PT Isso, ou você pode ter gasto seu controlador atual, ou deseja alguns benefícios extras, como personalização e até botões extras
"extras" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:
extras | als andere auch extras hinzufügen mehr viel viele weitere zusatzfunktionen zusätzliche zusätzlichen |
PT Isso, ou você pode ter gasto seu controlador atual, ou deseja alguns benefícios extras, como personalização e até botões extras
DE Das, oder Sie haben vielleicht Ihren aktuellen Controller abgenutzt oder möchten ein paar zusätzliche Vorteile wie Anpassungen und sogar zusätzliche Tasten
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
pode | vielleicht |
controlador | controller |
atual | aktuellen |
deseja | möchten |
benefícios | vorteile |
até | sogar |
botões | tasten |
PT Esperamos que os modelos do iPhone 14 Pro continuem a oferecer lentes extras e recursos extras, como Macro e ProRES, em relação aos modelos padrão do iPhone 14
DE Wir erwarten, dass die iPhone 14 Pro-Modelle gegenüber den iPhone 14-Standardmodellen weiterhin ein zusätzliches Objektiv und zusätzliche Funktionen wie Macro und ProRES bieten
Portuguese | German |
---|---|
iphone | iphone |
oferecer | bieten |
recursos | funktionen |
PT Ainda não há nome ou detalhes extras para o dispositivo, exceto pelo fato de que ele ganhará aplicativos extras com o tempo e só funcionará com o Sky Glass - pelo menos inicialmente
DE Es gibt noch keinen Namen oder zusätzliche Details für das Gerät, außer dass es mit der Zeit zusätzliche Apps erhält und dass es - zumindest anfangs - nur mit Sky Glass funktioniert
Portuguese | German |
---|---|
nome | namen |
detalhes | details |
dispositivo | gerät |
exceto | außer |
aplicativos | apps |
inicialmente | anfangs |
funcionar | funktioniert |
PT Proteja o que é seu com uma abordagem Zero Trust com zero de despesas extras
DE Schützen Sie Ihren Besitz mit einem Zero-Trust-Ansatz ohne Mehraufwand
Portuguese | German |
---|---|
proteja | schützen |
abordagem | ansatz |
trust | trust |
PT Um simples teste A/B pode gerar dezenas, centenas ou milhares de cliques e aberturas de email extras para você
DE Mit einem einfachen Split-Test können Sie Zehn, Hunderte oder Tausende von zusätzlichen Klicks und Öffnungen erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
teste | test |
ou | oder |
cliques | klicks |
e | und |
PT Depois de inserir seu primeiro conjunto de palavras-chave, frases, hashtags ou identificadores, você pode continuar refinando a lógica da pesquisa adicionando termos extras e/ou parâmetros.
DE Nachdem Sie Ihre ersten Keywords, Phrasen, Hashtags oder Nutzernamen eingegeben haben, können Sie die Logik der Suche weiter verfeinern, indem Sie zusätzliche und/oder-Parameter hinzufügen.
Portuguese | German |
---|---|
primeiro | ersten |
frases | phrasen |
hashtags | hashtags |
ou | oder |
continuar | weiter |
lógica | logik |
pesquisa | suche |
parâmetros | parameter |
PT Pense altruisticamente! Veja se existem abrigos em Chicago que se beneficiariam com pizzas extras.
DE Denken Sie an andere, die in dieser Zeit besonders leiden. Schauen Sie, ob es in Chicago Unterkünfte für Obdachlose gibt, denen Sie Pizzen liefern können.
Portuguese | German |
---|---|
pense | denken |
chicago | chicago |
veja | schauen |
PT Por que? Enviaremos um email com informações adicionais e recursos extras
DE Warum? Wir werden Ihnen eine E-Mail mit weiteren Informationen und Ressourcen schicken.
Portuguese | German |
---|---|
informações | informationen |
adicionais | weiteren |
e | und |
recursos | ressourcen |
PT Seus números são muito semelhantes: RARBG tem mais de 40 milhões de visitantes por mês, uma velocidade de download decente, uma grande biblioteca e algumas opções extras.
DE Ihre Zahlen sind ziemlich ähnlich: RARBG hat jeden Monat über 40 Millionen Besucher, eine ordentliche Download-Geschwindigkeit, eine große Bibliothek und ein paar zusätzliche Optionen.
Portuguese | German |
---|---|
visitantes | besucher |
velocidade | geschwindigkeit |
download | download |
biblioteca | bibliothek |
e | und |
semelhantes | ähnlich |
PT Muitas vezes é semelhante a um alojamento com café da manhã, você fica hospedado na casa de seus anfitriões, com algumas opções de atividades práticas extras
DE Ähnlich wie bei Bed & Breakfast Unterkünften wohnen Sie im Haus Ihrer Gastgeber, mit der Option mit anpacken zu können
Portuguese | German |
---|---|
anfitriões | gastgeber |
opções | option |
PT Identifique oportunidades extras para ranquear
DE Entdecke weitere Ranking-Chancen
Portuguese | German |
---|---|
oportunidades | chancen |
PT Ofereça aos clientes incentivos extras para voltar à sua loja e finalizar a compra, combinando um cartão?postal a um e?mail de carrinho abandonado.
DE Biete deinen Kunden einen zusätzlichen Anreiz, in deinen Shop zurückzukehren und den Kauf abzuschließen, indem du sowohl eine Postkarte als auch eine E?Mail verschickst, in denen du an den abgebrochenen Einkauf erinnerst.
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
finalizar | abzuschließen |
PT Codificação na sua campanha: Código incorreto, etiquetas extras e código extraído do Microsoft Word podem acionar filtros de spam
DE In deiner Kampagne enthaltene Codes: Spamfilter können durch unprofessionellen Code, zusätzliche Tags und aus Microsoft Word stammenden Code ausgelöst werden
Portuguese | German |
---|---|
sua | deiner |
campanha | kampagne |
etiquetas | tags |
e | und |
microsoft | microsoft |
word | word |
extra | zusätzliche |
PT Venda qualquer formato sem taxas extras, diretamente para o seu público.
Portuguese | German |
---|---|
venda | verkaufen |
sem | ohne |
taxas | gebühren |
diretamente | direkt |
público | öffentlichen |
PT Mas uma ótima plataforma surpreenderá você com os extras que oferece, como o suporte ao cliente em tempo integral e nenhuma taxa.
DE Eine großartige Plattform weiß hingegen durch zusätzliche Vorteile wie rund um die Uhr verfügbaren Kundensupport und gebührenfreie Spendenkampagnen zu überzeugen.
Portuguese | German |
---|---|
plataforma | plattform |
mas | hingegen |
tempo | uhr |
suporte ao cliente | kundensupport |
PT Por isso, é muito importante prestar atenção a alguns fatores como compatibilidade com produtos Apple, velocidade e recursos extras oferecidos pelas VPNs
DE Deshalb sollten Sie vielleicht auf Faktoren wie Kompatibilität mit Apple-Produkten, Geschwindigkeit und zusätzliche Optionen achten, die das VPN bietet
Portuguese | German |
---|---|
fatores | faktoren |
compatibilidade | kompatibilität |
velocidade | geschwindigkeit |
vpns | vpn |
PT Conforme discutido acima, usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para navegar anonimamente na Internet. Se você quer fazer isso, é importante tomar precauções extras. As medidas possíveis incluem:
DE Wie oben beschrieben, reicht es nicht aus, nur den Inkognito-Modus zu verwenden, um anonym im Internet surfen zu können. Wenn Sie dies wünschen, ist es wichtig, zusätzliche Vorkehrungen zu treffen. Mögliche Maßnahmen sind:
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwenden |
modo | modus |
suficiente | reicht |
anonimamente | anonym |
importante | wichtig |
precauções | vorkehrungen |
possíveis | mögliche |
PT Usar apenas o modo de navegação anônima não é suficiente para permitir que você navegue na Internet anonimamente. Se este for seu objetivo, é importante tomar precauções extras. Uma série de ações ajudarão:
DE Die Verwendung des Inkognito-Modus allein reicht nicht aus, um anonym im Internet zu surfen. Wenn dies Ihr Ziel ist, ist es wichtig, zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zu treffen. Eine Reihe von Maßnahmen wird Ihnen dabei helfen:
Portuguese | German |
---|---|
usar | verwendung |
modo | modus |
suficiente | reicht |
anonimamente | anonym |
importante | wichtig |
precauções | vorsichtsmaßnahmen |
série | reihe |
ajudar | helfen |
PT Se você não quiser esses extras desnecessários, terá que removê-los manualmente depois.
DE Wenn Sie diese unnötigen Extras nicht möchten, müssen Sie sie anschließend manuell entfernen.
Portuguese | German |
---|---|
quiser | möchten |
extras | extras |
manualmente | manuell |
PT Embora tenham um ótimo kill switch e servidores de Ponte, não oferecem recursos extras como outros provedores, como o Surfshark por exemplo
DE Abgesehen von einem guten Kill-Switch und den Bridge-Servern bieten sie keine zusätzlichen Funktionen wie andere Anbieter wie Surfshark
Portuguese | German |
---|---|
ótimo | guten |
switch | switch |
ponte | bridge |
oferecem | bieten |
recursos | funktionen |
outros | andere |
surfshark | surfshark |
PT É possível baixar torrents com Mullvad e existem algumas opções extras para BitTorrent
DE Das Herunterladen von Torrents mit Mullvad ist möglich und es gibt zusätzliche Sicherheitsoptionen für BitTorrent
Portuguese | German |
---|---|
possível | möglich |
baixar | herunterladen |
torrents | torrents |
PT No entanto, as funções extras neste pacote consistem principalmente em limpadores de PC e similares, ferramentas úteis, mas não são recursos de segurança reais.
DE Die zusätzlichen Funktionen in diesem Paket bestehen jedoch hauptsächlich aus PC-Reinigern und Ähnlichem, also eher aus nützlichen Tools als aus echten Sicherheitsfunktionen.
Portuguese | German |
---|---|
pacote | paket |
principalmente | hauptsächlich |
úteis | nützlichen |
segurança | sicherheitsfunktionen |
reais | echten |
PT Antes de entrar em detalhes, fornecemos uma visão geral dos recursos das três versões na tabela abaixo. Para cada versão subsequente, fornecemos os recursos extras que as versões anteriores não possuíam.
DE Bevor wir ins Detail gehen, bieten wir Ihnen in der folgenden Tabelle einen Überblick über die Funktionen der drei Versionen. Für jede nachfolgende Version nennen wir die zusätzlichen Funktionen, die die vorherige(n) Version(en) nicht hatten.
Portuguese | German |
---|---|
detalhes | detail |
fornecemos | bieten |
recursos | funktionen |
tabela | tabelle |
anteriores | vorherige |
n | n |
PT Vencedor (recursos extras): 1Password
DE Sieger (Zusatzfunktionen): 1Password
Portuguese | German |
---|---|
vencedor | sieger |
PT Estamos fazendo o upgrade dos recursos do Red Hat Learning Subscription para melhorar a sua experiência. Confira a visão geral das funcionalidades por camada, incluindo chat com especialistas, caminhos de aprendizado de habilidades e materiais extras.
DE Wir erweitern die Funktionalität der Red Hat Learning Subscription, um Ihr Erlebnis zu verbessern. Dieser Überblick zeigt Ihnen die Funktionen der jeweiligen Version, einschließlich Experten-Chat, Lernpfade und Experten-Extras.
Portuguese | German |
---|---|
upgrade | version |
subscription | subscription |
melhorar | verbessern |
experiência | erlebnis |
incluindo | einschließlich |
chat | chat |
especialistas | experten |
extras | extras |
PT Os materiais extras são vídeos online em alta definição oferecidos sob demanda na camada Standard do Red Hat Learning Subscription
DE Experten-Extras sind On-Demand-Videos in HD-Qualität, die im Rahmen der Standard-Version der Red Hat Learning Subscription als Kursergänzung angeboten werden
Portuguese | German |
---|---|
extras | extras |
vídeos | videos |
em | in |
oferecidos | angeboten |
demanda | demand |
standard | standard |
learning | learning |
subscription | subscription |
PT Recursos extras: testes gratuitos de 7 dias do usuário final, relatórios aprimorados, Reincubate Relay para coleta de dados de desktop com etiqueta branca
DE Extras: kostenlose 7-Tage- Testversionen für Endbenutzer, erweiterte Berichterstellung, Reincubate Relay für die Erfassung von Desktopdaten mit weißer Beschriftung
Portuguese | German |
---|---|
extras | extras |
gratuitos | kostenlose |
dias | tage |
relatórios | berichterstellung |
reincubate | reincubate |
Portuguese | German |
---|---|
música | musik |
e | und |
modelo | vorlage |
exclusivo | exklusiven |
conta | zählt |
PT Tem um preço muito semelhante, mas tem um pouco menos de toques extras - embora haja alguma ajuda para gerenciamento de cabos, não é tão fácil fazer uma configuração perfeita para você. Ainda assim, este é um verdadeiro candidato.
DE Es hat einen sehr ähnlichen Preis, hat aber etwas weniger zusätzliche Details - obwohl es etwas Hilfe beim Kabelmanagement gibt, ist es nicht ganz so einfach, eine für Sie perfekte Konfiguration zu erstellen. Dennoch ist dies ein echter Anwärter.
Portuguese | German |
---|---|
preço | preis |
menos | weniger |
ajuda | hilfe |
verdadeiro | echter |
semelhante | ähnlichen |
PT Melhores acessórios do PS5 2021: obtenha equipamentos extras importantes para o seu PlayStation 5
DE Bestes PS5-Zubehör 2021: Hol dir wichtige zusätzliche Ausrüstung für deine PlayStation 5
Portuguese | German |
---|---|
importantes | wichtige |
playstation | playstation |
melhores | bestes |
obtenha | hol |
PT • Plusnet está oferecendo 4 GB por £ 6 por mês e funciona a partir da rede EE. Este é um contrato de 30 dias, com minutos e textos ilimitados - além de seus clientes de banda larga receberem 2 GB extras.
DE • Plusnet bietet 4 GB für 6 £ im Monat an und läuft über das EE-Netzwerk. Dies ist ein 30-Tage-Vertrag mit unbegrenzten Minuten und SMS - und seine Breitbandkunden erhalten zusätzlich 2 GB.
Portuguese | German |
---|---|
oferecendo | bietet |
gb | gb |
funciona | läuft |
rede | netzwerk |
contrato | vertrag |
dias | tage |
minutos | minuten |
ilimitados | unbegrenzten |
PT Clique no menu suspenso Extras e escolha API keys (Chaves de API).
DE Klicke auf das Dropdown-Menü Extras und wähle dann die Option API keys (API-Schlüssel).
Portuguese | German |
---|---|
clique | klicke |
extras | extras |
api | api |
PT A associação à fila é sincronizada com sua plataforma de chat, para oferecer gerenciamento de usuário e controles de autorização sem camadas extras de configurações.
DE Die Warteschlangenmitgliedschaft wird mit der Chatplattform synchronisiert, um eine nahtlose Benutzerverwaltung und Autorisierungssteuerung ohne zusätzliche Einstellungsebenen zu ermöglichen.
Portuguese | German |
---|---|
sincronizada | synchronisiert |
sem | ohne |
PT Use as letras maiúsculas corretamente e não inclua espaços extras no início ou no final do texto.
DE Vergewissere dich, dass die Schreibweise korrekt ist und du keine überflüssigen Leerzeichen vor oder nach dem Text eingefügt hast.
Portuguese | German |
---|---|
corretamente | korrekt |
espaços | leerzeichen |
ou | oder |
texto | text |
PT Você pode utilizar programas extras de forma gratuita enquanto precisar e pode efetuar um teste grátis para ter acesso a produtos principais por 7 dias.
DE Du kannst zusätzliche Tools kostenlos nutzen, solange du sie brauchst, und du kannst eine kostenlose Testversion starten, um 7 Tage lang Zugang zu den Kernprodukten zu erhalten.
Portuguese | German |
---|---|
utilizar | nutzen |
teste | testversion |
dias | tage |
PT As aplicações bancárias servem um grande e variado público usando uma variedade de dispositivos em diferentes sistemas operacionais e, como resultado, é necessário tomar precauções extras
DE Banking-Apps bedienen ein großes, vielfältiges Publikum, das eine Vielzahl von Geräten mit unterschiedlichen Betriebssystemen nutzt, und daher ist besondere Vorsicht geboten
Portuguese | German |
---|---|
aplicações | apps |
público | publikum |
dispositivos | geräten |
PT Nosso conector pré-fabricado para Pega Systems está disponível sem taxas ocultas ou custos extras
DE Unser vorgefertigter Anschluss für Pega Systems ist ohne versteckte Gebühren oder zusätzliche Kosten erhältlich
Portuguese | German |
---|---|
nosso | unser |
conector | anschluss |
para | für |
systems | systems |
sem | ohne |
ocultas | versteckte |
ou | oder |
pega | pega |
PT Você não é obrigado a nos fornecer esses detalhes extras e isso não afetará os produtos ou serviços que tem junto a nós
DE Sie müssen diese zusätzlichen Angaben nicht machen und dies hat auch keine Auswirkungen auf die Produkte oder Dienstleistungen, die Sie von uns beziehen
Portuguese | German |
---|---|
ou | oder |
fornecer | angaben |
PT Os créditos pré-pagos vêm com as mesmas funcionalidades que o plano Lite e funcionalidades extras Lite+
DE Das Prepaid-Guthaben beinhaltet dieselben Funktionen wie das Lite-Paket, inklusive der erweiterten Lite+ Funktionen.
Portuguese | German |
---|---|
créditos | guthaben |
funcionalidades | funktionen |
PT CyberGhost começa em $ 12,99 / £ 10,89 por um mês, e nosso negócio economiza 85 por cento em um plano de dois anos, com dois meses extras por $ 2,25 e £ 1,63 por mês.
DE CyberGhost beginnt bei 12,99 USD / 10,89 GBP für einen Monat, und unser Angebot spart 85 Prozent bei einem Zweijahresplan, mit zwei zusätzlichen Monaten für 2,25 USD und 1,63 GBP pro Monat.
Portuguese | German |
---|---|
começa | beginnt |
e | und |
economiza | spart |
cyberghost | cyberghost |
por cento | prozent |
PT Por quê não colocar esses modelos extras em uma ferramenta de aplicação de design fácil de usar e deixar que os clientes criem novos logos a partir deles?
DE Weshalb sollten wir diese Extra-Designs nicht in eine einfach zu bedienende Anwendung stecken und die Kunden damit neue Logos entwerfen lassen?
Portuguese | German |
---|---|
clientes | kunden |
novos | neue |
logos | logos |
Portuguese | German |
---|---|
crédito | kredit |
ou | oder |
banco | bank |
pode | möglicherweise |
tarifas | gebühren |
processar | verarbeitung |
cuidado | vorsichtig |
Portuguese | German |
---|---|
gratuita | kostenloses |
mas | aber |
você | sie |
escolher | auswählen |
oferta | angebot |
recursos | funktionen |
e | und |
taxas | gebühren |
mensais | monatlichen |
com | mit |
Portuguese | German |
---|---|
pagar | bezahlen |
transação | transaktion |
crédito | kredit |
ou | oder |
sempre | immer |
taxas | gebühren |
Portuguese | German |
---|---|
companhias | unternehmen |
oferecendo | anbieten |
evitar | vermeiden |
economizar | sparen |
descobrir | herauszufinden |
encontrar | findet |
PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).
DE Linux verwendet eine Befehlszeile, während Windows nicht (gut, technisch, Windows keine Befehlszeile hat, aber es erfordert zusätzliche Schritte, um darauf zuzugreifen).
Portuguese | German |
---|---|
linux | linux |
enquanto | während |
windows | windows |
bem | gut |
tecnicamente | technisch |
requer | erfordert |
PT Passo 2: Depois de entrar, você verá uma barra de cal verde com as opções, "casa", "serviços", "domínios", "faturamento", "suporte", "ingresso aberto", "afiliados" e "extras". Clique em "Serviços".
DE Schritt 2: Sobald Sie sich einloggen, sehen Sie eine limettengrüne Bar mit den Optionen, "Home", "Services", "Domains", "Abrechnung", "Support", "Open Ticket", "Affiliates" und "Extras". Klicken Sie auf "Dienste".
Portuguese | German |
---|---|
depois | sobald |
entrar | einloggen |
uma | eine |
barra | bar |
opções | optionen |
domínios | domains |
faturamento | abrechnung |
ingresso | ticket |
extras | extras |
ver | sehen |
casa | home |
PT Pague contas de serviços públicos e de cartão de crédito sem taxas extras marcadas
DE Bezahlen Sie Strom- und Kreditkartenrechnungen ohne zusätzliche Gebühren
Portuguese | German |
---|---|
pague | bezahlen |
e | und |
sem | ohne |
taxas | gebühren |
PT Eles estão em silêncio trabalhando horas extras para garantir as interações cotidianas entre recursos e aplicativos on-line funcionam como esperado.
DE Sie arbeiten leise über die Zeit, um die alltäglichen Wechselwirkungen zwischen Ressourcen und Anwendungen online zu gewährleisten, wie erwartet.
Portuguese | German |
---|---|
horas | zeit |
garantir | gewährleisten |
interações | wechselwirkungen |
on-line | online |
esperado | erwartet |
PT Horas extras, você começa a aumentar o número de páginas em seu site que pode conter hyperlinks; será difícil manter o controle sobre todos eles
DE Überstunden, erhalten Sie die Anzahl der Seiten auf Ihrer Website zu erhöhen, die Hyperlinks enthalten kann; es wird schwierig sein, den Überblick zu behalten auf alle von ihnen
Portuguese | German |
---|---|
aumentar | erhöhen |
número | anzahl |
difícil | schwierig |
Showing 50 of 50 translations