitglied der Expedition 47 im März 2016 in einer sternenklaren Nacht aufgenommen hat, ist der Rand der Erde zu sehen, der der Atmosphäre gegeben wird, da sie einen „Halo“ entlang der Kurve des Planeten bildet

PT O limbo da Terra, nome dado à atmosfera por criar um “halo” ao longo da curva do planeta, é visto nesta imagem tirada por um tripulante da Expedição 47 em março de 2016 em uma noite estrelada

DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park. Genießen Sie den Blick auf die atemberaubende Skyline der Stadt und die North Shore Mountains.

PT : Esta rota de 5 km irá levá-lo ao longo do emblemático quebra-mar de Vancouver e através do Stanley Park. Aprecie as vistas do deslumbrante horizonte da cidade e das montanhas do North Shore.

German Portuguese
route rota
vancouver vancouver
park park
atemberaubende deslumbrante
stadt cidade
north north
mountains montanhas
skyline horizonte
und e

DE Das dynamische und unternehmerische Viertel entlang der River Street in Savannah ist ein sonderbares Zentrum für Kunst und Unterhaltung

PT O bairro de River Street na vibrante e empreendedora Savannah é um ponto de encontro especial para artes e entretenimento

German Portuguese
viertel bairro
street street
kunst artes
unterhaltung entretenimento
river river
ist é
und e
ein um

DE Die Hauptbereiche von Sell werden entlang der Seitenleiste auf der Sell-Homepage angezeigt. Als Administrator verwenden Sie auch die Seite „Einstellungen“, um die Sell-Infrastruktur zu verwalten.

PT As principais áreas do Sell são exibidas na barra lateral na página inicial do Sell. Como administrador, você também usará a página Configurações para trabalhar com a sua infraestrutura do Sell.

German Portuguese
angezeigt exibidas
einstellungen configurações
infrastruktur infraestrutura
administrator administrador
von do
werden são
auch também
sie você
seite página
um para
die as
als como

DE Richten Sie Bilder ganz einfach gerade aus: Sie brauchen nur eine Linie entlang des Horizonts ziehen. Fertig!

PT Alinhe as fotos facilmente: você só precisa de uma linha ao longo do horizonte. Pronto!

German Portuguese
bilder fotos
sie você
des do
ganz de

DE Wenn Sie die Straße entlang gehen, finden Sie ungefähr ein Dutzend Schulen, die Fremdsprachen, Musik und vieles mehr unterrichten

PT Descendo a rua, você encontrará cerca de uma dúzia de escolas que ensinam línguas estrangeiras, música e muito, muito mais

German Portuguese
finden encontrar
dutzend dúzia
schulen escolas
musik música
und e
sie você
vieles mais
ungefähr de

DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.

PT e OpenType. Você também pode inserir textos ao longo de qualquer curva.

German Portuguese
texte textos
auch também
und e
lassen é
von de

DE Sie müssen den Satz nur beenden, indem Sie die Lücken entlang der Linie ausfüllen

PT Você apenas tem que terminar a frase preenchendo as lacunas ao longo da linha

German Portuguese
satz frase
beenden terminar
lücken lacunas
linie linha
sie você
nur apenas
der da
den a

DE Junges Mädchen mit Kopfhörern in einem gelben T-Shirt und einem Strohhut geht mit einem Rucksack entlang einer Stadt Foto von leikapro auf Envato Elements

PT Foto de Jovem com fones de ouvido em uma camiseta amarela e um chapéu de palha caminha com uma mochila ao longo de uma cidade de leikapro na Envato Elements

German Portuguese
junges jovem
gelben amarela
rucksack mochila
stadt cidade
foto foto
envato envato
shirt camiseta
und e
in em
geht de
kopfhörern fones de ouvido
mit com

DE Junges Mädchen mit Kopfhörern in einem gelben T-Shirt und einem Strohhut geht an einem sonnigen Sommertag mit einem Rucksack entlang einer Stadtstraße.

PT Jovem com fones de ouvido em uma camiseta amarela e um chapéu de palha caminha com uma mochila ao longo de uma rua da cidade em um dia ensolarado de verão.

German Portuguese
junges jovem
gelben amarela
sonnigen ensolarado
rucksack mochila
shirt camiseta
und e
an com
in em
geht de
kopfhörern fones de ouvido

DE Dieser einzigartige Vorteil ermöglicht es uns, Ihre Anforderungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu erfüllen

PT Essa vantagem única nos permite abordar e atender às suas solicitações em toda a cadeia de valor

German Portuguese
vorteil vantagem
ermöglicht permite
anforderungen solicitações
erfüllen atender
einzigartige única
gesamten toda a

DE Automatisieren Sie Workflows zwischen externen SaaS-Anwendungen und Qlik-Cloud-Services und beschleunigen Sie die Wertschöpfung entlang der gesamten Daten- und Analysekette.

PT Automatize os fluxos de trabalho entre aplicativos SaaS externos e os serviços Qlik Cloud para acelerar o valor comercial em toda a cadeia de fornecimento de dados e analytics.

German Portuguese
automatisieren automatize
externen externos
beschleunigen acelerar
saas saas
qlik qlik
cloud cloud
daten dados
anwendungen aplicativos
services serviços
und e
workflows fluxos de trabalho
gesamten toda a

DE Mit Qlik stellen Sie im Handumdrehen Verbindungen entlang Ihrer gesamten Supply Chain her und verknüpfen interne Informationen und Partnerdaten für eine bisher ungekannte Transparenz.

PT A Qlik ajuda você a ligar os pontos em sua cadeia de suprimentos, combinando dados internos e de parceiros para fornecer uma visibilidade sem precedentes.

German Portuguese
qlik qlik
supply suprimentos
chain cadeia
informationen dados
transparenz visibilidade
und e
sie você
eine uma
interne de

Showing 50 of 50 translations