PT Fotografia macro: inspire-se com essas incríveis fotos macro
Translate "macro" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "macro" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of macro
Portuguese
German
DE Makrofotografie: Lassen Sie sich von diesen erstaunlichen Makrofotos inspirieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| essas | diesen |
| com | von |
PT • Canon EOS RP mirrorless com lente macro 35mm f / 1.8 - economize 17%, agora £ 1299: O nível de entrada na linha de mirrorless full frame da Canon abre as portas para uma câmera de sistema muito versátil, completa com macro close-up
DE • Canon EOS RP spiegellos mit 35 mm f/1.8 Makroobjektiv – 17 % sparen, jetzt £ 1.299: Das Einstiegsmodell in Canons spiegelloses Vollformat-Sortiment öffnet die Tür zu einer sehr vielseitigen Systemkamera mit Makro-Nahaufnahmeobjektiv
| Portuguese | German |
|---|---|
| eos | eos |
| macro | makro |
| mm | mm |
| economize | sparen |
| agora | jetzt |
| portas | tür |
| versátil | vielseitigen |
| abre | öffnet |
PT A câmera final é uma câmera macro, com a qual geralmente não estamos maravilhados. Como em outros dispositivos, as câmeras macro parecem ser utilizadas para fazer os números - e é assim que se parece aqui também.
DE Die letzte Kamera ist eine Makrokamera, über die wir im Allgemeinen nicht begeistert sind. Wie bei anderen Geräten scheinen Makrokameras eingesetzt zu sein, um die Zahlen zu ermitteln - und so fühlt es sich auch hier an.
| Portuguese | German |
|---|---|
| final | letzte |
| outros | anderen |
| dispositivos | geräten |
| utilizadas | eingesetzt |
PT Fator de forma estendido com teclas de macro com teclas de macro
DE Erweiterter Formfaktor mit Makrotasten mit Makrotasten
PT Fotografia macro: inspire-se com essas incríveis fotos macro
DE Makrofotografie: Lassen Sie sich von diesen erstaunlichen Makrofotos inspirieren
| Portuguese | German |
|---|---|
| essas | diesen |
| com | von |
PT Abaixo está uma aplicação prática de uma macro para imprimir uma propriedade CSS3 com os diferentes prefixos de fornecedor, com um valor dinâmico. Isso permite imprimir cinco linhas de código com uma única tag de macro.
DE Unten sehen Sie eine praktische Anwendung eines Makros, um eine CSS3-Eigenschaft mit den verschiedenen Anbieter-Präfixen und einem dynamischen Wert zu drucken. Damit können Sie 5 Codezeilen mit einem einzigen Makro-Tag drucken.
PT Há uma câmera principal de 48 megapixels na parte traseira, que suporta detecção de fase. Um sensor adicional de 48 megapixels está incluído para fotografia macro e ultra-ampla.
DE Auf der Rückseite befindet sich eine 48-Megapixel-Hauptkamera, die Phasenerkennung unterstützt. Für Makro- und Ultra-Wide-Fotografie ist ein zusätzlicher 48-Megapixel-Sensor enthalten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| traseira | rückseite |
| suporta | unterstützt |
| sensor | sensor |
| adicional | zusätzlicher |
| incluído | enthalten |
| fotografia | fotografie |
| macro | makro |
PT A beleza da macro fotografia é que ela captura detalhes não visíveis a olho nu. Ele nos transporta para mundos inteiros.
DE Das Schöne an der Makrofotografie ist, dass sie Details einfängt, die mit bloßem Auge nicht sichtbar sind. Es entführt uns in ganze Welten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| detalhes | details |
| olho | auge |
| inteiros | ganze |
PT As equipes de segurança e infraestrutura de rede adotaram uma combinação de vários tipos de técnicas de segmentação de micro, macro e aplicativo para proteger dados e ativos digitais
DE Netzwerk-Security- und Infrastruktur-Teams verwenden eine Kombination verschiedener Micro-, Macro- und Application-Segmentierungstechniken, um Daten und digitale Assets zu schützen
| Portuguese | German |
|---|---|
| equipes | teams |
| e | und |
| aplicativo | verwenden |
| dados | daten |
| ativos | assets |
| digitais | digitale |
| vários | verschiedener |
PT Há quatro câmeras na parte traseira - principal de 100 megapixels, ultra-wide de 8 megapixels, macro de 2 megapixels e profundidade de 2 megapixels.
DE Auf der Rückseite befinden sich vier Kameras - 100-Megapixel-Hauptkamera, 8-Megapixel-Ultraweitwinkel, 2-Megapixel-Makro und 2 Megapixel-Tiefe.
| Portuguese | German |
|---|---|
| quatro | vier |
| câmeras | kameras |
| traseira | rückseite |
| macro | makro |
| profundidade | tiefe |
PT E no modo macro houve uma ocasião ímpar em que o iPhone explodiu os destaques, em comparação com a Samsung
DE Und im Makromodus gab es gelegentlich die Gelegenheit, dass das iPhone die Highlights im Vergleich zu Samsung ausblendete
| Portuguese | German |
|---|---|
| no | im |
| ocasião | gelegenheit |
| iphone | iphone |
| destaques | highlights |
| samsung | samsung |
PT O BTC subiu quase 50% neste ano no geral, deixando de lado as correções e cada vez mais se desvinculando do ambiente macro no quarto trimestre.
DE Der prominente Jungunternehmer äußert sich im Interview mit Cointelegraph zum Status Quo der Kryptobranche.
PT Quando o recurso de conversa paralela é ativado, ações da macro são adicionadas para permitir que você crie conversas paralelas em um ticket
DE Wenn die Funktion „Nebenkonversationen“ aktiviert ist, stehen zusätzliche Makroaktionen zur Verfügung, mit denen Sie Nebenkonversationen in einem Ticket erstellen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| recurso | funktion |
| ativado | aktiviert |
| crie | erstellen |
| ticket | ticket |
PT Há uma ação da macro para cada opção de canal de conversa paralela disponível: Conversas paralelas pelo e-mail, Conversas paralelas pelo Slack, Conversas paralelas por ticket dependente.
DE Für jeden Ihrer vorhandenen Nebenkonversationskanäle ist eine eigene Makroaktion verfügbar: Nebenkonversation per E-Mail, Nebenkonversation per Slack, Nebenkonversation über untergeordnetes Ticket.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ticket | ticket |
PT Ao criar uma macro de conversa paralela para o Slack, você escolhe um canal do Slack para o qual mensagem deve ser enviada
DE Wenn Sie ein Nebenkonversationsmakro für Slack erstellen, wählen Sie den Slack-Channel aus, über den die Nachricht gesendet werden soll
| Portuguese | German |
|---|---|
| canal | channel |
| mensagem | nachricht |
| enviada | gesendet |
PT Para conversas paralelas por ticket dependente, você seleciona um grupo para atribuir ao ticket dependente da conversa paralela criado pela macro.
DE Bei Nebenkonversationen über untergeordnete Tickets wählen Sie eine Gruppe aus, der das per Makro erzeugte untergeordnete Nebenkonversationsticket zugewiesen werden soll.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ticket | tickets |
| você | sie |
| macro | makro |
| Portuguese | German |
|---|---|
| lente | objektiv |
| super | super |
| macro | makro |
| Portuguese | German |
|---|---|
| novas | neue |
| criar | schaffen |
| imagens | bilder |
| imaginação | vorstellungskraft |
| lente | objektiv |
| macro | makro |
| tecnologia | technologie |
PT Um exemplo de como o conteúdo dinâmico é usado, o texto de uma mensagem que você atualmente adiciona a uma macro pode ser substituído por um placeholder de conteúdo dinâmico.
DE Ein Beispiel für die Verwendung von dynamischen Inhalten ist der Text einer Nachricht, die Sie zu einem Makro hinzufügen. Er kann durch einen Platzhalter für dynamische Inhalte ersetzt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exemplo | beispiel |
| usado | verwendung |
| adiciona | hinzufügen |
| macro | makro |
| substituído | ersetzt |
PT Quando a macro é aplicada, o conteúdo é inserido no ticket
DE Wenn das Makro auf ein Ticket angewendet wird, wird dieser Inhalt in das Ticket eingefügt
| Portuguese | German |
|---|---|
| macro | makro |
| aplicada | angewendet |
| conteúdo | inhalt |
| ticket | ticket |
PT Você pode criar uma macro com uma explicação sobre o processo, incluindo instruções sobre como receber uma senha de acesso. Segue abaixo um rascunho de exemplo:
DE Zu diesem Zweck könnten Sie etwa ein Makro erstellen, das Ihren Kunden die nötigen Schritte erläutert und ihnen erklärt, wie sie ein Anmeldekennwort erhalten. Ein Beispiel:
| Portuguese | German |
|---|---|
| pode | könnten |
| criar | erstellen |
| macro | makro |
| receber | erhalten |
| exemplo | beispiel |
PT Usando o conteúdo dinâmico "Ajuda com a senha" como exemplo, você pode usar o conteúdo dinâmico adicionando o placeholder a um comentário em uma macro.
DE Sie können dynamische Inhalte verwenden, indem Sie den Platzhalter in einem Kommentar in ein Makro integrieren (siehe Beispiel mit dynamischen Inhalten bei vergessenem Kennwort).
| Portuguese | German |
|---|---|
| senha | kennwort |
| exemplo | beispiel |
| comentário | kommentar |
| macro | makro |
PT foto macro de uma abelha 1230549 Foto de stock no Vecteezy
DE Makrofoto einer Biene 1230549 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| uma | einer |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT foto macro de uma abelha Foto gratuita
DE Makrofoto einer Biene Kostenlose Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | fotos |
| uma | einer |
| gratuita | kostenlose |
PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque 3373648 Foto de stock no Vecteezy
DE Lilie gelbe abstrakte Textur. Makrofotografie mit Unschärfe 3373648 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| textura | textur |
| abstrata | abstrakte |
| amarelo | gelbe |
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT textura abstrata do lírio amarelo. macro fotografia com desfoque Foto Pro
DE Lilie gelbe abstrakte Textur. Makrofotografie mit Unschärfe Pro Fotos
| Portuguese | German |
|---|---|
| textura | textur |
| abstrata | abstrakte |
| amarelo | gelbe |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. 2906801 Foto de stock no Vecteezy
DE Makrobild von gerösteten Kaffeebohnen auf braunem, strukturiertem Holzbretthintergrund. 2906801 Stock-Photo bei Vecteezy
| Portuguese | German |
|---|---|
| foto | photo |
| stock | stock |
| vecteezy | vecteezy |
PT imagem macro de grãos de café torrados no fundo da placa de madeira texturizada marrom. Foto Pro
DE Makrobild von gerösteten Kaffeebohnen auf braunem, strukturiertem Holzbretthintergrund. Pro Fotos
PT Os mesmos recursos do iPhone 13 são oferecidos em termos de câmera, bem como alguns extras, incluindo Retratos em Modo Noturno, Apple ProRAW, zoom ótico e um modo macro.
DE In Sachen Kamera werden die gleichen Features wie beim iPhone 13 geboten, aber auch einige Extras wie Nachtmodus-Porträts, Apple ProRAW, optischer Zoom und ein Makro-Modus.
| Portuguese | German |
|---|---|
| recursos | features |
| iphone | iphone |
| câmera | kamera |
| extras | extras |
| retratos | porträts |
| modo | modus |
| macro | makro |
| apple | apple |
PT As câmeras traseiras quádruplas realmente têm duas unidades principais - um sensor grande angular de 48 megapixels e uma lente ultra grande de 8 megapixels são unidas por uma câmera macro de 2 megapixels e um sensor de profundidade de 5 megapixels.
DE Die Quad-Rückfahrkameras haben wirklich zwei Haupteinheiten - einen 48-Megapixel-Weitwinkelsensor und ein 8-Megapixel-Ultraweitobjektiv, dazu kommen eine 2-Megapixel-Makrokamera und ein 5-Megapixel-Tiefensensor.
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | wirklich |
PT Achamos que um atirador padrão e um ultra-grande angular são bons de usar, mas nem sempre são conquistados por lentes macro ou telefoto a esse preço.
DE Wir finden, dass sowohl ein Standard-Shooter als auch ein Ultra-Weitwinkel-Shooter nett zu bedienen sind, aber nicht immer von Makro- oder Teleobjektiven zu diesem Preis überzeugt werden.
| Portuguese | German |
|---|---|
| achamos | wir finden |
| atirador | shooter |
| padrão | standard |
| usar | bedienen |
| macro | makro |
| preço | preis |
PT A única desvantagem é que - porque não há aplicativo para download para visualizar o nível específico da bateria - não há uma maneira realmente precisa de ver a rapidez com que a bateria cai em um nível mais macro
DE Der einzige Nachteil ist, dass es keine wirklich genaue Methode gibt, um zu sehen, wie schnell der Akku auf einer makroökonomischeren Ebene abfällt, da es keine herunterladbare App zum Anzeigen eines bestimmten Akkuladestandes gibt
| Portuguese | German |
|---|---|
| desvantagem | nachteil |
| aplicativo | app |
| nível | ebene |
| bateria | akku |
| maneira | methode |
| rapidez | schnell |
| macro | makro |
| para download | herunterladbare |
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone
DE So schießen Sie echte Makrofotografie auf jedem iPhone
| Portuguese | German |
|---|---|
| reais | echte |
| qualquer | jedem |
| iphone | iphone |
PT Como tirar fotos macro reais em qualquer iPhone, mesmo se você não tiver o 13
DE So schießen Sie echte Makrofotografie auf jedem iPhone, auch wenn Sie nicht über das 13 . verfügen
| Portuguese | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| tiver | verfügen |
PT (Pocket-lint) - Um dos recursos mais elogiados da série iPhone 13 é a capacidade de fotografar macro a apenas 2 cm de distância do assunto, algo aparentemente impossível nos modelos anteriores do iPhone ... ou não?
DE (Pocket-lint) - Eine der am meisten gepriesenen Funktionen der iPhone 13-Serie ist die Möglichkeit, Makroaufnahmen in nur 2 cm Entfernung vom Motiv aufzunehmen, was bei früheren iPhone-Modellen scheinbar unmöglich war… oder doch?
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| iphone | iphone |
| distância | entfernung |
| aparentemente | scheinbar |
| impossível | unmöglich |
| modelos | modellen |
| anteriores | früheren |
| ou | oder |
PT Ele abre uma série de portas fotográficas que o aplicativo de câmera padrão da Apple leva você a pensar que são impossíveis - incluindo tirar fotografia de nível macro em modelos de iPhone mais antigos antes da série 13.
DE Es öffnet eine Reihe von fotografischen Türen Die Standard-Kamera-App von Apple lässt Sie denken, dass sie unmöglich sind – einschließlich der Aufnahme von Makroaufnahmen auf älteren iPhone-Modellen vor der 13er-Serie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| portas | türen |
| aplicativo | app |
| câmera | kamera |
| padrão | standard |
| pensar | denken |
| incluindo | einschließlich |
| modelos | modellen |
| iphone | iphone |
| apple | apple |
PT Se você ouvir a Apple, eles dirão que apenas a série do iPhone 13 tem a capacidade de gravar macro devido aos novos sensores de câmera terem faixas focais muito mais próximas, no entanto, o aplicativo Halide discorda.
DE Wenn Sie auf Apple hören, werden sie Ihnen sagen, dass nur die iPhone 13-Serie die Fähigkeit hat, Makros aufzunehmen, da die neuen Kamerasensoren viel engere Brennweiten aufweisen, die Halide- App jedoch anders ist.
| Portuguese | German |
|---|---|
| série | serie |
| iphone | iphone |
| capacidade | fähigkeit |
| novos | neuen |
| aplicativo | app |
| apple | apple |
| gravar | aufzunehmen |
PT O aplicativo explica que “[nosso] Modo Macro permite que você obtenha fotos super-close-up com excelente qualidade graças às ferramentas Al e de foco”.
DE In der App heißt es: „[unser] Makromodus ermöglicht dank Al- und Fokuswerkzeugen Super-Nahaufnahmen in hervorragender Qualität“.
| Portuguese | German |
|---|---|
| aplicativo | app |
| nosso | unser |
| permite | ermöglicht |
| al | al |
PT Como fotografar em macro mesmo se você não tiver o iPhone 13
DE Makroaufnahmen auch ohne das iPhone 13
| Portuguese | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
PT Esperamos que os modelos do iPhone 14 Pro continuem a oferecer lentes extras e recursos extras, como Macro e ProRES, em relação aos modelos padrão do iPhone 14
DE Wir erwarten, dass die iPhone 14 Pro-Modelle gegenüber den iPhone 14-Standardmodellen weiterhin ein zusätzliches Objektiv und zusätzliche Funktionen wie Macro und ProRES bieten
| Portuguese | German |
|---|---|
| iphone | iphone |
| oferecer | bieten |
| recursos | funktionen |
PT Câmeras: 64MP principal + 12MP ultra amplo + 8MP telefoto + 5MP macro; 32 MP (f / 2.2) frontal
DE Kameras: 64MP Hauptkamera + 12MP Ultraweitwinkel + 8MP Telefoto + 5MP Makro; 32MP (f/2.2) vorne
| Portuguese | German |
|---|---|
| câmeras | kameras |
| macro | makro |
| mp | mp |
| frontal | vorne |
PT Há um aumento no número de câmeras do A41, porém, adicionando uma câmera macro para uma configuração de quad na parte traseira.
DE Die Anzahl der Kameras des A41 ist jedoch gestiegen, da auf der Rückseite eine Makrokamera für ein Quad-Setup hinzugefügt wurde.
| Portuguese | German |
|---|---|
| configuração | setup |
| traseira | rückseite |
PT Ele diminui a resolução do sensor macro em comparação com o Galaxy A42 5G, e também diminui a resolução da câmera frontal, mas este smartphone econômico oferece um design decente e recursos 5G e uma enorme capacidade de bateria.
DE Es verringert die Auflösung des Makrosensors im Vergleich zum Galaxy A42 5G und verringert auch die Auflösung der Frontkamera, aber dieses Budget-Smartphone bietet ein anständiges Design und 5G-Fähigkeiten und eine riesige Akkukapazität.
| Portuguese | German |
|---|---|
| resolução | auflösung |
| smartphone | smartphone |
| oferece | bietet |
| design | design |
| decente | anständiges |
| enorme | riesige |
| capacidade | fähigkeiten |
PT Isso significa lentes triplas na parte traseira, com um principal de 108 megapixels, uma grande angular de 8MP e uma macro 2x de 5MP - semelhante ao desembolso do Mi 11 original, na verdade.
DE Das bedeutet Dreifachlinsen auf der Rückseite, mit einem 108-Megapixel-Hauptobjektiv, einem 8MP-Weitwinkel und einem 5MP 2x-Makro - ähnlich dem Aufwand des ursprünglichen Mi 11, wirklich.
| Portuguese | German |
|---|---|
| traseira | rückseite |
| macro | makro |
| original | ursprünglichen |
| semelhante | ähnlich |
PT O OnePlus 8 inclui três câmeras na parte traseira: seu sensor principal, a 48 megapixels; sua ultra larga (0,6x), a 16MP; e uma macro de baixa resolução para fotos em close-up.
DE Das OnePlus 8 besteht jedoch aus drei Kameras auf der Rückseite: seinem Hauptsensor mit 48 Megapixeln; seine ultrabreite (0,6x) bei 16 MP; und ein Makro mit niedriger Auflösung für Nahaufnahmen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| oneplus | oneplus |
| câmeras | kameras |
| traseira | rückseite |
| macro | makro |
| baixa | niedriger |
| resolução | auflösung |
PT Quanto à lente macro, é outra instância em que você realmente estaria melhor servido apenas usando a câmera principal mais atrás e selecionando o zoom digital 2x
DE Das Makroobjektiv ist ein weiteres Beispiel, bei dem Sie besser bedient werden können, wenn Sie die Hauptkamera weiter hinten verwenden und den 2-fach-Digitalzoom auswählen
| Portuguese | German |
|---|---|
| usando | verwenden |
| selecionando | auswählen |
| atrás | hinten |
PT Como dissemos de todos os telefones com uma câmera macro dedicada até agora: é um peso morto.
DE Wie wir bisher von allen Handys mit einer speziellen Makrokamera gesagt haben: Es ist Mitnahme.
| Portuguese | German |
|---|---|
| até agora | bisher |
| telefones | handys |
| dedicada | speziellen |
PT Ainda gostaríamos de ver mais consistência entre as diferentes lentes em oferta, além da câmera macro realmente não adicionar nada
DE Wir würden uns immer noch mehr Konsistenz zwischen den verschiedenen angebotenen Objektiven wünschen, und die Makrokamera fügt wirklich nichts hinzu
| Portuguese | German |
|---|---|
| consistência | konsistenz |
| diferentes | verschiedenen |
| realmente | wirklich |
PT Das quatro câmeras na parte traseira do Nord, são as câmeras primárias e ultra-largas que provam seu valor. Os outros dois são apenas sensores de macro e profundidade de baixa resolução que, bem, você pode praticamente ignorar.
DE Von den vier Kameras auf der Rückseite des Nord sind es die primären und ultra-breiten Kameras, die sich bewähren. Die anderen beiden sind nur niedrig aufgelöste Makro- und Tiefensensoren, die Sie so gut wie ignorieren können.
| Portuguese | German |
|---|---|
| câmeras | kameras |
| traseira | rückseite |
| nord | nord |
| macro | makro |
| baixa | niedrig |
| bem | gut |
| ignorar | ignorieren |
PT O que descobrimos durante o teste é que - embora ele permita que você realmente se aproxime - a lente macro não produz imagens da mesma qualidade que você obtém da câmera principal
DE Was wir beim Testen festgestellt haben, ist, dass das Makroobjektiv zwar Bilder aus der Nähe liefert, aber keine Bilder mit der Qualität liefert, die Sie von der Hauptkamera erhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| teste | testen |
| imagens | bilder |
| qualidade | qualität |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese