DE Zum Pier in Sopot gelangen Sie in etwa einer halben Stunde (entlang der Promenade entlang des Meeres oder nur am Strand entlang).? Mehr zeigen
Translate "entlang" to Russian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "entlang" from German to Russian
Translation of German to Russian of entlang
German
Russian
RU Наши квартиры также удобно расположены с т? Показать больше
Transliteration Naši kvartiry takže udobno raspoloženy s t? Pokazatʹ bolʹše
DE Jeder kann den Status von Aufgaben einsehen, während sich die Karten die Listen entlang auf "Fertig" zu bewegen.
RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».
Transliteration Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».
DE Liefern Sie relevante Kundenerlebnisse durch personalisierte Empfehlungen entlang der gesamten Customer Journey
RU Обеспечивайте релевантный клиентский опыт с помощью персонализированных рекомендаций по всему циклу взаимодействия с посетителями
Transliteration Obespečivajte relevantnyj klientskij opyt s pomoŝʹû personalizirovannyh rekomendacij po vsemu ciklu vzaimodejstviâ s posetitelâmi
DE Resorts entlang der Küste sind in dieser Zeit voll ausgelastet
RU Курорты, расположенные вдоль побережья, работают на полную мощность в этот период
Transliteration Kurorty, raspoložennye vdolʹ poberežʹâ, rabotaût na polnuû moŝnostʹ v étot period
DE Eine Reise entlang der romantischen Route kann in Krakau beginnen
RU Поездка по романтическому маршруту может начаться в Кракове
Transliteration Poezdka po romantičeskomu maršrutu možet načatʹsâ v Krakove
DE Vom Meer trennt uns nur 500 Meter, die die landschaftlich schöne Strecke entlang der…
RU Она отделяет нас от моря только 500 м, который может быть преодолен живописный маршрут…
Transliteration Ona otdelâet nas ot morâ tolʹko 500 m, kotoryj možet bytʹ preodolen živopisnyj maršrut…
DE Die günstige Lage bietet Ihnen die Möglichkeit, entlang der Hauptstraße von Casimir Pulaski, sowie Waldweg…
RU Удобное расположение дает возможность ходить по главной улице Казимир Пуласки, а также лесные дороги Spa Park…
Transliteration Udobnoe raspoloženie daet vozmožnostʹ hoditʹ po glavnoj ulice Kazimir Pulaski, a takže lesnye dorogi Spa Park…
DE entlang der Promenade am Ufer des Czos-Sees
RU Само озеро Чос находится всего в 500 м
Transliteration Samo ozero Čos nahoditsâ vsego v 500 m
DE BN liegt im südöstlichen Teil des Landes und erstreckt sich entlang der Grenze mit der Slowakei (Abschnitt Nowy Sacz? Sanok) entfernt
RU BN расположен в юго-восточной части страны и простирается вдоль границы с Словакией (раздел Новосондецкий? Санками)
Transliteration BN raspoložen v ûgo-vostočnoj časti strany i prostiraetsâ vdolʹ granicy s Slovakiej (razdel Novosondeckij? Sankami)
DE Die UNESCO-Welterbestätten und Highlights entlang der Grand Tour of Switzerland.
RU Маршрут Гранд Тур по Швейцарии включает посещение 11 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.
Transliteration Maršrut Grand Tur po Švejcarii vklûčaet poseŝenie 11 obʺektov Vsemirnogo naslediâ ÛNESKO.
DE Diesen Garten in allen Schattierungen erlebt, wer von Zernez dem Inn entlang nach Silvaplana fährt.
RU Вы можете изучить этот роскошный сад во всем его великолепии, путешествуя за рулем вдоль берегов реки Инн из Цернеца в Сильваплану.
Transliteration Vy možete izučitʹ étot roskošnyj sad vo vsem ego velikolepii, putešestvuâ za rulem vdolʹ beregov reki Inn iz Cerneca v Silʹvaplanu.
DE Erleben Sie mit dem Swiss Coupon Pass das Reiseland Schweiz entlang der Grand Tour of Switzerland und profitieren Sie von exklusiven "2für1" Angeboten in 11 verschiedenen Destinationen.
RU С альбомом Swiss Coupon Pass вы сможете воспользоваться предложением «2 по цене 1» в 11 популярных туристических местах на маршруте Гранд Тур.
Transliteration S alʹbomom Swiss Coupon Pass vy smožete vospolʹzovatʹsâ predloženiem «2 po cene 1» v 11 populârnyh turističeskih mestah na maršrute Grand Tur.
DE : Diese 5 km lange Route führt Sie entlang der berühmten Seemauer von Vancouver und durch den Stanley Park
RU : Этот маршрут протяженностью 5 км проходит вдоль Ванкуверской морской дамбы и через парк Стэнли
Transliteration : Étot maršrut protâžennostʹû 5 km prohodit vdolʹ Vankuverskoj morskoj damby i čerez park Sténli
DE Das dynamische und unternehmerische Viertel entlang der River Street in Savannah ist ein sonderbares Zentrum für Kunst und Unterhaltung
RU Яркий и динамичный район Ривер-стрит Саванны – это центр самобытного искусства и развлечений
Transliteration Ârkij i dinamičnyj rajon River-strit Savanny – éto centr samobytnogo iskusstva i razvlečenij
DE und Textstile. Selbstverständlich lassen sich Texte auch entlang von Kurven platzieren.
RU и стилей текста. Также вы сможете размещать текст вдоль любой кривой.
Transliteration i stilej teksta. Takže vy smožete razmeŝatʹ tekst vdolʹ lûboj krivoj.
DE Flanieren Sie ein paar Schritte am Ozean entlang zur Seabar und genießen Sie dort, über dem Wasser gelegen, zum Sonnenuntergang einen Aperitif.
RU Загляните в плавучий бар Seabar, чтобы пропустить коктейль-другой, любуясь живописными видами
Transliteration Zaglânite v plavučij bar Seabar, čtoby propustitʹ koktejlʹ-drugoj, lûbuâsʹ živopisnymi vidami
DE Junges Mädchen mit Kopfhörern in einem gelben T-Shirt und einem Strohhut geht mit einem Rucksack entlang einer Stadt
RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городу
Transliteration Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodu
DE Junges Mädchen mit Kopfhörern in einem gelben T-Shirt und einem Strohhut geht mit einem Rucksack entlang einer Stadt Foto von leikapro auf Envato Elements
RU Фотография Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городу от leikapro on Envato Elements
Transliteration Fotografiâ Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodu ot leikapro on Envato Elements
| German | Russian |
|---|---|
| envato | envato |
DE Junges Mädchen mit Kopfhörern in einem gelben T-Shirt und einem Strohhut geht an einem sonnigen Sommertag mit einem Rucksack entlang einer Stadtstraße.
RU Молодая девушка с наушниками в желтой футболке и соломенной шляпе гуляет с рюкзаком по городской улице в летний солнечный день.
Transliteration Molodaâ devuška s naušnikami v želtoj futbolke i solomennoj šlâpe gulâet s rûkzakom po gorodskoj ulice v letnij solnečnyj denʹ.
DE Dieser einzigartige Vorteil ermöglicht es uns, Ihre Anforderungen entlang der gesamten Wertschöpfungskette zu erfüllen
RU Это уникальное преимущество позволяет нам охватить потребности заказчиков на протяжении всей цепочки создания стоимости
Transliteration Éto unikalʹnoe preimuŝestvo pozvolâet nam ohvatitʹ potrebnosti zakazčikov na protâženii vsej cepočki sozdaniâ stoimosti
DE Die schöne Bootsfahrt entlang Bermudas malerischer Küste dauert etwa 25 Minuten.
RU Эта великолепная экскурсия на пароме по живописным местам Бермудских островов занимает около 25 минут в одну сторону.
Transliteration Éta velikolepnaâ ékskursiâ na parome po živopisnym mestam Bermudskih ostrovov zanimaet okolo 25 minut v odnu storonu.
DE Wir organisieren Kanutouren von unserer Wiese entlang des Flusses Trzebiocha nach Wdzydze Kiszewskie
RU Мы организуем походы на каноэ с нашего луга вдоль реки Тшебоха до Вдзыдзе Кишевских
Transliteration My organizuem pohody na kanoé s našego luga vdolʹ reki Tšeboha do Vdzydze Kiševskih
DE SYMPATHIEWOHNUNG FÜR 2-3 MENSCHEN IN DER NÄHE VON MOLA, STRAND, LEUCHTTURM UND HAFEN 5 Minuten zu Fuß und Sie sind am Meer! Komfortable, ganzjährig geöffnete Wohnung 550 m vom Pier und vom Strand entfernt - wir laufen in 5 Minuten am Meer entlang
RU Симпатичная квартира для 2-3 человек
Transliteration Simpatičnaâ kvartira dlâ 2-3 čelovek
| German | Russian |
|---|---|
| sind | - |
DE Andere Routen entlang der Schluchten führen ins Zentrum von Kazimierz
RU По этому маршруту вы можете дойти пешком или на велосипеде до реки Висла и до парома, перевозящего туристов в Яновец
Transliteration Po étomu maršrutu vy možete dojti peškom ili na velosipede do reki Visla i do paroma, perevozâŝego turistov v Ânovec
DE -koncerty -kabarety Bootsfahrten entlang der Ostsee
RU -koncerty круизы -kabarety лодки вдоль Балтийского моря
Transliteration -koncerty kruizy -kabarety lodki vdolʹ Baltijskogo morâ
DE Sein Gebiet umfasst entlang des Flusses Dunajec Schwarz liegt der Tatra West Orawicko-Witowskich Peaks Fragment Kościeliskiego und Grabenbereiche Teil
RU Его площадь включает в себя часть Татр западных Orawicko-Witowskich Пикс фрагмент Kościeliskiego и траншею участки, лежащие вдоль реки Черный Дунаец
Transliteration Ego ploŝadʹ vklûčaet v sebâ častʹ Tatr zapadnyh Orawicko-Witowskich Piks fragment Kościeliskiego i tranšeû učastki, ležaŝie vdolʹ reki Černyj Dunaec
DE Hotel Hawaii-Sterne-Dadaj *** Resort & Spa liegt auf einer malerischen Halbinsel des Sees Dadaj gelegen, entlang der Küste
RU Отель в Hawaii Star-Дадай *** Курорт & Spa расположен на живописном полуострове озера Дадай, вдоль береговой линии
Transliteration Otelʹ v Hawaii Star-Dadaj *** Kurort & Spa raspoložen na živopisnom poluostrove ozera Dadaj, vdolʹ beregovoj linii
DE PENSION CYKLADA IST RUHIG, CA. 250 M VOM MALERISCHEN SEE IM SCHÖNEN MASURISCHEN LAND UND CA. 300 M. VON DER JOHANNISBURGER HEIDE GELEGEN. INS ZENTRUM VON MIKOLAJKI (NIKOLAIKEN) SIND ES CA. 8 MINUTEN SPAZIERGANG, AM SEE ENTLANG. ALLE ZIMMER UNSERER…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE TELEFONBUCHUNGEN: 578916820 Marek Die Häuser befinden sich in einer großartigen Lage - nur 900 m entfernt entlang einer wunderschönen Schlucht zu einem breiten Sandstrand
RU Domki Letniskowe находятся в живописном приморском городке Копалино
Transliteration Domki Letniskowe nahodâtsâ v živopisnom primorskom gorodke Kopalino
DE Es erstreckt sich über die Länge von 7 km entlang…
RU Город расположен в Бескиде Niski, в долине Iwonicki Potok, на высоте 410…
Transliteration Gorod raspoložen v Beskide Niski, v doline Iwonicki Potok, na vysote 410…
DE BN liegt im südöstlichen Teil des Landes und erstreckt sich entlang…
RU BN расположен в юго-восточной части страны и…
Transliteration BN raspoložen v ûgo-vostočnoj časti strany i…
DE Milowka, liegt das malerische Dorf Beskidengebirge, entlang des Flusses Sola
RU Milowka, находится живописное село Бескиды вдоль реки Сола
Transliteration Milowka, nahoditsâ živopisnoe selo Beskidy vdolʹ reki Sola
DE Gästezimmer U Cousin sind in schönen, malerischen Dorf Milowka, entlang der Sola-Fluss in den südlichen Teil der Beskiden erstreckt
RU Guest Rooms U Кузен расположен в красивой, живописной деревне Milowka, простирающимся вдоль реки Сола в южной части гор Бескиды
Transliteration Guest Rooms U Kuzen raspoložen v krasivoj, živopisnoj derevne Milowka, prostiraûŝimsâ vdolʹ reki Sola v ûžnoj časti gor Beskidy
| German | Russian |
|---|---|
| gästezimmer | rooms |
DE Sie können zu Fuß oder mit dem Fahrrad entlang Bergrouten sowie auf der Straße und erreichen auf diese Weise interessante Orte fahren
RU Вы можете ходить пешком или ездить на велосипеде по горным маршрутам, а также на дороге, достигая таким образом к интересным местам
Transliteration Vy možete hoditʹ peškom ili ezditʹ na velosipede po gornym maršrutam, a takže na doroge, dostigaâ takim obrazom k interesnym mestam
DE Das Hotel Nadmorski **** in Gdingen ist ein Luxusobjekt direkt am Meer (an der Danziger Bucht), nah zum Strand und zu Bulwar Nadmorski, einem 2 km langen Spazier- und Radweg entlang des Meeres. Das Hotel ist schon seit 10 Jahren für seine guten…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Der Palast ist in der Nase entlang der Route 6 (Szczecin-Gdańsk) zwischen Karlin und Koszalin entfernt
RU Дворец расположен в носовой части по дороге № 6 (Щецин-Гданьск) между Карлина и Кошалин
Transliteration Dvorec raspoložen v nosovoj časti po doroge № 6 (Ŝecin-Gdanʹsk) meždu Karlina i Košalin
DE Schöner Radweg entlang der Küste
RU Прекрасный велосипедный маршрут вдоль побережья
Transliteration Prekrasnyj velosipednyj maršrut vdolʹ poberežʹâ
DE Die Kanten sind in Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego entlang des Creek, die aus Fasten fließt und…
RU Края в Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego расположен вдоль ручья, который течет из Голодание и впадает в реку…
Transliteration Kraâ v Bukowina Tatrzanska; brzegowskiego raspoložen vdolʹ ručʹâ, kotoryj tečet iz Golodanie i vpadaet v reku…
DE Zusammen mit Koniaków und Istebna Form „Trójwieś Beskid‚entlang der Ränder des Goldenen Cluster erstreckt, Wawrzaczowego Groƒ und Ochodzitej
RU Вместе с расширением Koniakow и Истебна форма «Trójwieś Бескид» вдоль краев золотого кластера, Wawrzaczowego Groƒ и Ochodzitej
Transliteration Vmeste s rasšireniem Koniakow i Istebna forma «Trójwieś Beskid» vdolʹ kraev zolotogo klastera, Wawrzaczowego Groƒ i Ochodzitej
DE Der Radweg R10 verläuft entlang der Ostseeküste und des Kopaner Sees - zwischen…
RU Маршрут велосипедной дорожки R10 пролегает…
Transliteration Maršrut velosipednoj dorožki R10 prolegaet…
DE Unser attraktiver Standort nicht nur empfehlen Sie, entlang der Strandpromenade zum Flanieren, sondern auch bei uns alle Arten…
RU Наше привлекательное место не только рекомендуем вам прогуляться по набережной, но и организовать с нами все виды мероприятий, а…
Transliteration Naše privlekatelʹnoe mesto ne tolʹko rekomenduem vam progulâtʹsâ po naberežnoj, no i organizovatʹ s nami vse vidy meropriâtij, a…
DE An den malerischen Ufern der Ostsee in otulnie schöne Landschaft und seliger Stille befindet sich unser Zentrum . Unser größtes Kapital ist seine Lage , die zum Wandern an den Ufern des Strandes sowie Radfahren entlang der Frischen Nehrung ein…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
Transliteration Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
DE Holiday Resort in Hawaii „Forest Adventure“ ist mehr als 7 Hektar Waldfläche entlang des Ufers des Lake Dadaj
RU Holiday Resort на Гавайях «Forest Adventure» составляет более 7 гектаров лесных угодий вдоль береговой линии озера Дадай
Transliteration Holiday Resort na Gavajâh «Forest Adventure» sostavlâet bolee 7 gektarov lesnyh ugodij vdolʹ beregovoj linii ozera Dadaj
DE Es ist ein idealer Ort für sommerliche Entspannung für alle, die ein Meerbad oder Spaziergänge entlang der Küste und der Bucht suchen
RU Это идеальное место для летнего отдыха для всех, кто любит морские ванны или прогулки по побережью и заливу
Transliteration Éto idealʹnoe mesto dlâ letnego otdyha dlâ vseh, kto lûbit morskie vanny ili progulki po poberežʹû i zalivu
DE Abenteurer, wenn Sie fällt Autobahn entlang des Flusses Bystra gehen, denken Sie daran, dass die Straßen roztaju Wierzchoniów 63 ist Grün Shack
RU Авантюрист, если вы идете падает шоссе вдоль реки Быстрой, помните, что дороги roztaju Wierzchoniów 63 Зеленый Shack
Transliteration Avantûrist, esli vy idete padaet šosse vdolʹ reki Bystroj, pomnite, čto dorogi roztaju Wierzchoniów 63 Zelenyj Shack
DE Er läutet den Beginn der Olympischen Spiele ein und verkündet entlang seiner Route eine Botschaft des Friedens und der Freundschaft.
RU Эстафета олимпийского огня знаменует начало Олимпийских игр и призывает к миру и дружбе.
Transliteration Éstafeta olimpijskogo ognâ znamenuet načalo Olimpijskih igr i prizyvaet k miru i družbe.
DE Wir schippern die Calanques in Cassis entlang und tauchen im Golf von Ajaccio
RU Отправьтесь в плавание по каланкам в Касси и пройдите боевое крещение, совершив погружение в заливе Аяччо
Transliteration Otpravʹtesʹ v plavanie po kalankam v Kassi i projdite boevoe kreŝenie, soveršiv pogruženie v zalive Aâččo
DE Bahnfahrten entlang der Grand Train Tour
RU Панорамные маршруты, которые входят в Гранд Тур на поезде по Швейцарии
Transliteration Panoramnye maršruty, kotorye vhodât v Grand Tur na poezde po Švejcarii
DE Destinationen entlang der Grand Train Tour
RU Города и курорты на маршруте Гранд Тур на поезде по Швейцарии
Transliteration Goroda i kurorty na maršrute Grand Tur na poezde po Švejcarii
DE Mit Panoramaaussicht, Entlang dem Wasser
RU С панорамными видами, Along Water
Transliteration S panoramnymi vidami, Along Water
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese