PT Há rastreamento de freqüência cardíaca, rastreamento de sono, rastreamento automático de exercício, 20 modos de exercício, junto com rastreamento de passos, distância e registro de elevação.
Translate "exercício" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "exercício" from Portuguese to German
Translation of Portuguese to German of exercício
Portuguese
German
DE Es gibt Herzfrequenz-Tracking, Schlaf-Tracking, automatisches Trainings-Tracking, 20 Trainingsmodi sowie Schritt-Tracking, Distanz- und Höhenaufzeichnung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| sono | schlaf |
| automático | automatisches |
| junto | es |
| passos | schritt |
| distância | distanz |
PT Deslize de cima para baixo na tela inicial principal> selecione Exercício> deslize para baixo até o exercício que deseja fazer e toque nele
DE Streichen Sie auf dem Hauptstartbildschirm von oben nach unten > wählen Sie Training > streichen Sie nach unten zu der gewünschten Übung und tippen Sie darauf
| Portuguese | German |
|---|---|
| exercício | training |
| toque | tippen |
PT O Q5 não é um exercício de busca de atenção, é um exercício de praticidade
DE Der Q5 ist keine Übung, um Aufmerksamkeit zu suchen, sondern eine Übung für die Praktikabilität
| Portuguese | German |
|---|---|
| busca | suchen |
| atenção | aufmerksamkeit |
PT Mantenha os dados de resumo dos projetos arquivados para que eles possam fazer parte dos relatórios do portfólio do exercício fiscal vigente.(Também pode ser interessante arquivar os dados de resumo na virada do exercício fiscal vigente.)
DE Speichern Sie Zusammenfassungsdaten zu archivierten Projekten, damit sie Teil des Portfolio-Reporting für das Steuerjahr werden können. (Vielleicht möchten Sie dennoch die Zusammenfassungsdaten in der Übersicht über das Steuerjahr archivieren.)
PT Você tem o direito de não receber tratamento discriminatório de nossa parte para o exercício de qualquer um dos seus direitos.
DE Sie haben das Recht, bei der Ausübung Ihrer Rechte von uns nicht diskriminierend behandelt zu werden.
PT Viagens de trem pela Nova Zelândia são um exercício de relaxamento. A principal razão para escolher uma viagem de trem? Um cenário espetacular que você simplesmente não pode ver a partir da estrada.
DE Neuseeland mit dem Zug entdecken, bedeutet entspannt reisen. Ein Bonus: Man sieht Ecken des Landes, die von der Strasse aus nicht einsehbar sind.
| Portuguese | German |
|---|---|
| trem | zug |
PT Crie linhas do tempo dos últimos dois meses e faça com que os membros da equipe citem eventos significativos. Fazer esse exercício no início da tática ajuda a refrescar a memória de todos e preparar o cenário.
DE Erstelle eine Zeitleiste der letzten zwei Monate und fordere die Teammitglieder auf, wichtige Ereignisse in diesem Zeitraum zu nennen. Dies eignet sich zu Beginn des Spiels als Einführung, die hilft, das Gedächtnis der Teilnehmer aufzufrischen
| Portuguese | German |
|---|---|
| últimos | letzten |
| eventos | ereignisse |
| significativos | wichtige |
| ajuda | hilft |
| memória | gedächtnis |
| Portuguese | German |
|---|---|
| direitos | rechte |
| acesso | zugang |
| ou | oder |
| on-line | online |
| gerais | allgemeinen |
PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.
DE Die Einhaltung von Privatsphäre + Datenschutz ist keine sporadische Aufgabe, sondern ein kontinuierlicher Prozess, zu dem jedes Outbrain-Team seinen Teil im Rahmen einer gemeinschaftlichen Anstrengung beizutragen hat.
| Portuguese | German |
|---|---|
| conformidade | einhaltung |
| mas | sondern |
| equipes | team |
| esforço | anstrengung |
PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.
DE Viele verlieren das ursprüngliche Ziel der DSGVO schnell aus dem Blick. Mit uns konzentrieren Sie sich weniger auf den bürokratischen Mehraufwand und mehr auf die Wachstumschancen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| rgpd | dsgvo |
| inicial | ursprüngliche |
PT De treinos online a relógios e monitores de saúde, quase um terço das respondentes está usando equipamentos de fitness em casa, e mais de 24% está usando aplicativos de exercício físico e acessórios
DE Von Online-Training zu Fitnessarmbändern bis zu sonstigen Fitness-Trackern – fast ein Drittel der Befragten nutzt Home-Fitness-Geräte und mehr als 24 % setzen Apps und tragbare Lösungen ein
| Portuguese | German |
|---|---|
| online | online |
| quase | fast |
| respondentes | befragten |
| usando | nutzt |
| aplicativos | apps |
PT COMO COM A COMPRA DE UM PRODUTO OU SERVIÇO ATRAVÉS DE QUALQUER MEIO OU EM QUALQUER AMBIENTE, VOCÊ DEVE UTILIZAR SEU MELHOR JULGAMENTO E EXERCÍCIO CUIDADO, QUANDO APROPRIADO.
DE WIE BEIM KAUF EINES PRODUKTS ODER EINER DIENSTLEISTUNG ÜBER EIN BELIEBIGES MEDIUM ODER IN EINER BELIEBIGEN UMGEBUNG, SOLLTEN SIE NACH BESTEM WISSEN UND GEWISSEN VORGEHEN.
| Portuguese | German |
|---|---|
| compra | kauf |
| produto | produkts |
| ambiente | umgebung |
| deve | sollten |
| meio | medium |
PT Para mais informações sobre a nossa utilização dos seus dados pessoais ou sobre o exercício dos seus direitos, conforme descrito acima, queira contactar-nos utilizando os detalhes fornecidos na Secção 10.
DE Wenn Sie weitere Informationen über die Verwendung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns wünschen oder Ihre oben genannten Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den in Abschnitt 10 angegebenen Kontaktdaten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| pessoais | personenbezogenen |
| ou | oder |
| direitos | rechte |
| secção | abschnitt |
| contactar | kontaktieren |
PT Quer se trate de Spice Girls ou Mary J Blige, as listas de reprodução são inigualáveis, conseguindo motivá-lo a manter as pernas em movimento, mesmo nos dias em que fazer exercício foi a última coisa que lhe agradou.
DE Ob Spice Girls oder Mary J Blige, die Playlists sind unübertroffen und schaffen es, Sie zu motivieren, Ihre Beine in Bewegung zu halten, selbst an den Tagen, an denen Sie keine Lust auf Training hatten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| manter | halten |
| pernas | beine |
| dias | tagen |
| mary | mary |
PT Às vezes, administrar uma empresa pode parecer um exercício de?
DE Die Leitung eines Unternehmens ist mitunter ein schwieriger Balanceakt. Ihr?
| Portuguese | German |
|---|---|
| empresa | unternehmens |
PT Aplique esse exercício a todas as metas e sinais que você já definiu.
DE Spielt dies mit allen Zielen und Signalen durch, die ihr bereits festgelegt habt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| todas | allen |
| metas | zielen |
| sinais | signalen |
PT Um dos instrutores mais procurados de Nova Iorque, Keoni Hudoba é a força por trás do estúdio de ciclismo indoor Cyc Fitness. Apareça para uma volta enquanto o criador e instrutor apresenta o exercício de peso definitivo.
DE Keoni Hudoba, einer der gefragtesten Trainer in New York, ist die treibende Kraft hinter dem Indoor-Cycling-Studio Cyc Fitness. Kommen Sie vorbei und der Erschaffer und Trainer erstellt Ihnen das ultimative Workout-Programm.
| Portuguese | German |
|---|---|
| instrutores | trainer |
| nova | new |
| iorque | york |
| estúdio | studio |
| criador | erstellt |
| definitivo | ultimative |
PT ● Fornecer pelo menos 2 métodos de comunicação para solicitar o exercício de direitos do consumidor
DE ● Bereitstellung von mindestens 2 Kommunikationswegen für die Beantragung der Ausübung von Verbraucherrechten
| Portuguese | German |
|---|---|
| fornecer | bereitstellung |
PT Por fim, um ótimo exercício é compor criar afirmações que demonstrem a relação da API com o perfil do usuário
DE Um größere Klarheit zu erzielen, können Sie schließlich als Übung verschiedene Aussagen formulieren, die deutlich machen, wie API und Nutzerprofil zusammenpassen
| Portuguese | German |
|---|---|
| api | api |
| por fim | schließlich |
PT Outras razões para o exercício
DE Weitere Gründe, um Sport zu treiben
| Portuguese | German |
|---|---|
| outras | weitere |
| razões | gründe |
| exercício | sport |
PT Homem fazendo suco saudável bebida com ingredientes frescos em espremedor elétrico após o exercício
DE Abendliche Winterlandschaft der Eisenbahn
PT exercício de controle constante para garantir o nível de segurança dos dados pessoais.
DE Ausübung einer ständigen Kontrolle der Gewährleistung des Sicherheitsniveaus in Bezug auf personenbezogene Daten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| controle | kontrolle |
| dados | daten |
| pessoais | personenbezogene |
PT Por favor, note que os direitos mencionados não são direitos absolutos. Em casos individuais, é possível que o exercício desses direitos seja contrariado por direitos ou obrigações da Runtastic ou de terceiros.
DE Bitte beachte, dass die angegebenen Rechte keine absoluten Rechte sind. Im Einzelfall ist es möglich, dass der Ausübung dieser Rechte die Rechte oder Pflichten von Runtastic oder Dritten entgegenstehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| note | beachte |
| direitos | rechte |
| possível | möglich |
| obrigações | pflichten |
PT Este documento apresenta um excerto do nosso último balanço de carbono para o exercício fiscal de 2020.
DE Dieses Dokument enthält einen Ausschnitt unserer letzten Kohlenstoffbilanz für das Fiskaljahr 2020.
| Portuguese | German |
|---|---|
| documento | dokument |
| nosso | unserer |
| último | letzten |
PT Os nossos jogos divertidos incluem Sudoku e Kakuro e podem ser descarregados gratuitamente, permitindo-lhe várias horas de entretenimento e exercício da sua mente
DE Unsere unterhaltsame Spielesammlung mit Sudoku und Kakuro steht kostenlos zum Download bereit und verspricht stundenlangen Spielespaß und Denksport
| Portuguese | German |
|---|---|
| nossos | unsere |
| e | und |
| gratuitamente | kostenlos |
| ser | steht |
PT A pesquisa sugere que as mulheres que já passaram da menopausa devem praticar pelo menos três horas de exercício moderado por semana se quiserem reduzir significativamente a quantidade de estrogênio circulando em seus corpos.[3]
DE Forschungsergebnisse legen nahe, dass postmenopausale Frauen mindestens drei Stunden gemäßigten Sports pro Woche ausüben sollten, wenn sie die Menge an Östrogen, die in ihrem Körper zirkuliert, signifikant verringern wollen.[3]
| Portuguese | German |
|---|---|
| mulheres | frauen |
| devem | sollten |
| praticar | üben |
| semana | woche |
| reduzir | verringern |
| quantidade | menge |
| corpos | körper |
PT O exercício também pode levar à perda de peso. Como o estrogênio pode se esconder em células de gordura, reduzir seu número podem diminuir o nível dele também.
DE Sport kann auch zu Gewichtsabnahme führen. Da Östrogen sich in den Fettzellen des Körpers verstecken kann, können weniger Fettzellen weniger Östrogen bedeuten.
| Portuguese | German |
|---|---|
| exercício | sport |
| levar | führen |
| esconder | verstecken |
PT Considere entrar para um time de futebol ou basquete ou para uma equipe de corrida de rua; acrescentar um elemento social ao seu exercício pode fazer com que se sinta mais feliz.
DE Du kannst dir überlegen, dich einer Fußball- oder Basketball-Mannschaft anzuschließen, oder einer Jogger-Truppe; ein soziales Element bei deinem Sport zu haben, kann dich glücklicher fühlen lassen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ou | oder |
| basquete | basketball |
| elemento | element |
| social | soziales |
| sinta | fühlen |
PT Um bom exercício de escrita para se reconstruir a identidade é pegar uma folha de caderno e escrever "Quem eu sou?" ou "O que me torna eu?". Responda às perguntas.
DE Eine gute Schreibübung, um dein Selbstbild wieder aufzubauen, ist es, eine Seite einfach mit "Wer bin ich?" oder "Was zeichnet mich aus?" zu überschreiben und dann deine Antworten darauf zu notieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| bom | gute |
| exercício | übung |
| folha | seite |
| e | und |
| ou | oder |
| responda | antworten |
PT Ouça uma música animada para conseguir fazer o exercício por um ou dois minutos.
DE Probier mal, die Position für ein bis zwei Minuten zu halten. Vielleicht kannst du dabei deinen Lieblingssong hören, um dich zu motivieren.
| Portuguese | German |
|---|---|
| minutos | minuten |
PT Landis recebeu uma bolsa enquanto jogador de futebol-americano no Mesa Community College, onde estudou Engenharia e Esportes e Exercício
DE Landis erhielt ein Football-Stipendium am Mesa Community College, wo er Ingenieurwesen und Sport und Bewegung studierte
| Portuguese | German |
|---|---|
| recebeu | erhielt |
| uma | ein |
| no | am |
| community | community |
| onde | wo |
| estudou | studierte |
| engenharia | ingenieurwesen |
| mesa | mesa |
| college | college |
PT No entanto, embora a maioria das bicicletas reclinadas ofereça um design semelhante, elas ainda são como qualquer outro equipamento de exercício, e isso significa que há uma grande variedade de recursos e preço.
DE Obwohl die meisten Liegeräder ein ähnliches Design bieten, sind sie dennoch wie jedes andere Trainingsgerät, und das bedeutet, dass es eine große Auswahl an Funktionen und Preisen gibt.
| Portuguese | German |
|---|---|
| ofereça | bieten |
| design | design |
| outro | andere |
| variedade | auswahl |
| preço | preisen |
| semelhante | ähnliches |
PT Análise do Samsung Galaxy Z Fold 3: um exercício de ambição
DE Samsung Galaxy Z Fold 3 im Test: Eine Übung im Ehrgeiz
| Portuguese | German |
|---|---|
| samsung | samsung |
| z | z |
| ambição | ehrgeiz |
| análise | test |
PT Este Mi Watch é um relógio redondo ao contrário do original e é feito com o exercício em mente
DE Diese Mi-Uhr ist eine runde Uhr, die sich vom Original unterscheidet und auf Bewegung ausgelegt ist
| Portuguese | German |
|---|---|
| original | original |
| exercício | bewegung |
PT Se você deseja um smartwatch criado para monitorar seu exercício ou funcionar como monitor de condicionamento físico, é para isso que o Mi Watch foi criado.
DE Wenn Sie eine Smartwatch suchen, mit der Sie Ihr Training verfolgen oder als Fitness-Tracker fungieren können, ist die Mi Watch genau das Richtige für Sie.
| Portuguese | German |
|---|---|
| monitorar | verfolgen |
| exercício | training |
| ou | oder |
| watch | watch |
PT Para rastreamento de esportes, você pode escolher entre 117 modos de treino com reconhecimento automático de exercício oferecido para corrida interna e externa e caminhada acelerada
DE Für das Sport-Tracking stehen Ihnen 117 Trainingsmodi mit automatischer Trainingserkennung zur Verfügung, die für Joggen im Innen- und Außenbereich sowie Power Walking angeboten werden
| Portuguese | German |
|---|---|
| rastreamento | tracking |
| você | ihnen |
| automático | automatischer |
| oferecido | angeboten |
| interna | innen |
| corrida | joggen |
PT Realmente útil para o exercício
DE Eigentlich nützlich für die Übung
| Portuguese | German |
|---|---|
| realmente | eigentlich |
| útil | nützlich |
PT "Inspirado em calçados esportivos, o novo fone de ouvido apresenta materiais tricotados para VR para fornecer conforto e ajuste sem precedentes. Os tecidos respiráveis e de secagem rápida melhoram a ventilação no exercício aquecido.
DE "Inspiriert von Sportschuhen führt das neue Headset Strickmaterialien in VR ein, um beispiellosen Komfort und Passform zu bieten. Die atmungsaktiven und schnell trocknenden Stoffe verbessern die Belüftung bei beheizten Übungen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| inspirado | inspiriert |
| vr | vr |
| conforto | komfort |
| ajuste | passform |
| tecidos | stoffe |
| rápida | schnell |
| fone de ouvido | headset |
PT Porém, ao contrário dos jogos de console, as crianças que jogam precisam correr, em vez de apenas sentar no sofá. E assim eles pelo menos fazem algum exercício.
DE Im Gegensatz zu Konsolenspielen müssen Kinder, die es spielen, herumlaufen, anstatt nur auf dem Sofa zu sitzen. Und so bekommen sie wenigstens etwas Bewegung.
| Portuguese | German |
|---|---|
| jogos | spielen |
| crianças | kinder |
| sentar | sitzen |
| sofá | sofa |
| algum | etwas |
| exercício | bewegung |
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
DE Sie behaupten paternalistisch, dass sie versuchen uns vor uns selbst und andere zu beschützen, doch in Wirklichkeit versuchen sie uns von unserer Freiheitsausübung abzuhalten
| Portuguese | German |
|---|---|
| afirmam | behaupten |
| tentando | versuchen |
| mas | doch |
| realidade | wirklichkeit |
| exercício | übung |
PT A ginasta artística americana Carey precisava de uma grande mudança mental para voltar de um erro assustador no salto e levar o ouro no exercício de solo na Olimpíada de Tóquio 2020
DE Die amerikanische Gerätturnerin Carey brauchte eine große mentale Veränderung, um von einem beängstigenden Fehler am Sprung zurückzukommen und bei den Olympischen Spielen Tokio 2020 Gold am Boden zu gewinnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| americana | amerikanische |
| precisava | brauchte |
| erro | fehler |
| salto | sprung |
| ouro | gold |
| solo | boden |
| tóquio | tokio |
PT Este exercício pode ser útil para traçar o mapa de nossos próprios comportamentos de dependência pessoais
DE Diese Übung kann hilfreich sein, um die Karte unseres persönlichen Suchtverhaltens zu zeichnen
| Portuguese | German |
|---|---|
| útil | hilfreich |
| mapa | karte |
| pessoais | persönlichen |
PT Como viciado em Internet e tecnologia, o exercício pode ajudá-lo a fortalecer sua recuperação e melhorar sua resiliência
DE Als Internet- und Technologiesüchtiger kann Bewegung Ihnen helfen, Ihre Genesung zu stärken und Ihre Belastbarkeit zu verbessern
| Portuguese | German |
|---|---|
| internet | internet |
| e | und |
| exercício | bewegung |
| pode | kann |
| recuperação | genesung |
| resiliência | belastbarkeit |
PT Para alguns, será a sobrecarga do sensor e o Watch SE será mais do que suficiente. Para outros, apesar dos sensores parecerem um tipo de exercício, ainda não há smartwatch melhor no mercado para usuários de iPhone.
DE Für einige wird es eine Sensorüberlastung sein und die Watch SE wird mehr als ausreichen. Für andere gibt es trotz der Sensoren, die sich wie eine kleine Übung ankreuzen, keine bessere Smartwatch auf dem Markt für iPhone-Benutzer.
| Portuguese | German |
|---|---|
| watch | watch |
| mercado | markt |
| usuários | benutzer |
| iphone | iphone |
| suficiente | ausreichen |
PT Nós não os usamos apenas passivamente, mas os usamos durante o exercício e o treinamento, uma vez que muitos relógios agora giram em torno de métricas de condicionamento físico e monitoramento de saúde.
DE Wir tragen sie nicht nur passiv, sondern verwenden sie beim Training und Training, da sich so viele Uhren mittlerweile um Fitness-Metriken und Gesundheits-Tracking drehen.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usamos | verwenden |
| relógios | uhren |
| métricas | metriken |
| monitoramento | tracking |
PT Atualize os domínios de e-mail dos usuários em sua organização. A atualização do domínio pode ser o resultado de um exercício de fusão, aquisição, alienação, marca ou consolidação.
DE Aktualisieren Sie die E-Mail-Domänen der Benutzer in Ihrer Organisation. Die Domänenaktualisierung könnte das Ergebnis eines Mergers, einer Übernahme, einer Veräußerung, eines Brandings oder einer Konsolidierung sein.
| Portuguese | German |
|---|---|
| usuários | benutzer |
| organização | organisation |
| resultado | ergebnis |
| consolidação | konsolidierung |
PT Melhores fones de ouvido de treino 2021: fones de ouvido de alta qualidade que podem lidar com qualquer tipo de exercício
DE Beste Trainingskopfhörer 2021: Top-Ohrhörer, die jede Art von Training bewältigen können
| Portuguese | German |
|---|---|
| fones | ohrhörer |
| lidar | bewältigen |
| tipo | art |
PT O Apple Watch exibirá sua freqüência cardíaca no visor, junto com o exercício, o tempo e o progresso
DE Die Apple Watch zeigt deine Herzfrequenz auf dem Display zusammen mit Training, Zeit und Fortschritt an
| Portuguese | German |
|---|---|
| visor | display |
| exercício | training |
| progresso | fortschritt |
| apple | apple |
PT O aplicativo rastreará os exercícios em tempo real com GPS integrado e, durante um exercício, exibirá o tempo, distância, ritmo e frequência cardíaca
DE Die App verfolgt das Training in Echtzeit mit integriertem GPS und zeigt während des Trainings Zeit, Distanz, Tempo und Herzfrequenz an
| Portuguese | German |
|---|---|
| gps | gps |
| integrado | integriertem |
| exercício | training |
| distância | distanz |
PT Uma imagem do exercício que você precisa realizar aparece no mostrador do relógio, rodeada por um círculo de contagem regressiva.
DE Ein Bild der Übung, die Sie ausführen müssen, erscheint auf dem Zifferblatt, umgeben von einem Countdown-Kreis.
| Portuguese | German |
|---|---|
| imagem | bild |
| você | sie |
| realizar | ausführen |
| aparece | erscheint |
| mostrador | zifferblatt |
| círculo | kreis |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese