PT Para medir a densidade das cores chapadas de tinta, você precisa do eXact Basic Plus densitômetro ou de um Espectrofotômetro eXact para medir uma cor chapada no comprimento de onda espectral ideal para a tinta.
Translate "medir" to Italian
Showing 50 of 50 translations of the phrase "medir" from Portuguese to Italian
Translations of medir
"medir" in Portuguese can be translated into the following Italian words/phrases:
Translation of Portuguese to Italian of medir
Portuguese
Italian
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| ou | o |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| ideal | ottimale |
| densidade | densità |
PT Essas medidas são seu peso, tórax, quadril, cintura, braço direito, braço esquerdo, perna direita e perna esquerda. O aplicativo explica onde medir para ajudá-lo a medir no mesmo local ao final de cada ciclo.
IT Queste misurazioni sono il tuo peso, petto, fianchi, vita, braccio destro, braccio sinistro, gamba destra e gamba sinistra. L'app spiega dove misurare per aiutarti a misurare nello stesso punto alla fine di ogni ciclo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medidas | misurazioni |
| peso | peso |
| cintura | vita |
| braço | braccio |
| perna | gamba |
| e | e |
| aplicativo | app |
| explica | spiega |
| onde | dove |
| medir | misurare |
| final | fine |
| cada | ogni |
| ciclo | ciclo |
| local | punto |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisa | necessario |
| ou | o |
| comprimento | lunghezza |
| onda | onda |
| ideal | ottimale |
| densidade | densità |
PT Cookies de análise de terceiros: também usamos o Google Analytics e outros provedores de análise listados abaixo com o objetivo de medir a interação dos usuários com o conteúdo do site
IT Cookie analitici di terze parti - Utilizziamo anche Google Analytics e gli altri strumenti di analisi di terze parti elencati di seguito per rilevare come gli utenti interagiscono con i contenuti del nostro sito web
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| cookies | cookie |
| terceiros | terze |
| usamos | utilizziamo |
| listados | elencati |
| usuários | utenti |
| conteúdo | contenuti |
PT Análises avançadas para medir o sucesso em todos os canais sociais
IT Analisi avanzate per misurare il successo su tutti i canali social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| análises | analisi |
| avançadas | avanzate |
| medir | misurare |
| sucesso | successo |
| canais | canali |
| sociais | social |
PT Entender o impacto do seu trabalho e medir com precisão a integridade e a reputação da marca
IT Valutare l'impatto del proprio lavoro e misurare con precisione la salute e la reputazione del brand
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| trabalho | lavoro |
| e | e |
| precisão | precisione |
| reputação | reputazione |
PT dos profissionais de marketing social dizem que não podem medir o ROI.
IT La percentuale dei responsabili di social marketing che affermano di non poter misurare il ritorno sull'investimento.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marketing | marketing |
| social | social |
| podem | poter |
| medir | misurare |
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens e conclui as tarefas atribuídas. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| frequência | frequenza |
| mensagens | messaggi |
| tarefas | incarichi |
| equipe | team |
| melhorar | migliorare |
| atendimento | assistenza |
| velocidade | rapidità |
| produtividade | produttività |
PT Como a Rover usa o Sprout Social para medir e otimizar o desempenho em escala global
IT Ecco come Rover usa Sprout Social per misurare e ottimizzare le prestazioni su scala globale
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usa | usa |
| social | social |
| medir | misurare |
| otimizar | ottimizzare |
| desempenho | prestazioni |
| escala | scala |
| global | globale |
PT Acompanhe as conversas relevantes para a marca. Tenha acesso a ideias, opiniões e comentários sem filtros sobre temas essenciais aos negócios para medir com eficiência os resultados da estratégia atual, além de orientar ações futuras.
IT Tieni traccia delle conversazioni rilevanti per il brand. Accedi a pensieri, opinioni e feedback non filtrati su argomenti fondamentali per il settore, per misurare in maniera efficiente i risultati della strategia in corso e orientare le azioni future.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| conversas | conversazioni |
| relevantes | rilevanti |
| marca | brand |
| tenha | tieni |
| e | e |
| sem | non |
| essenciais | fondamentali |
| eficiência | efficiente |
| resultados | risultati |
| ações | azioni |
PT Use o rastreamento de URL para medir o tráfego do website a partir do Pinterest. Avalie dados analíticos de perfis do Pinterest e identifique os Pins com melhor desempenho.
IT Sfrutta il monitoraggio degli URL per misurare il traffico sul sito da Pinterest. Valuta i dati analitici di Pinterest a livello di profilo e individua i pin con le prestazioni migliori.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| rastreamento | monitoraggio |
| url | url |
| website | sito |
| dados | dati |
| perfis | profilo |
| e | e |
| identifique | individua |
| desempenho | prestazioni |
PT Veja com que velocidade e frequência cada usuário responde a mensagens sociais e conclui as tarefas atribuídas a eles. Assim, é possível medir a produtividade da equipe e melhorar o atendimento ao cliente.
IT Scopri con quale rapidità e frequenza i singoli utenti rispondono ai messaggi sui social e completano gli incarichi assegnati, per misurare la produttività del team e migliorare l'assistenza clienti.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| frequência | frequenza |
| mensagens | messaggi |
| sociais | social |
| tarefas | incarichi |
| equipe | team |
| melhorar | migliorare |
| atendimento | assistenza |
| velocidade | rapidità |
| produtividade | produttività |
PT Para oferecer percepções mais robustas e aprofundadas da concorrência, analisamos as médias de redes sociais do nosso banco de dados e criamos referências para ajudar você a medir o sucesso.
IT Per offrirti informazioni ancora più valide e approfondite, abbiamo recuperato le medie delle analisi dei social media dal nostro database, affinché tu possa misurare come te la stai cavando.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| dados | informazioni |
| medir | misurare |
| banco de dados | database |
PT De acordo com o Índice Sprout de 2019, medir o ROI social ainda é um dos maiores desafios para os profissionais de marketing em redes sociais.
IT Secondo l'Indice 2019 di Sprout, la misurazione del ROI resta una delle sfide più impegnative per i social marketer.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| roi | roi |
| desafios | sfide |
PT O ponto principal é que você não pode medir algo que você não entende
IT Il fatto è che non si può misurare ciò che non si conosce
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medir | misurare |
| pode | può |
PT Depois de determinar suas metas no Twitter, reserve um tempo todo mês para medir essas metas
IT Una volta determinati i tuoi obiettivi su Twitter, prenditi del tempo ogni mese per misurarli
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| suas | tuoi |
| metas | obiettivi |
PT É útil usar uma plataforma de gerenciamento de redes sociais como o Sprout para medir sua atividade e acompanhar o progresso do seu objetivo.
IT Usare una piattaforma di gestione dei social media come Sprout può servire a misurare la propria attività e monitorare i progressi verso ogni obiettivo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| usar | usare |
| medir | misurare |
| progresso | progressi |
| objetivo | obiettivo |
| atividade | attività |
PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo
IT Con il nostro pubblico social, tendiamo a diffondere informazioni (contenuti di proprietà) e a misurare l'effetto di tali contenuti
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| público | pubblico |
| social | social |
| e | e |
| efeito | effetto |
PT Como tal, não podemos medir nenhuma métrica
IT Date le sue caratteristiche però, non offre alcuna metrica
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| como | per |
| métrica | metrica |
| podemos | date |
| o | sue |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| insights | informazioni |
| medir | misurare |
| impacto | effetto |
| dessas | questi |
| mudanças | cambiamenti |
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| alguns | alcuni |
| exemplos | esempio |
| kpis | kpi |
| podem | possono |
| usados | utilizzati |
| medir | misurare |
| sucesso | successo |
| estratégia | strategia |
PT Agora que você tem um objetivo em mente, pode identificar claramente quais métricas de mídia social deve medir e um período de tempo para medi-las
IT Ora che ti sei posto un obiettivo, puoi chiaramente individuare le metriche dei social media da misurare e l?arco temporale per tale misurazione
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| objetivo | obiettivo |
| pode | puoi |
| identificar | individuare |
| claramente | chiaramente |
| métricas | metriche |
| mídia | media |
| e | e |
PT Para medir isso, você determina que irá analisar o tráfego social e a métrica da taxa de conversão dessas postagens na análise de seu site.
IT Per valutare tali elementi, stabilisci di controllare la metrica traffico sul social e la percentuale di conversione da questi post nell?analisi del tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| tráfego | traffico |
| social | social |
| e | e |
| métrica | metrica |
| conversão | conversione |
| postagens | post |
PT Analisar todos esses aspectos de seu desempenho no Twitter é essencial para medir seu ROI social, para que você saiba que não está apenas perdendo seu tempo em tuítes que não funcionam
IT Analizzare tutti questi aspetti delle tue performance su Twitter è fondamentale per misurare il tuo SROI per avere la certezza di non perdere tempo per tweet inefficaci
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| analisar | analizzare |
| aspectos | aspetti |
| desempenho | performance |
| essencial | fondamentale |
| medir | misurare |
| tempo | tempo |
PT Você pode preparar relatórios personalizados mensais, trimestrais ou anuais com base na estrutura de relatórios de sua empresa para medir o sucesso de sua estratégia social.
IT Puoi preparare report mensili, trimestrali o annuali personalizzati in base alla struttura di reporting della tua azienda per valutare il successo della tua strategia social.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| preparar | preparare |
| personalizados | personalizzati |
| mensais | mensili |
| anuais | annuali |
| base | base |
| estrutura | struttura |
| sucesso | successo |
| estratégia | strategia |
| social | social |
PT Sete métricas essenciais do Instagram para medir o desempenho | Sprout Social
IT 7 metriche essenziali di Instagram per misurare le performance | Sprout Social
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métricas | metriche |
| essenciais | essenziali |
| medir | misurare |
| desempenho | performance |
| social | social |
PT Sete métricas essenciais do Instagram para medir o desempenho
IT 7 metriche essenziali di Instagram per misurare le performance
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| métricas | metriche |
| essenciais | essenziali |
| medir | misurare |
| desempenho | performance |
PT Como medir a taxa de engajamento do Instagram com o Sprout Para encontrar essa métrica do Instagram, primeiramente você deve coletar a quantidade total de engajamento que você recebeu em um determinado período.
IT Come misurare il tasso di engagement di Instagram con Sprout Per trovare questa metrica di Instagram, devi in primo luogo raccogliere il numero totale di interazioni ricevute in un determinato periodo di tempo.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| taxa | tasso |
| encontrar | trovare |
| métrica | metrica |
| primeiramente | primo |
| coletar | raccogliere |
| determinado | determinato |
PT Como medir o crescimento de seguidores com o Sprout
IT Come misurare la crescita dei follower con Sprout
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| crescimento | crescita |
| seguidores | follower |
PT O modelo de análise competitiva no Sprout torna fácil medir a presença social de seus concorrentes e compará-la com a sua.
IT Il modello per l?analisi della concorrenza di Sprout consente di valutare la presenza sui social dei tuoi competitor e di confrontarla con la tua.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| presença | presenza |
| social | social |
| e | e |
PT Equipes de vendas e marketing podem impulsionar e medir seu impacto com os clientes conectando-se aos sistemas de CRM e marketing para analisar visualmente os dados no Tableau.
IT I team di vendite e marketing possono orientare e misurare gli effetti sui clienti, connettendosi ai propri sistemi CRM e di marketing per analizzare visivamente i dati in Tableau.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipes | team |
| e | e |
| podem | possono |
| impacto | effetti |
| clientes | clienti |
| sistemas | sistemi |
| crm | crm |
| analisar | analizzare |
| visualmente | visivamente |
PT Uma lista de ferramentas gratuitas em um único lugar para medir, monitorar e acompanhar o desempenho de seu site.
IT Una serie di strumenti gratuiti per monitorare, misurare e verificare le performance del tuo sito web.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| ferramentas | strumenti |
| gratuitas | gratuiti |
| medir | misurare |
| e | e |
| desempenho | performance |
PT (Medir e mitigar o impacto é complicado , por isso nos esforçamos para aprender mais e "compensar" nosso impacto.)
IT (Misurare e mitigare l'impatto è complicato , quindi ci sforziamo di imparare di più e "compensare" il nostro impatto.)
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medir | misurare |
| mitigar | mitigare |
| impacto | impatto |
| complicado | complicato |
| mais | più |
| compensar | compensare |
PT Marque essa distância, tomando a medida a partir da borda do papel. Com o instrumento de medição desejado, marque o ponto equivalente à distância a partir da margem. Uma vez mais, é importante medir ao longo da lateral a ser dobrada.
IT Segna questa distanza sul foglio, cominciando a misurare dai bordi. Usando il tuo righello, segna la distanza ottenuta con i tuoi calcoli. Anche in questo caso, dovresti misurare lungo il lato della carta che vuoi piegare.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| distância | distanza |
| mais | anche |
PT Pixels são pequenos blocos de código em páginas da web e em e-mails que permitem outro servidor a medir a visualização de uma página da web, e são frequentemente usados junto com cookies
IT I pixel sono piccoli blocchi di codice nelle pagine web e nelle email che fanno cose quali permettere ad un altro server di misurare la visualizzazione di una pagina web e spesso sono utilizzati in connessione con i cookie
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pixels | pixel |
| pequenos | piccoli |
| blocos | blocchi |
| código | codice |
| e | e |
| servidor | server |
| visualização | visualizzazione |
| frequentemente | spesso |
| usados | utilizzati |
| cookies | cookie |
PT Use o aplicativo Channelview Insights para medir o aumento de assinantes, analisar os níveis de engajamento e identificar fontes de tráfego com facilidade.
IT Potrai seguire facilmente l'aumento degli iscritti, analizzare i livelli di engagement e individuare le fonti del traffico, il tutto dall'app Channelview Insights.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| aplicativo | app |
| insights | insights |
| aumento | aumento |
| assinantes | iscritti |
| analisar | analizzare |
| níveis | livelli |
| engajamento | engagement |
| e | e |
| identificar | individuare |
| fontes | fonti |
| tráfego | traffico |
PT Use tags predefinidas em todas as postagens para medir e comparar o desempenho das campanhas.
IT Misura e confronta la performance delle campagne utilizzando tag predefiniti su tutti i post.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| use | utilizzando |
| tags | tag |
| postagens | post |
| medir | misura |
| e | e |
| comparar | confronta |
| desempenho | performance |
| campanhas | campagne |
PT No entanto, quando se trata de estratégia, deve-se medir com precisão as métricas e encontrar áreas para aumentar os esforços.
IT Tuttavia, quando si tratta di strategia, tutto ciò che conta è misurare accuratamente le tue metriche e individuare aspetti sui cui intensificare gli sforzi.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| estratégia | strategia |
| métricas | metriche |
| e | e |
| encontrar | individuare |
| esforços | sforzi |
| com precisão | accuratamente |
PT Antes de medir com precisão essas métricas, vamos aprender um curso intensivo sobre alcance versus impressões.
IT Prima di misurare con precisione queste metriche, illustriamo brevemente i concetti di reach e impression.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| precisão | precisione |
| essas | queste |
| métricas | metriche |
| alcance | reach |
PT Yokogawa anuncia que investiu em CyberneX Co., Ltd., uma partida Japão-baseada que desenvolva um estojo compacto, um peso leve, e um fone de ouvido-tipo de capacidade elevada dispositivo capaz de medir brainwaves no tempo real.
IT Yokogawa annuncia che ha investito in CyberneX il Co., la srl, ad un avvio basato a Giappone che ha sviluppato un compatto, un peso leggero e un'unità trasduttore tipa ad alto rendimento capace di misurazione dei brainwaves in tempo reale.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| anuncia | annuncia |
| compacto | compatto |
| peso | peso |
| leve | leggero |
| e | e |
| elevada | alto |
| medir | misurazione |
| tempo | tempo |
| real | reale |
| co | co |
| baseada | basato |
| japão | giappone |
| dispositivo | unità |
PT O fone de ouvido-tipo dispositivo desenvolvido por CyberneX é fácil de pôr sobre e descolar, e pode medir brainwaves no tempo real e com de baixo nível de ruído mesmo quando o assunto que veste o dispositivo se está movendo
IT L'unità trasduttore tipa sviluppata da CyberneX è facile da mettere sopra e decollare e può misurare i brainwaves in tempo reale e con a basso rumore anche quando l'oggetto che indossa l'unità sta muovendosi
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| desenvolvido | sviluppata |
| fácil | facile |
| e | e |
| real | reale |
| mesmo | anche |
| assunto | oggetto |
| dispositivo | unità |
| pode | può |
PT Nossa pesquisa envolveu medir o consumo gordo da leiteria dentro sobre 4.000 adultos suecos baseados em níveis de sangue de um ácido gordo particular (chamado 15:0 ácido pentadecanoic) que fosse encontrado principalmente em alimentos de leiteria
IT La nostra ricerca ha compreso misurare il consumo grasso della latteria dentro oltre 4.000 adulti svedesi basati ai livelli di sangue di acido grasso particolare (chiamato 15:0 acido pentadecanoic) che pricipalmente è trovato in latticini
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| pesquisa | ricerca |
| medir | misurare |
| consumo | consumo |
| leiteria | latteria |
| adultos | adulti |
| baseados | basati |
| níveis | livelli |
| sangue | sangue |
| ácido | acido |
| chamado | chiamato |
| encontrado | trovato |
PT As pilhas devem passar o laser uniformemente para medir exactamente suas propriedades.
IT Le celle devono passare costante il laser per misurare esattamente i loro beni.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| devem | devono |
| laser | laser |
| medir | misurare |
| exactamente | esattamente |
| propriedades | beni |
PT A variabilidade da frequência cardíaca foi usada para medir a activação parasympathetic e simpática do sistema nervoso autonómico, e sua relação, isto é, o balanço entre o esforço e a recuperação
IT La variabilità di frequenza cardiaca è stata usata per misurare sia l'attivazione parasimpatica che comprensiva del sistema nervoso autonomo e la loro relazione, cioè, il bilanciamento fra lo sforzo ed il ripristino
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| frequência | frequenza |
| usada | usata |
| medir | misurare |
| sistema | sistema |
| nervoso | nervoso |
| relação | relazione |
| esforço | sforzo |
| recuperação | ripristino |
PT A equipe criou então uma escala projetada medir o lugar dos cabritos da importância em valores morais para determinar como os participantes puderam ser influenciados por narrativas específicas.
IT Il gruppo poi ha creato un disgaggio destinato per misurare il posto dei capretti dell'importanza sui valori morali per determinare come i partecipanti potrebbero essere influenzati dalle descrizioni specifiche.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| equipe | gruppo |
| criou | creato |
| medir | misurare |
| lugar | posto |
| importância | importanza |
| participantes | partecipanti |
| específicas | specifiche |
PT “Medir estes efeitos pode ser difícil,” diz Hahn
IT “Misurare questi effetti può essere difficile,„ dice Hahn
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| medir | misurare |
| estes | questi |
| efeitos | effetti |
| ser | essere |
| difícil | difficile |
| diz | dice |
PT Com a confiança da Peloton, Uber, Slack, Instacart, Target, Cisco, OpenTable e milhares de outras marcas para medir, entender e melhorar a satisfação do cliente, o Delighted é uma ferramenta para... Leia mais
IT Sprinklr è una soluzione per la soddisfazione dei clienti di livello enterprise a cui si affida il 90% dei 100 marchi più importanti del mondo. Basato su un motore di intelligenza artificiale... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| marcas | marchi |
| satisfação | soddisfazione |
| cliente | clienti |
| mais | più |
PT O Nicereply ajuda centenas de equipes em empresas como Microsoft, Lenovo, Hubspot e Buffer a medir e melhorar a qualidade de seu atendimento ao cliente. Meça o CSAT, NPS e CES 2.0 por agente, equipe... Leia mais
IT LiveAgent consente di sfruttare la potenza di un pacchetto di analisi completo, che offre potenti strumenti di analisi dei dati e creazione di report. Analisi rapida dell'efficacia del servizio... Scopri di più
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| e | e |
| mais | più |
PT Entenda o impacto do seu projeto no custo da energia e nas emissões de CO2, além de medir o possível impacto dos sistemas renováveis.
IT Scopri i consumi energetici e le emissioni di CO2 del tuo progetto, misurando al contempo l'impatto potenziale di un sistema rinnovabile.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| entenda | scopri |
| impacto | impatto |
| projeto | progetto |
| no | al |
| e | e |
| emissões | emissioni |
| possível | potenziale |
| sistemas | sistema |
PT Siga as impressões dos anúncios para simplesmente medir o impacto de pontos de contato de anúncios específicos. Combinado com outras estatísticas, as impressões fornecem uma imagem completa do desempenho de sua campanha publicitária.
IT Segui le impressioni degli annunci per misurare semplicemente l'impatto di specifici punti di contatto degli annunci. Combinate con altre statistiche, le impressioni ti danno un quadro completo del rendimento della tua campagna pubblicitaria.
| Portuguese | Italian |
|---|---|
| siga | segui |
| impressões | impressioni |
| simplesmente | semplicemente |
| impacto | impatto |
| pontos | punti |
| específicos | specifici |
| estatísticas | statistiche |
| imagem | quadro |
| completa | completo |
| desempenho | rendimento |
| publicitária | pubblicitaria |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
medir algo medir permitem medir medir eventos fácil medir medir eles e possível medir é importante medir precisa medir permite medir medir quanto vai medir medir rapidamente medir carga medir e medir projetos lo a medir ajuda a medir medir a eficácia medir o desempenho medir isso medir a folga projetado para medir aprenda a medir medir a densidade medir a taxa necessárias para medir público em medir
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese