Hire a translator I am translator

Translate "medir" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "medir" from Portuguese to German

Translations of medir

"medir" in Portuguese can be translated into the following German words/phrases:

medir als am an auch auf auswertung bei damit das daten dem den der des die durch ein eine einer erfahren es für haben in indem ist können mehr messen messung mit nicht nutzen sie um und unter verwenden verwendet von was wenn werden wie wir zu zum zur über

Translation of Portuguese to German of medir

Portuguese
German

PT O aplicativo Medir permite medir distâncias em sua casa sem a necessidade de uma fita métrica

DE Mit der Mess-App können Sie Entfernungen in Ihrem Zuhause messen, ohne dass ein Maßband erforderlich ist

Portuguese German
aplicativo app
medir messen
distâncias entfernungen
casa zuhause
sem ohne
necessidade erforderlich
fita band

PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda. O aplicativo explica onde medir para ajudá-lo a medir no mesmo local ao final de cada ciclo.

DE Diese Maße sind Ihr Gewicht, Brust, Hüfte, Taille, rechter Arm, linker Arm, rechtes Bein und linkes Bein. Die App erklärt, wo Sie messen müssen, damit Sie am Ende jedes Zyklus an derselben Stelle messen können.

Portuguese German
medidas maße
peso gewicht
cintura taille
braço arm
perna bein
explica erklärt
medir messen
local stelle
final ende
cada jedes
ciclo zyklus

PT Além disso, as visualizações de desempenho do CBQoS podem ajudar a medir a eficácia das políticas existentes e quantificar o consumo de largura de banda por mapa de classe e ajudar você a medir a eficácia das políticas de QoS.

DE Mithilfe der CBQoS-Leistungsansichten können Sie außerdem die Effizienz Ihrer bestehenden QoS-Richtlinien messen und den Bandbreitenverbrauch nach Klassenzuordnung quantifizieren.

PT Se você não puder medir, não poderá melhorar.

DE Wenn man es nicht messen kann, kann man es nicht verbessern.

Portuguese German
medir messen
melhorar verbessern

PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site

DE Analyse-Cookies von Drittanbietern – Wir verwenden auch Google Analytics und andere unten aufgeführte Drittanbieter für Analysen, die uns dabei helfen, zu ermitteln, wie Benutzer mit den Inhalten auf unserer Website interagieren

Portuguese German
interação interagieren
usuários benutzer
conteúdo inhalten
site website

PT Análises avançadas para medir o sucesso em todos os canais sociais

DE Advanced Analytics zur Erfolgsmessung auf allen Social-Media-Kanälen

Portuguese German
análises analytics
avançadas advanced
canais kanälen
sociais social

PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.

DE Verfolgen Sie markenrelevante Gespräche. Greifen Sie auf ungefilterte Gedanken, Meinungen und Feedback zu geschäftskritischen Themen zu, um die Ergebnisse der aktuellen Strategie effizient zu messen und künftige Maßnahmen zu steuern.

Portuguese German
acompanhe verfolgen
conversas gespräche
temas themen
resultados ergebnisse
atual aktuellen
ações maßnahmen
futuras künftige
ideias gedanken

PT Use o rastreamento de URL para medir o tráfego do website a partir do Pinterest. Avalie dados analíticos de perfis do Pinterest e identifique os Pins com melhor desempenho.

DE Nutzen Sie URL-Tracking, um Ihren Website-Traffic von Pinterest zu messen. Analysedaten auf Profilebene helfen Ihnen, die erfolgreichsten Pins zu identifizieren.

Portuguese German
use nutzen
rastreamento tracking
url url
tráfego traffic
website website
pinterest pinterest
identifique identifizieren

PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.

DE Eine Analyse der Schnelligkeit und Häufigkeit, mit der einzelne Benutzer auf Social-Media-Nachrichten antworten und zugewiesene Aufgaben ausführen – damit Sie die Produktivität Ihres Teams messen und den Kundenservice verbessern können

Portuguese German
frequência häufigkeit
sociais social
tarefas aufgaben
produtividade produktivität
equipe teams
velocidade schnelligkeit
atendimento ao cliente kundenservice

PT O ponto principal é que você não pode medir algo que você não entende

DE Fazit ist, dass man etwas, das man nicht versteht, nicht messen kann

Portuguese German
medir messen
entende versteht

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo

DE Auf Social Media ist es eher so, dass Unternehmen Informationen (eigene Inhalte) für ihre Zielgruppe veröffentlichen und anschließend den Effekt dieser Inhalte messen

Portuguese German
público öffentlichen
social social
e und
efeito effekt

PT Defina metas e faça o plano para medir eles ao longo do tempo

DE Definiere Ziele und erstelle einen Plan zur Messung dieser Ziele, während ihr an ihnen arbeitet

Portuguese German
defina definiere
e und
medir messung
tempo während

PT Veja abaixo alguns exemplos de KPIs que podem ser usados para medir o sucesso da estratégia de seu CDE:

DE Im Folgenden finden Sie einige KPI-Beispiele, die Sie dazu nutzen können, den Erfolg Ihrer COE-Strategie zu messen:

Portuguese German
alguns einige
exemplos beispiele
usados nutzen
medir messen
sucesso erfolg
estratégia strategie

PT Escalas de avaliação são uma ótima maneira de medir e comparar conjuntos de variáveis

DE Über eine Bewertungsskala lassen sich gut Variablensätze messen und vergleichen

Portuguese German
uma eine
medir messen
comparar vergleichen

PT Não pode usar o BLEU para medir a qualidade de traduções automáticas que nunca foram traduzidas por humanos antes, o que o torna inadequado para uma aplicação preditiva.

DE Mit anderen Worten: BLEU ist nutzlos, wenn es darum geht, die mögliche Qualität einer bestimmten MÜ für einen Anwendungsbereich vorherzusagen, für den es noch keine von Menschen übersetzten Beispiele gibt.

Portuguese German
qualidade qualität
humanos menschen

PT Para que isso aconteça, é necessário aprimorar suas aplicações e infraestrutura, além de criar novos produtos e serviços e implementar análises para medir o sucesso

DE Dazu müssen Sie Ihre Anwendungen und Ihre Infrastruktur verbessern, neue Produkte und Services erstellen und Analysetools implementieren, damit Sie Ihren Erfolg messen können

Portuguese German
aprimorar verbessern
infraestrutura infrastruktur
criar erstellen
novos neue
implementar implementieren
medir messen
sucesso erfolg

PT Para medir as metas, é preço registrar as informações necessárias antes e depois da campanha

DE Um die Ergebnisse deiner Ziele zu messen, musst du die entsprechenden Daten sowohl vor als auch nach deiner Kampagne aufzeichnen

Portuguese German
medir messen
metas ziele
registrar aufzeichnen
informações daten
campanha kampagne

PT Equipes de vendas e marketing podem impulsionar e medir seu impacto com os clientes conectando-se aos sistemas de CRM e marketing para analisar visualmente os dados no Tableau.

DE Vertriebs- und Marketing-Teams können den Einfluss ihrer Arbeit auf Kunden steigern und messen, indem sie sich mit ihren CRM- und Marketing-Systemen verbinden, um Daten in Tableau visuell zu analysieren.

Portuguese German
equipes teams
podem können
impulsionar steigern
impacto einfluss
clientes kunden
sistemas systemen
crm crm
analisar analysieren
visualmente visuell
conectando verbinden

PT Valorizar a avaliação do CliftonStrengths como um instrumento eficaz para medir o talento.

DE Anerkennung des CliftonStrengths Assessment als wirksames Instrument zur Erfassung von Talenten.

Portuguese German
avaliação assessment
instrumento instrument
talento talenten
cliftonstrengths cliftonstrengths

PT Você monitora sequências de cliques em dispositivos móveis? Quer medir o sentimento de seus clientes? Usa dados externos do setor ou de pesquisas de terceiros? Tudo isso são dados externos, e eles provavelmente estão sendo gerados na nuvem

DE Verfolgen Sie mobile Clickstreams? Möchten Sie die Verbraucherstimmung messen? Verwenden Sie Daten externer Branchen oder die Forschungsergebnisse Dritter? All dies sind externe Daten, die wahrscheinlich in der Cloud erzeugt werden

Portuguese German
móveis mobile
medir messen
usa verwenden
dados daten
setor branchen
ou oder
tudo all
provavelmente wahrscheinlich
gerados erzeugt
nuvem cloud

PT Agora você pode atribuir e medir o esforço necessário para implementar cada história adicionando Pontos de História. Você pode visualizar o resumo do Ponto de História atribuído para cada questão e para cada fase do projeto (coluna no quadro).

DE Sie können den Aufwand für eine jede Story zuteilen und messen, indem Sie Story Points hinzufügen. Die Summe der zugewiesenen SP für jedes Ticket und jede Projektphase können Sie jederzeit einsehen (Column auf dem Board).

Portuguese German
medir messen
esforço aufwand
história story
visualizar einsehen
quadro board
pontos points

PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)

DE (Das Messen und Abschwächen von Auswirkungen ist kompliziert , daher bemühen wir uns, mehr zu lernen und unsere Auswirkungen zu "überkompensieren".)

Portuguese German
medir messen
impacto auswirkungen
complicado kompliziert
aprender lernen
por isso daher

PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel. Com o instrumento de medição desejado, marque o ponto equivalente à distância a partir da margem. Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.

DE Kennzeichne den Abstand, indem du bei der unteren Kante anfängst zu messen. Miss mit deinem Maßstab die 9,3 cm ab und kennzeichne den Punkt, wo du eine Linie machen willst. Miss an der Längsseite des Blatts, das du dritteln willst.

Portuguese German
distância abstand
medida maß
borda kante

PT Use os dados de compras do Shopware para enviar campanhas segmentadas, gerar recomendações personalizadas de produtos, rastrear e medir o ROI da campanha e muito mais.

DE Hier erfährst du, wie du auf diese Daten zugreifen und sie überprüfen kannst.

PT Podemos usar suas informações para desenvolver e exibir conteúdo e publicidade (e trabalhar com terceiros que o fazem) adaptados aos seus interesses e/ou localização e medir sua eficácia.

DE Wir können Ihre Daten verwenden, um Inhalte und Werbung zu entwickeln und anzuzeigen (und mit Dritten zusammenzuarbeiten, die dies tun), die auf Ihre Interessen und/oder Ihren Standort zugeschnitten sind und ihre Wirksamkeit messen.

Portuguese German
interesses interessen
eficácia wirksamkeit

PT A aplicação real do Digital Experience Monitoring (DEM) se concentra especificamente em medir e acompanhar a qualidade e consistência da experiência do usuário final

DE Die reale Anwendung von Digital Experience Monitoring (DEM) konzentriert sich speziell auf die Messung und Verfolgung der Qualität und Konsistenz der Endbenutzererfahrung

Portuguese German
aplicação anwendung
digital digital
especificamente speziell
medir messung
acompanhar verfolgung
qualidade qualität
consistência konsistenz
real reale

PT Medir o desempenho em navegadores de desktop reais como Chrome, Firefox e Internet Explorer.

DE Messen Sie die Leistung in echten Desktop-Browsern wie Chrome, Firefox und Internet Explorer.

Portuguese German
medir messen
desempenho leistung
navegadores browsern
desktop desktop
reais echten
internet internet
explorer explorer

PT Ele pode ser executado em frequências regulares e notificar quando os problemas acontecem, além de ajudar a medir e comparar o desempenho ao longo do tempo.

DE Es kann mit regelmäßigen Frequenzen ausgeführt werden und benachrichtigt werden, wenn Probleme auftreten, sowie helfen, die Leistung im Laufe der Zeit zu messen und zu vergleichen.

Portuguese German
regulares regelmäßigen
notificar benachrichtigt
problemas probleme
ajudar helfen
medir messen
comparar vergleichen

PT É uma das métricas mais populares para medir o desempenho do site

DE Es ist eine der beliebtesten Metriken für die Messung der Website-Leistung

Portuguese German
métricas metriken
medir messung
desempenho leistung
site website

PT Use o aplicativo Channelview Insights para medir o aumento de assinantes, analisar os níveis de engajamento e identificar fontes de tráfego com facilidade.

DE So kann über die App ChannelView Insights ganz leicht die steigende Zahl der Abonnenten ermittelt, das Engagement-Niveau analysiert und bestimmt werden, woher genau der Traffic stammt.

Portuguese German
insights insights
assinantes abonnenten
analisar analysiert
níveis niveau
engajamento engagement
tráfego traffic

PT Use tags predefinidas em todas as postagens para medir e comparar o desempenho das campanhas.

DE Messung und Vergleich der Kampagnenperformance anhand von vordefinierten Tags auf allen Beiträgen.

Portuguese German
tags tags
predefinidas vordefinierten
todas allen
medir messung
comparar vergleich

PT Todos os dias, há novas métricas para medir o sucesso de um site, mas o básico na verificação do tráfego do site permanece.

DE Jeden Tag gibt es neue Metriken, um den Erfolg einer Website zu messen, aber die Grundlagen des Website-Traffic-Checks bleiben bestehen.

Portuguese German
dias tag
novas neue
métricas metriken
medir messen
sucesso erfolg
site website
básico grundlagen
tráfego traffic
permanece bleiben

PT Ao medir a qualidade da experiência do cliente, as taxas de desistência de transações são uma métrica importante

DE Die Qualität der Kundenerfahrung bemisst sich unter anderem an den Abbruchquoten von Transaktionen

Portuguese German
qualidade qualität
transações transaktionen
experiência do cliente kundenerfahrung

PT Isso não somente facilitará seus próximos passos, mas também ajudará a medir o impacto na próxima pesquisa. 

DE Das macht die nächsten Schritte nicht nur besser durchführbar, sondern hilft Ihnen auch, die Auswirkungen der nächsten Stimmungsumfrage zu bewerten. 

Portuguese German
impacto auswirkungen
próxima nächsten
ajudar hilft

PT Você também pode usar o monitoramento de conversão incorporado ao Chat para medir o quanto sua equipe está contribuindo para a receita de vendas

DE Zendesk Chat hat eine nützliche Funktion zur Conversion-Verfolgung, mit der Sie messen können, in welchem Maß Ihr Supportteam zum Umsatz beiträgt

Portuguese German
conversão conversion
chat chat
medir messen

PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.

DE Sehen Sie sich Prognosen hinsichtlich der Energiekosten und CO2-Emissionen Ihres Designs an und messen Sie gleichzeitig die potenziellen Auswirkungen eines Systems, das auf erneuerbare Energien zugreift.

Portuguese German
impacto auswirkungen
energia energien
emissões emissionen
medir messen
sistemas systems
renováveis erneuerbare
projeto designs
possível potenziellen

PT Além de fornecer toneladas de produtos aqui, você também obterá muitas ferramentas poderosas para medir e rastrear suas campanhas de afiliados

DE Neben der Bereitstellung von Tonnen von Produkten erhalten Sie hier auch viele leistungsstarke Tools zum Messen und Verfolgen Ihrer Affiliate-Kampagnen

Portuguese German
fornecer bereitstellung
toneladas tonnen
aqui hier
ferramentas tools
poderosas leistungsstarke
medir messen
rastrear verfolgen
campanhas kampagnen
obter erhalten

PT Aqui você pode usar algumas ferramentas fornecidas para gerar links de afiliados, juntamente com análises para medir o desempenho

DE Hier können Sie einige Tools verwenden, die bereitgestellt werden, um Affiliate-Links zusammen mit Analysen zu generieren, um die Leistung zu messen

Portuguese German
aqui hier
algumas einige
ferramentas tools
gerar generieren
links links
análises analysen

PT Como outros mercados, ShareASale também fornece rastreamento em tempo real para que você possa medir facilmente seu desempenho de vendas

DE Wie andere Marktplätze, ShareASale bietet auch Echtzeit-Tracking Damit können Sie Ihre Verkaufsleistung einfach messen

Portuguese German
outros andere
mercados marktplätze
rastreamento tracking
medir messen
facilmente einfach

PT Acompanhe suas vendas e pagamentos para que você possa otimizar. Eles também têm recursos de relatório voltados para medir e melhorar o desempenho do anúncio.

DE Verfolgen Sie Ihre Verkäufe und Zahlungen, um sie zu optimieren. Sie verfügen auch über Berichtsfunktionen, mit denen die Anzeigenleistung gemessen und verbessert werden kann.

Portuguese German
acompanhe verfolgen
vendas verkäufe
pagamentos zahlungen

PT Você pode ver a tecnologia de aprendizado profundo em carros sem motorista, que são capazes de distinguir um sinal vermelho de um verde, um humano em uma calçada e até mesmo medir a distância entre dois carros

DE Sie können Deep-Learning-Technologie in fahrerlosen Autos sehen, die in der Lage sind, ein rotes Licht von einem Menschen von einer Bordsteinseite zu unterscheiden und sogar den Abstand zwischen zwei Autos zu messen

Portuguese German
tecnologia technologie
profundo deep
carros autos
distinguir unterscheiden
humano menschen
medir messen
distância abstand

PT Num estudo inédito, Polk Demand Signals da IHS Markit foram usados para medir uma secção transversal...

DE In einer erstmalig durchgeführten Studie wurden die Polk Demand Signals von IHS Markit verwendet, um einen Querschnitt...

Portuguese German
estudo studie
demand demand
foram wurden
usados verwendet

PT Informativos. Isso nos permite medir e analisar o desempenho de nossos serviços.

DE Es ermöglicht uns auch, die Leistung unserer Dienstleistungen zu messen und zu analysieren.

Portuguese German
permite ermöglicht
medir messen
analisar analysieren
desempenho leistung
serviços dienstleistungen

PT Este aplicativo usa a tecnologia ARKit da Apple não apenas para exibir virtualmente o papel de parede selecionado em suas paredes, mas também para medir a área e ajudá-lo a comprar a quantidade certa de revestimento de parede.

DE Diese App verwendet die ARKit- Technologie von Apple, um nicht nur das ausgewählte Hintergrundbild an Ihren Wänden virtuell anzuzeigen, sondern auch die Fläche zu messen und Ihnen dabei zu helfen, die richtige Menge an Wandverkleidung zu kaufen.

Portuguese German
aplicativo app
usa verwendet
tecnologia technologie
exibir anzuzeigen
virtualmente virtuell
selecionado ausgewählte
paredes wänden
medir messen
comprar kaufen
quantidade menge
apple apple

PT O MeasureKit permite desenhar e medir no mundo real. Obviamente, isso é útil se você está tentando calcular o tamanho de uma coisa ou as medidas de um espaço específico, mas não tem uma fita métrica à mão.

DE Mit MeasureKit können Sie in der realen Welt zeichnen und messen. Dies ist natürlich praktisch, wenn Sie versuchen, die Größe einer Sache oder die Maße eines bestimmten Raums zu berechnen, aber kein Maßband zur Hand haben.

Portuguese German
desenhar zeichnen
medir messen
mundo welt
real realen
obviamente natürlich
útil praktisch
tentando versuchen
calcular berechnen
ou oder
específico bestimmten
fita band
mão hand
espaço raums

PT A calibração - que envia sinais para medir sua posição de configuração e reflexão da onda sonora de superfícies próximas - também é essencial para combinar o melhor perfil de som com sua configuração física

DE Die Kalibrierung, die Signale sendet, um Ihre Setup-Position und Schallwellenreflexion von nahe gelegenen Oberflächen zu messen, ist ebenfalls wichtig, um das beste Klangprofil an Ihr physisches Setup anzupassen

Portuguese German
calibração kalibrierung
envia sendet
sinais signale
posição position
configuração setup
superfícies oberflächen
essencial wichtig

PT Wyze Scale S não só pode medir o seu peso, mas também vem com quatro eletrodos que também podem determinar outras métricas de saúde sobre o seu corpo

DE Wyze Scale S kann nicht nur Ihr Gewicht messen, sondern wird mit vier Elektroden geliefert, die auch andere Gesundheitswerte über Ihren Körper bestimmen können

Portuguese German
s s
peso gewicht
determinar bestimmen
outras andere
corpo körper

PT Como fazemos com todos os nossos guias do comprador, também tentamos medir o valor de um produto em relação aos concorrentes e ao mercado em geral

DE Wie bei allen unseren Einkaufsführern versuchen wir auch, den Wert eines Produkts im Vergleich zu seinen Mitbewerbern und dem breiteren Markt zu messen

Portuguese German
produto produkts
concorrentes mitbewerbern
mercado markt

PT A Apple está realizando um evento virtual "O Tempo Voa", onde anunciou um novo Apple Watch com a capacidade de medir os níveis de oxigênio no

DE Apple veranstaltet ein virtuelles "Time Flies" -Event, bei dem eine neue Apple Watch angekündigt wurde, mit der der Blutsauerstoffgehalt gemessen

Portuguese German
evento event
virtual virtuelles
anunciou angekündigt
novo neue
watch watch
apple apple

PT Quando se trata de medir a centralização no cliente, há várias opções. Alguns especialistas recomendam programas de avaliação de clientes como CSAT e NPS. Outros sugerem avaliar uma série de diferentes medições:

DE Wenn es um die Messung der Kundenorientierung geht, gibt es eine Reihe von Optionen. Einige Experten empfehlen Kundenmessprogramme wie CSAT und NPS. Andere empfehlen die Auswertung verschiedener Messungen:

Portuguese German
medir messung
opções optionen
especialistas experten
série reihe

Showing 50 of 50 translations