Translate "tecnicamente" to German

PT Isso funciona porque, embora o endpoint do túnel esteja tecnicamente associado a um endereço de IP, ele não precisa estar associado a um dispositivo específico

• funciona porque
• embora o endpoint
• túnel esteja tecnicamente
• endereço de IP
• ele não precisa
• específico

PT Depois de ter seu nome de domínio e se inscrever para hospedagem na Web, o site da sua empresa é tecnicamente tudo o que precisa para lançar.

• nome de domínio
• inscrever para hospedagem
• Web
• empresa é tecnicamente

PT O filme final em nosso guia é tecnicamente o terceiro filme lançado da franquia Halloween.

• guia é tecnicamente
• terceiro filme lançado
• franquia

PT Embora ainda seja tecnicamente capaz de ser comprado, você terá que encontrar o estoque restante de um varejista terceirizado em vez de poder comprar um diretamente do Google

• Embora ainda seja
• terá que encontrar
• Google

PT Embora seja tecnicamente possível carregar um vídeo não comprimido no Vimeo, em muitos casos, isso não é uma boa ideia. Os arquivos não comprimidos consomem mais

• Embora seja tecnicamente
• carregar um vídeo
• comprimido no Vimeo
• muitos casos
• é uma boa
• arquivos não comprimidos

PT Em outras palavras, porque uma venda em si é tecnicamente realizada pelo Vimeo, os vendedores do VOD não estão vendendo diretamente para outros países - nós estamos

• palavras
• porque uma venda
• si é tecnicamente
• Vimeo
• vendedores do VOD
• países
• nós estamos

PT Alguns deles são tecnicamente necessários, enquanto outros nos ajudam a melhorar este site e sua experiência

• necessários
• experiência

PT Mesmo que o da Samsung possa tecnicamente atingir um pico de brilho mais alto.

• Samsung possa tecnicamente
• pico de brilho

PT Nós éramos 4, então, tecnicamente, uma das visitas foi grátis

• Nós éramos
• então
• tecnicamente
• visitas foi grátis

PT "A implementação disto através de aplicativos para smartphones fornece mais consistência em UX/CX e é tecnicamente mais simples do que suportar diretamente em uma variedade de dispositivos endpoint diferentes"

• implementação disto através
• aplicativos para smartphones
• consistência em UX
• CX
• variedade de dispositivos

PT Embora seja tecnicamente possível enviar mensagens de texto em grupo, evite. Basta uma resposta fora do controle ao tópico para todo mundo sair da conversa.

• Embora seja tecnicamente
• grupo
• evite
• Basta uma resposta
• controle ao tópico

PT E, tecnicamente, se você brinca com a construção de backlinks você está brincando com a obtenção de boas classificações no Google e outros motores de busca.

• tecnicamente
• backlinks você está
• obtenção de boas
• Google

PT A maioria não chegou a ser hospitalizada, ou se foi hospitalizada, não foi internada em uma UTI ou colocada em um ventilador, então seus casos contaram, tecnicamente, como “leves”

• maioria não chegou
• hospitalizada
• então seus casos
• tecnicamente

PT O Linux emprega uma linha de comando, enquanto o Windows não (bem, tecnicamente, o Windows tem uma linha de comando, mas requer etapas extras para acessá-lo).

• comando
• enquanto o Windows
• tecnicamente
• requer etapas extras
• acessá-lo

PT Nota: É vital escolher o tema pai adequado para o seu tema filho.Tecnicamente qualquer tema pode ser pai.No entanto, aqueles que não são temas de nicho são frequentemente ideais.

• Nota
• É vital escolher
• tema pai adequado
• tema
• entanto
• temas de nicho
• frequentemente

PT Quero dizer, tecnicamente não é meu, mas a questão principal aqui não é quem vai me permitir, mas quem vai me impedir de fazer isso?

• Quero dizer
• tecnicamente não é
• é quem vai
• permitir
• quem vai me

PT Observe que (i) você pode corrigir muitos dos seus dados pessoais nas configurações de nossos Produtos por conta própria e que (ii) não é tecnicamente possível para nós corrigirmos todos os tipos de dados em nossos Produtos.

• pessoais nas configurações
• própria
• ii
• é tecnicamente possível
• nossos

PT Nem todos são tecnicamente fortes, há pessoas que têm algum conhecimento ou nenhum conhecimento sobre VPN e como usá-lo.Portanto, a interface do usuário deve ser muito simples e fácil de entender, enquanto um iniciante achará fácil usar a VPN

• fortes
• algum conhecimento
• interface do usuário
• simples
• fácil de entender
• enquanto um iniciante

PT Se a editora mudou da primeira edição para cá, o número das edições reiniciará. Ou seja, tecnicamente, pode haver duas ou mais primeiras edições do mesmo livro.

• edição para cá
• número das edições
• seja
• tecnicamente
• haver duas

PT Bem, tecnicamente, o Mini Metro permitirá que você tente criar seu próprio sistema de metrô

• tecnicamente
• Mini Metro permitirá
• sistema de metrô

PT Não está tecnicamente disponível em outros dispositivos, embora alguns tenham importado a Pixel Camera para outros dispositivos Android para acessar as funções do Google.

• está tecnicamente disponível
• dispositivos
• embora alguns tenham

PT Então, é, tecnicamente, o maior conjunto de Lego já lançado? Não

• Então
• é
• tecnicamente
• lançado

PT O Nintendo Switch que você pode comprar agora não é tecnicamente o original - ele foi atualizado alguns anos atrás, com um processador ajustado e bateria com melhor duração

• tecnicamente o original
• ele foi atualizado
• atrás
• processador ajustado

PT Não é tecnicamente novo, mas veremos o retorno dos zumbis que fizeram sua estreia na 7ª temporada

• é tecnicamente novo
• veremos o retorno
• zumbis que fizeram
• estreia na temporada

PT Todos os modelos do ROG Phone 5 possuem uma resolução Full HD e enquanto dispositivos como o Samsung Galaxy S21 Ultra podem produzir tecnicamente detalhes mais finos, em geral isso faz pouca diferença

• modelos do ROG
• possuem uma resolução
• HD
• Samsung Galaxy Ultra
• produzir tecnicamente detalhes
• finos
• geral isso faz
• diferença

PT Nunca foi tecnicamente perfeito, mas é sempre muito divertido de ouvir

• Nunca foi tecnicamente
• ouvir

PT Mas, fora isso, The Curse of La Llorona é mais uma produção autônoma que é tecnicamente parte de The Conjuring Universe, mas não parece exatamente como uma.

• The Curse of
• Conjuring Universe

PT A qualificação era tecnicamente impossível no tempo que tivemos com o jogo até agora

• qualificação era tecnicamente
• agora

PT Mavic Mini pesa 249 gramas. Ele ainda tem "249 gramas" escritos ao lado. E isso significa que é tecnicamente classificado como um drone de brinquedo, para que você não precise de uma licença e não a registre.

• Mavic Mini pesa
• escritos ao lado
• significa que é
• brinquedo

PT Embora não seja tecnicamente um fone de ouvido para jogos, o Sound BlasterX G6 pode ser considerado uma alternativa à compra de um fone de ouvido para jogos se você já possui um bom par de fones de ouvido de 3,5 mm

• Embora não seja
• fone de ouvido
• jogos
• considerado uma alternativa
• ouvido para jogos
• possui um bom
• fones de ouvido
• mm

PT Alguns deles são tecnicamente necessários, enquanto outros nos ajudam a melhorar este site e sua experiência

• necessários
• experiência

PT O telefone mais recente do OnePlus pode realmente ser um assassino principal sem ser tecnicamente um carro chefe. Descubra por que em nossa análise

• telefone mais recente
• OnePlus pode realmente
• tecnicamente um carro
• nossa análise

PT Onde isso difere do Z Fold 2 da Samsung é, em essência, o tamanho. O Mate X2 é - de fato - robusto. É quase como ter dois smartphones normais um em cima do outro. Ou - mais tecnicamente preciso - um smartphone e meio juntos.

• Onde isso difere
• é
• essência
• tamanho
• Mate é
• fato
• robusto
• dois smartphones normais
• cima do outro
• tecnicamente preciso
• smartphone
• meio

PT O plugin WP Fastest Cache não mostra nenhuma mensagem de confirmação, então você tecnicamente assume que a limpeza do cache funcionou da maneira correta.

• plugin WP Fastest
• mostra nenhuma mensagem
• confirmação
• então você tecnicamente
• limpeza do cache
• maneira

PT Faremos a transmissão diretamente a outro responsável nos casos em que for tecnicamente viável.

• Faremos a transmissão
• for tecnicamente

PT Estudos mostraram que cerca de 8% dos homens e 0,5% das mulheres sofrem de discromatopsia. Geralmente, esse problema é mais conhecido como “daltonismo”, embora esse termo não esteja tecnicamente correto.

• homens
• Geralmente
• esse problema é
• embora esse termo
• esteja tecnicamente

PT Agora, depois de mais de seis anos, um quinto jogo com jogabilidade semelhante está chegando - Gotham Knights. E, embora não seja tecnicamente definido no Universo Arkham, ele compartilha temas e jogabilidade semelhantes.

• Agora
• semelhante está chegando
• Gotham Knights
• embora não seja
• definido no Universo
• ele compartilha temas
• jogabilidade

PT A este respeito, o cliente reconhece que a disponibilidade contínua da plataforma da rankingCoach não pode ser tecnicamente garantida.

• respeito
• tecnicamente

PT Tecnicamente, eles podem fazer uma captura de tela se quiserem e responder com sua própria foto ou resposta em vídeo, que também podem transmitir em sua história para amigos e seguidores verem

• Tecnicamente
• captura de tela
• quiserem
• foto
• resposta em vídeo
• amigos
• seguidores verem

PT Não é tecnicamente um novo modo, mas um novo recurso será o replay MVP - que permitirá que você reproduza as melhores partes da ação do jogador mais valioso. Isso deve lhe dar um bom carretel de destaques.

• modo
• novo recurso será
• replay MVP
• jogador mais valioso
• deve lhe dar

PT Tecnicamente mais poderoso, embora não haja nenhum dia um novo entusiasmo de jogo para se ter

• Tecnicamente mais poderoso
• embora não haja

PT E pega emprestado o suficiente de seu humor e excelente redação para tornar este jogo totalmente novo e tecnicamente não relacionado o primeiro em uma franquia nova e promissora.

• humor
• jogo totalmente novo
• tecnicamente não relacionado
• nova

PT Apesar de ser tecnicamente menos adepto do papel, a experiência real de usar a câmera OnePlus 9 foi mais consistente do que com a Pro

• Pro

PT Tecnicamente, ele usa metadados estáticos, ou seja, ele só informa ao display esses valores uma vez e então isso se aplica a todo o filme.

• Tecnicamente
• ele usa metadados
• seja
• ele só informa
• display esses valores
• vez

PT Uma equipe tecnicamente qualificada para estabelecer o Laboratório cibernético de acordo com suas necessidades.

• equipe tecnicamente qualificada
• estabelecer o Laboratório

PT Tecnicamente, é testado com água sendo projetada por um bico de 6,3 mm. Porém, em uso no mundo real, significa apenas que pode sobreviver à chuva ou ao aguaceiro. Só não vá borrifar com uma lavadora de alta pressão.

• Tecnicamente
• bico de mm
• Porém
• uso no mundo
• sobreviver à chuva
• aguaceiro
• Só não vá
• lavadora de alta

PT Procurando coisas divertidas para fazer com os dispositivos Google Home? Tecnicamente, esses são ovos de páscoa do Google Assistente, mas você descobrirá que eles realmente dão personalidade ao seu dispositivo Google Home:

• Procurando coisas divertidas
• dispositivos Google Home
• Tecnicamente
• esses são ovos
• páscoa do Google
• descobrirá que eles
• dispositivo Google

PT O Mini Electric - ou Mini Cooper SE como é tecnicamente conhecido - é uma das mais recentes adições às estradas do Reino Unido

• Mini Electric
• Mini Cooper SE
• é tecnicamente conhecido
• recentes adições às
• Reino Unido

PT Eles também iluminam a Internet com seus belos exemplos de abóboras esculpidas tecnicamente. E nós organizamos uma coleção excelente e poderosa de seus produtos para você, para que você entre no clima para um pouco de doces ou travessuras.

• Eles também iluminam
• exemplos de abóboras
• tecnicamente
• excelente
• doces

PT Você não deve acessar o iPlayer do Reino Unido se não for um pagador de taxas de licença do Reino Unido. Mas, tecnicamente falando, sim, você pode.

• for um pagador
• taxas de licença
• Reino Unido
• tecnicamente falando
• sim